Franicisco Pacheco - Libro de Descripcion de Verdaderos Retratos de ilustres y memorables varones

8/15/2019 Franicisco Pacheco - Libro de Descripcion de Verdaderos Retratos de ilustres y memorables varones.

1/230

„_A

‚̀ „̀

; ` \ , ( ~

-‘чю

._ _

`

`

--

~'¢,

› Ч

.̀„ .

` ' ~`V ...Ll

цд.

s

.

ь

в̀ ‘Y

ъ‘.

Í

i i.

\ g .

1j-.Un «l

с я. 'n Юн,

‘~

`

К “ н .'4.. ` _ .

‘ ‘, T*î*fh,

` ` i - . ` l ~'

. f

b»

‚ Y LT

L ‘

~l

` . ì

‘s

‚ц т̀ '

u

‚гадят

‘


2/230


3/230


4/230


5/230


6/230


7/230


8/230


9/230

ŕ_ _ _ _ _ . . —

_ w i - f

д ,

Ю

I

.Il _

'.v, 'Í

4

‘l

.4 I

A,

.

\

l А

Y .

Э А

~

_

‚

ъ

.

f

r д

.l

‹› А

о.

к \ , >

A .., ‚ч.

l y.

.

ì . ц

*

.

~»

. ' v

a

:4 ' , i >

| Y; à(

‚

.

. .

д

_

а

r._

`

~.

I ‘I ` .Y

ъ

’

‚

ч

:

I _ . . .

.

l

’ .

О. l

\ л. ..

-n , ‚

4 .

.1 n

‘

и . _

, ' - ,

д ,

‘l ‹ ..

. n,

г :_

'

f. . . .

. f

Y v , l

.

f

.`

~.

.

. д l

‘

‚

g,

'n '

.

.

-

‚

’ ’i

’\

.

\

_: ‚

fl '

2

`

` .

‹ д'

>

_f

Y ,_ i ‚ _

‚ ‚ч

'_

‘

д

. ‹ д

f, › —

.

.,

'd.f h *I

' _ I ‚

и . s“

l f `

k

~. о

«

- ‘ ' f

.

` l

JA

‘n

„ ницЦ

:fi

a ,

‘

l. .

A ,

d;

'

:337

f

`\`‘

J' ,

' .

5 . .

‘.

\.

‚

.

l

'

ь

*

‚.

( ‚ Ё

k'

i

Por

x Francisco

Рлсьссц

Ё

Ъ??—

.' ‚ _ ч

_ ’ Í u î

' НШзЪ'сз у МстогаЫсз t ' >

‘ D E D a s C R I P C I O Ñ È í

dcvcrdadcros Retratos,

de; `

‘_’

.g a]

_n

ЁЁРЁЁЙЭ

varones,

g

.d”~,Èá

.

‚КЙЬЁЩ . .

а.

f

u


10/230

«

в

I

__1-»v_-_—


11/230

5

я

’i

Ч

|

\

Е

4

¿

4

»

f

¢

4

1

.

‚

4

4

.

n

.

«

u

п

I

.

1

4

.

.

.

7

4

V

f

.

J

4

»

“

4

4

§

«

.

.

.

|

4

.

.

Ã

1

\

П

4

»

a

l

»

.

n

4

.

4

«

4

.

.

r

.

.

.

.

,

\

`

.

.

o

w

n

u

w

,

.

a

‚

.

\

1 _

душа,

cs obedcccr'ala

Escritura

FRAIIVANВЕКЫАЕ“.

V20

'sAì̀l~ha

я А

. и.

$. .ч 4s ’y‘ggf’

.

f ,

l

aXÍ

т Cruc'f

сп t oda « v

ELМАЕSTRO

L

Alabar c1105 ‘Varones

cccclentcâ

‚

т

и

ш

и

н

а

:

2

4

3

4

.

‚

ъ

4

4

4

4

у

4

4

4

‚

.

4

\

\

М

‚

.

4

.

ч

.

.

.

.

„

.

n

.

A

Y

‚

‚

у

-

.

‹

‚

.

a

.

4

4

.

‚

‚

.

4

с

4

_

`

4

4

4

‚

‚

‚

4

`

.

.

.

в

.

‚

Г а .

да

о н

d a n s

' n

.

imn а nueva‘ v x

c s

c ] Macffro

f r

а ¿c f an Ma

)

1 : 6 ”

¿ 9

1105 ï'êSUC

r

“Ю

_ d o

с п

l a

З

t

n

А”

u

n

f

üZa

aunque тисп'озттсп,‘

атыс

3

f

5

l

с

con

Гц memoria. Ыпо

¿Ligne alc

[аContado

сп cfr: numero

с1сиа1

desde. gaz

f u e

Ъа

u

5 Cua

vina.Lo

[ист

Вата]

7

.

v

\

l

Í

п

l

4

\

|

С

‘

à

«

I

l

|

u

1


12/230

,7

/

r a

Ciudadppordezír

mejor, desde ` q u e tuvo u f o Je razon merecio

Porfuvir:

g u d i r e c o g i m i e n t o e l d i c h o s o renombre de S a n r o . T o n 1 c ` >

dahin; dela

S a

mda;

Orden dela

Merced en

‘ X e r e z

d e l a ï r o n r e ŕ a , ì ` 1 5 ' r p f e s s ô

en l a c a í a 0 1 ` с S e v i l l a .

Comengò

c o n 1 0 1

f e r v o r

l a

vida e s p i r i t u a l que Uüò

alcolmo ¿ c ) a y c r f t c i o n ,Fuz

esJamas f c conoeio en

f u s

obras

i

Pafaßras una

Pequena muefrra q ue

c l e s o h ' x e :

SSC.

de

1а

а11‘82а 01:64 (1111010. 1.90 .Artes iTCOÍîgía

тис1тоа

míos, соп faígmf,

0 1 : acefacíon iProvecho

c l e

Iosgyenres,

que

en un carlo

0 1 :

Г1105011а

¿n

Corda;

va { п о д t r e s Maef f ms а f a z doews. F ue Comendador J e

aiyurms

c a f a s comode

Eejalßorclovaj S e v i l l a , - де q ue n u n ca cumplio e l t r i e n i o ; îaepor clamor ¿C

Гц

recogimiento a u n

an o

[as

ofexava. Siendofprovineial 0 1 с 1 Апо1а1ц21а vimòes

«vprovineia

0 1 0 5

vezes,

con

rama calificacion femmina, quejuarafava caminan

do

1 0 1

mesma

observancia que

en

Г ц

«На;

en

1 0 3

gemogen

o Í o v ' m i r

тайно}

O f t :

todo

Parma

а з а — « Г и т

l i e r / r e o . Q _ u í e n contará f u s

' v i r t u d e s f í n

а01т1тас10п?Ги

Ыт11:

¿ad? [ugpacímddf [u Carialadf [ u Ábsrinencia.2 e n 1 0 1 5 Ё ' С З Т а 5 ‘ 1 Ы с п с 5 « 4 0 7 0 1 0

l o s r e l i g i o í ' o s 1 1 : 1 1 : 1 1 r e c r e a r s e , c o n algun e f f r a o r o f i n a r i o , ] a m a s l o q u i f o а 0 1 т 1 щ ‘ 1 1 1

boreava efjufto mucnarvezes

eqaarziendo'ÁciÉar

en Polvo Í o b r e

1 0 :

т а т Л а г с $ ‚ е 1

ayuno A P o f f o Í í c o de

1 а Cuaresma

o l ß f e r ' v ò fíemPreßon f a n t a

a u ß e r i d a c l î u e n o

comía n i ß e v v a o h ' a

c o l a

auefan

1

ума , c o n y r e o l z ' e a r c a f ì

cada

:fiala mefmo:

1 11 2 0 1 0 0 10 3 v Í o s ждете: J e f c l e ( 0 1 0 1 0 1 ‹ 1 с 3 a r i o s .

5u

a b i t o e r a d e l g a v f a j r u e s s o j по:

mui 10130;

(и

Camífa u n afrcro

C i l i c i o )

C e n / i d o

con

una

cuerda

Jefan Trag

C Í S C O . ContemPIava

en una

imagen

o Í e San

Geronimo en

l a Peni'rencia, { 1 : 1

' c a v a l e

ofaofamenfe; h i r i e n doge

con „параша

elPecho, ( i n

arender

a l o l e

trímento de Гц Í a l u a l . Las Äícíplínas eran frequentes i‘ràijuraßiagtantoJ q u e

Je] Coro f e oían en 1 0 mas díffante ¿el l l e g a n d o Clauffro. Cuando 1 0 5 Je m as

r e l l g í o f o s v'ePofavan en с 1 mancia с1 е la noche,Pofmdo ante u n crueißxo e r a ,

f u s

o j o s

an т ау

c l e lagrimaspí'cfŕidicndo a r d i e n t e s { a s p i r e s } q u e f i b i e n P r o c u r a

va о с и 1 т ъ ' 1 о з

Рог по

[ e r o i c l o f v e n c í a

c o n

1 0 1 f u e r g a

d e l

e f j u í w ' f u 1 0

que e l

: l e s s e o

:

0 1 6 1 9 1

и т 1 1 0 1 а 0 1

Procuvava e n c u b r i r . Fayacla o f c 1 a Oracion, o vencido 0 1 с 1 1 и с

r í o .

