Selección Privada de Propuestas – Propuesta de FRIERI Arquitectura

FRIERI Arquitectura Nuestros objetivos, servicios, ventajas, tablas de

proyectos y una corta reseña sobre nuestro director Pgs 2-7

Nuestra Propuesta Nuestra propuesta para el diseño arquitectónico

interior de la Universidad de Los Andes dentro del Edificio Corporativo Serena del Mar

Pg 10

Honorarios y Cronograma El valor y la programación de las actividades

requeridas para el diseño del proyecto Pg 18

SALVADOR FRIERI S.A.S. - +57 316.400.2016 - info@frieri.net - www.frieri.net

PROPUESTA PARA EL DISEÑO ARQUITECTÓNICO INTERIOR

CARTAGENA DE INDIAS MAYO DE 2015

INNOVACIÓN EN ESPACIOS HUMANOS

Confidencialidad de confidencialidad y no divulgación

Pg 20

Nuestro principal objetivo es humanizar los espacios a través del compromiso con el cliente, la dedicación absoluta a las necesidades de los usuarios y una fascinación casi obsesiva por los detalles.

2 | +57 316-400-2016

Servicios Los siguientes son los servicios que ofrecemos a nuestros clientes

www.frieri.net | 3

Diseño arquitectónico •  Conceptualización •  Esquema básico •  Anteproyecto •  Proyecto final •  Presupuesto •  Programación Coordinación de diseños técnicos •  Redes eléctricas y lógicas •  Ventilación y aire acondicionado •  Redes hidrosanitarias, de gas y de extinción

de incendios •  Detección de incendios •  Audiovisuales •  Iluminación •  Acústica Construcción arquitectónica y de interiores •  Administración delegada •  Precio fijo unitario •  Precio fijo global (“llave en mano”)

Caracol Radio Proyecto diseñado y construido como

Director de Diseño de Arquitectura e Interiores

Abu Dhabi marine Sports Club Proyecto diseñado y construido como Director de Diseño de Bare Design Group

Prime Blend Mabe

Prime Blend Mabe

1. DEDICACIÓN Somos una empresa pequeña, en la que nuestro director se encarga personalmente del diseño de los proyectos. Las empresas que contratan a FRIERI Arquitectura obtienen a un equipo liderado personalmente por Salvador Frieri, quien asiste a todas las reuniones y participa activamente en el diseño y el dibujo de los proyectos, asegurando la calidad de los mismos. 2.  EXPERIENCIA Nuestros profesionales tienen mas de 18 años de experiencia en el diseño, la construcción e interventoría de proyectos de arquitectura interior como oficinas, bares, restaurantes y locales comerciales en Colombia, Puerto Rico, Estados Unidos, Dubái, Abu Dabi y la India. 3. CALIDAD No podemos evitarlo. Nuestra visión holística de los proyectos y nuestra pasión –casi obsesiva- por los detalles hace que al diseñar y construir un espacio alcancemos un nivel de calidad absoluto. Además nuestros profesionales están certificados como auditores internos en calidad según los estándares ISO 9000.

5+1 razones Nuestras características no solo nos diferencian de las compañías tradicionales de arquitectura sino que garantizan que FRIERI Arquitectura proporcionará el mejor servicio disponible a Novus Civitas y a la Universidad de Los Andes.

4 | +57 316-400-2016

4. TECNOLOGÍA No basta con tener a la mano la última tecnología si no se usa correctamente. Para cada proyecto, cada etapa y cada momento utilizamos las herramientas físicas y digitales apropiadas para gestionar nuestros servicios eficientemente. 5. DISPONIBILIDAD FRIERI Arquitectura es una compañía que fue creada en Bogotá pero hoy se encuentra totalmente radicada en Cartagena de Indias, lo que nos permite ofrecer un servicio inmediato a los proyectos locales. 5+1. CARTAGENA Somos cartageneros y trabajamos por nuestra región; la sentimos en el alma y por eso nos radicamos, después de 24 años de estar por fuera, de regreso en nuestro corralito de piedra.

El componente mas importante de cualquier espacio es quien lo habita.

Stars ´n´ Bars - Abu Dhabi Proyecto diseñado y construido

como Director de Diseño de Bare Design Group

Tablas de proyectos Nuestra propuesta según las actividades requeridas Según lo solicitado en los pliegos de condiciones, hemos enumerado en las tablas cinco proyectos similares al del objeto de los pliegos y los diseños en curso.

