French Hurricane Instruction Manual

1

INSTRUCTIONS ORIGINAL

“HURRICANE

DIFFUSEUR DE PAILLE”

POUR CHAINLESS 2000

_____________________________________________________________________________

IMPORTANT Lisez ce manuel avant utilisation

__________________________________________________________________

HUSTLER EQUIPMENT LIMITED

2

CONTENU

Contenu …………………………………………………………………..…………………2

Introduction et spécifications .................................……………2

Garantie ……………………………………………………………………………………..3

Avertissements .…………………………………………………………………….4-5

Entretien ………………………………….………………………………………………..6

Assemblage Hurricane …………….………………………………………....7-15

Instructions d’utilisation ……………………………………………………16-18

Dépannages ......……………………………………………………………………….19-20

Liste de pièces ...………………………………………………….………………….21-33

Itinéraire des tuyaux ……………………………….…………………………..34

INTRODUCTION Félicitations pour avoir acheté votre HUSTLER HURRICANE DIFFUSEUR DE PAILLE POUR LE CHAINLESS 2000. Lisez ce manuel très attentivement à ce qu’il contient des informations très importantes que vous devez connaitre . Soyez attentive aux avertissements sur la page 4, à l’entretien régulier à la page 6 et les dépannages sur la page 19.

Si l‘entretien et le manoeuvrement est fait correctement ce diffuseur de paille vous donnera de nombreuses années de bon service. Pour toutes questions n’hésitez pas de contacter votre agent Hustler avec ces techniciens qualifié qui pourront vous aider.

SPECIFICATIONS

Exigences Tracteur/Élévateur téléscopique: Pression: 2250 – 3000 PSI.

Débit: 60 – 70 Litres par minute NE PAS DÉPASSER 80 LPM Exigences hydrauliques: 1x set hydraulique à double action avec

ajustement de débit. Taille du tracteur: 80HP minimum.

Assez grand pour pouvoir transporter en sûreté le Chainless 2000

(490kg’s), l‘Hurricane (210kg’s) et une balle.

3

GARANTIE

“HURRICANE


Les produits spécifiés dans le manuel d’instruction, tells que conçu et fournis par le fabricant, sont garantie pendant une période de 24 mois à compter de la date de l’achat contre toute malfaçon et matériaux défectueux.

Cette garantie est soumise aux conditions suivantes:

1. Cette garantie couvre la réparation ou le remplacement des pièces ou de mecanismes

vendues par le fabricant est endommagé suite à la malfaçon ou des matérieaux défectueux dans ces pièces ou dans le mechanism. Elle ne couvre pas les autres pertes ou dommages incluant les pertes conséquentes ou les dommages ou pertes sur d’autres biens ou personnes.

2. Sans limiter les généralités du paragraph 1 si-dessus, cette garantie ne couvre pas ce qui

suit:

(a) Coût de déplacement. (b) Les dommages cause par accident, usage impropre ou abus. (c) Les dommages sur tout biens qui ont été transformés ou modifies par une tierce

personne autre que le fabricant ou son agent authorisée. (d) Les dommages ou pertes en raison de leur incompatibilité pour un usage

particulier ou pour avoir été utilisé avec un tracteur particulier, autre que l’usage ou un tracteur spécifiquement approuvé par le fabricant.

(e) Les dommages ou pertes dans le cas ou l’assemblage et l’installation des biens n’ont pas été effectuée par le fabricant ou son agent authorisée.

(f) L’accouplement d’entraînement est garantie pour 12 Mois à partir de la date d’achat.

(g) Lésions couleur ou usure.

3. Procédure pour remplacement sous garantie. Aucune perte ou dommage est couverte par cette garantie si la procédure suivante n’est pas suivie par l’acheteur;

(a) Une perte ou un dommage doivent étre rapportée immediatement au vendeur (qui vas contacter le fabricant, qui décidera de la prise de garantie et entreprendra les actions nécessaire).

“ Cette garantie sera interprétée selon les lois de Nouvelle-Zélande et les parties acceptent de se soumettre à la juridiction des Courts de la Nouvelle-Zélande.”