( e

v e c o f r a v a f o b ' r e una olefmula

1 0 1 3 1 0 1 ,

que

1 e

Ü r v i o 3 0 a r i o s Je

r e f

0 1 1 0 1 0 1 0 1

C a

та.

Della Pobreza

Cafn'daclj

Oßeclíenciaßc

q ue

Ё

compone e l

cfmdo

aleldRe

Igien,

1 0 1 0 1 сшито

' v o t o ¿ela faja, que e s

l a

redemeion

de

шуты, Ем

t a n z e l o :

S o сото v ere mos brevemente. . S i e n d o obremolfolo Je сайтами: ем e l cfm;

по oste enafo nada

не:aun

ffm 0 1 0

¿mündet

no mvo

co n щa аг1а11т Í e z a

¿cÃ-roi

2 Porque 1 0 ï ï ì e 1 0 « l a v a n 0 1 с 1 а G r a f e n , Je

Sevmonegi

anzîlìmamaï 1 0 :

r e P a r r i a а сопт е тоэРоЬт, í a f r a i l e s n e c e s s i r a c l o s ß e f a (val'n da. Еп1а C a f t í í a f l

Le


13/230

f u e aolmìralvle,Por que [ us o l a r a s iPalalaras clyiravan una pureza «geilen/1 c i e r r a С о

Г а c s

n o

averle

viftojamas

olefnuoloß delcalço..£cccclio enla Olagolicncia (como

» v o

ю masyrinciyal/ì liazien do Sacrificio a'Dio: o l e fu wolimracllin refißfirjarnas a l i i s

Prelddosfu elotrìna Ãie,cornoproceoliola de r a l e s exercicios:

oianle

como aunAyoJ

то1‚Рог elyranole {кто q u e n a ' z i a . ( p r e c l i c o alas Qnras o l e

А‘Кс; FiliPo Segundo, a

l a s o l e

«lonFraißasPar

olcTorre: Obispo de Meolauro Q'nlìgnc Густо

ЫсЛЁЁсШЕот

cra [obre manera m i f e r i c o r d i ' o i ' o i compassivo. En u n `Sermon olelîaizio final

Pro

rrum

i o

enran ran llanto

u e n o

’uolienololo

roJSe w i r , ln'zo

ma

or

fruto

con el:

l i l e n c l i J o Паи/путем,

c l u e

con l l a сор: olcyalalmï i c c î c i g c e t o s .

H i z o h e j l

o f i c i o a l e í R e o l e m

t o r tambieîůuclc coño l a w i e l d . S i i f r i c n d o i n f i n i t o s trabajofcon i n e r e i b l e p a c i e n

cia:

i n o fueelmenor una coge que l e di o

en

Africa

ип

feroz Cavallo, Q10 fin cul y a

o l e l o ; i n f ie l e s )

c l e que Ugo

a l o ultimo.

C o n v a l e c i o , i l n o l v i o a S e v i l l a en 3 1 .

o l e . M a r g o

c l e l

ano

o l e 160|, #gD/endo coníijo, entre ombres, туши,п ' п й й о з , Ciento

i Íetcnia

:

Crifrianos

refeaiados:

icercaalo

de

П о :

entro en e l i a

PoPulosa Ci udad, f a l i e n o l o l c

a тсссЫт

f o c l a : l a s ( R e l i g i o n e s , c i u o l a o l a n o s ,

i S e n / o r c s ,

como

a

c v a r o n

f a n t a .

Maravilla:

s o e s p e c t a c u l o devenanthiqioso a n c i a n o , i w e n e r a ß l e , m a c i l e n r o , l a Ь а т Ь а luga,

c l c a l a c l l o rebuelro, afirmaclo а una cana, Porla muclia flaqueza; i mlfvcz r e p a r t i r

alos n i no: c a ŕ l r i v o :

дует,

q u e como ayaalre

amoroso

leyecliari. ЕтРсЁо clíawez

{ и РетГопа‚Р0г l i i a r a r t a n t o s C r i ( 1 1 a n o s , } > r o m e t i e n o l o tornar a Á f r icaß no enviava

e l P r e c í o , o l e n f r o o l e c i e r r o tiempo. Assi l o l o r e dico a l o s o l e S e v i l l a ,

que

acudieron

movidos

cle fus

razones7 Con lim

отд

ГиЁсЁспТс

lcon

clue lalio clelia

fanta

Olâllgdcion

a l r i m a m c n t e , r e n o v a n o l o . s s e

l o s d o l o r e s

debolyen o p r i m i e n o l o l e от):

a c l i a c î i i e s

{ y e r - i a s

o l e l a

aspereza o l e Г ц ŕ v i o l a ‚ en Pocos c l x ' a s, c o n l a s

o l e v i c l a s p r e v e n c i o n e s , f a l l o

[ u

lama

alma,conjran l e r e n i o l a o l ,

o l e l c u e r p o , a

r e c c l o i r

e l l o r e r n i o o l e ran lago

m a r r i r i o . Ем

[ а o l e Noviembre o l c l

mCämO-arço.

Avienolo r r a i o l o e l almo o l e l a .Madre a l e Dios;

famo ‘tiempo

сото

Гц benolírv l l i j o П'ахо

e l @ l e

nwffra Сатс

en e l mundolvluri

o o l e 5 1 .

a r i o s ,

llamado

a

y r e o l í c a r ' al 'Rei

F i l i l p o

ihomlvraclo Porßeneral o l e Гц

(Religion Parla

f m n r i a l a o l

c l e Clemente

o r a v o . `

El c r e d i t o o l e Гм

rara

f v i r r u o l , f a ß i o l a

f u mucrfc,traxo una i n f i n i t a muchedumbre al Convento; (РапсPrimero en una:

Capilla

clelClau(fro,olonJe

f v i n i e r o n

todos

laszeligiones,i_yo

l e

f e r r a t e ,

Cicg

u n a

o l e m i s f e l i c i d a d e s , como elavcrme elmismo e l g e / c j i o l o ß n f e s que a o 1 r o , e n l o mgor de

m i s

e f r u c v l i ' o s , P a r a l o s

c u a d r o s АЗЕ: Proprio

lägen

; ' i assijuframenfe o b l i g a d o

l o :

Pinte

‘ v i v o o l e s y u e s

en

u n o d e c l / l o s ) Фе a l l i ' con fuma

o l i ß c u l r a d

l o

Passaron ala i

Jima, p i a n a l e , Por

t o c a r l e

laJcnrcÄe vieron

l o s r e l i / a i o s o s

суют]:

аутщйпго

der efrorvar q ue no

[ l i e s s e

o l o s

vezcs

o l e s y o í a o l o a i e

Г ц :

a i n f o s . Mas que muclio{ы

z i c s s e S e v i l l a fanta eliíma „Ш, affondo

т щ е т е , l i ' v i v i c n c l o

l e

l e arroolanvan

ma

e l f l o s ` caanolo i v a

Por

l a Ciuolaoljpor lmir

c ß r a onra

f e { a l i ' a l ß o r e l c a m l o o , T r a s l a o l o

a l e s


14/230

chlouea

ficndoçprovinaíal

elMaefn'o Fmi

Andres

ÄcfPortcsfu'sPrccíosas

r e l i q u i a ; N

сото J i c i l a u l o gradccídoœonicn dal: una losa C o r f o ] ¿Pímß'o (Где—рота aqui;

H

ic

.suocsr

vcnfraÃI'Í/kîaœr,

gravin/'mw

:

МИ gister,

i n

@mica ‘ R cdrmyxtoruàfrmvínau

0/l'm тоа/етЮг гимн/тих

jaar,

[оаппиВгр

. nal. Íoannu уши/строп m i n a ;

‘ v i m

a u n r r / ì f u

г с , guam j2me/ica п'отЗ/ум

JMP/anc

феи:

non Фиат:

гнет

с а г / с т ; mi

Í/'r/‘Uaualtŕ oorcnfum, noma Лигах; f / c j l / a m r

апилит;

.ÄÃ аппа

@omini

( I J . loc.1.7VovemÖr/'f

5i :

nana

jucc.

