FREE Tri-Lingual Monthly Magazine est .1993 Issue 308

Event planned to mark silver jubilee

FREE Tri-Lingual Monthly Magazine est .1993Is

sue

308

Dec

embe

r 20

18 S

afar

144

0

Centre Pages

Celebrating

25years

2 Paigaam November 2018

To advertise call: 01924 500 555

INDEPENDENT OPTICIANS

5 Oxford Street . Batley . WF17 7PZ . (01924) 455577

FREE EYE TEST

2 FOR 1 FROM £60Top Quality

Frames Free on

with spectacle purchase

OPTICIANS | OPTICAL LAB | GLASSES IN 1HR

Contact lenses Save £££'s Free trial

Designer brands

KIDS GO FREE 1 in 5 children have an

undiagnosed eye condition So don't delay - Register today

November 2018 Paigaam 3


Inside this IssueFrom Albirr to Madinah MunawwarahPage 6

Young cricketing promise scoops triple awardsPage 6

Dewsbury delivers anIjtema to rememberPage 7

National service honours fallen Muslim soldiersPage 8

The Peace GardenPage 9

Shah Jahan Masjid Woking, SurreyPage 9

Parliamentarians hear debrief on Hajj and UmrahPage 10

The Legal SlotPage 10

Are KFC and Nando’s halal?Page 11

Alfa Power’s new 22kW fast charger for the communityPage 13

Appeal launched following Indonesia TsunamiPage 13

Health Page Page 23

Kids Corner Page 24

Adults Puzzles Page 25

Gujarati Pages 26-29

Urdu Pages 30-31


Your donations building lives in South GujaratSINCE it began in 2015 the

IMWS South Gujarat project has delivered aid to hundreds of peo-ple living in deprived areas of the project’s target area. The region itself is familiar to many, having a personal or ancestral connection to Gujarat in India, and with that connection there ex-ists a more personal feel.

From the start IMWS has worked closely with Alipore Social & Welfare Trust led by Hassan bhai Mayet who provides the region-al knowledge with his team. They have been supported by UK residents in particular Salim bhai Lunat, Ismail bhai E Daji and Rafiq bhai Dabhad as well as Saied bhai Laher who joined up the team last year during his visit to the state.

Other members from the IMWS executive committee as well as lo-cal residents have, during family trips, visited the areas where the work has been carried out, seeing first hand the impact local dona-tions are having on lives in South Gujarat.

It has been another successful year with helping families liv-ing in deprived areas to have a better quality of life. The project has completed its latest year and

compiled a list of where the mon-ey has been spent.

Housing ProjectsAll the rebuilds, which fell into

the housing project’s category, were found to be in a seriously

bad condition physically. In ad-dition, families had been living and sharing a single room which was both their day room and bedroom. This left little space for privacy, and with an average of 5 people living in each house the problems this can cause can be well imagined.

The 2017/18 year saw houses rebuilt in Rupvel, Gandevi, Jora – Vasan, Vansda and Valsad –Chan-wai.

Self Employment Initiative (Rojgaar Yojna)

Individuals were helped with funds to start their own business-es to bring in an income for their families. Below is a list of the em-powering projects and the villag-es where the recipient resides.

Lajpore: Welding & spray painting equip-ment, Chicken stock, computer and CCTV re-pair, closed hand cart & confectionery products.Sachin: Mobile repair & accessories, Attar, caps, Tasbeeh etc,Baleshwar : Closed hand cart & confectionery products.Kafleta: Closed hand

cart & confectionery products.Rupvel: industrial sewing ma-chineBhoria: Industrial sewing ma-chine.Saamba: Food grain storeVansda: 11 Sewing machines Alipore: Hair dressing chairGoyama: Electrical equipmentKalwada: Confectionary Stock.Babarkhadak: Electrical equip-mentKosamba: Onion & potato stock, 5 closed hand carts & confec-tionary products, open hand cart & chicken stock, Confectionary stock, Open hand cart & fruit vending.

ScholarshipsThis year a total of 49 students

were given scholarships to go on to further studies and gain quali-fications in the fields of: MBBS, B. Pharmacy, physiotherapist, Med Eng, Nursing and BHMS.

Students receiving the schola-ships were spread across a num-ber of vilages including:

Surat, Ankleshwar, Varethi, Devla, Kosamba, Vyara, Khol-wad, Nani Naroli, Valod, Bardoli, Kathor, Lajpore, Chikhli, Vankal, Ambheta, Moti Naroli, Dham-dachhha, Songadh, Kolva Sachin, Navsari, Kim, Bilimora, Waghai, Naghdhara, Ranverrikhurd, Ali-pore, Vapi, Degam, Saiyad Bene-ficiaries (Lilliah), Bharuch, Dhara-mpur, Surat.

The project continues to deliv-er hope to many and the IMWS aims to assist even more. Projects are dependent on donations and sponsorship is available for single project completions too. A single housing project costs £3500 and the Self Employment Initiatives (Rojgaar Yojna) cost between £200 to £250.

Rafiq Dabhad, Chair of the Charity Fund Committee, would like to thank everyone for their generous donations in Ramadhan and throughout the year and says your donations can make a differ-ence to the lives of people who otherwise are left overlooked.

paigaam publications

@paigaam2

imws.org.uk

[email protected]

01924 500 555

IMWSEst. 1957


A STUDENT from Madrasah Islamiyah was invited to take part in an international Quraan competition held in the holy city of Madinah.

Hafiz Ismail Suleman Waza, who was the winner of the Al-Birr Quran Competition 2017 and studies at the Mount Pleasant Islamic Trust madrasah, was offered an opportunity to participate in Madinah Munawwarah following an initial selection process.

Mufti Zakaria Akudi, principal at the madrasah, told Paigaam, “The Call came in Ramadhaan and we were told there will be a selection process done in Saudi through audio clips emailed to them”

Confirmation only

came a few days before the end of September and Ismail was on his way to Saudi Arabia a week later.

The Competition was held in Madina Munawwarah in The Masjidun Nabawi for the first time with around 115 participants from 82 countries. The organisers paid for all travel, food and accommodation.

Upon arrival a pre-test took place in the hotel. Failing would have meant no participation in the competition. Hafiz Ismail was tested and passed and went on to read in the main competition in the blessed Masjidun Nabawi.

The competition was

over four days from Saturday 13 to Tuesday 16 October. The results were announced on the Wednesday and Hafiz

Ismail scored 89.80 per cent, the winner form Kenya scored 93%.

Mufti Zakaria added, “Ismail’s performance was outstanding. The honour to recite in the Masjid near our beloved Prophet (PBUH) is in itself a great privilege. We pray many others also get to experience such joy and may the efforts for the

preservation of the Holy Quran continue.

“A lot of hard work goes into preparing and reaching this level by parents, students and teachers. All of this without any doubt

is reward in the hereafter.

“All of the above is a time of great joy and

happiness for Madrasah Islamiyah and all that are associated with it. We praise and thank our Creator and Sustainer for His endless bounties and grace upon us all.”

Hafiz Ismail Also attended the European Quran Competition in Berlin called Aljaaizatul Furqaan on 20 and 21 October where Ismail won the 1st position and has been awarded an Umrah trip.

From Albirr to the international Quran Competition In Madinah Munawwarah

What’s on at the

Al-Hikmahcentre

Monday:Ladies Lunch Group (over 55s) light exercise 11:30am – 3pm

Tuesday:ESOL E2 Class 9:30am – 11:30am

Ladies Aerobics (FREE) by a qualified instructor5:15pm – 6:15pm

Men’s Circuit Training (FREE) by a qualified instructor7pm – 8pm

Wednesday:Beginner’s ESOL9:30am – 11:00am

Thursday:Beginner’s ESOL E29:30am –11:30am

Friday:Men’s Intense Circuit Trainingby a qualified instructor 8pm - 9pm

Saturday:Boys Youth Group5:30pm - 7:30pm

Sunday:Girl Guiding Brownies7 - 10 years old10:30am - 11:45am

Girl Guides10 - 14 years old10:30am - 12:00pm

Better access to evening and weekend GP appointmentsPeople in North

Kirklees can see a GP on late evenings or weekends following increase to the extended access scheme. The scheme launched in August allows appointments at Dewsbury Health Centre after 6:30pm on weekdays, until 4pm on Saturdays and 1pm on Sundays.

Dr David Kelly, local GP and Chair or NHS

North Kirklees CCG said, “We all lead busy lives and this service benefits patients as it improves access and ensures that people can get the right care at a time that suits them, especially for those with work or other day-time commitments.”

Appointments are available between 6.30pm and 9.30pm each weekday with additional slots

available on Saturdays between 9am and 4pm and Sundays between 9am and 1pm. The service offers pre-bookable appointments which can be booked through the patient’s own GP practice or by calling NHS 111.

The additional appointments enables patients to visit a GP at a time that is convenient for them which fits better with

their work and other commitments and also reduces pressure on both general practice and hospital emergency departments.

Evening and weekend appointments are available for any patient registered with a GP in North Kirklees, as part of this scheme. The appointments take place in Dewsbury Health Centre.

BARELY into his teens and already Mohammed Ravat is hitting his way to success.

This year the 13 year-old has been awarded three trophies whilst playing for Hanging Heaton U13s.

Mohammed, who is a student at Upper Batley High School, started

playing cricket for Mount Cricket Club and is currently playing for the under 13s at Hanging Heaton CC.

His interest in Cricket stems form a young age whilst watching his dad play cricket.

Mohammed has just been awarded the Junior

player, batsman and a coaching award by the Club.

His ambition remains to excel in the field of Cricket and with success like these Mohammed could find himself batting for the County one day.

Young cricketing promise scoops triple awards


THE FOOTBALL fields of Dewsbury Markaz became the setting for a weekend aimed at invigorating the faith of Muslims who had travelled from across the UK and even Europe. It was the first Ijtema [large gathering of Muslims for a spiritual purpose] of this magnitude in Dewsbury this century, and the early anticipation of a huge crowd held its ground as an estimated 30,000 attended over the event days and from over 40 countries attended.

Dewsbury Markaz is renowned the world over as a place for the effort of Dawah and Tabligh. Even before the buildings were in place, Dewsbury became the home of the effort in Europe with

the late Hadrat Hafezsahib’s (reh) dedication to the cause. He was fondly remembered throughout the three-day long event. Memories brought tears as the congregation and speakers recalled the quotes attributed to him and sacrifice in difficult times that he gave to impact on so many lives.

The tents built on the grassy field brought back memories from 24 years ago for some. In the summer of 1994, a ‘World’ Ijtema was held in Dewsbury, which attracted around 70,000 Muslims including thousands from across the world.

It seems a different world from then to now but the effort, as explained by the visiting elders from Nizamuddin, India, remains focused on its core values.

Dawat and Tabligh is an effort revived by Hazratji Moulana Ilyas Khandalwi in the early 1930s whilst in Delhi. It aims to build one’s convictions to faith, improve obedience in prayer, educate on the acts of worship and build an awareness of the Creator, encourage pleasant interactions with others, promote a simplistic lifestyle and overall be a good Muslim. It is an effort that promotes all the

elements to present a positive Muslim way of life in society.

To achieve this Muslims travel in jamaats (groups) from Masjid to Masjid across countries or even continents talking about the greatness of their Creator and the Sunnah of the Prophet Muhammad (PBUH).

It is an effort that has been life-changing for millions around the world and continues to impact in a positive manner on so many lives young and old, male and female.

This Ijtema was attended by Moulana Saad Khandalwi, the

great-grandson of Moulana Ilyas and the most senior

figure in Nizamuddin Markaz. The thousands attending eagerly awaited his visit and his discourse reminded them of the basics we so often overlook.

Over 50 jamaats left from the Ijtema whilst countless thousands made an intention to live a better life.

Away from the spiritual side, there were pre-event fears ranging from gridlocked roads to crowd management. But these fell by the wayside as Dewsbury ran smoothly and efficiently thanks to the dedicated volunteers who gave their time over the three

days to assist in maintaining minimal disruption.

In fact, local volunteering is a key factor but the Ijtema attracted volunteers from across the country helping in the preparations months before the event, during the event of course and the clean up afterwards.

The 2018 Ijtema in Dewsbury has now, like its predecessors in the past, become an etched memory. Each attendee will remember something different, but the fondness and attachment with which it will be recalled in the years ahead will undoubtedly frame it as an Ijtema to remember.

Dewsbury delivers an Ijtema to remember


REPRESENTATIVES from the IMWS took part in a national memorial service to remember fallen Muslim soldiers from the two world wars. The event held in Woking, Surrey, last month is the first of its kind dedicated to the memory of Muslim soldiers in the UK.

The open-air event was held on Saturday 6 October at the Woking Memorial Peace Garden, located near to the Shah Jahan Masjid, the first purpose-built mas-jid in the UK. The service was held to remember and honour Muslims who gave their lives in both World Wars, with this year mark-ing a centenary since the end of the First World War.

Whilst Hindu and Sikh soldiers were cremated at Patcham, Brighton, special burial arrangements had to be made for Muslim soldiers. Initially Muslim burials took place in Brookwood Cemetery, Woking, but eventually, a ded-icated Muslim cemetery site was established by the War Of-fice on a site near Shah Jahan Masjid, which became the Me-morial Peace Garden.

An estimated 2.5 million Mus-lims drawn from across Africa, India, the far and Middle East, Russia and even America con-tributed to the allied effort in the First World War either as soldiers or as labourers.

The service consisted of speeches given by various dig-nitaries, including Terry Whit-tles, chairman of the Royal British Legion, Baroness Pola Uddin, and Sophina Chisem-bale, daughter of Youssif Ali the last serviceman to be buried at the grounds.

IMWS received an invite to the event from Shared Outcomes who were one of the event or-ganisers.

Among the speakers was Imam Asim Hafiz OBE, Islamic

Religious Advisor to the Min-istry of Defence, who said that it was important to remember the diversity of the people who sacrificed their lives in the con-flict. He said, “I am hoping that events such as this will chal-lenge misconceptions both

within and outside our com-munities about the place of Muslims and Islam in Britain”.

John Ellis, the Chaplain in chief, RAF, commenced with a prayer regarding the suffering caused by the war, and enunciat-ed the faith and hope that can be found in humanity. He urged remembrance to hon-our those who sacri-ficed their lives, and spoke about the need for diversity in modern times and in standing together.

The service was followed by the laying of wreaths at the memorial.

Following the memorial ser-vice, there was food served at the Shah Jahan Masjid, along with an exhibition of historical artefacts. Amongst these arte-facts was a translation of the Holy Quran, made for and used by a Muslim revert, who served as a commanding officer dur-ing the First World War.

One exhibit was a poem printed in 1914, by a lo-cal Woking woman, Alice Mobarikah Welch, a white, middle-class convert, sub-mitted to the Islamic Review entitled ‘A cheer from the British Muslims to our Indian

Troops in France’. Another exhibit was a

more recent book called ‘The Unknown Fallen’ which describes the global allied Muslim contribution in the First World War and contains 200 fascinating illustrations by renowned Swiss por-trait artist Eugène Burnand (1850 – 1921) and photo-graphs. The images are ac-companied by first-hand testimonials and stories of Muslim and non-Muslim soldiers who fought with the Allied forces.

Speaking after the event, Dr Imtiaz Patel, chair of IMWS said “The trip was enlighten-ing and informative. As well as marking 100 years when guns fell silent bringing the end to

the First World War, the event also highlighted the role that Muslims from the Indian sub-continent played in the First World War”.

Kevin Abraham from Shared Outcomes said,

“It is very important that all communities in the UK under-stand the profoundly impor-tant role that Muslim soldiers played in the world wars.

“In organising this first na-

tional commemoration on the eve of the centenary of the Armistice, Imam Asim Hafiz and I hope this will be the be-ginning of a national pattern of communities leading their own distinct events every year to commemorate and remember Muslims’ service in the Armed Forces.”

IMWS would like to congrat-ulate the British Army, the Armed Forces Muslim Associa-tion (AFMA), Shared Outcomes and other partners for organ-ising such a dignified remem-brance service.

Little is known of the involve-ment of the Indian troops from pre-partition India who fought in most major campaigns in the two World Wars. For in-

stance, throughout the First World War, Indian soldiers fought in the battles of Pass-chendaele, Somme and Ypres, suffering around 50,000 fatali-ties. During the First World War approxi-mately 1.2 million In-dian soldiers fought, of which 400,000 were Muslim (conse-

quently, there were 2.4 million Indians who fought for the allies in the Second World War).

For many 11 November, Ar-mistice Day, marks the end of World War One, but it’s also come to represent a day of re-membrance for all those who have died fighting in wars – hence the name that’s now more commonly used, Remem-brance Day.

National service honours fallen Muslim soldiers


THE SHAH JAHAN MASJID at Woking was Britain’s first purpose-built masjid and was built in 1889 by Dr. Gottlieb Wilhelm Leitner. He was a British orientalist, born in Budapest, Hungary, to a Jewish family. Following his early career in Europe Leitner moved to England to be Professor of Arabic with Mohammedan Law at King’s College, London. He became a naturalised British citizen in 1862. In 1864 he took up an appointment as Principal of the Government College in Lahore, spending the next

fifteen years in India, f o u n d i n g s c h o o l s , l i t e r a r y societies, and

journals. Leitner’s ambition was to establish an educational Oriental Institute to enhance the study of culture and history of India and the Islamic world. Returning to England he set up an Oriental Institute at Woking, and he planned to build a masjid for the students. The land for the masjid was bought with funding from the Nizam of Hyderabad, and the masjid was built with a donation from the Begum Shah Jahan of Bhopal. The masjid was subsequently linked to Islam in the late 19th and early 20th century and

associated with leading M u s l i m figures of the time i n c l u d i n g Marmaduke P i c k t h a l l , L o r d H e a d l e y , a n d Mohammed Ali Jinnah. Regular Eid celebrations were held at the Shah Jahan masjid, and Muslim dignitaries from all over the world would visit there when in Britain. Photographs printed in the Islamic Review as well as accounts demonstrate the eclecticism of the

congregation, which included women and men of a range of nationalities. Although in the past the masjid had large periods of neglect and disuse the masjid is an active place of worship today.

THE MUSLIM BURIAL GROUND Peace Garden on Horsell Common, Woking, was the final resting place of 19 Muslim soldiers who died fighting for Britain in the First World War and a further 8 who died fighting in the Second World War. All 27 servicemen fought in different regiments for the Allied troops.

Built in 1917, during the First World War it was the only designated place of burial for Muslim soldiers who had died at the temporary Indian Army Hospital in Brighton Pavilion and elsewhere along the south coast. Those who died received Islamic burials.

The garden was commissioned as a special burial ground at Woking, chosen for its close proximity

to Britain’s only purpose-built masjid, Shah Jahan Masjid, at that time. Designed by architect T H Winney and built by local Woking firm, Ashby and Horner Ltd, it is bounded by ornate brick walls and has a domed archway entrance and minaret, reflecting the design of the nearby masjid. In 1921, the Commonwealth War Graves Commission took over the upkeep of the site. Local people remember that it had a yellow path, iron gates at the entrance and two seats inside. All the graves faced east according to Islamic custom.

With later burials taking place at Brookwood Cemetery the Horsell site fell out of use. During the 1960s the site was vandalised and the bodies were removed to the

Military Cemetery section at Brookwood.

In 1969 the Commission decided to exhume the bodies and reinter them at the larger Brookwood Military Cemetery. By 1984, the unique site had been designated as a Grade II listed building. Yet over the coming years the site fell into disrepair.

In 2013, work was undertaken to restore the unique Grade II listed Muslim Burial Ground and to create a garden of peace and remembrance, which was funded by a number of organisations including the Shah Jahan Masjid, local council and the Sultanate of the Government of Oman. This took 3 years of work, and was covered in a BBC documentary called “Britain’s

Muslim Soldiers”. The result was an Islamic style garden within the walled structure for visitors to enjoy its tranquillity, and to reflect on the sacrifices made by those servicemen who gave their lives in battle during two World Wars. The Peace Garden features 27 Himalayan Birch trees representing the number of servicemen buried at the site, a water feature incorporating a memorial stone bearing their names, two permanent stone prayer mats are aligned on the qibla (direction) to face Mecca. There are bold strips of pink and white heather orientated towards Mecca, scented plants such as rosa rugosa and sarcococca orientalis.