4

IMPORTANT

• S’assurer que ce livret est lu et compris par toute personne opérant cette machine.

• S’assurer aussi que ce livret est fourni avec la machine si elle est revendue et qu’il est

lu et compris par le nouveau propriétaire.

AVERTISSEMENT

• Personne ne doit se tenir prés de la machine en fonctionnement et garder une distance d’au moins 20 mètres. Des matières étrangéres restrainte dans les balles peuvent causer des blessures.

• Avant d’éssayer d’enlever des materiaux de la machine ou de couper des ficeles ou filets assurez vous que la machine est en bas sur le sol et que le frein a main est serré, que le débit d’ huile hydrauliqe vers le Chainless 2000 a été était arrêté et le tambour a était étaint au commandes electriques.

• Avant de commencer l’entretien ou quellequ‘autre travail, assurez vous que la machine est

en bas sur le sol et que le moteur du tracteur/élévateur téléscopique est éteint. • Ne permettez à personne de monter sur la machine.

• Soulevéz la plateforme toujours dans un angle d’environs 45° quand en route, indifferent si

vous transportez une balle ou pas. • Soyez attentive à la largeur et le déport arrière quand vous passez des passerelles ou prés des

objets ou des personnes.

• Lorsque la machine n’est pas utilisé, assurez-vous que des enfants ne peuvent ni jouer ni glisser sur la plateforme.

• Aucune transformation ou modification doit être apportée, à moins entrepris par

Hustler ou son agent authorisée. • Afin que le Chainless 2000 peut diffuser de la paille il a besoin de 60 – 70

litres d’huile par minute et 20 – 40 litres pour le fourrage. NE PAS DÉPASSER 80 LPM

• Toutes les pièces hydraulique (tuyaux, blocs, valves et le moteur) se chauffent

pendant le fonctionnement. NE PAS TOUCHER

5

AVERTISSEMENT CONTINUATION • NE PAS pivoter l‘Hurricane dans la position de diffusion (ouvert) avec

l’accouplement d’entraînement séparé. L’accouplement doit être engagé.

• Quand le Chainless 2000 est détaché du tracteur/élévateur téléscopique, assurez-vous que les prises electriques et les commandes ne sont pas éxposée a l’humidité. Utilisez les fiches protectives inclus dans l‘attachment du diffuseur.

• Des emballages de plastique manquants ou endommagés peuvent causer que

l‘Hurricane ne fonctionne pas proprement et peuvent eventuellement causer des blessures.

• Gardez votre distance du mouvement de la plateforme. Utilisez la seulement pour

le transport de balles.

• Tenez vous à l’écart des rotors. Il’s ont des bouts très pointu qui sont nécessaire pour démêler.

• Gardez votre distance du tambour diffuseur si le moteur du tracteur/élévateur

téléscopique est en marche. Ce tambour tourne très rapidement et pourrait causer des blessures très graves.

• La plateforme de fourrage doit étre abaissez completement avant de détacher la liaison de 3 points.

• Utilisez seulement du foin ou de la paille dans le diffuseur parce-que du fourrage ensilé pourrait bloquer le tambour. Dans l’éventualité que le tambour vient à un arrêt, cesser immédiatement le débit d’huile vers la machine.

6

ENTRETIEN (A faire aussie avant la première utilisation)

• Ces 5 points doivent étre graissé régulierement - X2 paliers (graisseurs) Bras de pivot (graisseurs) Les deux côtés de l’accouplement d’entraînement au diffuseur

• Après les 10 premières heures d’utilisation et pendant le service de routine, assurez que les vises et boulons sont bien serrez.

• Lisez les instructions pour l’entretien et le service du Chainless 2000 dans le manuel du Chainless 2000 Instructions Originales.

• Des emballages de plastique manquants ou endommagés peuvent causer que l‘Hurricane ne fonctionne pas proprement et peuvent eventuellement causer des blessures.

Avertissement!

Avant de faire n’importe quelle entretien, assurez que le tracteur n‘est plus en marche et que PERSONNE ne se trouve prés des contrôles hydrauliques.

7

HURRICANE INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Enlevez les adaptateurs de l‘extrémité des tuyaux.