„

rim) y u a n » zz/o,fcr/e,

Fm

l a

traslacionkizo cfm: dos

Sonatas

el?ac1m{raí

Fernando

d'cLuxan НЛО c l e

Sevilla af u

Scpulmm.

No и

de rÍmorfd/dnhajo

L l r n a

u f o / f r m : .Säunaíuf/uma: J o n , ¿Padrd

шапка:

la‚Еву/0111

душfdrvaMUJOJ

ffl/ld , [ffm: ronñoncgquua'ÍÁJJrawj

т% а ,

gu e

f r

(тягу:

а e / . Ä v e o e l / a _Iv/umm типам 55mm:

аЫ

. Ä v c

7u@ cn [rudo лыко e] aire non’

[их/ст?

6 5 9 1 0 TilmuÍa . f a n Агата: Тапки.

Fmi; Апатит @mrc ÍUeruf Югay u c / J l ' , сушa i fmfzm Sama.:

по

rfnaa'afojmm

поЬ/с

5 / 1 ‘ г е

”а ,

Ãrcvc (Рота/о

. t c l / a

страх

maw)

мчит/али

¿zum

Jolt: Аид/а íuc епросатакта]ти'È oЕДЕШЬ“

idc Динго: Мот [ajena aÍmmcnfr wao/'o а

n u y f m x

j 4 1 / a n r a ß .

Asis#

Jicuriofa

д

фату-[по

Ю:nu

cenizas

n ue vo

пляс/[10

( о п

руд

] ‚ п ' е е

i n

dmv J o / i r i r a . :

идти

m o o / è r a a ' o r

Jy?? O r a / e n Jamo

que c n шфат/а тати, 7M,im ` o r / ŕ ì m ¿ w l -

a / c v c

¿Ílelf Зета]]ш])]итщ ¿ e l / m

.41m acm ¿ m m m

fue

: Í

amorlm'vínal

[ w l a j j r f f c n a ' a

@af i x / 1 * “

e /

Лапта

fam 7u @

una;

œnizmja marc/n'mf enxgjd a J â Ã Í c f v i c n a ß Í e f o n i a / o

Tguvthtfcdn

„zj/077Mo n0mbrg_ dfßm/¿fjf/prg; 7u@ ¿Í geamfyìwláu.

Ъс/

МЗсЬфлЧ-слуат

а/тито infcnŕo.

Епумfico/m immortal] MurloLfromm] @ f e r r o

а e f r r n o

фиата

a r o / J o _ F o r fue

v i v i o

o f @ т а / т о с / о

anze e/azeî/oo Луи/12110 {ай/битстÍ

en

fof/o

do] Зато 1 ' а ’ о а ‘ о Зета/К im Partículaf ) o r g í a / v .


15/230

l u i {жег/г F f

амид?

hx'c

ma пи

YI

'j-`

1 _ - _ A v

'.

т А г г м -

-

~‘

. « : \ ’ § » ' * . v‘

„ д ё г а п г д я д щ д д ъ

`спао1с21‚].›ог l o s C a f ' o l i c o s

R52/e5

(тиса

dignamente alabados)

Äon Fenna)

do 1 0 1 0 7 1 0 I x r a b e l , cuando n a c i o с п aquella i l u f m : Ciudad Адыгеи МаеГп-о Trail?

. . . А

,J

I S с1с5тпсжда , ~ CIdTISSWYWl fumble ¿eЕфим. опгоГе con¿nombre 0 1 : {афиш-04,1

' e l l a


16/230

ella lconrarà muclio mas con clfujfo iPoriìuc n o carecicäse o l e

alguna

{МЫ L i m / ¿ i i avia ‚

con l i n

o l o i r i n a

Y o l e liazerkqucrm a l o s

дуйся,

cayo a i l i i c l a n ' o

(по l i n ï a i i i

c u l a r F r o v i o l e ' l

Cla/)Lm

790

ClCl Cielo

alOS

PiCS O l C l

malvaclo

LUIU'Q.

im Taclre'o'

Fucrorlfwlnfg,

¿zum?

limpios@

c l e

Criliianas eofnimlires. Fdliole e l ‘ P i i i l i - e alos s . mios7 i la „Madre con e l im:

bajo o l e

f u s

manos l e lascenmya e n i u s ' c l i u d i o s , P e r o

c o n f a n t a

c l d ' r r e c l i e z a (‚дающем

aPedir todos

l o s o l i a s , e n миг-‚та o l c l

Conventoole Sama

Cruz

o l e l a O r c l c n

деды];

c a c l o r c s .

lalio

сп

breve fom>

gran

Latino i cloaa'enteCRemrico, que

incrocio adclamfel

onrolo t i t u l o o l e C i' c ç r o n C r i l n r i a n o a l o s ' 1 6 . a r i o s v t o r n ò e l a l n r o en aquel C o n v i i i i o , i l ò c i c

e l l u c l i o

.Logica i ŕ ń g i l o l o l i a ,

i como ”(титр

i

a l i s n ' n c n i c

l i i ï a ,

pidio

licencia

a l r l l r i ' o r ç j J Q :

тartir c a o l a - _ c l i a l a mirad o l e l a racion con la Madre.

cfm

( P i c o l a o l l e cauló m i l ì i r o s l

Peros

Í u c e s s ' o s .

e l

Primero l i i c , i i o n i b r a r l o Por Colegial

o l e j

.SanLgrâgorio

o l e r V a l l a d o l i d Y

no a o l r n i t i o

Сапёр/ядра?

Poder

c o r r e r m as c l e f e m l o a r a g a c l o e n e l e x e r c i e i o a l e

l a C P r e c l i c a ;

c i o n . 'olisPoniasseParaeLen e l S i l e n c i o

o l c l a n o c l i e , no

l o l o con fervorosa Oracion

, p e r o

‚

.

о . ,_

' . ~ , ß

_ _ .

, 1

.

con

asfcras

C l i c i ŕ ß l i n a s . I

una

A e n

_que

acompanava e l riguroso cango con ardientes impl:

YOSiPm-mvan СИТ“ U l f l Dormitorio,

c l o s

Стилистов,

Нсуаа’ш‘

c l e la

Passion

l i f n s a a l l i ì i i c ;

ron

P o o l e r o s a m c n f e

o l e f c n i ' o l œ .

c o n c l u i d o

Гм

f i c m P o ,

{ с и г / Ь

a l c Tcologia,i9ra o l u a o l o

J e ‚ М а г

с { ; г т о , Г с l o o l v i o

a l i i Convento Jegranaola'.

en

l a cualyreolico

o l e manera

que l e

llevava e l ;

mundo

tras

l i ' .

avenпуд”:mucl'io

en lo

espiritual con

la

comunicacion

dol ol/lacfrrojuan

¿cÁvila

(ШАГИ:

varon Je атм

tiempo)

{alio o l e a l l i c l mio

153

4, a r e e o l i i q c a r

elfomven>

т о

dcìseala

C . e l i , c e r c a

o l e

Cordova,

donde

comyufa

e l

l i b r o

« l e

Oracion

i A l e J i f a c i o n - , f i i f

a f u n c l a r i a f ß a d a j ' o z , l i i z o en ellaJran f r u t a i e l l c r i v i o e l l i l v r o que masefn'mò

l l a m a c l o .

L i i a a l e P e c a i l o r e s . ( v i v i a en elia fazon en ¿voraciaolail ole?orn¿|ßal,el Carin lcnalolí'

C ' n r i a u e НЛО d e l l l a ' c l o n Manuel, que a m i l o t e n e r l o аГц l a o l o . ino l o l o Н м ; a c l m i t i a ' o

Por i n g o

c l e aquelloiTrovincia

‚

Pero elegido PofPaJre ( l e l l a .

r r a

дико a f an

rlaan

C l i m a - `

со ideclicolo ala IRei na

o l o r i a Catalina

aluuela

Напас} olon

Sclnaftian .

fue,

’ f r c s

vezesaco;

meîiclo con

l a ;

mayores {Laniolacleâß

liempre

con mas аитеп‘го;Инымe o f r e e i o e l

O l a i l ì n a o l o o l e ’Vifeu , i асами e l . Á r ç o b i f i ß a o l o ole'Braga ‚ 1 . 5 1 (Pomilice

Штатами

elCa:

Pelo

o l e

Cardenal:

c l e

malas

folio

virorioso

rvalor

ramo

mas

Uliano

o l e

cli i m a

‚шато:

так: i m i t a c i o c l e

l o s

ombrcsfpasso c l e C ' v o r a aLileoa, l o que e f c r i v i o demas d e l o s :

т т е з libros

referidosßn nu e ffra

lengua f ue

„

a l

„Memorialpfro

o l e

la; . f i i l i c i o n e / l i ï à

remyms типа“ , e l Simbolo

o l e l a

F e

,

l a v io l a

c l e l f l r c o l v i s p o o l e

'Bragmla

o l e

Jonfmri:

Чиста. дефотшда), i

l a

А с .Macina 'Juan ( l e Аv i l a . .Saco en .Larin 4 , . Tomos (16561?