No.   En'dad  Contratante   Objeto  del  Contrato  Fecha  

Área  (m2)   Valor  del  contrato  Inicio   Fin  

1   Grupo  Empresarial  Matrix  

Diseño  y  construcción  arquitectónica  interior  por  precio  fijo  global  de  oficinas  

2014.11.27   2015.03.10    120      $77,000,000    

2   Valrex  Diseño  y  construcción  arquitectónica  interior  por  precio  fijo  global  de  oficinas  

2013.08.15   2013.12.15    320      $370,000,000    

3   Firmenich   Diseño  arquitectónico  interior  de  oficinas  y  laboratrorios   2013.07.25   2014.09.25    1,135      $79,000,000    

4   Prime  Blend  Mabe  

Diseño  y  construcción  arquitectónica  interior  por  administración  delegada  de  sala  de  ventas  

2012.12.05   2013.05.30    316      $125,000,000    

5   Huawei  Technologies  Diseño  arquitectónico  interior  de  oficinas   2012.07.23   2013.03.19    3,700      $86,450,000    

TABLA 1. Relación de los diseños similares ejecutados

TABLA 2. Relación de los diseños en ejecución No.   En'dad  Contratante   Objeto  del  Contrato  

Fecha  Área  (m2)   Valor  del  contrato  

Inicio   Fin  

1   Colegio  Jorge  Washington  

Concurso  de  Diseño  para  el  nuevo  Kindergarten  de  la  Zona  Norte  de  Cartagena  

2015.05.02   2015.05.30   650   Concurso  de  diseño  

2   Promotora  Terrazzino  

Diseño  arquitectónico  de  un  edificio  de  apartamentos  en  Coveñas  

2015.01.15   POR  DEFINIR    7,000      $160,000,000    

3   Fleischmann  

Diseño  y  construcción  arquitectónica  interior  por  precio  fijo  global  de  oficinas  y  escuela  de  cocina  

2015.03.15   2015.08.30   270    $215,000,000    

Para ver el registro fotográfico de éstos y otros proyectos, por favor visite www.frieri.net. ¡Hemos estado involucrados en proyectos de arquitectura interior que suman mas de un millón de metros cuadrados!

6 | +57 316-400-2016

Nuestro director

Salvador Frieri del Castillo Cartagenero (1973). Estudió Arquitectura en la Universidad de Los Andes, de donde se gradúo en 1997. Ese mismo año, inició labores como arquitecto diseñador en Arquitectura e Interiores, empresa que creció exponencialmente durante los nueve años en los que trabajó en dicha firma, convirtiéndose en la compañía de diseño interior mas importante del país.

Durante este tiempo, tiene la oportunidad de trabajar en mas de 400 mil metros cuadrados de proyectos de oficinas y espacios comerciales en Colombia, Venezuela, Puerto Rico y USA, ganando premios como el Lápiz de Acero por el proyecto de Atento Colombia y la Bienal de Arquitectura con Cemex. También participó en la creación del nuevo departamento de Outsourcing, donde trabajó para grandes firmas de diseño Americanas. En el 2006, se traslada a Dubái, Emiratos Árabes Unidos, contratado por la firma Americana Burt Hill como Senior Designer, donde lidera proyectos de gran magnitud de uso mixto durante 22 meses. En el 2008, Bare Design lo contrata como Director de Diseño, logrando con gran éxito el nuevo reto de proyectar bares, restaurantes y discotecas en Dubái, Abu Dabi y Kolkata. Después de más de 4 años en el Medio Oriente, decide regresar a Colombia para crear FRIERI Arquitectura, una compañía que desde Febrero de 2011 trabaja por la humanización de los espacios de trabajo, brindando soluciones reales que responden, ante todo, a las necesidades de tiempo, costo y calidad de los clientes. En cuatro año de existencia, FRIERI Arquitectura ya ha diseñando y/o construido más de 15.000 m2 en proyectos de arquitectura interior y ha sido la firma consultora de arquitectura de una de las empresas más importantes del país en el gremio del diseño, la construcción y la fabricación de espacios de trabajo.