The Peace Garden

Shah Jahan Masjid Woking, Surrey


Important information for organisers of haj and umrah packages.

If you are organising Haj and Umrah trips it is more than likely that you will be subject to the Package Travel Regulations (PTRs) 1992. This is a brief guide to the responsibilities of package travel organizers in the UK under the PTRs.

What is a package?A package is a trip that consist of pre-arranged

travel that must cover a period of at least 24 hours, or include overnight accommodation and be a combination of at least two of the following:

a- Transportb- Accommodationc- Another tourist service which forms a

significant part of the package (e.g. tour guide excursions, entertainment etc.) It must also be sold at an inclusive price.

Any brochures or internet sites ( or other means of information ) on the trips provided to customers must contaiin the following information:

The price, the destination or destinations of the trip; type of transport to be used (e.g. scheduled flight); type of accommodation , location, degree of comfort and class) ; trip itinerary.

Before a contract for a trip is completed or agreed, a customer must be provided with the following infromation in writng or in some other appropraite form:

Passport/and visa requirements; any health requirements ; security and repatriation arrangements in the event of insolvency.

Before a customer goes on the trip, they must be given, in good time:

Details about the itinerary; transport connections; times and places ; the name and address of a company rep or an appropriate contact for them to use whilst they are on their trip. The customer must also be provided with a written copy of the terms of the contract for the holiday.

Changes to the details of the trip.Significant changes to the trip such as flight

details or itinerary should be made known to the customer as quickly as possible in order for them to take appropriate decisions and in particular to withdraw from the contract without penalty. If you do not do so, you may be liable to compensate the customer.

Overall duty of care to the customer.Under the PTRS, tour operators who sell

package trips are liable to the consumer for any damage caused to him or her by the failure of hoteliers, suppliers and services within the holiday contract. This is unless: the failure is not due to the tour operator; is the fault of the

consumer or a third party unconnected with the provision of the services contracted; is due to unforeseeable circumtances which could not have been avoided even if all due care had been taken.

Air travel organiser’s licence ( atol )Under the Package and Civil Aviation Travel

Regulations you must hold an ATOL Licence , if you are arranging packages which include a flight element. ATOLs are managed by the Civil Aviation Authority ( CAA ).Holding a licence means that if you go out of business, the CAA can give refunds to people who can’t travel and arrange for people already abroad to finish their holidays and fly home.

If you act as an agent for a tour operator selling HAJ air packages you must issue to your customers a receipt when taking a payment which confirms the operator’s name and ATOL number, as well as all flights, accommodation, and transfers. You must also pass on the operator’s confirmation invoice.

If you buy flights from an ATOL holder as an agent and add these to your own haj arrangements to make a package, you will require your own Air Travel Organisers Licence.

The content of this article is provided for general information only. It is not intended to be relied upon as a comprehensive statement of law or to apply in every particular and individual set of circumstances. Please

take independent legal advice.

THE LEGAL SLOTby Baser Akoodie (Solicitor)

MPs WERE given an opportunity last month to sit in on a debrief that included issues around Hajj fraud in the UK. CBHUK (Council of British Hajjis UK) hosted the meeting with an All-Party Parliamentary Group (APPG).

Local Batley and Spen MP Tracy Brabin, who attended the debrief told Paigaam why she took part. She said, “A number of constituents have contacted me recently to say that, for a variety of reasons, travel arrangements for their Hajj pilgrimage did not meet the standards they expected.

“To learn more about

the holy pilgrimage which so many of my c o n s t i t u e n t s complete and to support those affected I recently attended the APPG on Hajj and Umrah in Parliament.

“This helped me to gain a broader un der s tan din g of the issues that may affect those making the pilgrimage, and offered an opportunity to discuss what more can be done to raise awareness on the subject.”

CBHUK said, “Issues around Hajj fraud still remain in UK. Heart breaking victim

testimonies by were heard by 2 people

which sparked a debate amonsgt the attendees. The chair requested a special meeting to be arranged with key stakeholders to address this issue very soon.”

“I would strongly recommend that anyone who is making the pilgrimage to first read the official Government

guidance which can be found at https://www.

g o v . u k / f o r e i g n -travel-advice/saudi-arabia/pilgrimage.

“And if anyone feels their pilgrimage was not as it was sold to them, I would urge them to contact Action Fraud on 0300 123 2040 as it’s

vital that the police build up an accurate picture of the extent of issue.

“Finally, if anyone affected does not feel they have had the right level of support, please do contact me at [email protected], or call 01924 900036 and I’ll do what I can to help.”

Parliamentarians hear debrief on Hajj and Umrah

Would you like to know of IMWS events, functions and

courses taking place at the Al-Hikmah

Centre? Then drop us an email and

we will add you to our monthly

email bulletin!email: info

@imws.org.uk

with ‘mailing list’ in the subject

field.


MESSAGES circulated on social media tend to raise eyebrows. Often they hold speculation coated in sensationalism. But beyond the initial shock horror, there can be a justified question.

One of these messages claimed “KFC has lost its case after years of trying to conceal that its burgers are 100% chicken” alleging the other contents deem it haram [forbidden for Muslim consumption]. It went on to give various statistics, alleged a halal authorising body had withdrawn its certification and ending with a damning criticism of “feeding your family Haraam”. It even had a URL link to an article about KFC.

The thing is nothing said in the body of the text was actually in the article. In fact, the two were completely different. The URL link went on to a story about KFC ‘winning’ a court case against a franchisee who advertised his chicken as ‘halal’ because the corporate policy prohibits franchisees from making religious dietary claims about its food. Oh, and it was in Chicago.

What about the UK market

However, the question ‘what about the UK market?’ is a legitimate question.

A browse over the KFC UK website states that there are 110 KFC restaurants in the UK serving Halal food.

Paigaam contacted KFC in the UK and asked them if there had been any change not yet uploaded to the website. We were told the website is kept up to date with the latest information regarding halal restaurants.

We asked what precautions are taken, or inspections are carried out, to ensure no cross contamination takes place? A spokesperson for KFC said, “We don’t handle any pork ingredients in our restaurants.

“In terms of inspections, we audit all of our restaurants on a regular basis – and all of our halal restaurants – including the food and drink served in them – are independently audited throughout the year by the Halal Food Authority (HFA).”

We asked what inspections/ precautions are taken at the shops to ensure it meets the set criteria for Halal accreditation? KFC told us, “We always make sure that we buy from suppliers that

we know and trust. “All products delivered

to our Halal restaurants are first approved by the HFA.

“Our restaurants also carry out extra checks on top of this to make sure that we only receive halal chicken from our approved supply base.

“As well as being listed on our website, our halal restaurants can be identified by a HFA certificate and stickers displayed within the restaurant.”

Another message circulated claimed KFC in the UK export their burgers and chicken to amongst others Saudi Arabia, Turkey and Egypt. We asked KFC if any of their UK products are shipped overseas? In particular to Saudi Arabia, Egypt or Turkey? They replied “No.”

What’s the HFA?HFA, who are used by KFC to

accredit their halal restaurants, is one of the biggest halal food accreditors in the UK. On their website, they state, “Halal Food Authority (HFA) is an independent, voluntary non-profit organisation, part of a registered charity involved in the supervision, inspection, audit, certification, and compliance of halal principles and practices in the UK food and beverages industry.”

We contacted HFA who confirmed that they do approve KFC restaurants which are on the KFC website as Halal.

We asked regarding the process of inspection/ investigation used by HFA for KFC to maintain the HFA halal accreditation? HFA told us, “HFA conducts and carries out throughout the year inspections, supervisions and audits to maintain the halal accreditation.”

HFA also told us, “‘Stun to stun’ technique is being used rendering the birds insensitive to pain and suffering and no killing at all.”

The biggest debating factor amongst Muslims regarding halal food is the question of pre-stun, where the bird or animal is stunned before slaughter, and stun-free.

HFA on their website state that, “all slaughter is manually carried out by Muslim slaughterman/men whilst Bismillahi-Allahu Akbar is recited”, adding they do not allow mechanical slaughter.

They also say they do not allow recitation of Bismillahi-Allahu Akbar on a recording and that all slaughtermen must recite it.

On the question of stunning they say they do allow the stunning of a bird prior to slaughter but maintain “no stunning to kill”. They say, “Halal Food Authority allows controlled electric stun-with-minuscule amperage, with official Veterinary Surgeon validating that the animal or the birds do not die prior to slaughtering.”

In 2016 HFA launched a stun-free certification called Traditional Halal.

What about Nando’sAnother high street restaurant

often under the spotlight of ‘is it halal or not’ is Nando’s.

Nando’s have 74 restaurants serving “only halal chicken”, says there website, where they also state the chickens are supplied to them by Cargill Freemans of Newent (Freemans) who are “authorised by the Islamic Institute of Jurisprudence and are one of the UK’s leading suppliers of Halal chicken.”

The Islamic Institute of Jurisprudence (IIJ) was founded in 1976 by Mufti Yusuf Sacha, then based in Darlaston, West Midlands before moving to Batley in 1979. We have to clarify that the

IIJ authorise Freemans only in this chain. Which is what Nando’s are saying too.

Nando’s state the chickens are pre-stunned and “the method used is a high-frequency stun – this means the chicken is still alive, but unconscious when it is hand slaughtered and blessed by licensed Muslim slaughtermen. Their [Freemans] slaughter process is overseen by Mr Ali Bham who has been a practising Muslim slaughterman for over 20 years.”

Nando’s adds that their “halal products are clearly segregated at our supplier and in our distribution centre. Our Halal serving restaurants are authorised only to receive poultry from our approved distribution centre.”

Both KFC and Nando’s list their halal restaurants and criteria on their websites.

And so we reach the question in the headline, are KFC and Nando’s halal?

Well, both do have clear criteria and have openly identified their halal procedures and accreditations.

On the question of pre-stun and stun-free, this is a decision for the individual as it is a matter of differing opinions between respected Islamic scholars.

Are KFC and Nando’s halal?



Appeal launched following Indonesia TsunamiINDONESIA’S Central Su-

lawesi province was struck with a devastating Tsunami in September that has left over 2000 people dead and around 1.5million people affected by the aftermath of destruction.

A 7.5 magnitude earthquake triggered the Tsunami and landslides that caused wide-spread destruction.

Central Sulawesi have had a series of earthquakes in recent months. In August 500 people were killed as an earthquake struck Indonesia’s Lombok Is-

land.The Tsunami has left a trail of

destruction behind with survi-vors having lost their homes, belongings and loved ones in the disaster. Over 2,000 peo-ple have been announced as dead with 2,500 seriously in-jured according to the Indo-nesia disaster management agency. About 65,000 homes have been destroyed leaving more than 330,000 people homeless or without shelter. An estimated 1.5million peo-ple are likely to be affected in

the wake of the Tsunami.IMWS charity committee

launched an appeal to provide aid to the disaster region. Aid workers are already on the

ground and the collection of Zakat, Sadaqah and Lillah will help provide much needed aid to people in the affected region.

IMWS strives to positively contribute to the community with a wide variety of charitable, spiritual and social events. The Society’s activities and centres are a valued and involved part of local life. Often those visiting the center come from across the country to attend conferences, weddings or to utilise the work space facilities on offer, which include capacity for up to 1,500 people.

Increased use of electric vehicles is key to improving air quality, which has a serious impact on the overall health of the community. With this in mind, the Society has taken the opportunity to provide green fuel options for those who travel to the centre by installing an Alfa Power fast electric car charger.

IMWS Chair of Al Hikmah subcommittee Mohamed Mulla comments,“It is the Society’s trustees’ duty to forecast the needs of the community and provide for such needs. The installation of an electric vehicle (EV) charging station is a classic

example of this. By providing this useful facility, it will put the Society at the forefront of the green energy revolution, hence playing a small but important part in creating a better environment.” Mohamed further added “We

get a large number of visitors throughout the day. This will make it easier for them to charge their vehicles whilst they attend to their business. Alfa Power is a major emerging company providing such facilities and the Society is proud to partner with them.”

At Alfa Power, we feel privileged to be supporting the Society in their goals to positively impact the community with the recent

installation of one of our fast chargers for EVs. At a charging rate of 22kW, electric vehicle owners who visit the Al Hikmah Centre can feel assured that our

charging point is fast, green and reliable.

Zuber Patel, Alfa Power Business D e v e l o p m e n t Director and co-founder added

“By the grace of the Almighty, it gives me great pleasure to be able to support the local community with not only a great service but to drive the governments

initiative to reduce emissions and create a cleaner and greener environment.”

It is no secret that one of the keys to environmental change is the use of electric vehicles. The government has ambitions that by 2030 at least half of new cars will be ultra-low emission referencing the recently released Road to Zero strategy. Leeds MP Rachel Reeves is currently championing the use of EV’s, and

is striving to bring forward the target year for the ban of petrol and diesel cars from 2040 to 2032. Alfa Power truly believes that the barrier to such change lies in the lack of public infrastructure and are striving to change this. As such, the charger has been provided on a complimentary basis and we are keen to expand to other organisations, both public and private. We offer workplace charging, domestic charging and commercial solutions and these can be tailored to suit the requirements of the partner.

Alfa Power’s new 22kW fast charger for the community


FOR DEATH AND BURIAL RELATED ASSISTANCE PLEASE CONTACT:

Burial contact numbers

CONTACT PERSON

PHONE NUMBERS

EBRAHIMBHAI CHOPDAT 07980 381197GULAMBHAI MANIYAR 07801 825691ISMAILBHAI E.DAJI 07779 227947MOHAMMED PANDOR 07960066973

Would you like to know of IMWS events, functions and courses taking place at the

Al-Hikmah Centre? Then drop us an email and we will add you to

our monthly email bulletin!email:

[email protected] ‘mailing list’ in the subject field.


NOT HAVING YOUR FIRE/BOILER SERVICED CAN BE FATALWHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?

I B GAS SERVICESI B GAS SERVICES

217856217856

Contact ISHAQ on:07890403647 or 01924 509781

FIRES BOILERS WATER HEATERS , ETC LANDLORD CERTIFICATES AND CONTRACT WORK NEGOTIABLE GAS SAFETY CHECKS INSTALLATIONS AND PLUMBING WORK UNDERTAKEN

BE SAFE WITHBE SAFE WITH

ARCHITECTSRIBA Chartered ArchitectBA(Hons)MArch Architecture

Local Offices at Batley Business Park Suite 4 Technology Drive Batley WF17 6ER

Hamid Dhorat RIBA ARB MCIOB

i n f o @ d k a r c h i t e c t s . n e t

0 1 9 2 4 4 7 7 2 1 2 w w w. d k a r c h i t e c t s . n e t

25YEARS

EXPERIENCE

0 7 7 1 8 9 9 0 6 6 8

A rc h i te c t u re - D e s i g n - P l a n n i n g Pe r m i s s i o n Bu i ld ing Regulat ion - S t ructura l Eng ineer ing Extensions - Conversions - New Build - Residential Commercial - Industrial - Full Architectural Services

Royal Institute of British Architects

GIVE US A CALL TODAY 01924 692090

ARCHITECTURAL & INTERIOR DESIGNPLANNING & BUILDING REGS PROJECT MANAGEMENT

SPECIALISING IN

Suite 21, The Galleries, 42 Wakefield Road, Dewsbury WF12 8AT




Celebrating Paigaam’s silver jubilee

LATER this month a special event celebrating Paigaam’s silver jubilee will be taking place marking a quarter of a century since the publication began. It has been a journey wrapped in dedication and commitment to make Pai-gaam a relevant voice not just for the IMWS but also its affil-iates, members and the local Muslim community.

At a milestone moment, it is worth recognising the chal-lenges that those early pio-neers faced, as well as looking at the reasons how Paigaam began.

A little history

The IMWS was established in 1957 with an aim to meet the Islamic needs of the new-ly arrived Muslims from the Indian state of Gujarat, includ-ing basic Islamic education. Over time masjids and mak-tubs [Islamic schools] were established and growth in the community and membership resulted in more masjids and maktubs being established. The management of these be-came more localised and as a result, some of the responsi-bilities of the IMWS now fell on the affiliates.

As a result, the IMWS fo-cussed its efforts from the early 1980’s on specific areas

including community activi-ties, burials, Islamic wedding ceremonies, namaz time-ta-bles, charitable activities and declaring the special Islamic dates like Ramadhan and eid.

Committees representing different segments of the community were also estab-lished to meet the needs of each part of the community.

Paigaam begins

In 1992, as activities of the Society increased, the IMWS committee felt a need to better communicate with its membership and share its activities with the wid-er community. For this, they planned to release a newsletter in the summer of 1993, but with the eagerness and excitement of some of its members this new publica-tion, Paigaam, hit circulation in February 1993.

As none of the committee members had any knowledge on how to publish a newslet-ter, they sought advice from a group who were publish-ing a community newspaper in Blackburn. A visit to their premises in Blackburn bore fruits as a deal was agreed with between the two parties to publish three issues of Pai-gaam at a cost of £500 for 500 copies each month.

In February 1993 the first issue of Paigaam was pub-lished and this was celebrated by organising an inaugural event attended by dignitaries including the leader and the

Chief Executive of Kirklees

Council, chief of police, local schoolteachers, and IMWS members.

Three issues later the com-mittee decided to continue with the publication and has continued ever since reaching its 308th issue this month.

Things have changed since those early days when ‘paste-

up’ copies will have been used for typesetting. Technology has moved drastically in the past quarter of a century. Nowadays design software has broadened the scope of the publication’s appearance whilst personal computers and the Internet have wid-ened the content parameters.

Inside the first issue

Looking back at the first is-sue the strapline sitting above the masthead shouts ‘for the community – by the commu-nity’ a statement that rings true to this day. Its front-page story reports the aid sent by the local community to Bos-nia at a time when Bosnian Muslims faced ethnic cleans-ing. This charity and concern of our local community is as apparent today as it was then and before. But because of the issue printed in February 1993, there exists a record of what we did.

Turning the page shares a story about Taylor Talbot FC playing against Mount FC in a charity match to raise funds to help the victims of the Bos-nian war. Above it sits news of a newly appointed ‘City Chal-lenge Chief’ whilst the oppo-site page breaks down the bands that will calculate the soon to be launched Council

From international catastrophes to local change, Paigaam continues to bring the stories that

matter to you


Tax by Kirklees Council.A flick through brings

small features including a community police file, fire safety in the home and a legal column on immigra-tion law. A short report on the opening of the new ‘Masjid-e-Umar in Savile Town is ended with a wish for success from Paigaam. There’s even an article for International Women’s day events soon to take place in Kirklees.

All this followed by the Gujarati and Urdu pages end the reminiscing and shows just how locally led the publication was then as it is now.

Planning a brighter future

Without Paigaam many of the activities then and now would fall below the radar and remain in obscurity. The decline of local papers is clear but the interest in local publi-cations is also apparent. Peo-ple still want to read of what’s happening locally especially on a community level or wider incidents that affect them.

From the stories of local achievements on a personal level, the achievements and announcements of our affili-ates and those of the IMWS to the local community groups

and volunteers, Paigaam is a key source to share the stories

and give p r o f i l e to those w h o w o u l d o t h e r -w i s e never be heard.

T h a t ’s why Pai-gaam is not will-ing to rest on

its laurels. A milestone is also an opportunity to assess and move forward to maintain be-ing relevant. It is a new com-munity today and Paigaam in-tends to meet the new needs.

A review of Paigaam has been started and by collating the views of our readers we want to make sure Paigaam is meeting the interests and needs of our community.

There is a paper survey in this issue, which we want you, our readers, to complete and send back to the Paigaam Of-fice at the Al-Hikmah Centre. This survey and other research will go to build the plan for the years to come.

Join us for the event

To mark 25 successful years a celebratory event has been organised on 25 November at the Al-Hikmah Centre. This is a ticketed event and sadly there are limited numbers the event can accommodate. Tickets are available for members of the public from the IMWS recep-tion and can be reserved by calling 01924 500555.