топез

d i e roclo ¿ l

mio, OlOS Je

Sanf0$,c`ifr‘o

o l e

varias

{entericiasßim

c l e Oracion i

Con:

Templacion

,an tratado

o l e

Penitenciaßrro c l e f e n r e n c i o u o l e Seneca ¿Übliimrcojorrm

т о т о Астсюпш. an

fido ran

l v i e n

r e e e l v i c l o s

f u s

l i b r a i

q u e . muclios d e l/ l o s l e on 1 r a

i l u ;

. z i c l o en

v a r i a s lenguas. слив, l o que { i n n ' e r o n татам o l c l l o s

m a y o r e s L

¿einem

c l e

I

«_

'‹ `

n

щ ” — »_ ` < « f ‘ * \


17/230

c i e Г м

метро.

саНо l a

c l i i m a c i o n

a l c f u p c r f o n a i e l c r i t o s , For

c a r t a :

«iclœbqrûmlffpfmdï

Pcsjmaüravefprclaclos olclaìalcsia

.

baita l aмапюфоттщуr f a o r i o oiccimo Юг:

c i o , qucpucolc Га e l o g i o d e l f p a t r i a r c a Santoßonuziqolo a l c Sanffuan СпГозготоуи:

c s e n t r e

ohm

a l i z e c l t a a j r a m i i o s a s y a l a b r a s , шаткими nfmwefńm/aluor val/fm J e n n a .

па „мы,

f a n / 0 1 6 7 0 :

a v a i : wendradofiam C r i

г о ;

: ` / е . г

„из

Лида m f yor Ãmff i d a 7 1 1 e s

s i

b@ßamÍo cya: отиегту, [ e s rccobramdn' d: ют; / а чуда о/а v i i / a . Poryuc f r i g o r avv/wr

a b i / ) o r a i fan m mcnlr 7 1 1 e g o z a / r

r v i a ' a

mor/aÃ ca l l o l a s c

m i c - c u

' v i r t u c i e s r i i j n a t c i v i c i

a l l a onta ; e l rcicrirlïpobrcza maus ( c c r i o , c o ’ m i e n d o J e limosna , l a amäaaroio [ i c m :

Previfñcnolo un f o l o abito) wclc durava i z . anos,no faltar a .Mani-nrs amcoiia nociie

cn ¿fonti b o l v e r

alu

c c l o l a

hafta

a v a i l c i i c l ' i o m i n a , fu тафта i r c c i g a i m i ' e n l o f u

O r a a ' ;

оп

d e

ma o r a ; C a c i a Jia,ia1cabo un a l a r g a d i c i P l i n a ‚ Г ц C a f t i o i a r i ,

{ и O l v c c l i c n a a ,

i :

C a r i o l a c i .

Por

щ

t o o i o

f c d i z e

c n

u na

P a l a b r a , -

' i ' u

v i o l a

дикуша/иди

c f o r i m s

‚

e n

s c a l i - _

Ь т о з

f c Pinto

Яти,

obrando l o

que

c n i c r i o . Como leyaaò D i o s , Julian a l c шикует/о;

i a ; Назад?” _?œmo „fw ‚пуст o i n l i j o s ; con d o . : f a n c i e s t r a [ v a l or ипо (отрога/(о:

t t o

e s p i r i t u a l ,

( v i f k e / r a аЫа .Magdalena Je a r i o i f i G . alwienoionlc unaye

:u na r o .

штЫе cayeron fuliitamcnkc 103 Ига: поРц o i i c n c i o [ J o l v c / r a f u ligar) [v ien о am « v i f

v i a

( Н а ) :

Шатоп e n u n a п ан да de l i e n g o .

v i v i o a s s i

d o s

a r i o s , con

admira

Ы с Рас/т:

cia,icom£nvm|olad con laD i v i na

voluntad.

no ciando

a r c mano

аптмпо a l c {щ

Зап:

m 5 штамма fobcrano

S a c r i f i c i o ¿da . À / l i s x a .

cofa

e s Famosa

‚ aiuyaxsandode

8 0 . a r i o s

Паз трал

таз аЪахо ¿clou r o d i l l a s , con

ladranoieza

Je f u espirituycnaa

г о д а }

c i t a s

d i f i c u l t a d e s .

dotto

twingo

(по

Г с

Нтуог)

Ни

взятые

{спптх'епщ

:

o i d

escandalogßcmralquc

cauló

l a Santidad дуй/да

¿da

.Manja

chisboa.

que m i ;

Senor Рати-Но au f Неencubrimgyam acrifolarlo mc u . eldia Рим qu e o l i o Principi:

о a l

{атака

Sermon Para animar a l o s S i c r v o s o c h i ' o s , e n {cmganm c a i d a : l l i m

: l

d e

{apofmra e n f e r m e d a o l .

v i o l a

c i t a m y a á í o a l e j r o s s c

m u c l i o ,

r e c i b i o

e l

S a n t i s s i m o :

Sacramentoßongran devoa'on ircqalada.: Palabras,a)ado a l i i c i a dimmaancion,

i i i z o una

дают exortacion alos novi'cios,i‘ogo q u ; lodlxasscn foloJ'Jtuvo

ma.:

o l e и;

n a

o r a

e n oracionœidio

lclguscn laTassion

oicsanfaan

7 i

tomanoio l a

c a n d e l a cn

[ a mano como ingo J e

luz,

f c aPartcì {и banana alma

¿al

ciuliyoúlqubio arcozbir

c l

Premio acfas

eroicm

o l n r a ß , a l a ( 1 ) a t r i a

Sle/ranaluitimo

d i a

d e l a r i a

i

Не.

d c

Cdad

d e z ? 4 . a r i o s I ¿Puliamnlo cn

J Сопит

JcTrcdicaJom achisboa como fcyuedefg

Sar. i Ринит) Duartc «im mfprovccdor delata Annaoiaß « i z {и цитадад iemands

` loomr en u n a hermosa

Fiedrajravacio

¿ f r e душист, aucponao a i l a i . ‘ P r c d i c o c i ;

@guiente di a a l i t s excqaias c l / l / l a e i t r o i r a i .Anton io dc Sousa aac avia fido ’ v i c a

доделать i

J e f f r i e s Obispo

o l e

’ V i l c u l


18/230

¿ Í c i v / ' f a f a f ue E / h z e n Lisboa e s e l e ;

FraterLua/ovícusßmnatensls

ex Trœa/úntvrum.:

ат1'0`а;(ш/ш

d o c t r i n a ’ .

топот

extant

m i r a c l e

/ q

‚5 r s g o r f ' j ' Х

ш

‚фотфпз тих/т отец/о,

7и0т

ffcms тешит morf u is 'vifam арго imfmyy)

L P o n t ß f l ' c / ' a

@nífateßP/us тафта

( l a r / o r i , mira

[ n Всит

Р1ЬГа1т‚сгРаи]›сга

тЗ/Ёг/согфл, [ f j / ' Ú M ' .

umfue Ííbrorum ас сапе/опыт var/'crate' foto or:

(к

l'Í/Lfßmfv, липу/илanno общие

s/'mo

7u:

arto

(Путана?

mor/'fur

magna fReyno/ica’

C l l r / ' s z

nana d ' g ß d r r i a ) } 1 r 1 ' c / 1 ' e KЛ ен/1

J a n u a r / j ' аппо

1 5 z i ’ a ’

.

En

Íamuerre

J Í e Í

1 2 0 0 1 7 :

¿ça/Luís а ’ с

jm: I

Don [цап

I n f a n t e

d e O / i v a r c s

паб/сдув

п а с / а / u ' z o ¢ B a r / r a s o i r

a Í c S r o ô a r s e / t ï j r u v c n i a de

S e v i l l a

g f ì ' c c i o

aÍRctmfv стилет:

50mm.

Jaja/fo,

que

devia/a

unflylo

[ a f í n

P a s s o , / a b r a v e n / a a ' 0 1 1 1 / 0 1 m í a / f e n d @

‚

m u r / ' o ßenylrc a / ' w ' v / ) g v i v io m a r ie / m l n ,

for @yyarsejmra е/Рала amigo.

I

deáflfmjucz штат/о

010130

r / mismo, a n n ' 5 / т / 3 п 1 0 1 и а г с т п 1 1 0 ,

comm Uran mfr/afroecaÍ/'emń

sejàlminô e Í j J r a c c f o

ibiza c/mryv.