www.frieri.net | 7

Oficnas Bayer Cropscience Bogotá

Proyecto Diseñado y Construido como Director de Diseño de

Arquitectura e Interiores

Nuestra propuesta

10 | +57 316-400-2016

Introducción Descripción del proyecto El proyecto está localizado en en la Zona Norte de la ciudad de Cartagena en un edificio que albergará el Centro Corporativo Serena Del Mar. El proyecto es un diseño de Leitersdorf Haw Architecture, quien dará los lineamientos estéticos generales al equipo de diseño de interiores con el fin de asegurar que exista completa compatibilidad entre la arquitectura interior y exterior del edificio, así como un lenguaje unificado, coherente y con óptima calidad espacial. La Universidad de los Andes será propietaria del piso 3 con mezzanine a ambos costados y dispondrá de un área común de uso exclusivo al interior de los dos volúmenes principales del edificio, área que tendrá un uso principalmente académico para la Facultad de Administración y es el objeto de ésta propuesta. Los propietarios nombraron a la firma Novus Civitas Sucursal Colombia como su representante en todo lo relacionado con los aspectos técnicos y administrativos del proyecto durante la etapa de diseño por lo que dicha compañía será el contratante de este diseño.

www.frieri.net | 11 Edificio Corporativo Serena del Mar– Leitesdorf Haw Architecture

Alcance Nuestra propuesta abarca lo siguiente:

LAS TAREAS QUE EJECUTARÁ FRIERI ARQUITECTURA: a.  Elaboración de fichas de requerimientos por espacio y/o por área según sea el caso. b.  Diseño interior completo de las áreas interiores, exteriores, de servicios y de soporte destinadas a la

Universidad de los Andes. Esto incluye acabados en general, infraestructura y redes, amoblamiento fijo y móvil y dotación de todos los espacios.

c.  Integración y coordinación de las soluciones técnicas y arquitectónicas de los diferentes sistemas del edificio y los requeridos por la Universidad de los Andes.

d.  Integración, coordinación y verificación de los planos, diseños y especificaciones, durante la etapa de diseño detallado del edificio, bajo la dirección general de la firma Leitersdorf Haw Architecture, con el fin de garantizar la coherencia entre los diseños del edificio, el diseño interior y la dotación del área de la Universidad de los Andes.

e.  Elaboración del presupuesto detallado por capítulos. Este se realizará mínimo en dos fases, uno preliminar junto con el anteproyecto y otro definitivo una vez se llegue a un proyecto final aprobado. Otras revisiones intermedias podrán ser solicitadas por el contratante.

f.  Elaboración de cuadros de especificaciones (acabados, mobiliario, equipos, etc.) con cantidades y el correspondiente presupuesto que sirvan de base para el proceso de cotización, contratación y/o compra de los distintos servicios o materiales.

g.  Actualización, coordinación y seguimiento del proyecto, en planos y en obra durante la etapa de construcción del edificio y hasta su entrega en conformidad a la Universidad de los Andes y puesta en funcionamiento.

h.  Elaboración de planos record completos en AutoCAD, dibujados bajo los estándares de dibujo del sistema de información de la Universidad de los Andes (SigCampus) con todos los parámetros y convenciones establecidos por el manual que se transmitirá en su debido momento a la empresa seleccionada (no es necesaria la georeferenciación).

Las principales zonas de las que se compone el proyecto:

ZONA DE ACCESO Y ASCENSORES

NIVEL 3 – ESCUELA DE NEGOCIOS

MEZZANINE SOBRE EL PISO 3 EN LOS DOS COSTADOS

ESPACIO CENTRAL EXTERIOR

12 | +57 316-400-2016

Diseño Interior En cada uno de los espacios, el diseño interior incluirá los siguientes aspectos: •  Acabados de piso. •  Acabados de techos y cielorrasos. •  Acabados en paredes y superficies en general. •  Especificación de puertas, cerraduras, cerraduras anti-pánico, rejillas de ventilación y todo lo relativo a

los vanos y fachadas interiores. Incluidas soluciones de protección y/o cerramiento como black-outs, cortinas, persianas, etc.

•  Mobiliario fijo y móvil. •  En salones con automatización, hará la integración y coordinación de los requerimientos técnicos de

modo que se garantice la correspondencia entre las necesidades de equipos, mobiliario y acabados. •  Selección de colores y materiales en general. •  Diseño y especificación de iluminación interior y exterior (terraza) – estándar, especializada, de

seguridad y de evacuación. •  Integración, coordinación y especificaciones según las recomendaciones de los distintos diseños

técnicos: hidráulicos, eléctricos, voz y datos, señal de TV, sonido, audiovisuales, acústico, bioclimático, ventilación mecánica, aire acondicionado, seguridad, control de acceso, cámaras de vigilancia, etc. El proponente debe garantizar la total correspondencia entre las necesidades de infraestructura, equipos, mobiliario y acabados según el uso de cada espacio y los requerimientos particulares de la Universidad de los Andes.