2. Il est peut être nécessaire d’enlever la boucle de tuyau (avant 2015) si elle a était assemblée comme montré si dessous. Assurez que le balayeur est en position d’usine.

ADAPTATEUR

Vis devrait être dans l‘entaille

8

3. Enlevez tous les tuyaux du CHAINLESS 2000.

Joindre le bloc de vannes au CHAINLESS 2000. (Ne pas serrer maintenant)

4. Attacher les tuyaux comme montré si dessous. Chaque tuyau vient avec attaches de câble, assurez-vous qu’il vont vers le port correct.

X2 M12 Boulon

Boulon U

Environs 40mm entre vanne et plaque supérieur de lien

9

5. Tourner le leg pivotable dans sa position. Visser, serrer.

10

6. Placer le support avant en position. Visser, serrer.

7. Placer le diffuseur en position.

11

8. Boulonner le verrouillage arrière. Pivotéz le diffuseur à l’arrière du CHAINLESS 2000 pour ajuster la position du verrouillage.

Verrouillage arrière

Quand la tige est inséré, frappéz la goupille doucement avec un marteau.

12

9. Pivoter le diffuseur dans la position de diffusion.

13

10. Pousser le bloc de vannes a ce que les doigts d’entraînement et poulie d’entraînement sont alignés. Serrez les boulons x2 M12, et après serrez le boulon U.

Avant d’utiliser le diffuseur assurez-vous que les doigts et la poulie d’entraînement sont graissé!!

Poulie d’entraìnement Doigts d’entraînement

14

15

POSITION DE DIFFUSION

POSITION POUR FOURRAGER

16

INSTRUCTION D‘OPÉRATION • Vous trouvez toutes les informations regardant le chargement du diffuseur avec toute

sortes de balles dans le manuel INSTRUCTIONS ORIGINALE du Chainless 2000

• Brancher les tuyaux au tracteur/élévateur téléscopique. La poignée jaune hydra pour pressure d’accouplement. Le systeme hydraulique fonctionne seulement dans une direction.

• Attacher les commandes avec le cadre fourni à l’intèrieur de la fenêtre et branchez la prise de commandes à la prise du Hurricane.

• Branchez.

• Le levier hydraulique doit étre en continue (engagée) pour que la machine fonctionne.

• Fonctionnement du contrôleur Hurricane voir image si-dessous.

COMMANDE TAMBOUR DIFFUSEUR MARCHE (ON)/ARRÊT (OFF)

LUMIÈRE ROUGE SI DIFFUSEUR EST ACTIVÉ

CONTRÔLES CHAINLESS 2000 POUR ROTORS FOURRAGE ET PLATEFORME FOURRAGE

17

Si la paille bloque le garde fourrage, remèdier en abaissant la plateforme et laisser tourner les rotors en arrière. Garde fourrage si dessous en citron vert (vert foncé sur la machine).

• En chargeant trop de paille/foin, le tambour peut se bloquer. Assurez-vous que l’interrupteur à la commande pour le diffuseur est éteint, abaissez la plateforme et laisser tourner les rotors en arrière. Si le tambour se bloque, arrêtez le débit d’huile vers la machine avant d’essayer de débloquer.

• Pour tout les types de balles commencer avec GARDEFOURRAGE en position ‚carré‘ et après pousser en position ‚ronde‘ si vous pouvez charger le diffuseur sans bloquer. NOTEZ: Réglage peut être nécessaire, dependant le typ de balles.

BALLES CARRÉES

BALLES RONDES

18

• La vitesse du tambour diffuseur peut être réglé très simplement avec le levier au bloc hydraulique. La vitesse des rotors peut aussi être finement ajusté avec un petit bouton qui est installé dans le bloc hydraulique.