Ien Ía menm/

Contemp/anon

defend

. r u

c u l p a

c o n c / m á ,

Б а х д

a l

i n

e r n a ,

TOPO C]

Oïrûï d(

0171“

OICUVO

IUP/0,’

Lilwe

a / e / a

m or m l f xr is w n terrena ,

l e ¿loстт'Ьипа/ f / Í i ì e i e f e / f n o

l a

m e r e c i d a P o s s e s s i o n del ` r í e / 0 .

50HCTO.

Ти,

gu e

de]

Lauro,

íf/cmjfrg

тсд119'1‘ати,

cua] тат/{Маг a l : Í a C/'udaÚ/or/bfa,

c n r r d r x / ' d a de una, i от : ‘ Кош,

e i n / e s Í n f ' e n f e e n a ' z ' Í a m a ' a Тата ,

Пита

Рим,

/ a f / o r c c / ' e n t c

rama

delfirmc t r o n c o , dan 0 / 0 am ' reposa

( оп

Í a voz I'Íajvluma, [а а1огот

m a f e r f a ; r e n a r í e n a ' a

d e l a l l a m a .

pas v e z e s шток/а],

d a s

т е г а miro

o w j m r s c ‘ P a c / 1 c f o

с п

msjaryresos

‚

1 ' e x a :

тата: immfíemfßrc

f r a d n v i r o ;

Ji „Mae/fro de

г о

d o s , con excesos

а ' с l u z s a l u e r / b r

en alŕoJ/ra:

. f i т e г а gêne, e n f a r n e í dum U uuas.


19/230

' . i -

I

Í

_

f’ „v _ / il

l

ì ‘д ,

i

I » _ mnu'

„ l

7

¿n

_

к- же “

ŕ .

il;

‚

. l kJ̀

J '̂

i

г

il

i i

i :i

i i *

Ну

l ’

шЁЪЁЁЁОШ

SilciS

оЬгаз

acertadas c l e algun Artifice l e cli m i @como dize

el

Sabio) aldlmnclo

liemPi'e, con

Cim'nm mayor

razon

las o l e ’ .

Dios

n os clan motivo Para

criaramlccer fu

infinita

зашитimas cuando vernos an : nacen algunos c r r n ' l i r e s ß l C Ó J

Pavia c l o s

o l e tantas gracias «inc-Parece

que

lueron l l e c l n o s , f i n

o t r ' o medio,l.>or

fus

o l i v i n a s

` c

та.


20/230

manos . f i e r i alguno [ e

P a e a ' e

c i r o v e r i f i c a r , e s en свит .Maeliro Fmi L U I - S ¿C LCOn,

con quien anduvo

tan

l i b e r a l c l c i e l o (como veremos) f u s Trogcnitores fueron

de:

Belmome, e i e c l a r i s s i m o

l i n a j e

‚ en

e l cual r e s p l a n d e c i c r o n m u c l i o s varones {паук-з:

en

l e t r a s

iöarniclaol.

El

Licenciado

LoVe

JeLcon

luTadre.,

f i e n o l o

u n o

delos ma:

)tores

l c i r a c l o s Jelu

iicmyoyinopor O i o l o r o i S e v i l l a ,

o l o n o l c

l i i z o o f i c i o c l e Á l i s i e n r e j

en dlamvo

(Para onra

o l e

n i i i z ( P a t r i a ) c l ` t e il u f t r c l 1 \ i j o ) c i u c fiendoyrornoviclo

l l i c o o

ala

cliancilleria alegranaola ,nacio

en ella

,elaiio

i5 z

8

.Para

erüranolecer

lîAndala

Z i a l a Nacion Efyariola I i

e l

manolo. Еп l o natural

,

f a e P e e í u e r i o o l e c u e r p o , c n o l e ;

vida

ProPorcion,la

cabecajrancle. l a i c a formada,PolJladoi o l e c a b e l l o algo

c r e s p o ,

ielcc

щите

cerraolo, la

lrentc cfpaciooa ,

c l

rofn'o mas rcolondo que

aaailcrio, (como

lo muclh'aЦистит)„Занёс

cholor,lo.s

ojos Ncrolcs ivivos. É ln lo rnoral,COn csye,

cial olon o l e S ilencio, e l omlirc mas fallado que fea

conociolo,

ii b ie n alc Буддистgade;

za en las o l i c l 1 0 5 , c o n e f i rc m o abs i m en t e i templada@ [ а (отдам ь„‚„1а‚‚‘{„с‚ёо_ „ ( с

maclio l c c r e m w e r o l a o l ,

i

i i o l c l i o l a c l

, -

Puntual c n P a l a l y r a iPromCSms; Comy ue fmfow

onaola

r i l i e e t i o . l c i a s s c .

en

дутым:

de l a mfrroglfefo o l e l a nobleza o l e f u alma,rcs

Planciccia enmedio c l e f t o P o r

c c c e l c n c i a u n a

umiloiaolprofunda.

f u e limyissimoynai

oncltoirecgiolobqran(Religioso,ioltfervante

o l e l a i Leyes. Атома ala familsiima .

( v irge n

remissimamcnte

¿limitava las

идти

de i us fiestas, comienolo

aim

wes

„Ммmr

olc,ino liaziendo colacion. o l e „Чин nacio aquella regalada

Cancion

que c o n - » i e n ca;

fVlg'jen feläolmoujmm. f ue mui elPiriiual,iole.-ncielia

Oracion,icn

ella cn tiempo

delas mayores t r a b a j o s , f a v o r e c i o l o c l e Dios P a r t i ' c a l a r i s s i m a m e n t e . oon f e r c l e natural

i c o l c r i c o ‚ С и е m u i iufriao {ушатРепа l o s

quels

t r a t o i v a n . tanpenifcnte i a u i t c r o c a s t i g o ,

q u e

l a s m as n o c l i e s n o f e a c o l t a v a

e n

cama , i e l e l u c l a avia l i e c l i o l a hallava ala mariano

¿cla miSma

manera

c e r n ' l i c a l o e l T a o l f r c .Maeltro i r a i

Luis

.Moreno o l e ßolwi'qucz 1

(ста o l e f u , ' R e l ¿ i 5 i o n ,

q u e

elmvo 4 años

en

Г ц compania

)

a aaien

olevemo: l a

1 v e r o l a d:

J e l t e d i s c u v s o , T r o f e s s o e n

e l . M o n e l t e r i o o l e . S a n

Адаму: c i e Salamanca , e n 19de

т

.Enero c l e 1544. f i e n o l o o l e

c a l a o l o l c i a a r i o s .

c n l o aclauifirofuejran Dialehco i F i l o .

S o f a , Метан/сагаo l u a o i o en Ártes,iDoror enTcolojia , P o r a q u e l l a i n f l a t i e штамм,

o l o n

o l e l a :

C a i c e l r a f i c o

m as « l e 3

6 . a r i o s

, e n

l a

C a t e c l r a

deSantoTomas.

o l e

В и т и — 1 . 1 0 ,

o l e

F i l o s o l i a

moral, i

c l e ' P i - i m a

o l e s a g i f a o l a

Lâcrimra,c1ue t u v o

c o n

c i f c c i i органист“

e j a c

l e y

e s s e un a l e c c i o n ‚ {про Ё з с о 1 а Г г 5 с о ran

avenm]aolamcme,como

l i n o n'amm o l e f i s î

судит, i Ãcïscrimra ,como lino t r a t a r a e l c l î s c o l a l i i c o .

fue

l a

mayor (“дивам

e l e i n 4

denic au: rca

conocido cn

im Tiempo, Para

malas

Ciencias

i ANG; “Аспида

no menos

c j i t ç


21/230

que

n a c l r r o

Francisco Lucas, llendo famosso . Ã / l a r e m q r i c o , „Àrinnen'cqi g f o i i i e i r a ,

‘fran

111001090, i j i i e l i c i a r i o , (aunque l o u lo con f e n i y l a n ' e l a ) f ue e mi ne nte en e l imo ion'o c l e v e í

e l l o , . M e o l i c o

f u y e r i o r ,

que шпат

en

elgeneral

conlos d e l l a

Faeulraeljaíquia

en f u s .

acros.fueßvan?ocia

Lati no iCa l i e l l a n o .

como

l o maelfrom las

f v e r f o s , elmdio [ i n

.Maz

efrro 10‘Р1`пшг01‚1 la exercirò tan olielrmmenre que enn' e otros colas 11120(со101 díficil)

1 1 1

rnesrnoRerraro.

tuvo otras

i n l ' i n í r a s

0 1 1 1 1 1 ` 0 1 0 1 1 1 с 5 ‚ 1 1 ц с callo

Por (0103

rna/yores.