The evening will include a short documentary on the history of Piagaam which the IMWS has commissioned local actor Yusuf Sultan to film.

And finally

IMWS Chair, Dr Imtiyaz Pa-tel, congratulated Paigaam saying, “Another milestone for IMWS, 25 years of Paigaam and still going strong. Credit to all involved in ensuring that Pai-gaam is routinely is published every month. We should also acknowledge those who have been previously involved over the past 25 years. The publica-tion is a credit to their efforts too.”

Chair of Paigaam, Moula-na Hashim Sacha, shared his wishes for Paigaam saying, “25 years is a major achievement for a local community maga-zine, and with the will of the Almighty the success will con-tinue for many years to come. Jazakallah to All the people involved in paigaam past and present. May the Almighty re-ward you all. Ameen”

The Paigaam team would like to thank our readers and advertisers without whom this milestone would never have been reached. We hope to maintain your support in the years to come so that Paigaam can grow and become your voice, share your views and capture your events to be and remain for the community – by the community.

From the very first issue Paigaam has continued to highlight the generosity of the local community

Shinning a light on the community initiatives of the IMWS

From IMWS affiliates to local community groups and individuals, Paigaam shares the stories to tell your story


Heartfelt congratulations to Paigaam for 25 years of outstanding service to the community. We pray for your continued success for many more years to come.

From ICWA Chair Ismail E Daji and the Executive committee.

I would like to congratulate and thanks to all the volunteers and staff past and present for their hard works to keep Paigaam going. It makes us all proud to celebrate the Silver Jubilee of Paigaam. This is all due to the people who put their devotion, article contribution and most important the our local businesses who regularly advertise to its cash flow going.

Hope and pray that this publication will remain in circulation for forever. And the Almighty reward the best way to contributors to this publication.

Yours Duago Masoom Karolia

Congratulations to Paigaam for reaching this milestone. Thank you for serving our community through your informative articles and great work. Almighty bless everyone involved and grant you more success.

President of Masjid - e – Noor, Dark LaneHasan Loonat

From Mount Pleasant Islamic Trust we congratulate Paigaam on it’s 25 years of publication. We pray that Paigaam continues it’s publications for future years to come. Please accept our sincere thanks for all your efforts throughout the 25 years.

Mount Pleasant Islamic Trust

On behalf of the Masjid Mahmoodiyah’s Executive Committee, I would like to convey Our sincere congratulations to Paigaam .

The same token of appreciation is of course, also bestowed to the ones who have brought Us All Paigaam in the past and presently now to this , its 25 Year Anniversary.

This is a great opportunity to celebrate a publication renowned for offering a great local voice and being a beacon of information for IMWS and for it’s affiliated Masjids and other organisations and events.

We hope the publication continues for many years to come, pursues to be relevant ,and assists Our community for it’s ongoing betterment.

Khair Mubarak Paigaam,Br Asif Lunat (Chairman)Masjid Mahmoodiyah,

Much appreciated from Snowdon Masjid to Paigaam for all past information updates and everything. A great community service reaching out to thousands. Keep up the good work

Many thanks best wishes for future.Our Duas AMEEN Akooji Badat Chairperson Noor-ul-Islam Snowdon Street.

Milen Care would like to congratulate Paigaam on this fantastic achievement. Long may you continue!

Shahed MayetMilen Care

Congratulations on reaching this milestone. May you continue to have many more successful years representing the community.

Masiullah Kholwadia C2K

Ceekays Finger Foods would like to congratulate Paigaam on reaching 25 years of serving the local community.

CK Foods (Processing) LtdSuper achievement! Still as relevant for the community, keep it up from the Scent Salim team.

Scent Salim

Congratulations on reaching this milestone. May you continue to have

many more successful years in serving our community.

One Nation

Congratulations on reaching 25 years from Batley Carr Dental, Orthodontic, tooth whitening, celebrating our 30th anniversary next year.

Batley Carr Dental Surgery

Batley Girls’ High School would like to congratulate you on reaching this milestone. May you continue to have many more successful years representing the community.

Batley Girls’ High School

I personally want to congratulate all those involved today and over the past 25 years in delivering this quality trilingual publication. Often, we don’t get to see the effort and dedication required in ensuring that Paigaam is available on the first Friday of every month throughout the year. I pray that Paigaam goes from strength to strength and benefits all its readers.

Dr imtiyaz A Patel (Chair, IMWS 2018/19)

Dixxie Express Batley would like to congratulate Paigaam on reaching this fantastic achievement. Well done to everyone involved and may you continue for many more decades to come.

Salim LoonatDixxie Express Batley

Congratulations to Paigaam on completing 25 years. We pray that it may long continue and prosper.

Dr Imtiyaz A Patel (Mount Dental Surgery)Dr Ismail Y Patel (Patco Enterprise)

Congratulations to Paigaam on operating for 25 years. I pray that it continues with providing quality news/information to all members of the community.

Suleman AswatChair, Dawatal Islam Mosque

Ilaahi Masjid and Madressa would like to congratulate Paigaam on reaching 25 Years. The Community has benefitted widely from the Publication which has evolved over the years. Congratulations and here’s to another 25 Years IA.

Ashraf EssatChair, Ilahi Masjid


www.southwestyorkshire.nhs.uk

Apprentice Information Sessions (Health Care)

Are you a caring person who has Maths and English GCSE Grade A to D/4 to 9 (or equivalent), will be over 18 in January

2019, is interested in undertaking a level 2 apprenticeship standard in adult health and social care and earning a starting

salary of £17,460 pa?

If you are and would like to find out more, then come along to one of our information sessions.

If you would like to book a place please email [email protected] If you have any queries about the information sessions please contact Claire Hartland on 07881 008185 or Rebecca Miller-Andrews on 01226 644056 or 07826 919152. Or email [email protected] or [email protected] .

Thursday 22nd November

Folly Hall, St Thomas Road, Huddersfield, HD1 3LT

Session1: 2pm until 4pm with refreshments Session 2: 5pm until 7pm with refreshments

You will have the opportunity to: • Meet our apprentices, hear their stories and ask questions • Find out more about health care apprenticeship opportunities and

recruitment dates with South West Yorkshire Partnership NHS Foundation Trust

• Get tips and advice on interview skills and how to complete an application form


Health PageThe content of this page is for general information. Please consult your doctor for further advice and/or a diagnosis.

Eating a balanced dietA healthy, balanced diet is an important

part of maintaining good health, and can help you feel your best.

This means eating a wide variety of foods in the right proportions, and consuming the right amount of food and drink to achieve and maintain a healthy body weight.

To have a healthy, balanced diet people should try to:

- eat 5 fruit and vegetables A Day- base meals on starchy foods like pota-

toes, bread, rice or pasta- have some dairy or dairy alternatives - eat some beans, pulses, fish, eggs, meat

and other protein- choose unsaturated oils and spreads,

eaten in small amounts- drink plenty of fluids

If you’re having foods and drinks that are high in fat, salt and sugar, have these less often and in small amounts.

Fruit and vegetablesFruit and vegetables are a vital source of

vitamins and minerals, and should make up just over a third of the food we eat each day.

It’s advised that we eat at least 5 portions of a variety of fruit and vegetables every day.

There’s evidence that people who eat at least 5 portions a day have a lower risk of heart disease, stroke and some cancers.

Eating 5 portions is not as hard as it sounds. Just 1 apple, banana, pear or similar-sized fruit is 1 portion (80g).

A slice of pineapple or melon is 1 portion. Three heaped tablespoons of vegetables is another portion.

Having a sliced banana with your morning cereal is a quick way to get 1 portion. Swap your mid-morning biscuit for a tangerine, and add a side salad to your lunch.

Have a portion of vegetables with dinner, and snack on fresh fruit with natural plain yo-ghurt in the evening to reach your 5 A Day.

For more tips on getting your 5 portions of fruit and veg, check out our 5 A Day page.

Starchy foods Starchy foods should make up just over a

third of everything we eat. Potatoes with the skins on are a great

source of fibre and vitamins. For example, when having boiled potatoes or a jacket po-tato, eat the skin too.

Try to choose wholegrain or wholemeal

varieties of starchy foods, such as brown rice, wholewheat pasta and brown, wholemeal or higher fibre white bread.

They contain more fibre, and usually more vitamins and minerals, than white varieties.

Milk and dairy foodsMilk and dairy foods such as cheese and

yoghurt are good sources of protein. They also contain calcium, which helps keep your bones healthy.

To enjoy the health benefits of dairy with-out eating too much fat, use semi-skimmed, 1% fat or skimmed milk, as well as lower-fat hard cheeses or cottage cheese, and low-er-fat, lower-sugar yoghurt.

Unsweetened calcium-fortified dairy al-ternatives like soya milks, soya yoghurts and soya cheeses also count as part of this food group and can make good alternatives to

dairy products.

Beans, pulses, fish, eggs, meat and other proteins

These foods are all good sources of protein, which is essential for the body to grow and repair itself. They’re also good sources of a range of vitamins and minerals.

Meat is a good source of protein, vitamins and minerals, including iron, zinc and B vitamins. It’s also one of the main sources of vitamin B12.

Try to eat lean cuts of meat and skin-less poultry whenever possible to cut down on fat.

Fish is another important source of protein, and contains many vitamins and minerals. Oily fish is particularly rich in omega-3 fatty acids.

Aim for at least 2 portions of fish a week, including 1 portion of oily fish.

You can choose from fresh, frozen or canned, but remember that canned and smoked fish can often be high in salt.

Eggs and pulses (including beans, nuts and seeds) are also great sources of protein.

Nuts are high in fibre and a good al-ternative to snacks high in saturated fat, but they do still contain high levels of fat, so eat them in moderation.

Oils and spreadsSome fat in the diet is essential, but should

be limited to small amounts.It’s important to get most of our fat from

unsaturated oils and spreads. Swapping to unsaturated fats can help lower cholesterol.

Eat less saturated fat and sugarToo much saturated fat can increase the

amount of cholesterol in the blood, which in-creases your risk of developing heart disease, while regularly consuming foods and drinks high in sugar increases your risk of obesity and tooth decay.


1st Prize:1 large family size pizza.+ Trophy

2nd Prize: Trophy

3rd Prize: Trophy

Trophies sponsored byIMWS

Solve any puzzle and send it in to WIN a PRIZE!!!

1st Prize sponsoredby Pizza GOGOPick up ONLY

Kids Corner

AbleBrilliantCreativeEnergetic

FriendlyGenerousHumbleInspire

LivelyOptimistSuccessTerrific

Winner! 1st Zainab Kazi (Batley)

2nd Haleema Khan (Dewsbury)

3rd Ridwaan Afzal (Heckmoondwike)

Please collect your prizes from theAl-Hikmah Centre.

Decode the sentence!Crack the code to reveal a message


Full Name:Address:

Postcode: Date:Age: Tel. No.:

Terms and conditions applyName and address of winning entries will be published. Age limit 13.

Please send this page with your name, address, postcode, age and telephone number

before 20th November 2018 to:

Kiddies Competition, Al-Hikmah Centre,28 Track Road, Batley, West Yorkshire, WF17 7AA

25/10/2018, 15)31Word Search Puzzle

Page 1 of 1http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildWordSearch.asp

n1

F B B E P V P M D S E I M E G Y Q R S A F I V H U N E L B A I L S I V P L E C O E G P P L S N D V L J W E H R R S H B R V E S N V L F W T E G O Q K S Z Q M P E F I E E N E A X U K H W Z W I I R A N E T S B B C U Z R F S R R V N G I D B U T M G G Q I G E F K T C K N S L B V F F E V I T A E R C I I S L W I S U C C E S S J M V C P E C W P D Q M U L K I E N C P W O X P W R K X X T L Z N S C Q C R N A G M Q P Y H Y F D X A N X S F E J O E P A X Q H Y

ABLEBRILLIANTCREATIVEENERGETICFRIENDLYGENEROUSHUMBLEINSPIRELIVELYOPTIMISTSUCCESSTERRIFIC

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

Solutions for Districts

What We Offer Who We AreFree Resources

Teachers Parents Students

Forgot username or password? Passcode/Create New User Help username password

Current Users Login Here

START

FIN

ISH


Adult’s Puzzles

AchievementAnniversaryCeremonyCommunityCompliment

CongratulateExcellentFestivityInauguralLandmark

MagazineMilestoneOccasionRejoicing Symbolic

Try to fill in the missing numbers.Use the numbers 1 through 16 to complete the equations.

Each number is only used once.Each row is a math equation. Each column is a maths equation.Remember that multiplication and division are performed before addition and subtraction.

Fill the blanks to find a message

In 1403 manuscript writers and illuminators set up stalls or ‘stations’ around St Paul’s Cathedral. They are known as ‘stationers’ and establish the Stationers’ Company. The area is the centre of England’s printing industry, book trade, newspapers and magazines for the next half millennium.

Johann Gutenberg in the 1450s invented a printing system suitable for mass production of books using movable type, oil-based inks

and a wooden screw press.

William Caxton established England’s first printing enter-prise in Westminster.

After his death in 1491, Wynkyn de Worde takes over the business and in 1500 moves his printing press to Fleet Street.

Josse Amman, a Swiss painter, publishes plates on the fashions of the day in 1586, with the title ‘Gynasce-um, sive Theatrum Mulierum’

Did You Know?

unravel the letters to form a word, discover the code and uncode the sentence

25/10/2018, 15)36Word Search Puzzle

Page 1 of 1http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildWordSearch.asp

na1

A O Y L A O C A B C Y M A K I M C T N E Z Y N O H T I N R V O E H N O A Q M G F I L N A F L C R I E M P C F A V E I M Y C Y C R E L E V O M I S V D S J Q Y A I V L R U O T T E N Y C U C M S M E E E L S O R A M I T E N M I E M C C E N S L B N N O X A C O N E X F E A L O T U E I U W U N T N E I R O L C O N G R A T U L A T E Y L I Y T I N U M M O C P I M K Y C I N A U G U R A L Z D J F Y Z Q C M A G A Z I N E E T F D K G N I C I O J E R O L M E Y Q

ACHIEVEMENTANNIVERSARYCEREMONYCOMMUNITYCOMPLIMENTCONGRATULATEEXCELLENTFESTIVITYINAUGURALLANDMARKMAGAZINEMERRIMENTMILESTONEOCCASIONREJOICINGSYMBOLIC

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

Solutions for Districts

What We Offer Who We AreFree Resources

Teachers Parents Students

Forgot username or password? Passcode/Create New User Help username password

Current Users Login Here


´É±ÉÒ+à HÉÊ©É±É ¾]ùlÉ ©É´É±ÉÉ{ÉÉ ¶ÉÉ¾ ´ÉÊ»ÉA±±ÉÉ¾ »ÉÉ¾¥É ù¾.Wà A©©ÉlÉ{ÉÉ ©ÉÖÎ»±É¾ »ÉÖyÉÉùH lÉùÒHà L«ÉÉlÉ{ÉÉ©É ¾lÉÉ.°¾ÉÊ{É«ÉlÉoÉÒ BSÉÖÅ »oÉÉ{É yÉùÉ´ÉlÉÉ ¾lÉÉ. +à©É{ÉÉ »ÉÉoÉà ¾]ùlÉ©É´É±ÉÉ{ÉÉ{ÉÉà e¥É±É Êù¶lÉÉà ¾lÉÉà. +àH °¾ÉÊ{É«ÉlÉ{ÉÉà Hà ©É´É±ÉÉ{ÉÉ{ÉàLÉÉ»É ÊLÉ±ÉÉ£lÉoÉÒ {É´ÉÉ\¬É ¾lÉÉ. +{Éà ¥ÉÒXà Êù¶lÉÉà ¾]ùlÉù¾.{ÉÒ »ÉÉÊ¾¥É]ÉqÒ (UÉàHùÒ) +à©É{ÉÉ Ê{ÉHÉ¾©ÉÉÅ ¾lÉÒ. WàoÉÒ©É´É±ÉÉ{ÉÉ qÉ©ÉÉq ~ÉiÉ ¾lÉÉ.lÉÉùÒLÉ 11©ÉÒ ©Éà 2017 WÖ©ÉàùÉlÉ{ÉÉà Êq´É»É ©ÉqÒ{ÉÉ ©ÉÎ»Wq©ÉÉA{÷ ~±Éà]{÷, ¥ÉÉ÷±ÉÒ ©ÉÉ÷à »É+ÉqlÉ +{Éà ©ÉÖ¥ÉÉùH Êq´É»É¾lÉÉà. +É Êq´É»Éà +»Éù{ÉÒ {É©ÉÉ] ~ÉUÒ ©ÉqÒ{ÉÉ ©ÉÎ»Wq©ÉÉÅ ¾]ùlÉ©É´É±ÉÉ{ÉÉ+à >©ÉÉ{É +£ùÉà] >»±ÉÉ¾Ò ¥É«ÉÉ{É £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. Wà©ÉÉÅLÉÉ»É A±©ÉÉ-+´ÉÉ©É ©ÉÉ÷à ¥Éà¾q ÊHÅ©ÉlÉÒ {É»ÉÒ¾lÉ ¾lÉÒ.+É~ÉiÉà qÖ+É HùÒ+à UÒ+à Hà, +±±ÉÉ¾~ÉÉH +É~ÉiÉÉ ¥ÉyÉÉ{Éà+©É±É Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉÉä£ÒH +lÉÉ £ù©ÉÉ´Éà, +É©ÉÒ{É. +»É±É lÉÉàlÉÉä£ÒH Uà, ¥É«ÉÉ{ÉÉà lÉÉà +É~ÉiÉà PÉiÉÉÅ ¥ÉÖ]ÖNÉÉâ{ÉÉ »ÉÉÅ§É³Ò«Éà UÒ+à~ÉùÅlÉÖ A©©ÉlÉ l«ÉÉÅW Uà V«ÉÉÅ ~É¾à±ÉÉ ¾lÉÒ. +¾Ò«ÉÉÅ +É~ÉiÉà lÉÉä£ÒHÊ´ÉºÉà oÉÉàeÒ SÉSÉÉÇ HùÒ+à.lÉÉä£ÒH: lÉÉä£ÒH +à ´É»lÉÖ Uà Wà{ÉÖÅ §ÉÉºÉÉÅlÉù HÉà> ~ÉiÉ §ÉÉºÉÉ©ÉÉÅ oÉ> ¶ÉHlÉÖÅ{ÉoÉÒ. lÉÉä£ÒH{ÉÉà +oÉÇ Uà +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ{ÉÒ ù¾©ÉlÉ{ÉÉà >ùÉqÉàHù´ÉÉà +{Éà Êq±É©ÉÉÅ +à Ê´ÉSÉÉù +{Éà ±ÉÉNÉiÉÒ Al~É{{É Hù´ÉÒ Hà +É+©É±É Hù´ÉÖÅ Uà. ¾à +±±ÉÉ¾ lÉÖ ¥ÉyÉÒ °HÉ´É÷Éà +{Éà +eSÉiÉÉà{Éà¾÷É´ÉÒ qà. +{Éà ~ÉUÒ +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ{ÉÉà +à Ê{ÉiÉÇ«É oÉÉ«É +{Éà´«ÉÎGlÉ {É©ÉÉ] ~Éhà, ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH{ÉÉ ùÉà]É ùÉLÉà, ]HÉlÉ+É~Éà +{Éà ¾W Hùà. »ÉùàùÉ¶É qùàH HÉ©ÉÉà HÉà©ÉÉà-Ê©É±±ÉlÉ{ÉÒ§É±ÉÉ>{ÉÉ ©ÉÉ÷à Hùà. A©©ÉlÉ{Éà XàeÒ +àHlÉÉ{ÉÉ ~ÉÅoÉà ±É> W´ÉÉ{ÉÉà~ÉÚùÉà ¡É«Él{É Hùà lÉÉà +É ¥ÉyÉÒW ´É»lÉÖ+Éà{ÉÉ »Éù´ÉÉ³É{ÉÖÅ {ÉÉ©ÉlÉÉä£ÒH Uà. +É÷±ÉÒ ´ÉÉlÉ Wà +É ~ÉàùàOÉÉ£©ÉÉÅ ´ÉiÉÇ´ÉÒ lÉà +ù¥ÉÒ©ÉÉÅH±ÉÉ©Éà ~ÉÉH{ÉÉ ¶É¥q lÉÉä£ÒH©ÉÉÅ +É´ÉÒ X«É Uà. +É~ÉiÉÉÅ »É©ÉÉW©ÉÉÅ Xà¶ÉÉà Hà, ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ ©ÉÉàWÖq Uà, ¥ÉyÉÉW»ÉÉyÉ{ÉÉà A~É±É¥yÉ Uà, ¶ÉùlÉÉà ©ÉÉàWÖq Uà ~ÉùÅlÉÖ ùÉà]É NÉÉ«É¥É. HÉùiÉHà, lÉÉä£ÒH {ÉoÉÒ. ©ÉÉ÷à LÉÉ»É HùÒ{Éà +É ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH{ÉÉ©É¾Ò{ÉÉ©ÉÉÅ H¥ÉÖÊ±É«ÉlÉ{ÉÒ PÉeÒ©ÉÉÅ Êq±É{ÉÉ +ÅlÉ:HùiÉoÉÒ ¾Å©Éà¶ÉÉlÉÉä£ÒH ©ÉÉÅNÉlÉÉ ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à. (©ÉÖ£IÒùà >»±ÉÉ©É©ÉÉÅoÉÒ)H±¥Éà »É±ÉÒ©É:¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ qÉ.¥É. +à H±¥Éà »É±ÉÒ©É +à÷±Éà »É±ÉÉ©ÉlÉ´ÉÉ³ÖÅÊq±É, {ÉàHlÉÉä£ÒHoÉÒ §Éù~ÉÚù Êq±É A~Éù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¥É«ÉÉ{É©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ§ÉÉù +É~«ÉÉà ¾lÉÉà. ¥É«ÉÉ{É{ÉÉà §ÉÉ´ÉÉoÉÇ +à ¾lÉÉà Hà, Wà ùÒlÉà ¶ÉùÒù