•  Integración arquitectónica de equipos para manejo de emergencias como gabinetes contra incendios, teléfonos rojos, alarmas, botones anti-pánico, camillas, botiquines u otros.

•  Señalización en general, de seguridad y de evacuación. •  Diseño de puntos de servicio como cocina, puntos de café, catering, baños, depósitos, cuartos de

aseo, pocetas lava traperos, lockers, guarda-equipajes y circulaciones.

Elementos no incluidos dentro del alcance de esta propuesta:

DISEÑOS TÉCNICOS: Frieri Arquitectura realizará

unicamente la coordinación de estos

diseños, los cuales estarán a cargo de terceros

contratados por el Cliente.

LICENCIA DE CONSTRUCCIÓN:

Ya que el edificio tiene una licencia de construcción vigente, no es necesario

que FRIERI gestione licencias ante curadurías.

www.frieri.net | 13

Existe evidencia empírica de ganancias de mas del 15% en la productividad cuando a los habitantes de un edificio se les provee de control acústico y de temperatura, una iluminación de ambiente y de trabajo adecuada y un aire saludable.

The Galleries – Dubai Proyecto diseñado con

Burt Hill (Stantec)

Desarrollo La propuesta incluye lo siguiente: •  Anteproyecto: elaborará los planos y bocetos

preliminares esquemáticos, esquemas básicos, cuadro de áreas, planos arquitectónicos generales del anteproyecto, planos y/o volumetrías con la imagen del proyecto y la verificación normativa.

•  Proyecto de arquitectura interior completo: FRIERI Arquitectura elaborará los planos arquitectónicos definitivos con plantas, fachadas y cortes, cuadro de áreas y las instalaciones técnicas que requieran soluciones arquitectónicas.

•  Detalles: FRIERI Arquitectura elaborará los detalles arquitectónicos en planta, cortes de fachada, cuadros y detalles de ventanería (fachadas interiores), cuadros y detalles de puertas, detalles de escaleras, detalles de carpintería metálica y de madera, detalles de acabados, detalles de muebles fijos y demás elementos no estructurales planteados.

•  Supervisión arquitectónica: FRIERI Arquitectura vigilará los aspectos arquitectónicos durante la construcción del proyecto de acuerdo a las directrices dadas por Leitersdorf Haw Architecture. Escogerá acabados especiales o propondrá opciones nuevas cuando no sea posible utilizar los especificados. Solucionará las dudas que puedan surgir durante la construcción y asistirá a las diferentes reuniones y comités según requerimiento del Contratante.

•  Coordinación técnica: FRIERI Arquitectura realizará en conjunto con Leitersdorf Haw Architecture y la Interventoría, la coordinación en detalle de todos los diseños técnicos del proyecto para lograr planos de construcción sin inconsistencias. Esta coordinación se adelantará con los diseñadores técnicos seleccionados por el Cliente.

www.frieri.net | 15

The Galleries– Dubai Proyecto diseñado con Burt Hill (Stantec)

Compromisos La propuesta incluye lo siguiente: •  Entregables: FRIERI Arquitectura entregará las especificaciones arquitectónicas detalladas de

cada uno de los ítems que lo conforman, los planos generales, los planos de detalles necesarios para la construcción y fichas técnicas por espacios con toda la información de especificaciones.

•  Participación en comités: FRIERI Arquitectura asistirá mínimo una vez a la semana o cuando se lo solicite EL CONTRATANTE o enviar un delegado (con capacidad de decisión) a los comités de diseño y coordinación. Así mismo, asistirá a los comités de obra en los que se requiera su presencia.

•  FRIERI Arquitectura verificará y enumerará para aprobación por parte de Leitersdorf Haw Architecture y el equipo técnico de la Universidad de los Andes, todos los ítems del mobiliario móvil, accesorios, dispositivos, equipos, etc., que deban ser comprados por la Universidad directamente, cooperando con el equipo de compras de la Universidad para asegurarse que se realicen a tiempo y según el cronograma de la obra, para la entrega del edificio en Diciembre de 2016.