La

l e n :

JuaLatina

¿griega

, i

Hebrea,ld

Саши ¿Siria

,

1 1 1 1 0 0

como

1 0 5 .Maelrros 01с11а.}›цс5101

nacln'a

con c u a n ' r a g ŕ g r a n o l e z a , f 3 l i e n o l o elPrimero

c l u e e s c r i v i o en e l l a

con

n u m e r o ielegf

c i a , - 0 1 1 0 0 1 0 e l Libro

e l e

l o s Nombres c l e C i r i l l o í y c r l ï e m C a f a c l a

, e n c a r e c i o l o

i a a l m i r a e f o ;

o l e l o s o l o c r o s , que nolalJe acaliar

« l e

loarlo Jlnronidpoßcvino en 1ы‘В11э11'01сса.(1214010

en

Latin

Cornenjarios

l o l v r e

1 0 5 Canmn'esl

i fue eltm'mero q ue allano 1 0 1 5 J i l - i ' c m l t a o l e s '

c l e l a lena; Í l ' o l o r e

elípsalmozeî. i c l

r P r ' o l i t ' r o l Áladias,ila @Pillola miljaldfasjun тип:

¿ l o

alcunfìusq;

i q n i : eXpul'o orros l i l i r o s oleld Escritura q u e n o

efran imPressos.

a i mu'.

e l i a s obras {gvas

Затаив en

verfoaivicliolas

en rregyarreslayrimera delas

o o f a s y r o ;

Frias, la {iai/mola lo que traoluxo e l e aaromsrprofanos, la tercera delosñpsalmos ‚ Comunes,

Карп/1105

de

Í o l i .

l o cual 0 1 1 7 0 1 0 Ñemfre

cln'maolissimo,eon

l a

carro a d o : i r p c c l r o T o i e r r o c a >

ист,

naaien l o

0 1 1 7 1 4 0

e l c r i v i o

опа

en lan YeliPe 01с.М1101гёс101Ёо152170101: С и т е - 1 1 1 1 1 1

0 1 с 5 c a l e a s ‚ сп favor c l e l

сбиты

ielcrnos eleôanfaTcresa o l e Ícsus,«1ue an 0 1 0 1 _ c o n 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 ;

`rgna

o l e

l a

eccelencia Jeluingmía

,Alpago

Jefmîqr‘andezas,li4c

l a

i nvidia

que

l e P e r f i » .

Lau lo, Pero

« l e l e u l ß r i o altamente

lu s

quilarcs, f a l z ' c n c l o en iodo { u p c - r i o r , icon

e l

mayor

т:

и т Ё э ionni q ue

en elimReinos l e a « 1 1 1 1 0 . fue varon c l e . гати auroridacl,

q u e

parecia m a f ;

aProPolito Para татом: alos o r r o s ` q u e Para ayremler

Jeniïqunojraiide

fuJuizioifru:

( l e n c i a en materias c l í g o v i c r n o ‚ a l c a n c e » muclia elrimacion en Едкий i Нит e l e l / l a con.

l o s тут-с:

отЬтд

c o n l u l f a v a l o e l ' R e i F i l í P o 5 5 9 0 1 1 0 1 0 en

m a l o s

l o s

e a l o s ß r a v e s o l e

с о п

ciencia e r w i o r n e l o l e correos clim ordinarios 015а101т0тса; ЗЫсГРысшстЬ Рог orden de

l a Uni verllzlad,con Particular eomifion,afu.À/lalgefîucl,lo r r a f ò icomunicòliazíendolc

elìnecial

favor

imerceÄ.

i en

l o s

acomerimienms

onrosos

c l e

Obilìaoolosn

o l e l

.Áreolvllìmolo

‘ c l e ‚Мите,

о1с5си1ж10 f u

valor

i animo

qranole ,no

foloydm olefnuolarse

clela o l ¿ ' q n i o l a a

( c o l a

intentada o l e y o e o s ) mas

aun a l e f o o î o

cuanto «таenla

t i e r r a : varon Je

veras ¿vom

k c í c l i c o .

2n e l f o s

lanros - e x e v e i c i o s icon

e l t a con

r i n u a ' c i o n dewiela,Ñenelonvinoial

o l e l a r l l o ;

v i n c i a

Je

C a l n ' l l a

,acabo

1 1 1

с ы т — 1 0 lelnmmenre.(alcxando e n r o d o s l i a n o

о1с1соп5щ1одш,

щ mayor certeza o l e

lìgloriol)

en

lavilla

o l e

.Madrigal

en :4

c l e

.égolio 0 1 6 1 0 1 1 1 0

159541:

6501110: di

Cdad- meUOHlê

соп

1 0 1

olevlcla om'a

afan

.figufn'n e l e

Salamanca ( 1 0 1 1 0 1 0 .

avia


22/230

avia Tomado el

a b i m , i ) i az e

feyulfaalo enel Claulfro o l e aquel iluftre Сот’сто- [Рит

cumplimiento

o l e f u Elogio i o l e m i o l e s s e o nome c o m e n t e ` c o n menos (en onra o l c r a n

inlignc fvaron) c l e q u e

l o s

versos Latinos fucssen

c i e l

Licencia o l o oolrigo C o l / r o ; ` l o s

Caiiellanos

o l e

Lope

o l e

Vga

, e n

f a

Laurel

ochPolo,c0n

quefe

enearecen

bafmiemete.

Efj'jramma.

H / L r j v a / I l r , 1 / I ' É c r / ' s ‚ Sez/manna: ‚

Мата.

iii/dum

Мnie/,bem lacra/nr

t e '

‚ Lua/avia, „щит .

Contig'if [alтНПОazione/am (frm/77m Нетто:

Ь

С

тау/г

H a i / J e r i ( )

wir??

Мс/ш

e m ' .

Aja/rino

Leon, Fŕai

Lui-.r o / i v / ' n a

б a l u / c e /lnalggia а ’ с /fy idn'nof

conque 'vero/ac] r i o . ) ` a ' i ' s r c

a/ Rei

Profetaтисто @drei/ano,

7u@

con f a n t a > e l e g a n c i a

t r a

d u z / s r c ;

o 4 man t o Í

с d e v i s f e

c

С

(ото en

t u . :

merma: 06mmn encareccs)

ala i n v i i / i a C r u e l , forïui'en mereces

Laure/e1

I n m o r t a l e s ;

ru Prosa, i пишут/саг

comervaran [aj/ond de tu потёк,

i l a . : Н о т /ж е : Je C r i / f r o Joßcrano

r e l e « Í a r a n e t e r n o , [идут a/omón»

/ a

a l u / c e j plu m a c l e r u

n e r o / ' a 1 mano

de

r u

Prunus/'0m l a

cauJa i n una.

f uf u'srej/Or/a

o / C

ÁJLMÈHO AULÍÍM,

t u c / onor a Í e l a [ e n ua

C a f f e / J a n a ,

que Jc hea nr

тис/мг

e s e r / ' r a ‚

‘ v i e n e / o 7u@ a l a Romana

famo

i m i t a

que' 1puede сот/2611? ( оп [ а Катала.

’ т` e / i n с а ’ а о ] viv/'emr

fuerte

LEON

en . f u olgënsaßcras.

l


23/230

.

. . ‘ А : ‚ '

А’

~ . ~ , A

» ~ 3 * < ¿ » » 1_.

4

` a4»

. . . Y

4

` l I

{ 9 2 : 3 5 : 5 3ым -Ё

LM-:

TT“

W“

_ânfiv ..-‚_- ..‚„Ё‚‘‚ТЙ„„.

ELKAFRAÍFERMND

oosANgiAGoj

Ч

fue.

natural

дели

Мзёдпс Ciuoloicl l l c '

вещиц i ciclos mais famosos clelia

(1907

SHI

ь97апгргсадсочпот)

la

cual

exegcuito сп teclas

NCALiOYiCS iParfco

olel

Мыпдщсп

Vu:

rias lenguasì con e l moyen aylougo ae lea vistojomaß 6 4 . a r i o s .Nacio en l a Calle:

o l e Marpalmoi;

uic

Conocida

(alicia

cl ik

'оЫс2а. gufo lj

5

7.1«65ylomolccio (11

с]

‚атео‘ад

СОП


24/230

` 1 И 2 . .