©ÉÉÅqÖ ~Éeà Uà +àW ùÒlÉà Êq±É ~ÉiÉ ©ÉÉÅqÖ ~Éeà Uà. +ÉÅLÉÉà©ÉÉÅ ´ÉHlÉÉ~ÉàqÉ oÉÉ«É Uà. +àW ¡É©ÉÉiÉà Êq±É©ÉÉÅ ~ÉiÉ ´ÉHlÉÉ ~ÉàqÉ oÉÉ«É Uà.Êq±É{ÉÉ ùÉàNÉ ¶ÉùÒù{ÉÉ ùÉàNÉ HùlÉÉÅ ´ÉyÉÖ {ÉÖH¶ÉÉ{ÉHÉùH ¾Éà«É Uà.Êq±É{ÉÉ ùÉàNÉ{ÉÒ Ê´É{ÉÉ¶ÉHÉùÒ ´ÉyÉÖ ¾ÉÊ{ÉHÉùH ¾Éà«É Uà. Êq±É{ÉÉ ©É¾É{É ùÉàNÉ ~ÉäHÒ +ÊlÉ§É«ÉÉ{ÉH +{Éà ´ÉyÉÖ LÉlÉù{ÉÉH ùÉàNÉNÉÅqÉ +L±ÉÉH Uà. Wà©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É J©Éà »ÉùH¶ÉÒ, lÉH¥¥ÉÖù(PÉ©ÉÅe-+Ê§É©ÉÉ{É) Uà. +à Wà´ÉÒ ùÒlÉà ©ÉÉ±É-qÉà±ÉlÉ +Éà¾qÉ{ÉÉà¾Éà«É Uà. +àW ùÒlÉà >±©É{ÉÉà ~ÉiÉ ¾Éà«É Uà. +{Éà >¥ÉÉqlÉ{ÉÉà ~ÉiÉ¾Éà«É Uà. V«ÉÉÅ ~ÉiÉ HÉà> »ÉÉùÉà ©ÉÉ¾Éà±É ¥É{Éà, ©ÉÎ»Wq ©Érà»ÉÉ{ÉÉ»ÉÅSÉÉ±É{É©ÉÉÅ HÉà> ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É Al~É}É oÉÉ«É lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©Éà¾{ÉlÉ{ÉÉà{ÉlÉÒXà X¾àù Hùà Uà. ¥ÉÒX {ÉÅ¥Éù ~Éù ¾»Éq, +qàLÉÉ> Uà. +à{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©É©ÉÉÅ NÉÒ¥ÉlÉ,Ê{ÉÅqÉ +{Éà lÉÉà¾©ÉlÉ, +ÉùÉà~É +{Éà ¥ÉNÉeà±ÉÉ +HÒqÉ+Éà, W¾É±ÉlÉ,+[ÉÉ{ÉlÉÉ AlÉ~É}É oÉÉ«É Uà. Êq±É{ÉÉ ùÉàNÉÉà ~ÉäHÒ +àH ©É¾l´É{ÉÉà ùÉàNÉ ©ÉÉiÉ»É Êq±É©ÉÉÅ +à´ÉÒ ´ÉÉlÉùÉLÉà Uà Wà qàLÉÒlÉÒ ùÒlÉà +à©ÉÉÅ {É ¾Éà«É. Êq±É©ÉÉÅ HÅ> WÖqÖ ¾Éà«É+{Éà ©ÉÉàhÉ A~Éù HÅ>H WÖqÖ. +É +{ÉàH ´É»lÉÖ +{Éà ¾HÒHlÉÊq±É{ÉÉ ùÉàÊNÉº÷ ¾Éà´ÉÉ{ÉÒ Ê{É¶ÉÉ{ÉÒ Uà. +{Éà +É ¥ÉyÉÖ Êq±ÉÉà{Éà¥ÉNÉÉeà Uà.LÉ¥ÉùqÉù oÉ> X´É, +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ{ÉÉ ©ÉÉ÷à W©ÉÒ{É ~Éù Hà÷±ÉÉH´ÉÉ»ÉiÉÉà Uà. W©ÉÒ{É{ÉÉ ¥ÉùlÉ{É, ´ÉÉ»ÉiÉÉà Êq±É Uà. +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉW©ÉÒ{É{ÉÉ +É ´ÉÉ»ÉiÉ, Êq±É{Éà »ÉÉ£, »ÉÖoÉùÉ »´ÉSU Xà´ÉÉ SÉÉ¾à Uà.¾Å©Éà¶ÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Êq±É{Éà “H±É¥Éà ©É±ÉHÖlÉÒ” +{Éà lÉ»£Ò«ÉlÉÖ±ÉHÖ±ÉÖ¥É, {ÉÖ£Ù»É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ ¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ+à qÉ´ÉlÉ +É~ÉÒ ¾lÉÒ.¥ÉÒX ¶É¥qÉà©ÉÉÅ +É~ÉiÉÒ qÖ:LÉlÉÒ ùNÉ ~Éù ¾ÉoÉ ©ÉÚG«ÉÉà ¾lÉÉà.©ÉlÉ±É¥É Wà Ê¥É©ÉÉùÒ ùÉàNÉ +É~ÉiÉÉÅ Êq±ÉÉà©ÉÉÅ yÉù HùÒ SÉÚHÒ Uà+à{ÉÒ {ÉÒ¶ÉÉ{ÉqÉùÒ ÷ÉùNÉà÷ HùÒ ¾lÉÒ. Êq±É{ÉÉ A~ÉùÉàGlÉ §É«ÉÉ{ÉH ùÉàNÉ A~Éù ÊSÉÅlÉ{É, ©É{É{É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ+É©ÉÅmÉiÉ £GlÉ +à÷±ÉÉ W ©ÉÉ÷à W ¾lÉÖÅ Hà, Êq±É+±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ{ÉÒ lÉW±±ÉÒ AlÉù´ÉÉ{ÉÒ WN«ÉÉ, »oÉ³ Uà. +NÉù+à©ÉÉÅ W NÉÅqNÉÒ ¾¶Éà lÉÉà lÉW±±ÉÒ, {ÉÖùÉÊ{É«ÉlÉ, °¾ÉÊ{É«ÉlÉ Hà´ÉÒùÒlÉà ¡É´Éà¶É Hù¶Éà? ©ÉÉ÷à »É´ÉÉù »ÉÉÅW Êq±É{Éà WÖ+Éà. +à{ÉÉ lÉù£ y«ÉÉ{É +É~ÉÉà. +{ÉàqÖ+É ~ÉiÉ HùÉà. +ÅlÉ©ÉÉÅ +à÷±ÉÖÅ lÉÉà LÉÉ»É «ÉÉq ùÉLÉÉà Hà “+±±ÉÉ¾oÉÒ eùlÉÉ ù¾Éà. LÉùàLÉù +±±ÉÉ¾ Êq±ÉÉà{ÉÉ NÉÖ~lÉ §ÉàqÉà{ÉàXiÉà Uà. ”Êq±ÉÉà{ÉÉ §ÉàqÉà +{Éà lÉà{ÉÉ ù¾»«ÉÉàoÉÒ lÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ~ÉiÉà ´ÉÉHà£ Uà.Êq±ÉÉà{ÉÒ Ê¥É©ÉÉùÒ+Éà{ÉÉà ©ÉÉmÉ +àH A~ÉSÉÉù >©ÉÉ{Éà HÉÊ©É±É Uà.»ÉÅ~ÉÚiÉÇ >©ÉÉ{É +{Éà »ÉÉSÉÉ +oÉÇ©ÉÉÅ HÖù+É{É HùÒ©É{ÉÖÅ +{ÉÖ»ÉùiÉ(>nÉà¥ÉÉ+) Uà. +±±ÉÉ¾~ÉÉH »ÉÉä{Éà ù©É]É{É{ÉÉ +É ©ÉÖ¥ÉÉùH ©ÉÊ¾{ÉÉ©ÉÉÅ A~ÉùÉàGlÉ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ{ÉÒ {É»ÉÒ¾lÉ A~Éù +©É±É Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉÉä£ÒH +lÉÉ £ù©ÉÉ´Éà,+É©ÉÒ{É

+ÉÊù£Ê¥É±±ÉÉ¾ ¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ G©É°]Ã]©ÉÉÅ»ÉÉ¾¥É qÉ.¥É. {ÉÖÅ ¥ÉÉ÷±ÉÒ©ÉÉÅ +ÉNÉ©É{É

-©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÖ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

»ÉàÊ©É{ÉÉù{ÉÉà ©ÉH»Éq>»±ÉÉÊ©ÉH H±SÉù +à{e ´Éà±£àù +à»ÉÉà»ÉÒ+à¶É{É, ¥ÉÉ÷±ÉÒ »ÉÅSÉÉÊ±ÉlÉ©Érà»ÉÉ lÉÉ±ÉÒ©ÉÖtÒ{É, X©Éà ©ÉÎ»Wq ¾à{ÉùÒ »÷ÄÒ÷ ¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉàlÉÉÊ±É©ÉÒ, >{ÉÉ©ÉÒ +{Éà Ê¾¢] HÖù+É{É HùÒ©É{ÉÉ LÉl©É{ÉÉà ´ÉÉÊºÉÇHW±»ÉÉà 26 ©ÉÉà¾ùÇ©É 1440 ¾ÒWùÒ ¶ÉÊ{É´ÉÉù lÉÉùÒLÉ 6-10-18{ÉÉ ©ÉNÉÊù¥É{ÉÒ {É©ÉÉ] ¥ÉÉq ¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉ Ê´Éy´ÉÉ{É +ÉÊ±É©Éà qÒ{É¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ +.ùA£ »ÉÉ¾¥É qÉ.¥É.{ÉÒ »ÉqÉùlÉ ¾àc³ X©Éà©ÉÎ»Wq©ÉÉÅ Ê´É¶ÉÉ³ ©Éàq{ÉÒ ´ÉSSÉà «ÉÉàX«ÉÉà ¾lÉÉà.W±»ÉÉ©ÉÉÅ ©Érà»ÉÉ{ÉÉÅ {É´ÉÊ{É¾É±É ¥ÉÉ³HÉà+à HÖù+É{É ©ÉYq{ÉÒÊlÉ±ÉÉ´ÉlÉ, {ÉÉ+lÉ, {É]©É A~ÉùÉlÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà{Éà +É´ÉùÒ ±ÉàlÉÒ{É»ÉÒ¾lÉ§ÉùÒ ´ÉÉlÉÉà ©ÉÖHÉ±É©ÉÉ{ÉÉ »´É°~Éà ùWÚ HùÒ ¾lÉÒ. ©Érà»ÉÉ{ÉÉà+àH {ÉÉ{ÉÒ B©Éù{ÉÉà ¥ÉÉ³H +¥qÖ±±ÉÉ¾ LÉÉà±É´ÉeÒ«ÉÉ+à A©©ÉlÉ{ÉÒ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ Wà©ÉÉÅ +ÉÅlÉÊùH Ê´ÉLÉ´ÉÉq, ~Éù»~Éù{ÉÉ©ÉlÉ§Éàq, ´ÉÉqÊ´É´ÉÉq ~Éù qqÇ§ÉùÒ £Êù«ÉÉq {ÉÉlÉ{ÉÉ °~É©ÉÉÅ ùWÚ HùÒ¾lÉÒ. l«ÉÉù ~ÉUÒ 40 qÖ°q ¶ÉùÒ£{ÉÉà HÓ©ÉlÉÒ lÉÉà¾£Éà ~ÉiÉHà÷±ÉÉH ¥ÉÉ³HÉà+à ~Éà¶É H«ÉÉâ ¾lÉÉà. ¡ÉÉàNÉÉ©É PÉiÉÉàW ¶ÉÉ{ÉqÉù +{ÉàX{ÉqÉù ¾lÉÉà. Wà©ÉÉÅ ~É¾à±ÉÉ +{Éà ¥ÉÒX {ÉÅ¥Éùà >©lÉà¾É{É©ÉÉÅ ~ÉÉ»ÉoÉ{ÉÉùÉ ¥ÉÉ³HÉà lÉoÉÉ +ÉLÉÉ ´ÉºÉÇ qù©«ÉÉ{É ©Érà»ÉÉ©ÉÉÅ £Ý±É ¾ÉWùÒ+É~É{ÉÉùÉ (+àH ~ÉiÉ Êq´É»É NÉàù¾ÉWù {É ù¾à{ÉÉùÉ) 58¥ÉÉ³HÉà{Éà +{Éà ©Érà»ÉÉ{ÉÉà +àH ¥ÉÉ³H ©É¾Å©Éq qÉhÒ´ÉÉ±ÉÉ Wà{ÉÉUà±±ÉÉ 13´ÉºÉÇoÉÒ ©Érà»ÉÉ©ÉÉÅ +àH ~ÉiÉ Êq´É»É{ÉÒ NÉàù¾ÉWùÒ {É ù¾ÒlÉà{ÉÒ Hqù HùÒ lÉà+Éà{Éà LÉÉ»É ÷ÄÉà£Ò +à{ÉÉ«ÉlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ¾lÉÒ. »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ A~É¡É©ÉÖLÉ W{ÉÉ¥É ¾ÉÊ£] £É°H ~É÷à±É »ÉÉ¾à¥ÉàÊq±É{ÉÉ +ÅlÉ:HùiÉoÉÒ ©Érà»ÉÉ{ÉÒ lÉÉÊ±É©É ¡Él«Éà ©ÉÚ±«É´ÉÉ{É ©É¾à{ÉlÉ~Éù qùàH{Éà +Ê§É{ÉÅq{É ~ÉÉc´ÉÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. ©Érà»ÉÉ{ÉÉ »ÉHÇ±É©ÉÉÅ 4 ~ÉKÉPÉiÉÉÅW +NÉl«É{ÉÉ ¾Éà«É Uà. ¥ÉÉ³HÉà, ´ÉÉ±ÉÒ+Éà (©ÉÉ-¥ÉÉ~É)A»lÉÉqÉà +{Éà HÊ©É÷Ò. +à©ÉÉÅ qùàH{ÉÒ ¶ÉÖÅ ¶ÉÖÅ Y©©ÉàqÉùÒ ¾Éà«É Uà +àÊ´ÉºÉà PÉiÉÒW +NÉl«É{ÉÒ »ÉÚSÉ{ÉÉ+Éà{ÉÉà A±±ÉàLÉ HùÒ qùàH{Éà»É¾«ÉÉàNÉÒ oÉ´ÉÉ Ê´É{ÉÅlÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ.©Érà»ÉÉ©ÉÉÅ +É ´ÉºÉâ ¾ÉÊ£] oÉ{ÉÉùÉ mÉiÉ »É+ÉqlÉ©ÉÅq lÉÉÊ±É¥Éà >±©É~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà +ÅÊlÉ©É »É¥ÉH LÉÖ¶É>±¾É{É lÉWÊ´Éq{ÉÒ »ÉÉoÉà »ÉÅ§É³É´ÉÒHÖù+É{É HùÒ©É LÉl©É H«ÉÉâ ¾lÉÉà. +à©É{ÉÒ q»lÉÉù¥ÉÅqÒ HùÒ lÉà©É{Éà»É{Éq +~ÉÇiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. ¾ÉÊ£] oÉ{ÉÉùÉ ¥ÉÉ³HÉà {ÉÒSÉà©ÉÖW¥É ¾lÉÉ.1. ¾ÉÊ£] +¥qÖ±±ÉÉ¾ +£]±É qÉhÒ´ÉÉ±ÉÉ 2. ¾ÉÊ£] A]àù©ÉÉà>{ÉÖtÒ{É £ùW{qÉù 3. ¾ÉÊ£] >úÉÉ¾Ò©É +ù¶Éq +ÉHÖeÒ.+à+Éà{ÉÉ ´ÉÉ±ÉÒ+Éà +{Éà A»lÉÉqÉà{Éà qÖ+É+Éà{ÉÉ »ÉÉoÉà ©ÉÖ¥ÉÉùH¥ÉÉqÒ+É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ.W±»ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÖL«É ©É¾à©ÉÉ{É lÉùÒHà ÊúÉ÷{É{ÉÉ {ÉÉ©ÉÉÅÊHlÉ +ÉÊ±É©Éà qÒ{É¶ÉàLÉÖ±É ¾qÒ»É ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ «ÉÖ»ÉÖ£ ©ÉÉàlÉÉ±ÉÉ »ÉÉ¾à¥É qÉ.¥É. {ÉÉ

