N15/2/ANFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T

French ab initio – Standard level – Paper 1Français ab initio – Niveau moyen – Épreuve 1Francés ab initio – Nivel medio – Prueba 1

© International Baccalaureate Organization 20155 pages/páginas8815 – 2808

Text booklet – Instructions to candidates

• Do not open this booklet until instructed to do so.• This booklet contains all of the texts required for paper 1.• Answer the questions in the question and answer booklet provided.

Livret de textes – Instructions destinées aux candidats

• N’ouvrez pas ce livret avant d’y être autorisé(e).• Ce livret contient tous les textes nécessaires à l’épreuve 1.• Répondez à toutes les questions dans le livret de questions et réponses fourni.

Cuaderno de textos – Instrucciones para los alumnos

• No abra este cuaderno hasta que se lo autoricen.• Este cuaderno contiene todos los textos para la prueba 1.• Conteste todas las preguntas en el cuaderno de preguntas y respuestas.

1 h 30 m

Friday 20 November 2015 (afternoon)Vendredi 20 novembre 2015 (après-midi)Viernes 20 de noviembre de 2015 (tarde)

– 2 –

Texte A

5

10

15

20

25

30

Interview avec StromaeLe chanteur belge Stromae a accordé une interview à notre journaliste.

En nous rendant visite mardi, Stromae, de son vrai nom Paul Van Haver, a pu tester sa popularité dans les rues de Paris. Enfants, parents, ouvriers ou hommes d'affaires, tous ont voulu une photo avec l'auteur des chansons Papaoutai et Formidable. À 30 ans, Stromae impose sa popularité et sa musique.

Votre album, sorti le 19 août, est déjà en tête des ventes. Satisfait ?

C'est cool, bien sûr, que les gens l'apprécient. Mais, être en tête la première semaine, ça ne veut rien dire. L'important c'est de voir comment l'album va vieillir. L'important c'est le côté artistique et le côté business est seulement une petite partie de ma vie. J'ai juste envie d'être sain dans ma tête et sincère avec le public. La célébrité est un moyen d'y arriver.

Vous écrivez des textes graves sur des sujets qui sont eux aussi graves : le cancer, la colonisation, l'absence d'un père… Vous n'avez pas peur que la musique festive cache le message ?

Non. Même si je sais que beaucoup de personnes ne prennent pas forcément le temps d'écouter les paroles, le message est important. On ne choisit pas son public. Je ne fais pas de la musique pour une certaine partie de la société. Je fais de la musique comme moi je veux qu'elle soit. Le rythme pour moi est aussi très important.

Vos paroles sont reprises en chœur dans les cours de récréation allemandes. Ça vous inspire quoi ?

Arrêtons de croire que toutes les chansons doivent être en anglais. La langue française sonne aussi bien. Je la défends. Je suis un Belge qui a grandi avec la langue française, un peu de flamand et tout mon belgicisme. Les gens n'ont pas envie de voir un Belge qui se prend pour un Américain.

Notre avis : un album qui donne envie de bouger

Stromae est « formidable ». Lui seul peut nous parler des maux de notre société (les divisions de la société, les problèmes de couple…) sur des rythmes aussi dansants.

Extrait : Adapté d’une interview publiée sur http://www.metronews.fr (2014)Photo : "Stromae 2011" par Georges Biard. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons - https://

commons.wikimedia.org/wiki/File:Stromae_2011.jpg#/media/File:Stromae_2011.jpg http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

N15/2/ANFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T

– 3 –

Turn over / Tournez la page / Véase al dorso

Texte B

Parrainer* un enfant au Cambodge

Depuis 2001, l’association humanitaire, Sourire Angkor Kwao, aide la commune de Kwao, à 60 km au sud de Phnom Penh, Cambodge.

Grâce au parrainage et à l’argent collecté, l’association contribue au développement de 18 villages dans la commune de Kwao.

Le parrainage de plus de quatre-vingts enfants permet à l’enfant et à sa famille de se nourrir convenablement.

Grâce au parrainage, vous aidez à offrir une éducation de qualité à tous et à toutes.

Qu’est-ce que le parrainage ?

Le parrainage est une aide financière dans la durée mais c’est aussi un lien de solidarité et d’échange avec les gens de la commune de Kwao.

Concrètement, en parrainant un enfant, vous vous engagez à :• verser mensuellement une somme de 15 euros• développer et maintenir une relation avec l’enfant parrainé (minimum deux lettres par an).

Comment est utilisé votre argent ?

Depuis le début de notre intervention, nous nous sommes intéressés particulièrement à l’éducation.