КЫЗРаОЬ’еЗ,

Forlo

cual

lc

acrecenm

kufllro

SenorIwo,

am”uitviel“ 'CSPCCMÍ rnc-mc

СО 5” Madre» 01u* “ijGWWCim@ ITM-MC “nos _Des ilcNìrîo o l i o rams muelnas clŕjrf

'Predicacloqïor suNormal

Elo

uencia i

Focunolfa enlalm ua.Eltuoliola

Gramaiicai

l Alolro сп e l C ón vc n f f ) k grande clelia

:

{Кишкаспа’щЁШо Consumoolíßzimo.R€cilJìo с

Сдыдаогдбсп

alo

¿le i 7, míos, CnlOs Primeros Se conou'o 5uD

olimie'nfachas Affe:(Евыоп 'venìojas Conouolag) i aPocos (от топе:Естalo dunole

e l i o

l e l e

. j e z . a r i o s ,

comeneo

a T r e o l i c a r , con

mmaFama

ia Cemeion Тында l o P r c '

evlno a e o m l ' x ' À a r l o

l w a l l o

c o n e l lmensario enla =

„мыla

задеты“

' e n r r e l o s

a l o s C o r i o : 7

i

e l

: j o e l

mano S i r j v i e n d o dla Misra

Myer,

como o l e rom Yom сдан]. Orolenoxse oleMissa ‚ фото а .M4

„mrc

l c F l ' l i g ß o ¿.Acompanŕan o l o l e l o s Стуки

enrproee : S i o n а

Nuellra S e n / o r a

J e l o x :

*Lerne

JiOS,COn’vd\ro i

am

c l e l a

Orilen )ayeclir alaтут‘щгпи ‚ с т : laíjuerrds

o l e

a f e r r a .

Атм5u Mücfrail

Conloiilailo cl Sermon

aunTaolreштрихи.

e l :

la Orden o l e Зато Нетто}

l w í z o Ц а п } ? l e manolo q u e l e i p r c c l i c a n e , i { О с

сотшт Т а к с

elieaelo

[устаivivcza

o l e

eme

Evang

JalJienolo e i ne (Гита

a l l i

el Мае l l ' r o

Sanne-go

lo

antdelC

ÍNOCllC

< 1 ( JTUJÍO

l¢? f‘1lc° И?

Scrmon

“'1deka

que

clrnismo'Rei

l e Puro

)oor

nom;

brefpiœ

« l e

Oro_

@eclanclosele

l a i / l e l l o

Porfoola

lavicla.

Щи.

es

C l

mia mîíue t u vo ( Ä r i f o i r t o r i n o j que

que quiere Даёт—ВашАсОт‘о. Algunos dri/05 OlesPueLtlmnÄo Filtro z. «Premelo olelüohl enla

Cama# l ' i a l l a n o l o s e Dia

МиPmnlicacion

Рот

e l f e

Aclmeïue imposibilifailo

c l e oir

Sermonlizo

llamar

a l

Maelrra

Sanno. i l e

d i x o . ue

aliariamuclno

a l l i enla

Cama

Oi r a l o clem Misra

J”

‘ l e5

Tio.

loucn fPolare

)cle

‘ r c ente lepreeliœ un

SCI'WIOHJMnrO dla

Cdmol,¢rl

Presencia

c l c l î A r g o l ' J Í í . ;

_ogÁeToleÄo дойти: АсЧмоаЕш , i Oiroîjranclîaîwïe acaloaolo olixo e l Ril quejamas avia reni

деть т1а$ОМ.ГРаз$Ёэс(Котаз

0;? o l e mas Jeseansoijusho en reconfehsa Cl¢l05

( Г А С .

avia Fa

C l o s vezes

la

Primera

t r l

tiem-PO

@ l e

„Sixto ) y ila

chuncla

сп ńcmyo J('paulo§_ fue cn Compa

\_

“la ¿dlpdáff' MdCllm Ffdlïßïndïlplo dClelXYdi Cmmlllcn luziälo Sev illano)

Сотсп

favan l o i ’ .

Clos

o l f P r e o l i c a r en Sun'lì'aqo

cleloSESPdnaoles iliizieron

ranro r u i o l o

eniRoma

que

l l e g o

aoirlos:

o l c l T o n n ' F i c e 1 i e l i z ' i e i r i o l o l e î r q u e eramlos l o s f l D r e e l ie a o l o r ' e s Y e s y o n o l i o n o s o n s i n o una, c l u e csimPosi

Не . при Jello:

Signos

olelaNawraleza ararey CamPeavan

en aquella

$а1оп

eûnflïoma

3.1

Ínsiqms Omloru

um O l a i s P o llamaolo

(Panijmola

, i

un (артрит: e l e l a Orolen

oleßan Fran llamaolo I

e . un_Carolenal

(лидара

que

Рт}?

LGPL

с]

pdolrtToleolo ( l e la

Comrdnia

( l e .

lesus,

lyrîjuntanolol

r e c i a

olmos {Рады( l o r o

метнуть

l e l e

cranLulans mover

golem; doen.

l g o l v i o l e

“Pregi”,

. . 4 ‚

‘

arece a “Nl 5. resPonolio clfpdyd SommslaColnu omnia’ Sonnagoliaze :

ь

i

f ür x Somngjo @ J u e leL h J

o

l i a z i a

l o Чистой: , c l e l e i t u r , r n o v e r , ì enseñar. Hizole

nier;

l o que m a l o , 3 , e l o n d o a en ger q u e e l s o l

се д

А'Ропннсс

o l e

c l o s

Befunde:

Para

an

. H i m n o

5 M

°

o l f

4°

o

mola

www»

s o l o

c s

rD smo uemonol'o ajfporltros (Pijamas Cèr'raseylm3' Hermalfllaellro .Santi-agoбайтаHalle

ш

i r o

as

l a s ' mariana» [вата liana la cama a l e l

t P o r i r i l i c e

i l e

(lava

l o , Ьцтщ Jimjle ayudavad'ves.

orari aот: щам-“щ,Матыь‘ГгЁРотНЁсс Ты]:Ртддсщдс

¿ l

зато“ СМ‚Мат:

Arcyllŕi .

i r irezurlnu

alato en Espanol 6l

‘ I r / « w e s

Santo clelantc

¿ el Coleg io o l e l o s Cardenaluiyfannurvierv

0 l @

Pos

i O l a i s F o s , Solnrelasyalaliras Con ae

comiencan

lai @nl/eu ‚тп'стущ

.m

Sann'olacl clava o l e comer

aÍDozelpolJre: ,Comenc'o тыла: dicano P a l a b r a / i . fPauli“ Cjnseofus Servo seri/Mumfbei, 9 1“ „7,10,

To

lU'U.

l


25/230

{Им-писке

а ellas (‚фаJre

Maefrro

aiiuom o l e

` ~ que

ŕ P o b r e . : . P ' r - c i i ic o n r n i l o то e l o cfrefìem о enPie a l l a i l a

c l e l a

Mesa c an a ol m i ra ci on alol'Ponf'Lii'ce,_

{Автол-з los cl uele. asi ftian. [снёс Sermon

lo

L ol v io S f j u nol d. ’vez старей? РОГ СЬЦЕО ‘ ä f - r p o

tiñe:

.Tenia

lo: Coraçonu tan cnlamano queman a l o queríamovía

Лгутш

)mn Зайдет c ÄelOä

a f e c e o s татом,

a l e l animo.Fuc

r P i ' i i i o l o y s i m o consuмаминым

muclio o l e 5u

Saludy

i _

:les (атомаотмыл(ото lu a'vian ol( VUalœ'r'

$щ

(Vincolo: enmnluego; c0laol,en laß;`

n'Jael

ienli nlaJ o l e l a Comida; Solia Jezir ciucld тиха liga i l o ,

тис

l ' i o s Peglßros o l e que ( D i m

l e

avia

librado

le )Roccella

olel bien «jue luzo аГш‘Раод’с: ia 5uMárgc 5u тис :con:

u

o

sg i _ ‚ ‚МИНИ, _

J l f

l .

Sumusimo

aPlausa loon

muclw

onor,i con

mucl'ias

«jue

limo ezirPov

.sua ma.

Face

птах

o l o d l S e n l q r e s

ifprincgvcs ( l e l e

/l/lcolma,Arcen1 le-elierorlgfomoles'elones o l e

e j a c l a ;

ЬГО Cl

СОП‘ЛПЮ

el(

rdndCld...l:Uf„

Cl Ol'YIlTY( 01:mejorYn?m0¥id Чцс

SCG

('JJYIOCICI()` Римсии}:

. _

L

. .

о

А

quiera l l lvm

ouclcia recirova

olel Clausulasßçîymas entzrasilsto

l0 Constr-v0

Hem ‚с ie _

ra ran ¿uen/o clelos

Canaries

i ige:

Civilesn Conwralava г

Conbordma'ïafecerea i Se

Бегут—ша“;

Calas

l i e n o l o

l l a

mario Para ¿ i f o

ale’Don

Geronimo o l e LeivaKProvisor

o l e

SevillaDtsPues a l c d,

ver'Preolieaolo

c l À/lanûlö ifol Su

Sannolaal

Conccclicnclo

l e n u f vas i n Задавая alas mula,

l l a s , ' R o s a r i o s , попав

en

„Pedal ,alos

Этна “

о“ 5U OYJC Соте Poolef los ада: Чик q ui

sieren cn Su s CaFimloßi

Deolicaeione:

o l e

S u s k l ß l c s i a ä conceder

50.

o l i o u C l ( {паи}

„км

( 0 ;

К.