The Galleries– Dubai. Proyecto diseñado con Burt Hill (Stantec)

16 | +57 316-400-2016

Un proceso correctamente diseñado y ejecutado, basado en necesidades generales y específicas, sólo puede resultar en la satisfacción del cliente.

Urban Planning Council City Gallery – Abu Dhabi

Proyecto diseño como Director de Diseño de Bare Design Group

Honorarios Proponemos unos honorarios fijos de la siguiente manera:

18 | +57 316-400-2016

HONORARIOS Diseño arquitectónico interior (3 meses): $ 131’700’000 Supervisión arquitectónica durante la obra (15 meses): $ 62’250’000 TOTAL: $ 196’950’000 NOTAS •  Estos precios no incluyen IVA. •  Estos honorarios no incluyen gastos reembolsables como son maquetas, grabaciones, fotocopias,

videos. •  Estos precios no incluyen costos de transporte y viáticos a otras ciudades. CONDICIONES DE PAGO 1.  Primer anticipo: Cuenta de cobro por el 30% antes de IVA para dar inicio al servicio 2.  Segundo anticipo: Cuenta de cobro por el 20% antes de IVA a la entrega del anteproyecto 3.  Tercer Anticipo: Cuenta de Cobro por el 20% antes de IVA a la entrega de los documentos

constructivos. 4.  Saldo: Factura por el 100% incluyendo el IVA a la finalización de la obra de ejecución (el CLIENTE

hace descuentos de anticipos y retenciones)

TÉRMINOS DE REFERENCIA •  EL CLIENTE deberá entregar a FRIERI toda la

información que ésta requiera para facilitar su trabajo. Asimismo, deberá dar a FRIERI todas las facilidades para que ésta pueda llevar a cabo su labor de diseño.

•  FRIERI se reserva el derecho de cobrar honorarios adicionales ante cualquier modificación del diseño arquitectónico, diseño estructural, diseño de especialidades, procesos, equipamiento, materiales, procedimientos u otros que resulte en un incremento significativo del trabajo a realizar por parte de FRIERI (cambios posteriores a aprobaciones que involucren mas del 10% del área original del alcance).

•  FRIERI no será responsable por los daños y perjuicios que se produzcan por errores o inexactitudes de sus entregables que provengan de errores o inexactitudes de la información que le haya proporcionado EL CLIENTE o terceros durante el proyecto o con posterioridad a la realización de los entregables.

Cronograma Nuestra propuesta según las actividades requeridas Las actividades se han organizado basado en la premisa de que el tiempo máximo permitido para el diseño es de 3 meses y que se debe finalizar a más tardar el 20 de Agosto (según los pliegos de condiciones). Los entregables específicos de cada paso y sus fechas exactas se irán definiendo en las reuniones de coordinación del proyecto.

www.frieri.net | 19

Diseño Arquitectónico Interior del proyecto Centro Corporati…

Selección y otorgamiento

Reunión de inicio y sesiones de trabajo 2d

Fichas de requerimientos 3d

Bocetos preliminares esquemáticos 1 week

Esquema básico 2 weeks

Anteproyecto 3 weeks

Presupuesto preliminar 1 week

Planos de diseño detallado (DDs) 3 weeks

Presupuesto de obra 2 weeks

Diseños técnicos (por otros) 3 weeks

Documentos de construcción (CDs) 3 weeks

Entrega final del diseño

WK 14, WK 15, WK 16, WK 17, WK 18, WK 19, WK 20, WK 21, WK 22, WK 23, WK 24, WK 25, WK 26, WK 27, WK 28, WK 29, WK 30, WK 31, WK 32, WK 33, WK 34, WK 35,

Ma April 2015 May 2015 June 2015 July 2015 August 2015

Confidencialidad Anexo  no.  1  -­‐  Declaración  de  confidencialidad  y  no  divulgación.  Mayo 13 de 2015  Solicitud de Propuestas No. 2015-01 Servicio DISEÑO ARQUITECTÓNICO INTERIOR DEL PROYECTO CENTRO CORPORATIVO SERENA DEL MAR El suscrito Salvador Frieri del Castillo, en mi condición de representante legal de FRIERI Arquitectura, debidamente facultado, en adelante “el Proponente”, de acuerdo con las disposiciones y especificaciones contenidas en el Pliego de Condiciones de la Solicitud de Propuestas en referencia declaro ante NOVUS CIVITAS SUCURSAL COLOMBIA, la aceptación de los siguientes términos y condiciones bajo los cuales NOVUS CIVITAS SUCURSAL COLOMBIA está dispuesto a suministrar cierta Información Confidencial tal y como se define más adelante, 1.  Definiciones

