Phrases for Medical Appointments and Emergencies

English FrenchAccident Un accidentI have had an accident J'ai eu un accidentInjured Blessé(e)Unconscious Perdre connaissanceBleeding HémorragieHeart attack Crise cardiaqueStroke AVC (Un accident vasculaire cérébral)Drowning Noyade (se noyer)Burn BrûlureVery sick Très maladeIn labour/having contractions Avoir des contractions I am in labour Je suis en train d'accoucher

Need a doctor Besoin d'un médécin (Il me faut un médécin)Need an ambulance Besoin d'une ambulance (Il me faut une ambulance)Emergency Une urgenceHelp me Aidez moiHelp! Au secoursSit down Asseyez-vousDon't move Ne bougez pasHold your breath Retenez votre souffleBreath normally Respirez normalementWhere does it hurt Où est-ce que vous avez mal?

Human Anatomy

General Body

head la têteskull le crâneeye l'œil (m)nose le nezear l'oreille (f)mouth la boucheneck le couGeneral Termssurgery la chirurgieX-ray une radio(graphie)surgeon un chirurgienanaesthesiologist un/e anesthésisteanaesthetic une anesthésie local/généralemedication la médication / un traitement

blood une prise de sangblood vessels arteries and veins les artères les veinesblood test la prise du sangon an empty stomach à jeuna splint une gouttièreto cure guérirto treat soigner

Shoulder & Arm

shoulder l'épaule (f)shoulder girdle la ceinture scapulaireclavicle la claviculescapula l'omoplate (f)elbow le coudearm le brasforearm l'avant-bras (m)wrist le poignethand la mainfingers les doigts

Torso

thoracic cage la cage thoraciqueribs les côtesdiaphragm le diaphragmeabdomen l'abdomenback le dosspine la colonne vertébralevertebral column la colonne vertébralepelvis le bassin

Leg

hip la hanchethigh la cuissebottom le derrièreknee le genouleg la jambeankle la chevillefoot le piedtoes les doigts de pieds

Special Senses

smell l'odorat (m)hearing l'audition (f)taste la goûtbalance l'équilibre (m)sight la visiontouch toucher

General Problems, & Signs and Symptoms

cancer le cancerdiabetes le diabète

allergies les réactions allergiquesbone fractures les fractures osseusesosteoarthritis l'arthroserheumatism l'arthrite rhumatoïdeosteoporosis l'ostéoporosearteriosclerosis artériosclérosewhiplash le coup du lapinRepetitive Strain Injury (RSI) les microtraumatismes permanentsmuscular tear un claquage musculaireinflammation l'inflammation (f)migraine la migraineglaucoma le glaucomeinfluenza la grippe"flu" (to describe "feeling unwell") la grippepain la douleurache avoir malitching une démangeaisonvertigo le vertigeto feel dizzy avoir le vertigedizzy pris d'étourdissementfever la fièvrechills une sensation de froidswelling une enfluresleeplessness l'insomnie (f)shooting pain une douleur lancinantepins & needles des fourmillements

Respiratory System

throat la gorgetrachea la trachéelungs les poumons

Signs and Symptoms

breathlessness essoufflementbreathless essouffléwheezing sifflementcough une touxphlegm un phlegmonasthma l'asthmebronchitis une bronchitecollapsed lung un pneumothorax

Cardiovascular System

heart le coeurlungs les poumonsartery l'artèreveins les veinesvalve(s) le(s) valve(s)aortic valve valve aortique

mitral valve valve mitraleblood group groupe sanguin

Signs and Symptoms

angina l'angine de poitrinemini stroke (transient Ischemic attack) l'ischémie transitoirestroke (cerebral vascular accident) l'accident vasculaire cérébralheart attack la crise cardiaqueswollen legs les jambes enfléesbreathlessness essouffléarteriosclerosis l'athérosclérosearythmia l'arythmiehigh blood pressure l'hypertension artériellepalpitations les palpitationschest pain une douleur dans la poitrine

Digestive System

throat la gorgetrachea la trachéelarynx le larynxsalivary glands les glandes salivairesoesophagus l'oesophage (m)stomach l'estomac (m)duodenum le duodénumsmall intestine l'intestin grêle (m)large intestine le gros intestingall bladder la vésicule biliairepancreas le pancréasliver le foierectum le rectumfaeces les selles

Signs and Symptoms

digestion la digestionbowel movement la défécationswallowing la déglutitionvomit (noun) vomissement / le vomivomiting les vomissementsnausea les nauséesconstipation la constipationdiarrhoea la diarrhéemucus in the stools mucus dans les sellesblood in the stools sang dans les sellesulcer un ulcèrehernia une herniegall stones les calculs biliairesirritable bowel syndrome le syndrome d'irritation intestinale