°¾~Éù´ÉÉ¾ ¥É«ÉÉ{É{ÉÉ +ÅlÉ©ÉÉÅ qÖ+É+Éà{ÉÉ »ÉÉoÉà W±»ÉÉ{ÉÒ »É©ÉÉ~lÉÒoÉ> ¾lÉÒ. ©Érà»ÉÉ{ÉÉ Al»ÉÉ¾Ò »Éqù ©ÉÖqÊùÇ»É ©É´É±ÉÉ{ÉÉ ]ÉÊHùqÉY »ÉÉ¾à¥Éà W±»ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÖÅqù »ÉÅSÉÉ±É{É H«ÉÇÖÅ ¾lÉÖÅ. +àW Êq´É»Éà »É´ÉÉùà ©Érà»ÉÉ lÉÉÊ±É©ÉÖtÒ{É{ÉÉ A~Éù{ÉÉ ¾Éà±É©ÉÉÅ{É´ÉÊ{É¾É±É UÉàHùÒ+Éà{ÉÉà ´ÉÉÊºÉÇH W±»ÉÉà +ÉàùlÉÉà{ÉÒ ©ÉÉà÷Ò»ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ Al»ÉÉÊ¾H ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ «ÉÉàX«ÉÉà ¾lÉÉà. Wà©ÉÉÅ ©Érà»ÉÉ{ÉÒUÉàHùÒ+Éà+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà »ÉÖÅqù ¡ÉÉàOÉÉ©É ùWÚ H«ÉÉâ ¾lÉÉà. ¥É}ÉàW±»ÉÉ©ÉÉÅ ¾ÉÊ£] oÉ{ÉÉùÉ ¥ÉÉ³HÉà{ÉÉ ´ÉÉ±ÉÒ+Éà lÉù£oÉÒ LÉÉ´ÉÉ{ÉÒ»ÉÖÅqù ´«É´É»oÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. HÖù+É{É ©ÉYq{ÉÒ ©É¾nÉÉ:©ÉÖ£IÒùà Ê©É±±ÉlÉ ¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ +¥qÖ±±ÉÉ¾ HÉ~ÉÉàr´ÉÒ »ÉÉ¾¥ÉùqÒ. +à +É´ÉÉW +àH ©Érà»ÉÉ{ÉÉ ´ÉÉÊºÉÇH W±É»ÉÉ©ÉÉÅ HÖù+É{ÉHùÒ©É{ÉÒ ©É¾nÉÉ ¥É«ÉÉ{É HùlÉÉ £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ©ÉÉà¾lÉù©É qÉà»lÉÉà+{Éà ¥ÉÖ]ÖNÉÉâ! +É A©©ÉlÉ{ÉÒ ¥ÉHÉ, lÉùIÒ +{Éà {ÉXlÉ{ÉÉà +àH©ÉÉmÉ ù»lÉÉà, +àH ©ÉÉmÉ ©ÉÉy«É©É HÖù+É{É ©ÉYq Uà. HÖù+É{ÉHùÒ©É »ÉÉoÉà V«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ +É~ÉiÉà »ÉÅH³É«Éà±ÉÉ ù¾Ò¶ÉÖÅ, HÖù+É{ÉHùÒ©É{Éà Êq±ÉÉà©ÉÉÅ ©É¾£Ù] HùÒ¶ÉÖÅ +{Éà HÖù+É{É HùÒ©É{ÉÉ A~Éqà¶ÉÉà{Éà»É©ÉY¶ÉÖÅ +{Éà HÖù+É{É HùÒ©Éà »ÉÖSÉ´Éà±ÉÒ lÉÉ±ÉÒ©ÉÉlÉ +{ÉÖ»ÉÉù+É~ÉiÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Y´É{É{Éà hÉ³Ò¶ÉÖÅ lÉÉà +É~ÉiÉà lÉùIÒ{ÉÉ »ÉÉà~ÉÉ{É»Éù HùÒ ¶ÉHÒ¶ÉÖÅ. Xà ©ÉÖ»É±É©ÉÉ{ÉÉà HÖù+É{É ©ÉYq »ÉÉoÉà »ÉÅH±ÉÉ«Éà±ÉÉù¾à¶Éà lÉÉà +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ lÉà©É{ÉÒ ~ÉiÉ Ê¾£É]lÉ £ù©ÉÉ´É¶Éà. ©Érà»ÉÉ{ÉÉà Atà¶É:¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ ù¾. +à HÖù+É{É HùÒ©É{ÉÒ ©É¾nÉÉ{ÉÉà A±±ÉàLÉHùÒ{Éà ©Érà»ÉÉ{ÉÉà Atà¶É ¥É«ÉÉ{É £ù©ÉÉ´ÉlÉÉ HÂÖÅ ¾lÉÖÅ Hà, §ÉÉ>+Éà!qùàH ]¥ÉÉ{É{ÉÒ +àH »÷É>±É (+qÉ) ¾Éà«É Uà. lÉà ]¥ÉÉ{É{Éà lÉà»÷É>±ÉoÉÒ ¥ÉÉà±ÉÒ ¶ÉHÉ«É Uà. +{Éà lÉà{ÉÉoÉÒ W lÉà ]¥ÉÉ{É{ÉÒLÉÖ¥É»ÉÖùlÉÒ +{Éà »ÉÖÅqùlÉÉ ~ÉàqÉ oÉÉ«É Uà. HÖù+É{É ©ÉYq{Éà +ù¥ÉÒ±Éà¾X©ÉÉÅ ~Éh´ÉÉ{ÉÒ lÉÉHÒq +É´ÉÒ Uà. +àH +àH ±É£] +KÉù,¶É¥q{ÉÉà ASSÉÉù ¥ÉùÉ¥Éù »É¾Ò +qÉ Hù´ÉÖÅ qùàH ©ÉÖ»É±É©ÉÉ{ÉÉà A~Éù£]Ç Uà. lÉWÊ´Éq{ÉÉ »ÉÉoÉà HÖù+É{É ¶ÉùÒ£{ÉÖÅ ~Éh´ÉÖÅ W°ùÒ Uà. {É¾ÓlÉÉà NÉÖ{Éà¾NÉÉù oÉ¶Éà. HÖù+É{É ©ÉYq{Éà NÉ±ÉlÉ ~Éh´ÉÉoÉÒ PÉiÉÒ ´ÉÉù+oÉÇ ¥Éq±ÉÉ«É X«É Uà. qÉ.lÉ. H±¥É ©ÉÉà÷É HÉ£oÉÒ, +à{ÉÉà +oÉÇÊq±É oÉÉ«É Uà. V«ÉÉùà {ÉÉ{ÉÉ HÉ£oÉÒ +à{ÉÉà +oÉÇ HÚlÉùÉà oÉ> X«ÉUà. HÉ£{Éà »É¾Ò +qÉ {É Hù´ÉÉoÉÒ +oÉÇ G«ÉÉÅoÉÒ G«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉÒNÉ«ÉÉà. +àW ¡É©ÉÉiÉà{ÉÉà ¾É±É ¥ÉÒX ¶É¥qÉà{ÉÉà ~ÉiÉ Uà. ©Érà»ÉÉ©ÉÉÅ»ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ ©É¾à{ÉlÉ +É lÉù£ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Hà, ¥ÉÉ³H 6-7´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ ©Érà»ÉÉ©ÉÉÅ ~Éhà +{Éà V«ÉÉùà ©Érà»ÉÉà UÉàeà lÉÉà +à{ÉÖÅ HÖù+É{É©ÉYq Ê¥É±ÉHÖ±É »É¾Ò oÉ> W´ÉÖÅ Xà>+à. +É +àH ©É¾l´É{ÉÉà Atà¶ÉqùàH ©Érà»ÉÉ{ÉÉà Uà.+àH {É»ÉÒ¾lÉ: ÊWÅqNÉÒ ¾»ÉÒ{Éà ¾»ÉÉ´ÉÒ ±ÉÉà ¥Éà PÉeÒ »{Éà¾©ÉÉÅ ´ÉÒlÉÉ´ÉÒ ±ÉÉà ¶ÉÒ LÉ¥Éù HÉ±Éà ©É²«ÉÉ Hà {É ©É²«ÉÉ +ÉW{Éà ¡Éà©ÉoÉÒ ´ÉyÉÉ´ÉÒ ±ÉÉà. õõõö

©Érà»ÉÉ lÉÉ±ÉÒ©ÉÖtÒ{É ¾à{ÉùÒ »÷ÄÒ÷{ÉÉà ´ÉÉÊºÉÇH W±É»ÉÉà -©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÖ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.


¥ÉÒH +oÉ´ÉÉ eù ¶ÉÖÅ Uà? >{»ÉÉ{É ¥ÉÒH ±É>{Éà lÉÉà W{©ÉlÉÉà {ÉoÉÒlÉÉà +É ¥ÉÒH G«ÉÉÅoÉÒ ¶É° oÉÉ«É Uà? {ÉÉ{ÉÖÅ ¥ÉÉ³H lÉÉà +ÉNÉ{Éà ~ÉiÉ~ÉHeÒ ±Éà´ÉÉ{ÉÒ HÉàÊ¶É¶É Hùà Uà. SÉÉ±ÉlÉÉÅ SÉÉ±ÉlÉÉÅ lÉà ùÉàe ~Éù WlÉÖÅù¾à, ©ÉÉLÉÒ ©ÉSUù ~ÉHeÉ> X«É lÉÉà ©ÉÉàhÉÅ©ÉÉÅ ©ÉÚHÒ qà, lÉà{Éà+ÅyÉÉùÉ{ÉÉà eù ~ÉiÉ ¾ÉàlÉÉà {ÉoÉÒ. ÷ÚÅH©ÉÉÅ {ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÉ³H{Éà HÉà>XlÉ{ÉÉà eù ¾ÉàlÉÉà {ÉoÉÒ.

~ÉùÅlÉÖ ¥ÉÉ³H 5-6 ´ÉºÉÇ{ÉÖÅ oÉÉ«É +à÷±Éà lÉà ¥ÉÒX §ÉÉ> ¥É¾à{ÉÉà {Éà Hà»HÚ±É©ÉÉÅ +É »ÉÉoÉÒ+Éà{Éà +{ÉÖ»ÉùÒ{Éà +©ÉÖH ´É»lÉÖ+ÉàoÉÒ ¥ÉÒlÉÖÅ oÉÉ«ÉUà. ©É©©ÉÒ ¥Éàe°©É©ÉÉÅoÉÒ HÉà> ´É»lÉÖ ±É> +É´É´ÉÉ H¾à +{Éà +ÅyÉÉ°¾Éà«É lÉÉà ¥ÉÉ³H A~Éù W´ÉÉ{ÉÒ {ÉÉ ~ÉÉeà Uà. H¾à Uà Hà “©É{Éà+ÅyÉÉùÉoÉÒ ¥ÉÒH ±ÉÉNÉà Uà.” ±ÉÉ>÷ Hù´ÉÉoÉÒ +ÅyÉÉ° qÚù oÉÉ«É lÉà´ÉÖÅ»É©ÉX´É´ÉÉ UlÉÉÅ ¥ÉÉ³H +àH±ÉÖÅ ¥Éàe°©É©ÉÉÅ Hà »Éà±Éù©ÉÉÅ HÅ>H ±Éà´ÉÉW´ÉÉ©ÉÉÅ NÉ§ÉùÉ«É Uà. B©Éù ´ÉyÉlÉÉÅ +É ¡ÉHÉù{ÉÉà eù qÚù oÉlÉÉà X«ÉUà. PÉiÉÒ´ÉÉù HÉ±~ÉÊ{ÉH ´ÉÉlÉÉÇ+Éà, ¡ÉÉàOÉÉ©ÉÉà +{Éà ¥ÉÒX{ÉÉ+{ÉÖ§É´ÉÉà ¥ÉÉ³HÉà©ÉÉÅ eù ~ÉàqÉ Hùà Uà. lÉÉà G«ÉÉùàH ¥ÉÉ³H{Éà PÉù{ÉÉÅ±ÉÉàHÉà W ¥ÉÒ´ÉeÉ´ÉlÉÉ ¾Éà«É Uà. Wà©É Hà, Ê~ÉlÉÉ{ÉÉà eù, Ê¶ÉKÉH HàA»lÉÉqÉà{ÉÉà eù, G«ÉÉùàH §ÉÚlÉ ¡ÉàlÉ Hà Y}ÉÉlÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉÉÇ+Éà y´ÉÉùÉ HàeùÉ©ÉiÉÉÅ ©ÉÚ´ÉÒ Xà>{Éà ¥ÉÉ³HÉà +à÷±ÉÉ eùÒ X«É Uà Hà ùÉmÉà DPÉÒ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ. +É´ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà +ÅNÉà ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ+à y«ÉÉ{É ùÉLÉ´ÉÖÅ~Éeà Hà, ¥ÉÉ³HÉà ¶ÉÖÅ ´ÉÉÅSÉà Uà? ÷Ò.´ÉÒ. A~Éù ¶ÉÖÅ WÖ+à Uà?NÉÉW-´ÉÒWoÉÒ eùlÉÉÅ ¥ÉÉ³HÉà{Éà »É©ÉX´ÉÒ ¶ÉHÉ«É Hà, lÉà´ÉÖÅ ¶ÉÉ ©ÉÉ÷àoÉÉ«É Uà. +{Éà oÉÉàeÉ ´ÉLÉlÉ ~ÉUÒ Hà©É WlÉÖÅ ù¾à Uà.

©ÉÉà÷É+Éà©ÉÉÅ WÖqÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ eù ¾Éà«É Uà. PÉiÉÉÅ{Éà BSÉÉ>{ÉÉà eù¾Éà«É, +É´ÉÉ ´«ÉÎGlÉ ~±Éà{É©ÉÉÅ ¥Éà»ÉlÉÉ NÉ§ÉùÉlÉÉ ¾Éà«É Uà. +É +ÅNÉàNÉÉ©ÉeÉ{ÉÒ +àH »Él«É PÉ÷{ÉÉ XiÉ´ÉÉ Wà´ÉÒ Uà. NÉÉ©É{ÉÖÅ +àH+ÉÊoÉÇH ùÒlÉà »ÉyyÉù £àÊ©É±ÉÒ ¾W ©ÉÉ÷à W´ÉÉ lÉä«ÉÉù oÉ«ÉÖÅ. PÉù{ÉÉ~ÉÉÅSÉà »É§«ÉÉà ¾Éá¶ÉoÉÒ ¾W{ÉÒ lÉä«ÉÉùÒ©ÉÉÅ ±ÉÉNÉÒ ~ÉeÃ«ÉÉÅ. ~ÉiÉ »É©É«É{ÉYH +É´ÉlÉÉÅ PÉù{ÉÉ ©ÉÖL«É ©ÉÖù¥¥ÉÒ{Éà ¥ÉÒH ±ÉÉNÉ´ÉÉ ©ÉÉÅeÒ Hà ~±Éà{ÉA~Éù NÉ«ÉÖÅ +{Éà lÉÚ÷Ò ~ÉeÃ«ÉÖÅ lÉÉà?

lÉà©ÉiÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà eù WiÉÉ´ÉlÉÉÅ HÂÖÅ Hà, “¾ÖÅ ©ÉÖÅ¥É> »ÉÖyÉÒ lÉ©ÉÉùÒ»ÉÉoÉà +É´ÉÒ¶É, 35 Êq´É»É »ÉÖyÉÒ ©ÉÖÅ¥É>©ÉÉÅW ù¾Ò¶É, lÉ©Éà ¥ÉyÉÉ¾W HùÒ{Éà ´É³lÉÉÅ NÉÉ©É WlÉÒ ´ÉLÉlÉà ©É{Éà ©ÉÖÅ¥É>oÉÒ ±ÉàlÉÉ WXà.PÉiÉÉÅ ´ÉW{ÉoÉÒ ~±Éà{É lÉÚ÷Ò ~Éeà +{Éà ¥ÉyÉÉ ©ÉùÒ X«É, ~ÉiÉ ©ÉÉùà©Éù´ÉÖÅ {ÉoÉÒ.” +à©É{Éà LÉÖ¥ÉW ©ÉÖ¶Hà±ÉÒoÉÒ ~±Éà{É©ÉÉÅ ±É> W´ÉÉ~ÉeÃ«ÉÉ. +ÉLÉÉ ù»lÉà +ÉÅLÉÉà ¥ÉÅyÉ HùÒ{Éà ¥Éà»ÉÒ ùÂÉ. ~±Éà{É ±Éà{eoÉ«ÉÖÅ l«ÉÉùà +ÉÅLÉÉà LÉÉà±ÉÒ. PÉiÉÉÅ{Éà qÊù«ÉÉ> »É£ù{ÉÉà ~ÉiÉ eù ±ÉÉNÉàUà.

+©ÉÖH B©Éù oÉlÉÉÅ ´«ÉÎGlÉ{Éà ©ÉÉàlÉ{ÉÉà eù ±ÉÉNÉlÉÉà ¾Éà«É Uà. Wà»´ÉÉ§ÉÉÊ´ÉH Uà. G«ÉÉùàH +H»©ÉÉlÉ lÉÉà G«ÉÉùàH DPÉ©ÉÉÅW ´«ÉÎGlÉNÉÖWùÒ X«É lÉÉà +àH Ê´ÉÊSÉmÉ ¡ÉHÉù{ÉÉà eù ±ÉÉNÉ´ÉÉ ©ÉÉÅeà Uà.+Éà~Éùà¶É{É oÉÒ+à÷ù©ÉÉÅ ¥Éà§ÉÉ{É oÉ´ÉÉ ~É¾à±ÉÉÅ ±ÉÉNÉlÉÉà eù §É«ÉÉ{ÉH

¾Éà«É Uà. ~ÉÉUÉ §ÉÉ{É©ÉÉÅ +É´ÉÒ¶ÉÖÅ Hà ÷à¥É±É A~ÉùW NÉÖWùÒ W>¶ÉÖÅ+à Ê´ÉSÉÉùoÉÒ eù ±ÉÉNÉà Uà. §ÉÉ{É©ÉÉÅ +É´«ÉÉ ~ÉUÒ “¾É¶É” oÉÉ«ÉHà ¥ÉyÉÖÅ ¾à©ÉLÉà©É Uà. HÖ÷ÖÅ¥É©ÉÉÅ Xà HÉà> ´«ÉÎGlÉ ùÉmÉà »´É»oÉ ¾Éà«É+{Éà »É´ÉÉùà Acà W {É¾Ó lÉÉà lÉà PÉù{ÉÉ ¥ÉÉ³HÉà lÉÉà PÉiÉÒ ùÉlÉÉà »ÉÖyÉÒDPÉÒ ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ. +à Ê´ÉSÉÉùà Hà, DPÉÒ W>+à +{Éà ©ÉùÒ W´ÉÉ«É+à{ÉÉ HùlÉÉÅ XNÉlÉÉ W ù¾Ò+à.

PÉiÉÉÅ{Éà eÉàG÷ù{ÉÉ @WàH¶É{É{ÉÉà eù lÉÉà PÉiÉÉÅ{Éà eà{÷Ò»÷{ÉÉà eù±ÉÉNÉlÉÉà ¾Éà«É Uà. {ÉÉ UÚ÷Hà W +É´ÉÉ ±ÉÉàHÉà eÉàG÷ù Hà eà{÷Ò»÷{ÉÒÊ´É]Ò÷ HùlÉÉ ¾Éà«É Uà. HÖqùlÉÒ +É£lÉÉàoÉÒ lÉÉà +É~ÉiÉà ¥ÉyÉÉÅWeùlÉÉÅ ¾Éà>+à UÒ+à. ¾´ÉÉ, ~ÉÉiÉÒ Hà +ÉNÉ{ÉÖÅ Ê´ÉHùÉ³ »´É°~É§É±É§É±ÉÉÅ{Éà NÉ§ÉùÉ´ÉÒ {ÉÉÅLÉà Uà. yÉùlÉÒHÅ~É Hà W´ÉÉ³É©ÉÚLÉÒ Wà´ÉÒ+É£lÉÉà ~ÉiÉ eùÉ©ÉiÉÒ W°ù Uà.

¥ÉÒH ±ÉÉNÉ´ÉÒ Hà eù´ÉÖÅ +à +©ÉÖH ©É«ÉÉÇqÉ©ÉÉÅ »´ÉÉ§ÉÉÊ´ÉH Uà. ~ÉùÅlÉÖlÉà{ÉÉà Xà +ÊlÉùàH oÉÉ«É lÉÉà lÉà G«ÉÉùàH ¥ÉÒ©ÉÉùÒ (PHOBIA) ©ÉÉÅ~ÉÊùiÉ©Éà Uà. +{Éà lÉà{ÉÉoÉÒ ´«ÉÎGlÉl´É ~Éù +»Éù oÉÉ«É Uà.¥ÉÉ³HÉà{Éà ¶É°+ÉlÉoÉÒW +É +ÅNÉà »É©ÉW +É~É´ÉÒ W°ùÒ Uà.