a. Solicitud de Propuesta se refiere todos los documentos de la solicitud de propuesta de la referencia, su pliego de condiciones, anexos y adendas, en caso de haberlas, suministradas al Proponente por parte de DESARROLLOS SERENA DEL MAR en relación con la propuesta derivada de este proceso de selección. b. Información Confidencial se refiere a cualquier información, data, planos, documentos, manuales, dibujos, cartas, conocimientos y demás relacionados o derivados, de cualquier manera, con la solicitud de propuestas, siempre y cuando dicha información, data, planos, documentos, manuales, dibujos, cartas, conocimientos y demás, al momento de ser revelada al o adquirida por el Proponente no:

(i) sea del dominio público, y/o (ii) fuese posesión, libremente obtenida, del Proponente al momento de la revelación por parte de NOVUS CIVITAS SUCURSAL COLOMBIA.

2. Confidencialidad

2.1 Excepto con el previo consentimiento de NOVUS CIVITAS SUCURSAL COLOMBIA manifestado por escrito, el Proponente se compromete a:

(i)  tratar la Información Confidencial como estrictamente confidencial y secreta; y (ii)  (ii) no revelar la Información Confidencial a ningún tercero ni dar a conocer el

hecho que NOVUS CIVITAS SUCURSAL COLOMBIA haya invitado al Proponente a presentar Propuesta por los Servicios arriba señalados y, en caso de ser aplicable, que el Proponente haya sido adjudicado con los servicios objeto de la Solicitud de Propuestas; y

(iii)  usar la Información Confidencial sólo en relación con la Solicitud de Propuestas y su correspondiente Propuestas.

20 | +57 316-400-2016

2.2 Las obligaciones de la Cláusula 2.1 anterior no aplicarán a la Información Confidencial o a la parte de la Información Confidencial que:

i)  Se convierta legalmente del dominio público por hechos distintos a la actuación u omisión del Proponente; y/o

ii)  ii) Sea obtenida por el Proponente de o a través de un tercero que estaba legalmente en posesión legal de la Información Confidencial, de otra manera que no sea como consecuencia del incumplimiento de una obligación de confidencialidad debida por ese tercero frente a NOVUS CIVITAS SUCURSAL COLOMBIA.

iii)  iii) Se requiera que sea revelada en virtud de una ley, decreto, regulación, regla, ordenanza o norma aplicable de cualquier autoridad competente y con jurisdicción.

2.3 Las obligaciones asumidas por el Proponente bajo esta Declaración se mantendrán vigentes y vinculantes aún después de la notificación por parte de NOVUS CIVITAS SUCURSAL COLOMBIA que la Propuesta del Proponente no fue seleccionada. De igual forma, tales obligaciones, como fuesen complementadas o modificadas por el Contrato, se mantendrán vigentes y vinculantes aun después de culminar la ejecución de los Servicios, en caso de ser aplicable. 2.4 Ninguna Parte anunciará públicamente ni revelará la existencia de esta Declaración o sus términos y condiciones, ni publicitará, ni emitirá ninguna publicidad con respecto a la misma, sin el consentimiento previo y por escrito de la otra Parte. 2.5 Esta Declaración estará sometida a las leyes Colombianas.

3. El Proponente conviene y acuerda que cualquier disputa, controversia o diferencia que surgiera entre las partes relacionadas con esta Declaración, su construcción o el incumplimiento de la misma, será dirimida finalmente por medio de arbitraje que se celebrará en Bogotá (Colombia) de acuerdo a las Leyes de la Cámara y Comercio de Bogotá vigentes. Todos los procedimientos de arbitraje, incluyendo los argumentos e informes serán en idioma castellano. Cada parte designará un árbitro. Los dos árbitros designados de esta manera, designarán a su vez a un tercero. La decisión del panel de arbitraje será final y obligatoria para las partes. EN SEÑAL DE CONFORMIDAD Y ACEPTACIÓN, firmo esta Declaración en la fecha indicada al comienzo de la misma. Nombre : Salvador Frieri del Castillo Cargo : Representante Legal CC. : 73’157.992 www.frieri.net | 21

SALVADOR FRIERI S.A.S. - +57 316.400.2016 - info@frieri.net - www.frieri.net

Edificio Corporativo Serena del Mar Leitesdorf Haw Architecture