Bouton d’ajustement de vitesse des rotors: à gauche = rapide / à droite = lentement

Levier d’ajustement de vitesse du tambour diffuseur: à gauche = rapide / à droite = lentement

19

DÉPANNAGE

PROBLÈMES GENERALES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La balle vient au-delà du tambour

•Plateforme trop haute • Ralentir les rotors ou abaisser la plateforme quand la balle commence à fourrager

Fourrage se bloque dans le balayeur

• Balle super collante • Balayeur pas ajusté correctement

• Turnez les rotors à l‘arrière (pas plus que 3 révolutions) et à nouveau en avant. • NOTEZ: Modèles précédents (avant Mars 04) ont des ajusteurs. Les balayeurs doivent être actualisé pour fonctionner correctement avec l‘Hurricane. Code pièce: 720758.

Balle se sépare après d’enlever le plastique/ filet, même si je le fait prudament.

• Materiel de balle coupé très fin. • Enlevez l’enveloppe just avant que la balle est posé sur la plateforme. • Pour une balle difficile, déposez la sur la plateforme, enlevez le plus possible de l‘enveloppe et le rest plus tard.

Les rotors ne tournent pas ou sont trop lentement / trop vite.

• Une ficelle oublié dans la balle c’est enroulé autour du rotor et le bloque. • Pressure hydraulique trop bas. • Un coin dans la tige hydraulique est cisaillé ou un pignon. • Tuyaux pas joint proprement au tracteur ou dans les faux raccords. • Pas d‘ courant aux commandes • Câble electrique de la commande pour le diffuseur est dommagé • Pas assez de débit d’huile du tracteur • Bouton de contrôl du débit est fermé

• Enlevez la ficelle. • Vérifier pressure hydraulique au tracteur. • Remplacer le coin. • Saleté possible dans l’accouplage hydraulique – nettoyer l’accouplage • Remplacer la commande. • Augmenter le débit d’huile (augmenter vitesse de rotation) • Voir section ajustement de bouton dans le manuel

Accouplement diffuseur ne s’engage pas quand le cadre de liaison 3 points est connecté avec le cadre principal.

•Cadre liaison 3 points n’est pas alignée correctement avec le cadre principal.

• Voir section montage diffuseur pour aligner le cadre de liaison 3 points. • Graisser l‘accouplement.

La plateforme ne se leve pas ou est trop lent.

• Tuyaux pas joint proprement au tracteur ou dans les faux raccords • Saleté possible dans l’accouplage hydraulique • Pas d‘ courant aux commandes • Pas assez de débit d’huile du tracteur • Pressure hydraulique trop bas

• Nettoyer l‘accouplement. • Câble electrique de la commande pour le diffuseur est dommagé - Remplacer la commande. • Augmenter le débit d’huile (augmenter vitesse de rotation) • Vérifier pressure hydraulique au tracteur.

20

Tambour diffuseur ne veut pas tourner ou est trop vite/trop lent

• Levier de contrôl débit est fermé • Tuyaux pas joint proprement au tracteur ou dans les faux raccords • Saleté possible dans l’accouplage hydraulique • Pas d‘ courant aux commandes • Pas assez de débit d’huile du tracteur • Pressure hydraulique trop bas

• Voir manuel section ajustement levier • Nettoyer l‘accouplement . • Vérifiez si la lumière rouge est allumée sur la commande • Câble electrique de la commande pour le diffuseur est dommagé - Remplacer la commande • Augmenter le débit d’huile (augmenter vitesse de rotation) • Vérifier pressure hydraulique au tracteur.

Cadre principal du diffuseur vibre.

•Des dents sont plié au tambour • Redresser les dent avec un marteau

PROBLÈMES BALLES CARRÉES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Plusieurs bisquits sortent en même temps.

• La plateforme est trop haute • Les bisquits ont été trop consolidées lors du pressage.

• Abaissez la plateforme. • Inversez les rotors supérieur avec 1 tour puis à nouveau en avant (répétez continuellement • Si les balles sont trop compressée, il est possible qu’ils ne peuvent pas étre démêlée.

Balles trop longues pour la plateforme.

•Balles plus long que 6'6" • Achetez le kit de rallonge pour la plateforme. Code commande: 7207083

PROBLÈMES BALLES RONDES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La balle tourne mais le foin ne sort pas

•Balle très ferme, à l‘envers • Enlevez simplements les fourches et rechargez la balle de l’autre côté

Les rotors tournent ok mais la balle ne tourne pas.