---------------- »ÉAqÒ +ùàÊ¥É«ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÊ¾±ÉÉ {«ÉÖ] +à{Hù:

»ÉAqÒ +ùàÊ¥É«ÉÉ©ÉÉÅ ~É¾à±ÉÒ ´ÉÉù (27©ÉÒ »É~÷à¥Éù{ÉÉùÉàW) +àH ©ÉÊ¾±ÉÉ {«ÉÖ] +à{Hùà +Éà{É +àù »É©ÉÉSÉÉù ´ÉÉÅS«ÉÉ¾lÉÉ. Ê´É«ÉÉ±É +±É qLÉÒ±É {ÉÉ©É{ÉÒ {«ÉÖ] +à{Hù qà¶É{ÉÒ ~É¾à±ÉÒ©ÉÊ¾±ÉÉ {«ÉÖ] +à{Hù ¥É{ÉÒ NÉ> ¾lÉÒ. lÉàiÉà A©Éù +±É {ÉÉ¶É´ÉÉ{É»ÉÉoÉà »ÉùHÉùÒ SÉà{É±É »ÉAqÒ«ÉÉ ~Éù ©ÉÖL«É »É©ÉÉSÉÉù ùWÚ H«ÉÉÇ¾lÉÉ. ~É¾à±ÉÒ´ÉÉù HÉà> ©ÉÊ¾±ÉÉ{ÉÖÅ »É©ÉÉSÉÉùÉà{ÉÖÅ ´ÉÉÅSÉ{É{Éà©ÉÊ¾±ÉÉ+Éà ©ÉÉ÷à +àH {É´ÉÖÅ Ê»É©ÉÉÊSÉ{¾ NÉiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.»ÉAqÒ{ÉÉ Ê¡É{»É ©ÉÉà¾©©Éq Ê¥É{É »É±É©ÉÉ{É{ÉÉ Ê´É]{É 2030 ¾àc³+É ~ÉNÉ±ÉÖÅ §ÉùÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. »ÉAqÒ©ÉÉÅ ¾´Éà ©ÉÊ¾±ÉÉ+Éà ´ÉyÉÖ +É]ÉqÒ©ÉÉ÷à ¡É«ÉÉ»ÉÉà Hùà Uà. Ê¡É{»É{ÉÉ Ê´É]{É ©ÉÉ÷à »ÉAqÒ©ÉÉÅ »mÉÒ+Éà{ÉàeÄÉ«ÉË´ÉNÉ, £Ý÷¥ÉÉà±É Xà´ÉÉ{ÉÒ ~Éù´ÉÉ{ÉNÉÒ, {ÉÉàHùÒ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ lÉHÉà´ÉNÉàùà +~ÉÉ«É ù¾Ò Uà.

¥ÉÒH ±ÉÉNÉà Uà -+ÉÊ¥ÉqÉ¥Éà{É ùÉW~ÉÖùÉ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

NÉ]±ÉG«ÉÉÅ H¶Éà ~ÉiÉ +àH±ÉÉ ~É¾ÉáSÉÉ«É Uà,{Éà´ÉÒNÉà¶É{É yÉÉùà l«ÉÉÅ ±É> X«É Uà.¾ÖÅ ±ÉLÉÖÅ »Éù{ÉÉ©ÉÖÅ ©ÉÉ°Å lÉà UlÉÉÅ,+à ©É{Éà lÉÉùÉ yÉùà ±É> X«É Uà.HÉà>{ÉÒ SÉÉàùà {É¾Ó ¶ÉÉ«Éù NÉ]±É,L«ÉÉ±ÉÉà Xà ÷HùÉ«É lÉÉà ÷HùÉ«É Uà.¡Éà»É©ÉÉÅ Xà ©ÉÉàH±ÉÖÅ ¾ÖÅ, UÉ~É´ÉÉÅ,{Éà NÉ]±É +É ~ÉÉàº÷©ÉÉÅ +÷´ÉÉ«É Uà.Wà lÉù£ ¥ÉàqÉù SÉÓyÉà +ÉÅNÉ³Ò,+É ~É´É{É ~ÉiÉ lÉà lÉù£ £Å÷É«É Uà. -¥ÉàqÉù ±ÉÉW~ÉÖùÒ.


>Î{e«É{É ©ÉÖÎ»±É©É ´Éà±£àù »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ 1957©ÉÉÅ oÉ>,l«ÉÉù ~ÉUÒ ´É»lÉÒ ´ÉyÉlÉÒ NÉ> lÉà ¡É©ÉÉiÉà »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò ~ÉiÉ Ê´É»lÉÞlÉoÉlÉÒ NÉ>. U +àÊù«ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÎ»Wq +{Éà ©Érà»ÉÉ oÉ«ÉÉ. Wà{ÉÖÅ»ÉÅSÉÉ±É{É »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò y´ÉÉùÉ oÉlÉÖÅ ùÂÖÅ. +àHW lÉÅmÉ ¾àc³ +{Éà lÉà~ÉiÉ HÉà> ~ÉNÉÉùqÉù +ÉàÊ£»Éù Ê´É{ÉÉ U ©ÉÎ»Wq +{Éà U©Érà»ÉÉ{ÉÖÅ »É£³lÉÉ~ÉÚ´ÉÇH{ÉÖÅ »ÉÅSÉÉ±É{É +à +É~É©Éà³àW +àH +qÃ§ÉÚlÉPÉ÷{ÉÉ H¾à´ÉÉ«É. +à{ÉÖÅ HÉ«ÉÇKÉàmÉ +à÷±ÉÖÅ Ê´É¶ÉÉ³ oÉ«ÉÖÅ Hà, +àH lÉÅmÉ¾àc³ SÉ±ÉÉ´É´ÉÖÅ ©ÉÖ¶Hà±É oÉ´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÖÅ. +à÷±Éà 1983-84©ÉÉÅ +à{ÉÖÅÊ´É§ÉÉNÉÒHùiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ. +à +ÉyÉÉùà ©ÉÎ»Wq-©Érà»ÉÉ{ÉÒW´ÉÉ¥ÉqÉùÒ +àÊù«ÉÉ »ÉÅ§ÉÉ³à +{Éà ¥ÉÉHÒ{ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà »ÉÉà»ÉÉ«É÷ÒHùà, Wà©ÉHà >qÉà{ÉÒ ´«É´É»oÉÉ, H£{É q£{É, Ê{ÉHÉ¾, {É©ÉÉ]{ÉÉ÷É>©É ÷à¥É±É, >q{ÉÒ {É©ÉÉW{ÉÉ ÷É>©É +{Éà SÉàÊù÷Ò{ÉÒW´ÉÉ¥ÉqÉùÒ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò »ÉÅ§ÉÉ³à +{Éà U +àÊù«ÉÉ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò »ÉÉoÉà+àH lÉÉÅlÉiÉà ¥ÉÅyÉÉ«Éà±ÉÉ ù¾à +à´ÉÒ ´«É´É»oÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ. 1984 oÉÒ 1988 »ÉÖyÉÒ A~É«ÉÇÖGlÉ ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò+àW´ÉÉ¥ÉqÉùÒ~ÉÚ́ ÉÇH Ê{É§ÉÉ´ÉÒ. ~ÉiÉ +à©ÉÉÅ HÉà> {É´ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ{ÉÉàA©ÉàùÉà oÉ«ÉÉà {É¾Ó. WàoÉÒ 1988©ÉÉÅ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{Éà {É´ÉÒ Êq¶ÉÉ lÉù£±É> W´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉIÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ. +{Éà {É´ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà{ÉÒ¶É°+ÉlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ. Wà©ÉHà, «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà ©ÉÉ÷à “«ÉÖoÉ 2000”{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ. »mÉÒ+Éà ©ÉÉ÷à +àH {ÉÉàLÉÒ »É¥É-HÊ©É÷Ò{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ.¾à±oÉ HÉà{£ù{»É{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É HùÒ ±ÉÉàHÉà{Éà »´ÉÉ»oÉ«É +ÅNÉà©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É +É~É´ÉÉ ¡É«ÉÉ»ÉÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ. lÉàW ¡É©ÉÉiÉà+àV«ÉÖHà¶É{É HÉà{£ù{»É{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É HùÒ Ê¶ÉKÉiÉ{ÉÖÅ ©É¾l´É»É©ÉX´É´ÉÉ{ÉÉ ¡É«ÉÉ»É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ. ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà©ÉÉÅ ´ÉyÉÉùÉà oÉ«ÉÉà, lÉà »ÉÉoÉà HÉà©«ÉÖÊ{É÷Ò{ÉÉà ù»É W³´ÉÉ>ù¾à, »ÉÅ»oÉÉ +{Éà HÉà©«ÉÖÊ{É÷Ò ´ÉSSÉà »ÉÅ~ÉHÇ ù¾à lÉà ©ÉÉ÷à »ÉÅ»oÉÉ{ÉÖÅ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ +àH ©ÉÖLÉ~ÉmÉ ¾Éà´ÉÖÅ W°ùÒ oÉ> NÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. 1992{ÉÉ +ÅlÉ§ÉÉNÉ©ÉÉÅ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò+à Ê{ÉyÉÉÇù HùÒ ±ÉÒyÉÉà Hà, +É´ÉlÉÉ ´ÉºÉâ1993{ÉÉ »É©Éù©ÉÉÅ (WÚ{É-WÖ±ÉÉ>)©ÉÉÅ »ÉÅ»oÉÉ{ÉÖÅ ©ÉÖLÉ~ÉmÉ ¡ÉNÉ÷Hù´ÉÖÅ, ~ÉiÉ eÉà. qÉqÒ§ÉÉ> Wà´ÉÉ +ÊlÉAl»ÉÉ¾Ò HÉ«ÉÇHlÉÉÇ+à lÉÉà{ÉIÒ W HùÒ ±ÉÒyÉÖÅ Hà, »É©Éù »ÉÖyÉÒ ùÉ¾ Xà´ÉÉ{ÉÒ W°ùlÉ {ÉoÉÒ.{É´ÉÉ ´ÉºÉÇ{ÉÒ (1993) ¶É°+ÉlÉ©ÉÉÅW ¡ÉNÉ÷ Hù´ÉÖÅ. Ê{ÉyÉÉÇù lÉÉàHùÒ ±ÉÒyÉÉà ~ÉiÉ ©ÉàNÉà]Ò{É Hà©É lÉä«ÉÉù Hù´ÉÖÅ lÉà{ÉÒ +©ÉÉùÉ©ÉÉÅoÉÒHÉà>{Éà NÉlÉÉNÉ©É {É¾Ó. ¾ÖÅ Ê´É©ÉÉ»ÉiÉ©ÉÉÅ ~ÉeÒ NÉ«ÉÉà. ~ÉmÉHÉùÒlÉÉ{ÉÖÅHÉà> ¡ÉHÉù{ÉÖÅ [ÉÉ{É {É¾Ó. ¥É»É +àHW Ê´ÉSÉÉù +É´Éà Hà H> ùÒlÉà¶É°+ÉlÉ Hù´ÉÒ. +{ÉàH ¡ÉüÉÉà »ÉÉ©Éà +É´ÉÒ{Éà C§ÉÉ ùÂÉ. HÉà>©ÉÉNÉÇ WelÉÉà {É ¾lÉÉà. +àH lÉù£ PÉNÉ¶É ~Éà~Éù SÉÉ±ÉÖ Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉÉà¥ÉÒY lÉù£ +iÉ+É´ÉelÉlÉÉ{ÉÉà ©ÉÚÅ]ÉùÉà. +{Éà »ÉÅ»oÉÉ ¾àe lÉùÒHà©ÉÉùÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ´ÉyÉÉùà, LÉÚ¥É ©É{ÉÉà©ÉÅoÉ{É ~ÉUÒ +àH Ê´ÉSÉÉù»ÉÚWÃ«ÉÉà, ¥±ÉàH¥É{ÉÇ©ÉÉÅ +àH NÉÞ~É +àH ©ÉàNÉà]Ò{É ¡ÉNÉ÷ Hùà Uà lÉà{ÉÒ»É±ÉÉ¾ ±Éà´ÉÒ Xà>+à. lÉà ©ÉÉ÷à Ê©ÉmÉ ¥ÉÉ¥Éù ¥ÉÅ¥ÉÖ»ÉùÒ+à +àH©ÉÒÊ÷ÅNÉ{ÉÒ NÉÉàc´ÉiÉ HùÒ qÒyÉÒ +{Éà +©Éà »ÉÉlÉ +Éc WiÉÉÅ¥±ÉàH¥É{ÉÇ ~É¾ÉáSÉÒ NÉ«ÉÉ.

lÉÅmÉÒ©ÉÅe³{ÉÉ ´ÉeÉ W©ÉÉ±É §ÉaÒ »ÉÉ¾à¥É Hà Wà©É{ÉÉà ~ÉmÉHÉÊùl´É{ÉÉà¥É¾Éà³Éà +{ÉÖ§É´É. +à©ÉiÉà +©É{Éà qùàH ¡ÉHÉùà »É¾É«É Hù´ÉÉ{ÉÒlÉä«ÉÉùÒ ¥ÉlÉÉ´ÉÒ. SÉSÉÉÇ{ÉÉ +ÅlÉà +à´ÉÖÅ {ÉIÒ oÉ«ÉÖÅ Hà, +à©É{ÉÉ©ÉàNÉà]Ò{É{ÉÒ W +àH +É´ÉÞÊnÉ +©ÉÉùÉ ©ÉÉ÷à oÉÉàeÉH »oÉÉÊ{ÉH»É©ÉÉSÉÉùÉà »É©ÉÉ´ÉÒ{Éà +©ÉÉ°Å ~Éà~Éù lÉä«ÉÉù Hù´ÉÖÅ. +{Éà HÉà©É{ÉNÉiÉÉlÉÉ ±ÉàLÉÉà{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É Hù´ÉÉà. +à©ÉiÉà ¡ÉoÉ©É mÉiÉ +ÅHÉàlÉä«ÉÉù HùÒ +É~É´ÉÉ{ÉÉ. +àH +ÅH{ÉÒ 500 HÉà~ÉÒ+Éà{ÉÉ 500~ÉÉA{e {ÉIÒ oÉ«ÉÉ. +à÷±Éà mÉiÉ +ÅHÉà{ÉÉ 1500 ~ÉÉA{e+É~É´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉIÒ oÉ«ÉÖÅ. +à ùH©É »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ ©ÉÖL«É+àHÉA{÷©ÉÉÅoÉÒ ±ÉÉà{É lÉùÒHà ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ. 1993{ÉÉ £àúÉÖ+ÉùÒ©ÉÉÅ ~É«ÉNÉÉ©É{ÉÉà ¡ÉoÉ©É +ÅH lÉä«ÉÉù oÉ«ÉÉà. Wà{ÉÖÅ±ÉÉàHÉ~ÉÇiÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à +àH §É´«É »É©ÉÉùÅ§É{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ+É´«ÉÖÅ. Wà©ÉÉÅ ©ÉÖL«É +ÊlÉÊoÉ lÉùÒHà HHÇ±ÉÒ»É HÉAÎ{»É±É{ÉÉ ±ÉÒeùV¾Éà{É ¾Éù©É{É, SÉÒ£ +àG]àG«ÉÖ÷Ò´É ùÉà¥É÷Ç ÂÖ], HHÇ±ÉÒ»Éùà¶ÉÒ«É±É >G´ÉÉÊ±É÷Ò{ÉÉ »É§«ÉÉà, ~ÉÉàÊ±É»É{ÉÉ ´ÉeÉ, HÉà±ÉàW +{Éà¾É>»HÚ±É{ÉÉ Ê¶ÉKÉHÉà, ´ÉeÒ±ÉÉà +{Éà »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ »É§«ÉÉà{ÉÒ¾ÉWùÒ©ÉÉÅ §É´«É ùÒlÉà ±ÉÉàHÉ~ÉÇiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. XàlÉXàlÉÉ©ÉÉÅ mÉiÉ ©ÉÊ¾{ÉÉ ~ÉÚùÉ oÉ«ÉÉ, mÉiÉ +ÅHÉà ¡ÉNÉ÷ oÉ>NÉ«ÉÉ. ¾ÖÅ Ê´ÉSÉÉùlÉÉà ¾lÉÉà Hà, ¥ÉÒX mÉiÉ ©ÉÊ¾{ÉÉ{ÉÖÅ HÉ©É +à©É{Éà»ÉÉá~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà. ~ÉùÅlÉÖ Al»ÉÉ¾Ò HÉ«ÉÇHlÉÉÇ+Éà+à lÉà©É Hù´ÉÉ {ÉqÒyÉÖÅ +{Éà ¾É©É §ÉÒeÒ Hà +É~ÉiÉà ~ÉÉàlÉà W ~Éà~Éù lÉä«ÉÉù Hù´ÉÖÅ.LÉùàLÉù +à©ÉiÉà »ÉLÉlÉ ©É¾à{ÉlÉ HùÒ SÉÉàoÉÉà +ÅH »´É«ÉÅ lÉä«ÉÉùH«ÉÉâ. +{Éà lÉà ~ÉUÒ lÉÉà ~É«ÉNÉÉ©É »É¥É HÊ©É÷Ò+à ~ÉÉUÉ £ùÒ{ÉàXà«ÉÖÅ {É¾Ó. »ÉLÉlÉ ©É¾à{ÉlÉ, +SÉÚH ¾ÉWùÒ +{Éà NÉW¥É{ÉÒ ÷Ò©É»~ÉÒùÒ÷oÉÒ Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ ~É«ÉNÉÉ©É ¡ÉNÉ÷ oÉlÉÖÅ ùÂÖÅ. +à{ÉÉ LÉSÉÇ{Éà~É¾ÉáSÉÒ ´É³´ÉÉ ´Éà~ÉÉùÒ+Éà ~ÉÉ»ÉàoÉÒ X¾àùÉlÉÉà ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÒ ©É¾à{ÉlÉHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ. yÉÒùà yÉÒùà ~É«ÉNÉÉ©É ~ÉNÉ§Éù oÉlÉÖÅ NÉ«ÉÖÅ.X¾àùÉlÉÉà{ÉÒ +à÷±ÉÒ +É´ÉH oÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ Hà, +àH ~ÉNÉÉùqÉù+ÉàÊ£»Éù{ÉÒ Ê{É©ÉiÉÚÅH oÉ> ¶ÉHÒ. HÉà©É{ÉÉ ¥ÉÒ]{Éà»É©Éà{ÉÉà{ÉÉ»É¾HÉù ¥Éq±É +à©É{ÉÉà +É§ÉÉù.¥ÉÉùàH ´ÉºÉÇ{ÉÉà NÉÉ³Éà ~É«ÉNÉÉ©É ©ÉÉ÷à A}ÉlÉÒ{ÉÉà ùÂÉà, ~ÉùÅlÉÖ lÉà~ÉUÒ +à´ÉÉà »É©É«É +É´«ÉÉà Hà, ~É«ÉNÉÉ©É ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ©ÉÉÅ ~ÉeÒ NÉ«ÉÖÅ.Wà©ÉÉÅ ©ÉÖL«Él´Éà +ÅOÉàY +É÷ÔH±ÉÉà{ÉÉà +§ÉÉ´É, +{Éà +Éà£Ò»ÉùÉà{ÉÒ´ÉÉùÅ´ÉÉù ¥Éq±ÉÒ oÉ> +à÷±Éà lÉà »É©É«É{ÉÒ HÊ©É÷Ò+à H÷-~Éà»÷HùÒ{Éà ~ÉiÉ ~É«ÉNÉÉ©É{Éà YÊ´ÉlÉ ùÉL«ÉÖÅ. Uà±±ÉÉ 25 ´ÉºÉÇoÉÒÊ{É«ÉÊ©ÉlÉ ¡ÉNÉ÷ oÉlÉÉÅ ~É«ÉNÉÉ©É©ÉÉÅ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ´ÉÉÅSÉ{É »ÉÉ©ÉOÉÒ+Éà~ÉÒù»ÉÉlÉÒ ù¾Ò +{Éà {É´ÉÒ ÷àH{ÉÉà±ÉÉàY{Éà A~É«ÉÉàNÉ©ÉÉÅ ±ÉàlÉÉÅ~É«ÉNÉÉ©É ´ÉyÉÖ »ÉÖPÉe oÉ«ÉÖÅ +{Éà ±ÉÉàHÊ¡É«ÉlÉÉ{ÉÒ »ÉÒeÒ+Éà SÉhlÉÖÅNÉ«ÉÖÅ, +{Éà LÉùÉ +oÉÇ©ÉÉÅ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÖÅ ©ÉÖLÉ~ÉmÉ ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÖÅ. +ÉWà+à ¾XùÉà ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ ´ÉÅSÉÉ«É ùÂÖÅ Uà. +{Éà +ÉÊoÉÇH ùÒlÉà ~ÉiÉ~É«ÉNÉÉ©É »ÉyyÉù oÉ«ÉÖÅ Uà. ~É«ÉNÉÉ©É +à{ÉÉ Y´É{ÉHÉ³{ÉÉ ~ÉSSÉÒ»É ´ÉºÉÇ »É£³lÉÉ~ÉÚ́ ÉÇH ~ÉÚùÉH«ÉÉÇ lÉà ©ÉÉ÷à +à{ÉÉ +»ÉÅL«É HÉ«ÉÇHlÉÉÇ+Éà, ´«ÉÉ~ÉÉùÒ+Éà +{Éà¾XùÉà ´ÉÉÅSÉHÉà +Ê§É{ÉÅq{É{Éà ~ÉÉmÉ Uà.