Nervous System

nerves les nerfs

brain l'encéphalegrey matter la matière grisecerebral spinal fluid le liquide céphalorachidienspinal cord la moelle épinière

Signs and Symptoms

dull pain une douleur sourderadiating pain une douleur localiséeshooting pain une douleur lancinantelinear pain une douleur linéairesudden but fleeting pain une douleur brève, apparaissant et disparaissant

brutalementprogressively worse pain une douleur progressivea burning pain une douleur qui brûlepins and needles des fourmillementsepilepsy l'épilepsie (f)multiple sclerosis la sclérose en plaquesParkinson's disease la maladie de Parkinsondementia la démence

Urinary System

kidney le reinurethra l’urètre (m)bladder la vessieurine l'urine (f)

Signs and Symptoms

odour l'odeur (f)colour la couleurinfection une infectionincrease in urine volume augmentation des envies d'urinerdecrease in urine volume diminution des envies d'urinerkidney stones les calculs rénauxurinary incontinence l'incontinence (f)increase in thirst être assoiffé

Hormonal System

hypothalamus l'hypothalamus (m)pineal gland l'épiphyse (f)pituitary gland l'hypophyse (f)thyroid gland la glande thyroideparathyroid glands les glandes parathyroidesadrenal glands les glandes surrénalespancreas le pancréasovaries les ovairestesticles les testicules

Signs and Symptoms

diabetes le diabèteReproductive System

penis le pénis

testicles le testiculesperm le spermatozoidebreasts les seinsvagina le vaginuterus/womb l'utérus (m)menstruation les règlesfallopian tube la trompe de Fallopepregnancy la grossesseegg l'ovule (m)

Signs and Symptoms

infertility la stérilitéloss of erection les problèmes d'érectiondischarge des pertes

Giving Birth

induced labour un accouchement provoquéwaters broken la perte des eauxplacenta un placentaepisiotomy une episiotomieepidural une épidurale

Tens machineMachine neurostimulation électrique transcutanée (TENS)

cervix le col de l'utérusContraception

birth control pills la pilulecoil le steriletcondom un préservatif

Dentistry

Parts of the Mouth

tooth une dentenamel l'émail (pronounced ay-my, not e-Mail)dentin la dentinepulp (nerve) le pulpe (nerf)root la racinegingiva (gum) la gencivebone un osmandible la mandibulelower teeth dents inférieures (dents du bas)upper teeth dents supérieures (dents du haut)maxillary maxillairelip(s) les lèvre(s)cheek(s) une joue(s)incisor une incisivecuspid une caninepremolar une prémolaire

molar une molairewisdom tooth une dent de sagesse

Dental Procedure

extraction l'extraction (f)root canal treatment (endodontic treatment) un traitement canalaire (endodontie)filling une obturationamalgam ("grey filling") un amalgame ("plombage")composite ("white filling") compositebleaching blanchimentorthodontics orthodontie (ODF)cap (crown) une couronneceramic cap une couronne en céramiqueinlay-core inlay-coredenture un appareil amovible ("dentier")upper denture l'appareil du haut (m)lower denture l'appareil du bas (m)bridgework un bridgeimplant un implantperio-surgery la chirurgie parodontaleflap surgery la chirurgie à lambeauxcalculus le tartreteeth cleaning un détartragetoothbrush brosse à dentsinjection une anesthésie

General

night-guard une gouttièrepanoramix X-ray Radio panoramiqueX-ray une radiotreatment planning un plan de traitementcure un sointo cure soignerappointment un rendez-vousprescription une ordonnanceantibiotics antibiotiques (m)anti-inflammatory anti-inflammatoirespain killer antalgique (antidouleur)

Ailments

caries (decay) une cariepulp (nerve) inflammation une inflammation de la pulpe (du nerf)abscess, swelling un abcès, gonflementgum inflammation une inflammation des gencivespain une douleurto hurt faire malallergy une allergieto bleed saigner

A Few Useful Phrases

I need an emergency appointment J'ai besoin d'un rendez-vous en urgenceMy tooth hurts Ma dent me fait malMy teeth are loose Mes dents bougentI have an abscess J'ai un abcèsMy denture is loose and hurts my gum Mon dentier bouge et blesse ma genciveA cap fell off Une couronne est tombéeMy bridgework moves slightly Mon bridge bouge un peuMy gum bleeds when I brush my teeth Ma gencive saigne quand je me brosse les dentsCan you fix all that? Pouvez-vous arranger tout cela?I feel much better Je me sens beaucoup mieuxThe pain got worse last night La douleur s'est empiré la nuit dernièreIt is sensitive to cold, to hot C'est sensible au froid, au chaud