L’argent sert à :• payer le salaire de quatre enseignants à l’année• financer la scolarité et l’hébergement de l’enfant• aider la famille de l’enfant (quatre distributions de riz pour la famille pendant les mois les plus

difficiles…)• construire une bibliothèque au collège de Kwao• prendre en charge des cours de français au collège et au lycée• créer une classe informatique au lycée• construire un centre d’accueil.

Nous nous engageons à :

• vous contacter pour tout événement exceptionnel, scolaire, familial, ou sanitaire, concernant l’enfant

• mettre à jour périodiquement l’espace de notre site Internet• limiter l’argent nécessaire au fonctionnement de l’association• donner une somme maximale aux enfants parrainés• vous inviter à une réunion annuelle de l’association.

Texte : http://association-cambodge.com/nous-aider/parrainage/Photo : http://association-cambodge.com/nous-aider/don/

* Parrainer : aider un enfant en donnant de l’argent pour son éducation, par exemple

N15/2/ANFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T

– 4 –

Texte C

On a tous des droits en ligne

Internet est un espace privilégié de liberté pour échanger, s’exprimer, créer, jouer, découvrir le monde… Mais sur Internet, il existe des lois et des règles. Celles-ci s’appliquent aux entreprises qui proposent des services en ligne et aussi aux internautes. Elles sont là pour vous protéger et elles impliquent aussi que vous preniez des responsabilités.

Votre vie privée ne regarde que vous

Qu’est-ce qu’une donnée privée ? Votre nom, adresse, numéro de téléphone… Mais aussi et surtout les informations qui concernent votre vie, votre famille, votre santé, votre religion, votre origine ethnique. Ces données comme votre image, vous appartiennent et sont protégées.

Une fois publiées, vos données personnelles, photos et vidéos peuvent rester des années accessibles à tous sur le web. Que voulez-vous partager, et surtout avec qui ? C’est une question importante car une fois en ligne, il est difficile de savoir où vos informations vont circuler et de les faire supprimer.

Il faut réfléchir à ce que vous montrez de vous : en serez-vous fier dans 10 ans ? Chaque clic est une décision qui mérite réflexion parce qu’Internet est un media puissant dont les conséquences peuvent durer des années.

La liberté a ses limites

Sur Internet, vous avez le plus précieux des droits : celui de vous exprimer.

La liberté d’expression a [ – X – ] ses limites. La provocation au racisme ou à la violence et toutes les rumeurs, [ – 26 – ] , sont illégales. Derrière l’écran, il faut se mettre à la place de l’autre et bien mesurer ses mots. Vous devez [ – 27 – ] respecter le droit d’auteur : avant de télécharger [ – 28 – ] d’utiliser images, musiques ou textes, renseignez-vous. Certaines œuvres sont libres de droit, d’autres partiellement, d’autres pas.

Extraits reproduits adaptés du dépliant : On a tous des droits en lignewww.internetsanscrainte.fr

Conception, rédaction Tralalere. © Tralalere 2013

N15/2/ANFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T

– 5 –

Texte D

5

10

15

20

25

Bonne lecture !Chère Madame, cher Monsieur,

L’Actu est le seul journal quotidien pour les collégiens et les lycéens âgés de 13 à 18 ans. Du lundi au samedi en huit pages votre ado découvre l’essentiel de l’actualité : explication d’événements marquants, tour de l’actualité dans le monde et en France, interviews de personnalités… En bref, des infos pour comprendre le monde.

Profitez de notre offre d’abonnement SPÉCIAL RENTRÉE à 13,55 euros par mois.

Le lundi : un numéro spécial de 12 pages « Photos de la semaine ».

Du mardi au samedi :

L’événement du jour : une double page avec les mots et chiffres clésLe monde : autour d’une carte du monde, les dernières nouvelles des quatre

coins de la planèteLa France : les informations régionales et un article sur une nouveauté ou un fait

marquantCiné, musique : sorties et interviews avec les personnalités.

Profitez aussi de notre abonnement SPÉCIAL RENTRÉE pour découvrir L’ECO, le seul journal d’économie pour les collégiens et lycéens. En huit pages, cet hebdomadaire explique l’essentiel de l’info économique !

Il y a des reportages à partir d’exemples concrets tirés de l’actualité, un zoom sur de nouveaux produits, des infos économiques françaises et étrangères…

Profitez de ces offres SPÉCIAL RENTRÉE, c’est simple !

1. Détachez et complétez le bulletin d’abonnement.2. Pliez-le en deux suivant la ligne tracée.3. Mettez votre chèque à l’intérieur.4. Timbrez et postez le tout !

Vous pouvez arrêter votre abonnement à tout moment.

Bonne rentrée à tous ! Bonne lecture quotidienne !

François Duran

Rédacteur en chef

Adapté de http://playbacpresse.fr (2014)

Image supprimée pour des raisons de droits

d’auteur

N15/2/ANFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T