~É«ÉNÉÉ©É{ÉÒ ~ÉÉ »ÉqÒ -+¾©Éq NÉÖ±É


´ÉÉàÊHÅNÉ ©Éà©ÉÉàÊù«É±É ~ÉÒ»É NÉÉeÇ{É LÉÉlÉàùÉº÷ÄÒ«É ©ÉÖÎ»±É©É »Éà´ÉÉ HÉ«ÉÇ{ÉÉà

»©ÉùiÉ ©É¾Éàl»É´É lÉÉùÒLÉ 6 +ÉàG÷Éà¥Éù 2018{ÉÉ ´ÉÉàËHNÉ ©Éà©ÉÉàÊù«É±É ~ÉÒ»É NÉÉeÇ{ÉLÉÉlÉà ~É¾à±ÉÉ +{Éà ¥ÉÒX Ê´É¹É«ÉÖyyÉ©ÉÉÅ Wà ©ÉÖÎ»±É©É »ÉäÊ{ÉHÉà+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉX{É{ÉÖÅ ¥ÉÊ±ÉqÉ{É +É~Éà±ÉÖÅ, lÉà ¡ÉoÉ©É Ê´É¹É«ÉÖyyÉ »É©ÉÉ~lÉ oÉ«ÉÉ ({É´Éà©¥Éù1918) {Éà 2018©ÉÉÅ »ÉÉà ´ÉºÉÇ ~ÉÚùÉ oÉ«ÉÉÅ. lÉà{ÉÒ ¶ÉlÉÉ¥qÒ AW´É´ÉÉ©ÉÉ÷à +àH §É´«É »É©ÉÉùÅ§É{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. Wà©ÉÉÅ>Î{e«É{É ©ÉÖÎ»±É©É ´Éà±£àù »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ 7 +ÉàÊ£»É¥ÉàùùÉà+à ¾ÉWùÒ+É~ÉÒ ¾lÉÒ. +¾Ó lÉà{ÉÉà +ÉÅLÉÉà qàLÉÃ«ÉÉà ÷ÚÅHÉà ¾à´ÉÉ±É ùWÚ Hù´ÉÉ{ÉÒHÉàÊ¶É¶É Uà.»É©ÉÉùÅ§É©ÉÉÅ L«ÉÉlÉ{ÉÉ©É Ê´É§ÉÚÊlÉ+Éà+à ¾ÉWùÒ +É~ÉÒ »É§ÉÉ{Éà »ÉÅ¥ÉÉàyÉÒ¾lÉÒ. Wà©ÉHà, ùÉà«É±É ÊúÉ÷Ò¶É Ê±ÉÊW«É{É{ÉÉ ¡É©ÉÖLÉ ÷àùÒ ´ÉÒ÷±É»É,»ÉÉàÊ£{ÉÉ SÉÒ»Éà©¥Éà±É (Uà±±ÉÉ »ÉäÊ{ÉH q£{É oÉ{ÉÉù «ÉÖ»ÉÖ£+±ÉÒ{ÉÒ»ÉÖ~ÉÖmÉÒ)+{Éà ¥ÉÒX ´ÉHlÉÉ+Éà©ÉÉÅ >©ÉÉ©É +Ê»É©É ¾ÉÊ£] +Éà.¥ÉÒ.>.,(eÒ£à{»É Ê©ÉÊ{É»÷ÄÒ{ÉÉ yÉÉÊ©ÉÇH »É±ÉÉ¾HÉùà) »É§ÉÉ{Éà »ÉÅ¥ÉÉàÊyÉlÉlÉÉ HÂÖÅ¾lÉÖÅ Hà, Ê´ÉÊ´ÉyÉ HÉà©«ÉÖÊ{É÷Ò{ÉÉ ±ÉÉàHÉà{ÉÉ ¥ÉÊ±ÉqÉ{É{Éà «ÉÉq Hù´ÉÉXà>+à. +{Éà +ÉNÉ³ »ÉÅ¥ÉÉàyÉlÉÉÅ HÂÖÅ ¾lÉÖÅ Hà, +É´ÉÉ ¡É»ÉÅNÉÉà ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ¡É»ÉùlÉÒ ©ÉÖÎ»±É©ÉÉà +{Éà >»±ÉÉ©É ¡Él«Éà oÉlÉÉÅ §Éàq§ÉÉ´É{Éà ~ÉeHÉùà Uà.¥ÉÒX +{«É ´ÉHlÉÉ+Éà©ÉÉÅ V¾Éà{É >±ÉÒ»É, ¥ÉàùÉà{Éà»É AtÒ{É, HàÊ´É{É+úÉÉ¾©Éà (»ÉàeÇ +ÉA÷H©É) »É§ÉÉ{Éà »ÉÅ¥ÉÉàyÉÒ ¾lÉÒ.

¡ÉoÉ©É Ê´É¹É«ÉÖyyÉ©ÉÉÅ +É¶Éùà 1.2 ©ÉÒ±ÉÒ«É{É >Î{e«É{É »ÉäÊ{ÉHÉà+à~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ X{É NÉÖ©ÉÉ´ÉÒ ¾lÉÒ. Wà©ÉÉÅ 40¾Xù ©ÉÖÎ»±É©É »ÉäÊ{ÉHÉà ¾lÉÉ.lÉàW ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÒX Ê´É¹É«ÉÖyyÉ©ÉÉÅ 2.5 ©ÉÒ±ÉÒ«É{É >Î{e«É{É »ÉäÊ{ÉHÉà+à±ÉelÉÉ X{É NÉÖ©ÉÉ´ÉÒ ¾lÉÒ. Wà©ÉÉÅoÉÒ Hà÷±ÉÉH Ê¾{qÖ +{Éà ¶ÉÒLÉ»ÉäÊ{ÉHÉà{Éà +ÎN{ÉqÉ¾ qà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà V«ÉÉùà ©ÉÖÎ»±É©É »ÉäÊ{ÉHÉà Wà÷à©~ÉùùÒ +ÉÊ©ÉÇ ¾ÉàÊ»~É÷±É úÉÉ«É÷{É ~Éà´ÉÒ±ÉÒ«É{É +{Éà +{«É »oÉ³Éà+à¶É¾Òq oÉ«ÉÉ ¾lÉÉ lÉà©É{Éà >»±ÉÉÊ©ÉH ùÒlÉà q£{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ ¾lÉÉ.~ÉUÒ 1984©ÉÉÅ +{Éà 2013©ÉÉÅ úÉÖH´ÉÚe Ê©ÉÊ±É÷ùÒ »Éà©Éà÷ùÒ©ÉÉÅ©ÉÖÎ»±É©É »ÉäÊ{ÉHÉà{Éà q£{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ ¾lÉÉ. Wà ´ÉÉàÊHÅNÉ ©ÉÎ»Wq Wà¶ÉÉ¾W¾ÉÅ{É ©ÉÎ»WqoÉÒ XiÉÒlÉÒ Uà (ÊúÉ÷{É©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É ¥ÉÅyÉÉ«Éà±É©ÉÎ»Wq)lÉà{ÉÒ ¥ÉÉWÖ©ÉÉÅ +à »Éà©Éà÷ùÒ +É´Éà±ÉÒ Uà. ´ÉÉàù +Éà£Ò»ÉùÉà+à lÉà»Éà©Éà÷ùÒ{Éà ©ÉÖÎ»±É©É »ÉäÊ{ÉHÉà ©ÉÉ÷à LÉÉ»É ùÉLÉÒ ¾lÉÒ. 19 ©ÉÖÎ»±É©É»ÉäÊ{ÉHÉà Hà Wà ¡ÉoÉ©É Ê´É¹É«ÉÖyyÉ©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ X{É NÉÖ©ÉÉ´ÉÒ ¾lÉÒ +{Éà

¥ÉÒX Ê´É¹É«ÉÖyyÉ©ÉÉÅ 8 ©ÉÖÎ»±É©É »ÉäÊ{ÉHÉà+à X{É NÉÖ©ÉÉ´Éà±ÉÒ +à©É HÖ±É27 »ÉäÊ{ÉHÉà{ÉÒ ´ÉÉàÊHÅNÉ ~ÉÒ»É NÉÉeÇ{É +ÉLÉùÒ +ÉùÉ©ÉNÉÞ¾ ¥É{ÉÒ Uà. lÉÉWàlÉù©ÉÉÅ +àH Êù~ÉÉà÷Ç ¡ÉÊ»ÉyyÉ oÉ«ÉÉà ¾lÉÉà lÉà +ÉyÉÉùà 2.5 ©ÉÒ±ÉÒ«É{É+à÷±Éà 25±ÉÉLÉ ©ÉÖÎ»±É©É »ÉäÊ{ÉHÉà Wà+Éà +ÉÊ¤HÉ, >Î{e«ÉÉ, ©ÉÒe±É>»÷, ùÊ¶É«ÉÉ, +{Éà +©ÉàÊùHÉ{ÉÉ ù¾à´ÉÉ»ÉÒ ¾lÉÉ. lÉà©ÉiÉà +É ©É¾É{É«ÉÖyyÉ©ÉÉÅ »ÉäÊ{ÉH lÉùÒHà +oÉ´ÉÉ ¥ÉÒX HÉ«ÉÉâ©ÉÉÅ §ÉÉNÉ ±É>{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉX{É{ÉÖÅ ¥ÉÊ±ÉqÉ{É +É~«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ¡ÉoÉ©É +{Éà ¥ÉÒX Ê´É¹É«ÉÖyyÉ ´ÉLÉlÉà§ÉÉùlÉ A~Éù ÊúÉ÷{É{ÉÖÅ »ÉÉªÉÉV«É ¾lÉÖÅ. ©ÉàùÉ §ÉÉùlÉ ©É¾É{É!

§ÉÉùlÉ LÉÉlÉà V«ÉÉù lÉ©Éà ÷Äà{É{ÉÒ ©ÉÖ»ÉÉ£ùÒ HùÉà UÉà l«ÉÉùàùà±´Éà »÷à¶É{É A~Éù càù càù +É X¾àùÉlÉ XàlÉÉ ¾¶ÉÉà “ùà±´Éà lÉ©ÉÉùÒ»ÉÅ~ÉÊnÉ Uà lÉà{ÉÒ HÉ³Y ùÉLÉÉà. ” ùà±´Éà©ÉÉÅ ©ÉÖ»ÉÉ£ùÒ HùlÉÉÅ Hà÷±ÉÉH~Éà»Éà{WùÉà+à +à »ÉÅ~ÉÊnÉ{ÉÉà ~ÉÚùÉà ±ÉÉ§É AcÉ´«ÉÉà Uà. +{Éà +à ´ÉÉlÉ{ÉàNÉÅ§ÉÒùlÉÉoÉÒ ±ÉÒyÉÒ Uà. ~ÉÊýÉ©É ùà±´Éà lÉù£oÉÒ ¾É±É©ÉÉÅ W ¥É¾Éù ~Éeà±É+ÉÅHeÉ ©ÉÖW¥É ÷Äà{É{ÉÒ ´É»lÉÖ+Éà{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉ »É©ÉY ~ÉÉU±ÉÉ{ÉÉÅiÉÉHÒ«É ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ 1.95 ±ÉÉLÉ ÷Ö´ÉÉ±É, 81736 SÉÉqùÉà 55573lÉÊH«ÉÉ{ÉÉ H´Éù 5038 lÉÊH«ÉÉ +{Éà 7043 HÅ¥É±É(¥±Éà{Hàà÷) SÉÉàùÒNÉ«ÉÉ Uà. +É´ÉÒ ´ÉÉlÉ §ÉÉùlÉ qà¶É ©ÉÉ÷à HÅ> {É´ÉÒ {ÉoÉÒ. »ÉùHÉù©ÉÉÊ±ÉHÒ{ÉÒ PÉiÉÒ +à´ÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉ©ÉÉÅoÉÒ H©ÉÇSÉÉùÒ +{Éàà ¡ÉX+Éà ©ÉÉù£lÉ´É»lÉÖ+Éà{ÉÒ BcÉÅlÉùÒ Hù´ÉÉ{ÉÉ +{ÉàH »É©ÉÉSÉÉùÉà +É~ÉiÉà ´ÉÉùÅ´ÉÉù´ÉÉÅSÉÒ+à UÒ+à.

+±¾É¥ÉÉq{ÉÖÅ {ÉÉ©É ¾´Éà ¡É«ÉÉNÉùÉW:NÉ«ÉÉ ©ÉÉ»É©ÉÉÅ A.¡Éqà¶É{ÉÒ »ÉùHÉùà +±¾É¥ÉÉq ¶É¾àù{ÉÖÅ {ÉÉ©É

¥Éq±ÉÒ{Éà ¡É«ÉÉNÉùÉW H«ÉÇÖÅ Uà. +{Éà lÉà ~ÉÉU³ WÅNÉÒ ùH©É{ÉÉà LÉSÉÇ oÉ¶Éà.2014oÉÒ V«ÉÉùoÉÒ §ÉÉW~É »ÉùHÉù Hà{r©ÉÉÅ ¶ÉÉ»É{É©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà +{Éàl«ÉÉù~ÉUÒ AnÉù ¡Éqà¶É©ÉÉÅ ~ÉiÉ lÉà©É{ÉÒ »ÉùHÉù ¥É{ÉÒ +{Éà «ÉÉàNÉÒ+ÉÊql«É{ÉÉoÉ ©ÉÖL«É©ÉÅmÉÒ ¥É{«ÉÉ Uà l«ÉÉùoÉÒ ©ÉÖ»É±É©ÉÉ{ÉÉà lÉù£ PÉÞiÉÉ´ÉÞÊnÉ´ÉyÉÒ ù¾Ò Uà. ©ÉÖÎ»±É©É «ÉÖNÉ +{Éà ©ÉÉàNÉ±É »É±lÉ{ÉlÉ A~ÉùÉÅlÉ +{«É©ÉÖÎ»±É©É °±ÉùÉà{ÉÉà >ÊlÉ¾É»É ¥Éq±É´ÉÉ{ÉÒ +É »ÉùHÉù{ÉÒ SÉÉ±É Uà.¶É¾àùÉà, ùà±´Éà »÷à¶É{É +{Éà ©ÉÉNÉÉâ{ÉÉ {ÉÉ©ÉÉà ¥Éq±ÉÒ lÉà{Éà Ê¾{qÖ {ÉÉ©ÉÉà+É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ùÂÉ Uà. +±¾É¥ÉÉq{ÉÖÅ {ÉÉ©É ¥Éq±ÉÒ ¡É«ÉÉNÉùÉWHù´ÉÉoÉÒ ¶É¾àù{ÉÉ ¥ÉÉàeÉâ, ¥ÉÉ{ÉùÉà ±ÉÉàHÉà{ÉÉ +àeÄà»É ´ÉNÉàùà A~Éù +àH+ÅqÉW ©ÉÖW¥É 40¾Xù HùÉàe{ÉÉà LÉSÉÇ oÉ¶Éà. «ÉÉàNÉÒ »ÉùHÉù Hà Wà ¡ÉX{ÉÉ ±ÉÉ§ÉÉà ©ÉÉ÷à HÉà> ¥Éq±ÉÉ´É ±ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHÒ{ÉoÉÒ lÉà ¾´Éà +É´ÉÉ HÉ©ÉÉà A~Éù y«ÉÉ{É +É~ÉÒ ùÂÉ Uà. ©É¾É{É +H¥Éùà(+H¥Éù yÉ OÉà÷) +±¾É¥ÉÉq {ÉÉ©É 1575 ©ÉÉÅ ùÉL«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. Wà{ÉÉà +oÉÇ+±±ÉÉ¾{ÉÖÅ ¶É¾àù oÉÉ«É Uà. +H¥Éù qùàH yÉ©ÉÇ{ÉÉ +{ÉÖ«ÉÉ«ÉÒ+Éà{Éà »ÉÉoÉàùÉLÉÒ ùÉW HùlÉÉà ¾lÉÉà WàoÉÒ lÉà{ÉÉ ¶ÉÉ»É{ÉHÉ³©ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà LÉÚ¥ÉW »ÉÖLÉÒ+{Éà ¶ÉÉÅÊlÉ +{ÉÖ§É´ÉlÉÉ ¾lÉÉ. +±¾É¥ÉÉq ¶É¾àù{ÉÒ ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ +à´ÉÒ UàV«ÉÉÅ >{¤É»÷ÄHSÉù lÉt{É §ÉÉÅNÉÒ ~Éeà±É Uà. »ÉeHÉà, »HÚ±ÉÉà, ¾ÉàÊ»~É÷±ÉÉà´ÉNÉàùà Ê¥É»©ÉÉù ¾É±ÉlÉ©ÉÉÅ Uà lÉà lÉù£ HÉ©ÉNÉÒùÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ «ÉÉàNÉÒ»ÉùHÉù Ê{Éº£³ NÉ> Uà. HÉ«ÉqÉà +{Éà HÉ{ÉÚ{É Wà´ÉÖÅ HÅ>W {ÉoÉÒ +{Éà+{ÉàH +à{HÉA{÷ùÉà oÉlÉÉ ù¾à Uà. ~ÉùÅlÉÖ +É´ÉÉ ¥Éà£]Ö±É HÉ©ÉÉà lÉù£ lÉà´ÉyÉÖ y«ÉÉ{É +É~ÉÒ ù¾Ò Uà Wà{ÉÉoÉÒ ¡Éqà¶É{ÉÒ ¡ÉX LÉÚ¥ÉW {ÉÉùÉW Uà.