•Plateforme pas assez haute •Rotors trop vite

• La plateforme n’est pas assez haute • Le plus la plateforme est haute, le plus le poids de la balle est sur les rotors. Il pourrait étre trop tard si la balle à était ‚creusé‘. Enlevez la balle et essayer à nouveau. NOTEZ: Les balles coupé trop fin peuvent tomber en morceaux. • La vitesse des rotors est trop rapide, ils déchirent le foin avant que la balle à le temps de tourner. Ralentissez les rotors supérieurs sur 1 révolution tous les 2-3 secondes.

9

8

7

2

3

6

1

11

54

10

Numéro d‘article Article Quantité Code pièce Notes

1 HURRICANE BRAS D‘ÉNTRAÎNEMENT 1

2 HURRICANE TAMBOUR 1

3 HURRICANE GARDE FOURRAGE 1

4 HURRICANE SUPPORT AVANT 1

5 HURRICANE BLOC HYDRAULIQUE 1

6 HURRICANE CADRE PRINCIPAL 1

7 HURRICANE BRAS PIVOTANT 1

8 HURRICANE SUPPORT PIVOTANT 1

9 HURRICANE VERROUILLAGE ARRIÈRE 1

10 HURRICANE SUPPORT U 1

11 HURRICANE BLOC DE VANNES 1

HURRICANEMONTAGE COMPLET

21

1/5/2015

7

8

3

4

21

56

4

3

9


1 BRAS D‘ENTRAÎNEMENT 1 7107202

2 GRAISSEUR 1-8 BSP 1 9009330

3 M8x25 BOULONS 3 9009154

4 M8 RONDELLES 3 9009300

5 PROTECTION DU MOTEUR 1 5005928-1

6 DOIGTS D‘ENTRAÎNEMENT 1 7107203 Y COMPRIS VIS

7 M12x40 2 9009103

8 M12 NYLOC 2 9009259

9 MOTEUR HYDRAULIQUE 1 2002919 Y COMPRIS CLÉF

22

28/1/2015

BRAS D‘ENTRAINEMENTHURRICANE

4

5

3

1

5

3

4

6

7

2


1 HURRICANE TAMBOUR 1 7107204

2 ESPACEMENT DE TIGE 1 5005943

3 PALIERS 2 4004490 Y COMPRIS VIS

4 M12x40 BOULONS 8 9009103

5 M12 NYLOC 8 9009259

6 POULIE D‘ENTRAÎNEMENT 1 5005940 Y COMPRIS VIS

7 3-8X35 CLÉF 1 5005285

TAMBOURHURRICANE 4/5/2015

23

Numéro d‘articleArticle Quantité Code pièce Notes

1 VENTOUSE 1 AP-467040.650

2 CONTRÔLEUR ÉLECTRIQUE 1 9009550 Y COMPRIS CÂBLAGE

3 RALONGE 1 9009551 OPTIONNEL

1

3

NOTEZ: Fiches sont marqué de 1 à 5

24

HURRICANE CONTRÔLEUR ÉLECTRIQUE

28/1/2015

RALONGE OPTIONNEL

1

2

3

ARRANGEMENT FICHES

ÉLECTRIQUES

2

4

5

4

8

1

4

8

5

2

7

3

5

7

2

3


1 GARDE FOURRAGE 1 7107201


3 M12 NYLOC 2 CH-216

4 BOUTONS VIS M10 2 4004771

5 RONDELLES TENSION 2 4004784

7 M12x35 BOULONS 2 9009167

8 M10x25 BOULONS 2 9009159

28/1/2015HURRICANE

25

GARDE FOURRAGE

4

2

1

3

4

2


1 SUPPORT AVANT 1 7107205


3 PLAQUE SUPPORT 1 5005912

4 M12x35 BOULONS 4 9009167

28/1/2015HURRICANE

26

SUPPORT AVANT

3

6

2

5

4

1147


