Tekst Vertaling Moon Reno

[MOON]Partners! [RENO]Through thick and thin! [MOON]Night and day! [RENO]Right or wrong! [MOON]If you're ever in a jam, here I am. [RENO]If you ever need a pal, I'm your gal. [MOON]If you ever feel so happy you land in jail, I'm your bail. [BOTH]It's friendship, friendship, Just a perfect blendship, When other friendships have been forgot Ours will still be hot! Lahdle-ahdle-ahdle-dig-dig-dig. [MOON]If you're ever down a well, ring my bell. [RENO]If you ever catch on fire, send a wire. [MOON]If you ever lose your teeth When you're out to dine, Borrow mine. [BOTH]It's friendship, friendship, Just a perfect blendship, When other friendships have ceased to jell Ours will still be swell! Lahdle-ahdle-ahdle-hep-hep-hep. [RENO]If they ever black your eyes, put me wise. [MOON]If they ever cook your goose, turn me loose. [RENO]

Partners!

Door dik en dun

Nacht en dag

Goed of slecht

Als je ooit vastloop, ben ik hier.

Als je ooit een maatje zoekt, ben ik je meid.Als je ooit zo blij bent dat je ik de cel komt, ben ik je borgtocht.

Dat is vriendschap, vriendschap, gewoon een perfecte mix. Als andere vriendschappen zijn vergeten, zal onze nog steeds hot zijn.

Als je ooit in de put zit, bel me op.

Als je ooit vlam vat, stuur een telegram.Als je ooit je tanden kwijtraakt als je uit eten bent, leen de mijne.

Dat is vriendschap, vriendschap, gewoon een perfecte mix. Als andere vriendschappen opgehouden zijn met stollen,Zal onze nog steeds groeien.

Als ze je ooit een blauw oog slaan, houdt me op de hoogte.

Als je ooit opdraaft voor alle consequenties, laat me los.

Mooi, zij kan me helpen om de klus nog sneller te klaren en ik kan haar gebruiken hiervoor.

Ik palm haar zo in en dan kan zij voor mij de klusjes klaren.

Ik ga natuurlijk niet zelf de bak in draaien, daar heb ik jou voor.

Ik ben blij dat ik jou gevonden heb om me te kunnen helpen. Ze kan me ook helpen met andere klussen.

Als wij partners worden moeten we elkaar helpen. Voor wat hoort wat.

Ik kan heel genereus zijn als ik je aardig vind.

Samen sta je sterker, samen kan je meer aan.

Is ze iets van plan?

Ik kan mezelf heel goed verdedigen.

Als ik me bij hem aansluit, kan ik waarschijnlijk de klus sneller klaren en is Billy nog blijer met mij.

Oke ik sluit me bij je aan.

Ik moet hem helemaal voor me winnen, zodat hij me kan helpen met deze klus.

Met jou erbij ben ik sneller klaar en kan ik weer verder met andere dingen doen.

Als je me nodig hebt, dan ben ik hier.

Samen sta je sterker, samen kan je meer aan.

Ik kan heel goed vechten, mocht je dat ooit nodig hebben.

Ho, dimmen ventje, laat dat vechten dus maar aan mij over.

Moon RenoA: Ik klaar deze klus met Reno A: Ik heb deze vriendschap nodigB: Ik ben de baas in deze vriendschap B: Ik heb de overhand in deze vriendschapDoel: Ik moet Billy helpen Doel: Ik moet Billy helpen