ڑین ٹرین سروس کا آغازت مکہ اور مدینہ کے درمیام تیز ب

ڑ ڑین مساق

تاہ سلمام نے سعودی عرب کے مقدس شہروں مکہ اور مدینہ کے درمیام تیز ب

یش

ڑ فی � ہے۔ 300ٹرین سروس کا افتتاح کیا ہے جس کی رفتار ڈہ، مکہ سے کلومک ڑاستہ ج ب

امل ہیں۔ 35مدینہ جانے والی اس حرمین ایکسپریس لائن میں یحکال کے مطابق ام ٹرینیں ش

ڑاد سالانہ سفر کرسکیں گے اور اس کا مقصد حاجیوں اور عمرہ کرنے آنے والے میں چھ کروڑ اق

ا ہے۔ ڑاہم کری

ڑاد کو سفر کی بہتر سہولیات ق

سے شروع ہو اس ٹرین کا کمرشل آغاز آئندہ پیراق

ڑ یت ٹرینوں جائے گا۔ ڑ ٹرینیں چلیں گی اور ساك کے آج

دونوں اطراف سے یومیہ آٹھ مساق

چوورٹ نبی یت کردی جائے گی۔ 12کی تعداد ب ڑھا کر سی ِ ٹراسی ڑ سعودی عرب کے وزبک

دونوں شہروں کے درمیام سفر مختصر اور آسام ہو جائے گا۔ اس منصوبے ’العمودی کا کہنا تھا

ڈبے کی عکاسی ہوتی ہے۔سے ریکاست ڈمت کے ج

‘ کے، اسلال اور مسلمانوں کی ج

حج اور عمرہ کے دورام مسلمام مکہ اور مدینے کے درمیام بس کے ذریعے سفر کرتے ہیں

مکہ کا ریلوے جس میں چھ گھنٹے لگ جاتے ہیں اب یہی سفر مختصر ہو کر دو گھنٹے رہ جائے گا۔

ڑ کے فاصلہ پر ہے۔ اس ریلوے � میں ایک گھنٹے میں � مسجد الحرال سے چار کلومک

ڑوں کو سفری سہولیات مہیا کی جاسکتی ہیں۔ 20 ڑار مساق

یہ ریلوے لائن دو مراحل میں ہم

کووں نے حصہ لیا۔ منصوبے ئ ڑا� ، چینی اور سپین کی کمیچی ی

مکمل کی گئی اور اس میں سعودی، ق

کی تکمیل میں چھ ساك کا عرصہ لگا۔

ڑطانیہ ڑیگزٹ کےبعد یورپی یونین ورکرز کو اولیت نہیں ملے گی’ :ب ‘ب ڑیگزٹ سے انخلا مکمل ہونے کے بعد یورپی ڑطانیہ کا ب ڑطانوی کابینہ نے اتفاق کیا ہے کہ ب ب

ا چاہیے جس طرح ی اقی دنیا ڑیشن قوانین کا اسی طرح سامنا کری یونین کے لوگوں کو بھی امیک

ڑی � یہ معاہدہ آزاد کے لوگ کرتے ہیں۔ ڈواب سے دی ( میک)مائیگریشن انک

کی جای

ت کرتی ہے۔ ڑطانیہ کی لیبر یچارٹی اس کی حمایک ا ہے اور ب تات کی � کری

ی جانے والی سفارش

ڑطانوی کابینہ نے � طور پر قومیت کی بجائے مہارتوں ایک ذریعے نے بی بی سی کو بتایکا کہ ب

ت کی ہے۔ ڑاد کو ڈر ہے کہ یورپی یونین کے کم ہنرمند کی بنیاد پر ایک نظال کی حمایک اہم کچھ اق

تی

ارکین وطن پر یچابندی سے کاروی ار کو نقصام پہنچ سکتا ہے۔تڑا مے ی

ڑ اعظم ٹربک ڑطانیہ کی وزبک ب

ڑیشن ختم ہو جائے ڑیگزٹ کے بعد یورپ سے لا محدود امیک ڑا چکی ہیں کہ ب ی ار ی ار اپنا عہد دہم

ڑ لورا کاگی۔ ب رڑ کا کہنا ہے بی بی سی کے سیاسی مدبک سسی ی ب

آزادیِ نقل و حرکت کا خاتمہ ’

اقاب مذاکرات بن گیا ہے۔ ڑاعظم کے لیے ی ڑیگزٹ سیکریٹری سر وزبک لیبر یچارٹی کے شیڈو ب

از کو روکنے کے لیے کتڑ سٹارمر کا کہنا ہے کہ ام

سسٹم کی ضرورت ہے۔‘ منصفافہ’کاب

ڑیک فاس پروگرال سے ی ات کرتے ہو ئے انھوں نے احتیاط پر زور لیکن بی بی سی وم کے ب

یورپی یونین کے شہریوں کے قوانین کے ارد گرد بحث کی ضرورت ہو سکتی ’دیتے ہوئے کہا

ڑیبی معاوم �ت چاہتے ہیں۔تڑطانوی کابینہ نے پیر ہے۔ اگر ہم یورپی یونین کے ساتھ ق ب

ڑ� سے دی جانے والی طویل پربک

کے بعد اس کو میک کے چیئرمین پروفیسر ایلن کی جای

ڑطانیہ معاہدے سے اتفاق کیا ہے۔ ایک ذریعے کے مطابق اس اصوك پراتفاق کیا گیا تھا کہ ب

ارکین وطن کے لیے تکال یت رسائی دیتے ہوئے کسی دوسرے حصے سے تعلق رکھنے والے ی

ڑہ نہیں کرے گا۔ تعصب کا مظاہم

اہم کابینہ کے ایک ذریعے نے بی بی سی کو بتایکا کہ اس معاہدتا ی ے کو ایک مضبوط � نہیں بنایک

قوانین ‘ ہلکا ٹچ مائیگریشن’گیا۔ حکومتی ذریعہ نے بتایکا کہ یورپی یونین کے شہریوں کے لیے

ہیں۔تڈ ڈیل کا حصہ ہو سکت

ڑیگزٹ ٹرنک یورپی یونین کے آزایِ نقل و حرکت آزادی کے کسی ب

ڑیکا، یورپی یونین کے تمال ا اروے، اصوك فی الحاك یورپین اکنامک ابک راکین کے ساتھ ساتھ ی

ڑوں کے بغیر سفر اور کال کرنے کی سی اائن اور سوئٹزر لینڈ کے لوگوں کو وبک

ی ییکس آئس لینڈ، لی

سی اائن اور اجازت ہوتی ہے۔ ی ییکس اروے، آئس لینڈ، لی

جو بھی یورپی یونین کے ساتھ ساتھ ی

ا ہے وہ ورک یکاتڑ اور ا� � ہونے کی خواہش رکھ ڑوں سوئٹزرلینڈ سے ی اہم

پڑھائی کے وبک

کے لیے اپلائی کر سکتا ہے۔

ال میں روسی طیارے کی تبایہی کا ذمہ دار اسرائیل ہے، جوابی کارروائی کا ش

روس: حق حاصل ہےڑار دیکا ہے

تال میں مار گرائے جانے والے فوجی طیارے کا ذمہ دار اسرائیل کو ق

یروس نے ش

ڑاد ہلاک ہو گئے ہیں۔ 15جس پر سوار ال میں فوجی طیارہ تباہ ہونے پر اسرائیل اق

یروس نے ش

ا ہے۔ کو خبردار کیا ہے کہ وہ جوابیتال میں روسی فوجی طیارہ تباہ ہونے کے کارروائی کا حق رکھ

یش

ڑ بعد روسی وزارتِ خارجہ نے ماسکو میں �ت اسرائیلی سفیر کو طلا کیا ہے۔ روسی وزبک

15خارجہ سرگئی لاوروف نے ا�عات کے مطابق اسرائیلی سفیر کو بتایکا کہ جہاز میں سوار

ال روسی اہلکاروں کی ہلاکت کی مکمل ذمہ داری اسرائیل پر عائد ہوتی ہے۔یروسی طیارے کو ش

اہم منگل کو روس نے الزال عائد کیا کہ اسرائیل کیتا تھا ی انہ بنایک ی

وجہ سے کے دفاعی نظال نے ن

روس کی وزارت دفاع کا کہنا ہے کہ اسرائیل کے جنگی جہازوں نے پیر کو یہ حادثہ پیش آیکا۔

ال 20-آئی ایلی د� اور وہ ماسکو کو ش

ڑے کی جای

امی دفاعی نظال کے داب

یطیارے کو ش

اکال رہا۔ انہ بنانے کے ی ارے میں زیکادہ واضح انداز میں مطلع کرنے میں ی ی

میں اہداف کو ن

ڑین سطح پرت خال تیل کی قیمت چار ساك کی بلند ب

ڑآمد کرنے والے ممالک کی � اوپیک اور ڑام پر امریکی یچابندیوں اور دنیا میں تیل ب ابک

سے تیل کی پیداوار ب ڑھانے میں عدل د� کے ی اعی خال تیل کی قیمت چار روس کی جای

ڑین سطح پر پہنچ گئی ہے۔ت کروڈ کی قیمت 1121منگل کو ساك کی بلند ب

ڑیک 61جی ایم ٹی پر ب

ڈالر یت پہنچ گئی جو کہ نومبر 82.20 ڈالر فی بیرك سے 81.81 سینٹ اضافے کے بعد

ار یچانچویں ی ار اضافہ ہوا کے بعد س سے زیکادہ قیمت ہے۔ 2014تتیل کی �ں میں لگای

ڈالر کی ریکارڈ 147.50میں ہوا تھا ح فی بیرك قیمت 2007 ایسا ہے۔ اس سے قبل

ڈالر فی 72.38 سینٹ اضافے کے بعد 30یو ایس کروڈ کی قیمت سطح یت پہنچ گئی تھی۔

یک ڑتڑین قیمت کے ق

تبیرك یت پہنچ گئی ہے جو کہ وسط جولائی کے بعد سے اس کی بلند ب

انہ بنانے جا رہا امریکہ چار نومبر سے یچابندیوں کے ساتھہے۔ ی ڑآمدات کو ن ڑام کی تیل کی ب ابک

ڑام سے تیل نہ ہے۔ وا� دنیا بھر میں حکومتوں اور �ں پر دی اؤ ب ڑھائے گا کہ وہ ابک

ڈیں۔ ڑنک ج


حسن اخلاق کا کرشمہوں ڈیکا کی کسی ایک بستی کا واقعہ ہے۔ اس بستی میں چند مسلمانوں کے گھر آی اد تھے۔ پورا گائ

ان

اس بستی میں مسجد بھی نہیں تھی ۔مسلمانوں نے مل کر ارادہ کیا غیر مسلمین سے بھرا ہوا تھا۔

ےجہام ایک جگہ جمع ہو کر س مل کر نماز ادا کہ ہمیں اپنی بستی میں چھوٹی سی مسجد بنانی ہ ی ئ چا

کر سکے۔

ا چاہتے ہیں ۔ تو سخت احتجاج کیا وں میں مسجد � کری

غیر مسلمین کو پتا چلا کہ مسلمام اس گائ

چ تو صاف انکار کر دیکا۔ کہ ک وں کے سرپچ

وں میں مسج ب بن نہیں سکتی اور اس گائ

ارے گائ اس ہم

ارے ضلع میں ایک وکیل صاح ہے۔ مسلمام مایوس ہو گئے۔ انہوں نے مشورہ کیا کہ ہم

رہتے ہیں جو صول و صلاۃ کے یچابند ہے۔ اور ب ڑے اچھے صاف دك کے ہیں۔ یہ رفاحی کال بھی

ڑ آدمی ہے۔ چلو جا کر ڑ دك عزبک کرتے ہیں۔ اس لئے غیر مسلمین میں بھی ام کی عزت ہے۔ ہم

اری پریشانی ام سے ی ات بیام کرے۔ اور مسجد کی � کے � میں ام سے ی ات کرے ہم

چ سے ی ات کروں گا۔ ایک ک و ں گا اور سرپچ

ت آپ کی بستی میں آئ

ت۔ آپ کسی وق وکیل صاح

ڑی دھوپ میں نکلے۔ سفر ت کت لمبا تھا ۔ اس لئے دم وکیل صاح اپنے شہر سے دوپہر کے وق

ح کو بس میں بیٹھنے کی سک مل گئی تھی۔ دو تین بس کے ذریعہ سفر شروع کیا ۔ وکیل صا

یڑم کے بعد ایک غیر مسلم لڑکی ایک چھوٹے سے کتبچے کو لے کر بس میں سوار ہوئی۔ س

پوری بس غیر مسلمین سے بھری ہوئی تھی۔ لڑکی نے ادھر ادھر دیکھا کوئی جگہ ام کو بیٹھنے

ا ملی۔ اور کسی نے بھی ا ا سا بچہ تھا۔ بیٹھنے کی جگہ نہیں دی۔ کی ی س لڑکی کو جس کی گود میں چھوی

ح وکیل صاح نے ام کو دیکھا تو وکیل صاح کھڑے ہوگئے۔ اور اس لڑکی کو بلا کر اپنی

ا اور وکیل صاح خود کھڑے رہے۔ حالانکہ وکیل کی عمر بھی ب ڑی تھی۔ وکیل سک پر بٹھا دیک

پورا کیا۔ صاح نے پورا سفر کھڑے ہو کر

ڑنے تا چاہتے تھے وہاں بس رکی تو وکیل صاح بس سے نیچے اب

وں جای

وکیل صاح جس گائ

وں میں ڑی۔ اس لڑکی کو بھی اسی گائ

تا تھا۔ بسلگے تو وہ لڑکی بھی بس سے نیچے اب

سے نیچے جای

ڑ کر تت سے وکیل صاح سے کہا کہ چچا آپ میرے گھر چلیں چائے یچانی وہ لڑکی اب ب ڑے لجاح

وں کے سر ا ہے ام سے کرہ۔ وکیل صاح نے کیا نہیں مجھے تو اس گائ

چ صاح کے گھر جای

ک پچ

ملنا ہے۔

چ کی بیٹی ہوں۔ وہ میرے پتا ک اب قدرت کا کرشمہ د� اس لڑکی نے کہا کہ میں اس سر پچ

چ کے گھر پہنچ گئے۔ لڑکی نے گھر جاتے ہی سارا ہیں۔ وکیل صاح اسک لڑکی کے ہمراہ سرپچ

ڑ ی اپ کو اپنی بیٹی سے محبت ہوتی ہے۔ حاك بیام کیا۔ پورا سفر و بس کا واقعہ اپنے والد کو سنایکا۔ ہم

وو حکمت سے مسجد کا ت چھیکئ چ نے وکیل صاح سے آنے کی وجہ پوچ

ک چ کا دك بھر آیکا۔ سر پچک سر پچ

چ صاح کہا آپ ب لکل بے فکر رہے میں پوری نگرانی و ذمہ داری سے ک مطالبہ رکھا۔ سر پچ

و گا۔ مسجد بنائ

ڑ ہوا۔ کہ ایک چیز غیر ممکن تھی وہ بھی ممکن یقارئین وکیل صاح کا حسن اخلاق کا کتنا ب ڑا اب

ہو گئی۔ ایک ب ڑا مشکل کال کیسے اچھے اخلاق کے ذریہ آسام ہو گیا۔

ت غیر مسلمین کی آی ادی ہو اپنا اس غیر اسلامی ملک میں یکا کسی بھی ایسے ملک میں جہاں اکثریک

ڑار اور محفوظ رکھنا چاہتے ہیں تو حسن اخلاق کا نمونہ دینی شعار مسجد ، مدرتڑ ق ت ب

ا اپنی شناح سہ یک

ا ہوگا۔ ورنہ گالبا ا�م کا سکوم ا ہے۔ پیش کری

تو ملک کے امام کا کوئِ جواز نہیں نظر آی

ڑ نہیں لگتی۔ بعض ایکال ہوتے ہیں جو لوگوں کے درمیام گھومتے رہتے ہیں ۔ حالات بدلتے دبک

ڑہ کیا گیا۔ تو حسن و انقلاب کا وجود ہو سکتا ہے۔اس ملک میں اس میں اگر حسن و اخلاق کا مظاہم

ڑ کلمہ گو کے لئے ڑار رہ سکتی ہے۔ ہمتڑ ق ت ب

ی الخصوص حسن اخلاق سے مسلمانوں کی دینی شناح

ہجری نیا ساك کے ذریعے پیغال دے رہا ہے۔ ۱۴۴۰اپنے اخلاق بہتر بنانے کی دعوت

پیش کردہ ایم یوسف صوفی لاجپوری ی اٹلی

سے چینی مصنوعات پر ارب ڈالر کے نئے ٹیکس 200امریکہ کی جایافذ کر دیے ہیں۔ یہ نئے 200امریکہ نے چینی اشیا پر

ارب ڈالر مالیت کے نئے محصولات ی

افذ کیے گئے ہیں جو اب یت لگائے جانے والی س سے ب ڑی 5000ٹیکس سے زیکادہ اشیا پر ی

امل ہوں گی۔محصولات ہیں۔ی اس میں ہینڈ بیگ، چاوك اور �ئل جیسی مصنوعات ش

50خیاك رہے کہ امریکہ اس سے قبل چین سے درآمد کی جانے والی سینکڑوں اشیا پر پہلے ہی

اس سے پہلے چین نے کہا تھا کہ چین اپنے کر چکا ہے۔ارب ڈالر کا محصوك یکا ٹیرف عائد

24یہ نئے ٹیکس کوئی بھی قیمت چکانے سے نہیں ہچکچائے گا۔'مفادات کے دفاع کے لیے

ڑس یہ دس فیصد سے شروع ہو کر فیصد یت پہنچ جائیں 25� سے لاگو ہوں گے۔ اگلے ب

اانصاگے۔ ڈ ٹرمچ کا کہنا ہے کہ یہ چین کی ی

فی پر مبنی تجارتی طریقوں کا جواب صدر ڈون

ہم اس ی ارے میں بہت واضح رہے ہیں کہ تبدیلیوں کی ضرورت ہے۔ اور ہم نے 'ہے۔

ڑ موقع دیکا ہے۔ لیکن اب یت چین اپنے طریقہ کار کو بدلنے چین اسے ٹھیک ہونے کے لیے ہم

ا۔تڑاحمت کی تو صدر ٹرمچ نے یہ بھی � کی کہ اگر چین نے اس پرپر آمادہ نظر نہیں آی

م

ارب ڈالر کی 267امریکہ فوری طور پر فیز تھری پر عمل کرے گا جس کا مطلب یہ ہے کہ وہ

ڈ ٹیکس لگا دے گا۔ ڑنک اور اگر ایسا ہو گیا تو اس کا مطلب یہ ہو گا کہ چین کی امریکہ چینی اشیا پر م

ڑس کے دورام کو جانے والی تمال تجارت پر نئی ڈیوٹی لگ جائے گی۔ چینی مصنوعات رواں ب

ہاؤس نے پر تیسرا ٹیرف ہے۔ ڑ 34جولائی میں وای

ارب امریکی ڈالر کی چینی اشیا کے چارج

ارب کی اشیا پر 16گذشتہ ماہ کے دورام امریکہ نے دوسرے مرحلے میںمیں اضافہ کیا تھا۔

افذ کیا تھا۔ 25 اہم یہ حالیہ ٹیرف میں س سے زیکادہ ہے۔ گذشتہ ی ار کے فیصد ٹیکس ی

تی

ڑنیچر انہ بنایکا گیا ہے جن میں سامام اور ق ی

ڑعکس اس ی ار صارفین کی عال ا�ك کی اشیا کو بھی ن ب

امل ہےیامریکی کمپنیاں پہلے ہی کہہ چکی ہیں کہ انھیں پریشانی ہے کہ ام اقدامات کا ام کے ۔ش

ڑ پڑے گا۔یڑات کاروی ار پر اب

یڑین کا عال اندازہ ہے کہ ٹیرف کے اب کا تناس اگرچہ معاشی ماہم

ت ہو گا۔تا قبل ازوق

بہت کم ہے۔ ام کا خیاك ہے کہ ابھی اس حوالے سے کوئی پیش گوئی کری

اہم امریکی حکال کا کہنا ہے کہ انھوں نے تامل ہیں۔ ی

یڑار سے زیکادہ اشیا ش

300اس میں چھ ہم

ام میں ہائی پروفائل اشیا ہیں جیسے سمارٹ گھڑیکاں، سائیکل، اقسال کی اشیا کو نکاك دیکا ہے۔

امل ہیں۔ی، پلے پین اور بی بی کیئر سک وغیرہ۔ ش ب

ہمیکلمئ یہ تبدیلیاں � �ں کی جای

امل ہیں۔یڈ مخالفت کے بعد سامنے آئی ہیں۔ ام میں ایپل، ڈیل اور ہیول پیکارڈ ش سے شدنک

ڑ کی تھی کہ ٹیرف ب ڑھنے سے ام کی اشیا کی �ں میں اضافہ ام �ں نے یہ تشویش ظاہم

ہو جائے گا کیونکہ ام کی بہت سے پروڈکٹس تو چین میں ہی بنتی ہیں۔





Specialist Yorkshire Solicitors

clear, concise expert advice.

Contact us 24 hours a day 365 days a year

Crime 24 Hour - 07876 505337

SPECIALISTS IN CRIMINAL DEFENCE Whatever charges you face we are experienced in providing a quality service throughout your case. We have a dedicated emergency line manned 24 hours a day by a qualified criminal solicitor. All attendances at the police station are free of charge and immediate assessments for eligibility for legal aid are available.

ROAD TRAFFIC DEFENCE

Expert Advice from our Road Traffic Team:

Dangerous Driving Speeding • Drink/Drug Driving

PERSONAL INJURY

Get the Compensation you deserve NO Win, NO Fee

WILLS and PROBATE

Making a Will is an easy task to overlook, however making a Will is one of the most important decisions you make in your lifetime. By making a Will you can ensure that your financial affairs can be administered with the minimum amount of distress and anxiety to your loved ones.

Our Wills and Probate Solicitor can help you with:

• Making a Will

• Advice on Care Fees and Inheritance Tax planning

• Dealing with an Estate when a loved one dies

• Powers of Attorney and Court of Protection applications

CALL US TODAY – 25% off a Single or Mirror Will with presentation of this advert.

West Yorkshire’s Local Solicitors

ALSO SPECIALISTS IN

FAMILY LAW CHILDCARE LICENSING GENERAL LITIGATION

Documents

FREE Tri-Lingual Monthly Magazine est .1993 Issue 308