1 VANNES MAGNÉTIQUE SOLENOID FAIBLE WATTS 2 2002950

2 BOUTON DE VANNE GRAND 1 2002951

3 BOUTON DE VANNE PETIT 1 2002952

4 VANNES MAGNÉTIQUE SOLENOID FAIBLE WATTS 2 2 2002953

5 VANNE MAGNÉTIQUE SOLENOID HAUTE WATT 1 2002954

6 LEVIER VANNE 1 2002955

7 VANNE BLOC HYDRAULIQUE 1 2002920 COMPLET AVEC VANNES

27

HURRICANEBLOC HYDRAULIQUE

1/5/2015

13

11

10

3

1

7

6

2

5

148

9

12

11

4

10


1 CADRE PRINCIPAL DIFFUSEUR 1 7107200

2 VERROUILLAGE DIFFUSEUR 1 5005937

3 BASE EN PLASTIQUE 1 5005938-1

4 PROTECTION EN PLASTIQUE 1 5005939

5 ÉCROUS M16 NYLOC 2 9009261


7 M16x50 BOULONS 2 9009123


9 M5x16 VIS À TÊTE BOMBÉE 2 9009017


11 M6 RONDELLES ÉPAISSES 18 9009299



14 POIGNÉE EN PLASTIQUE 1 5105006

28

HURRICANE 8/1/2015

CADRE PRINCIPAL

2

3

4

1

4

3


1 BRAS PIVOTANT 1 7107206

2 TIGES BRAS PIVOTANT 2 5005909

3 GOUPILLES 5X50 4 9009380


HURRICANE 28/1/2015

29

BRAS PIVOTANT

4

2

1

3

2

4


1 SUPPORT PIVOTANT 1 7107207


3 PLAQUE SUPPORT 1 5005912

4 M12x35 BOULONS 4 9009167

HURRICANE 28/1/2015

30

SUPPORT PIVOTANT

325

1

6

4


1 VERROUILLAGE ARRIÈRE 1 7107208

2 50x25 COUVERCLE PLASTIQUE 1 4004707

3 GOUPILLE DE SÉCURITÉ 6mm 1 5105018

4 M12 NYLOC 4 9009259

5 M12x140 BOULONS 4 9009106

6 #33 PLAQUE ARRIÈRE DE VERROUILLAGE 1 5005924

VERROUILLAGE ARRIÈRE28/1/2015HURRICANE

31

2

1

3


1 SUPPORT U 1 5005903


3 M12x85 BOULONS 2 9009126

SUPPORT U

32

HURRICANE 28/1/2015

12

613

5

11

3

4

9

10

17

2

8


1 BLOC DES VANNES 1 7107210

2 PLAQUES DE MONTAGE DES TUYAUX 2 5005920

3 TIGE BRAS D‘ÉTRAÌNEMENT 1 5005923

4 RONDELLES ÉPAISSEUR 1 INCH 3 9009309

5 GOUPILLE 1 5105005

6 GOUPILLE DE SÉCURITÉ 1 5105018

7 M10 NYLOC ÉCROUS 2 9009258

8 M10x100 U BOULON 1 5105008


10 M8x20 BOULONS 4 9009135

11 GOUPILLES M10x65 2 9009385

12 BLOC VANNES HYDRAULIQUE 1 2002920

13 VALVE PLAQUE DE RÉGLAGE 1 7207080 Y COMPRIS M12 ÉCROUS

HURRICANE 4/5/2015

33

BLOC DES VANNES

DIFFUSEUR ARRIÈRE

PRESSURE DIFFUSEUR

MOTEUR DIFFUSEUR

EN AVANT

EN ARRIÈRE

MOTEUR FOURRAGE

LEVER

ABAISSER

CYLINDRE PLATEFORME DE FOURRAGE

34

ITINÉRAIRE DES TUYAUXHURRICANE

PRESSURE

TANK

TRACTEUR

NUMÉRO DÉSCRIPTION DIMENSION

1A PRESSURE DIFFUSEUR 1/2"

1B DIFFUSEUR ARRIÈRE 1/2"

2A PRESSURE 1/2"

2B TANK 1/2"

3A EN AVANT 3/8"

3B EN ARRIÈRE 3/8"

4A LEVER 1/4"

4B ABAISSER 1/4"

21

35

22 36

“HURRICANE


Documents

French Hurricane Instruction Manual