то Рифт-10: Obisyoslimas

quermealan

l o s m l e f cncralu JairMisfa e n l o s Cam i u r

cuanJoCa:

mman en Almr

PowafilCOmO l o linzen, Fue e i macliß ß i mo

olelosíReyes

e l e Espana“ {сп С,

с)а(„сото пустопдзгодсв‘ё'эо

Entro

Cn Sevilla F o r j u n i o clelmfo i 6 3 i а 5er'Rcer0r ;

J(

Lûuïldnß

N0vaò

CanJYYICJdd

niguna

ЪазтС‘ ¿C

I

63

C qu( /CFCJÍOlqrqu

ca en

l a . ; Чита:

Je manera

que

magnesio ( p r e d i c a r ,

c i r e miSmo

an o

començà

O I хит

Па

ai

ипа Ul а wird

ibanenalole

la» amm: что unРосе clan/o alc

37

al En JelCa:

Calò

en

la Cmd»5' Yoder n i

aunfv/udaolo evanfmc

mas. DO «Meses

ama

Olt

mOYinUGrJQ 10m difccllo

:silencio

quenolialalava

Sino

lo

mui

{сушатrcsyonolia

ст

con

mucl'ias

lagrima-5 Jeяпбтбепто стопа: olcvia ас , Ёшицгатм,Acro Де

Соптбоп:

@no¿è

ue

Тис]:упусти

тет:Cn

l o memoria de los отЬпзчистиJian

los

СЭМl

зсРыЫщ en

su-Muemi mui

e(f i maolo,E5co`io

с

C i 1 a

l P l a n a al Cerwenrn o l e San

Laureano i

¿raciones iCalnellaniaLla Conveniîgranolel

¿onde esco ‚Ъ

5u Enńerro mui JePrquJiyoyorras

maglia;

Com; _ FQ( 5u Muff

o i 3

a l e

. f I ь

Abril o l e l ano

4 i 6 3 9 .

Етспозс

en

elConvenro

юной c i o n o l e s e

l e

lnzieron Summon'

S S i m as onrasm'vwfkmjv-mloic g

acom

wn/anolole

To aflmfkelijionçi Forocl-»odiafrlpreolieoz

Herrera ombredrave aleiu/lloito l i i z o e l

I SePulfura clu e e lw ' en una' loxa Jemarmol Je допс‘е Загсе,

этоaoiui

fitlmtflîtподалась or onor ol(тп

intl'

ne,татом]

02an

memò

v i a o l l e su Nomlure. Escrivio 3

Шиш

“то:

Àgïruolicion ГЁ:

l I ’ утш,que fueron un

Cuartsmal , un Затони“ lu n

eMarialfon licita; J e C r i f i ' o I

5u Madre

‚ Bln

u l t i 1 ’

то

Szlo

l ' i u r f a i r o n

aviendolo

c i

rovaolo or

. S i a l am l o im r i '

' mier su e n i c a

G 5w Áumr. Р Р J y î lm

nricrro i

S e n / a l o

5u Se и fural ex p

ти:

mesmo e l Eti i fai io Je 5u


26/230


27/230

l ц

_

: Y ~ cim,Áj10œßjvù.V

е J o l v ì r . f i dalla :

i CIA..

дач—1.19

n

v_vvp

~ *lпол,-VPA-r

- ч \О‚‚

.„.,.._...‚..‚‚.

.

._

..

-.

т.'.—.г.о. н

---—_-.'д‘

.' ь ' д' ц ‘ . ‘ д ' . 'ь ' д ' . ч ь ' г

_

1 * »

„ . ‘ Q

с

«d_ `'_ 1 - ' -.’

i

Quien

conocio

c l Prcfcntc Sli'qcfoßn

l a

viveza

i alîgrc Гст

ff#

A

`

. ' . . . - .-v È Y

Ыатсдст l a candwlcz ‚рикша Jesu

атто‚1

cÍaclcrro (favorendo del C i c l o )

.

. . . r’ .

r

оп

que confcqul Г ц

ятагасюп

u n

an o anus

de f u тист. A ' p u e d e f m duda

c l Pa:

V

dre

L u i s

вы Alcaçar,

i l u s t r e

CíuJaJano

i

h i j o de

Забив,

avenny'adamcnre

on :

r a r


28/230

r ' a r i a :

iafu заумь fReligion: i nonmcnos af u отгулы 111ОЪ1С familiarpor

по avcr

o i a o i o

a l .Mumie o f r o

{ступите а

c i . Гис cln1ayor dc i o s h i j o s varo:

ncs Je

Melchior dclAIcaçarrVo-inńcuarro dc

chii/Lz;

nacio dario I 5 54 .

fig

a i o

Je

3

Meses

Г с 1 с

afravcßso

i m

rcai

сп

1а3ашагтш‚

q u e

1 е

J a r - ò

шт

шт

tiempo Cn cuafusfcmandosc (1610 1СС11С «ilmPaSSavcl

Por

lm pulman/0 gallina;

Como

[ c

v i J o iaiiçandoio

niiiagrosamcnfc,

cuando

сдают

Pfrolidas las cfm:

rar-icas Je Гц

viola.

Вене

ames aus

fuvicssc

ufo с 1 с razon

(110

magri-ms

diam”

¿c i i g g c n i o : fue ran faciicn aprender q ue сад n u n c a mvo neccfioiad o l e À / Í a c s

traßrlfro

Cri 1а

Rciigion

(16101 Compañia

016 2161115 OIC 14.11605:

iforaucfu

Paofrcimoffrobgrau {отпиши {На enviaron

105

.Superiora Сон c i Inqiuíidor

Carpio, q u e

cra

(agranda amigo.

1 аиспс10 сопссгш do

q u e iin-ssc a (диод

ar

a

Alcala

о1 с

Henares,

effanolovya

o f c

Partida

Иру—{Чили}

[u

Padre

r i f e r i

favaРсгГшстг

CH

ангина Ъ1ПШСТ11


29/230

l i b c r a l i o l a J , i

t o m

amador com

amor

l e n z i l l o

,

i e l f o campeava e n

e l

Je o r o l i n a r i o .

F u e [ o b r e manera i n c l i n a d o

a l a .

o o l e

l u s amigo:

;

qu e

l o s

n i vo

e c c e l c n r e s

, i e n t r e e l l o t

al

. f i l l БазисMecliria,ial . Ã f l {удивили Salucio.l:lic Oli'ciolissimo

Para

todos l o s a ; J

lc

avian

menelter. Риси ‘VGYOH ole lO S e l e moi/yor capacidad decuantos l e an conoci

dai

u lh ' n iamcn fíorandßiervo

Je

Dios.

i n o l a l t a

aaien

l e cncomiencle

a

e l c n f u s :

oraciorůi

{и

favor, cn ocaliones apretad'as.f,n onra

[aya

l i i z o c l i n Eygrama

c l

Pa e i n ’

статист:efor (штата

en

e l C o l e g i o

de

San

Ernienîgildo

J e lu l ' e l i c c ingenio,

T'Lídcl/llcazar

. / l / l

l _Íf 2

_ _4 _

I u á f l r l u ä . l .Bca/af, и Ёж , Ига/м ‚ Ee/c

и:

incb/ruJ,

u r i / ' c a o

j.

rus,

Вычет/29

Тай/и:

‚

CÍaiÍd/'u5,

Ни:

o ,

,

Áriîoäius. Вид/по ,Thoiims ‚ r R i b / ¿ 1 a ‚ G e l / c r i s i s ,

C i x i / i u s f Á / b c ' z ' Í ' f a s

‚

116 13 3 4 I len i a

‚ Sim'â/Il

Qian Í i b e f

cx i s t i . ;

тилг t e l a r e

Toeaßunf,

u i ÍiÁeŕ

(х

i m.; ш)fuori e s , c s _ s e

nf

uit;

Ärcanuzŕ my 'err

ma

from

À/lisrzxm лнмоз,

Arcanum Pand/r jlb/:Tim

TENNA C/am;

Dum ‘ V i o / a : [Инд/птах, mel, dum i r i a / a fumiunt,

ALCAZAR Муле: . / l ' f / v m ' c a verla o / a b i f r .

De Yuan . Ä m v m ' o аи Alcaçar

frita

' o

а5и С'Ё‘ттю.

Eп c i e r r a

e J t ' c

marmo/frio

. a l c

i m Sabio

i lïtho [ o q m v c ;

ae l o . S a l i / , c o m o

e / î ' í v e

¿cal eleva .5u brio,

. î u Planm

con

. S e n / o r i o

mostro flue i va a .m region;

or 7a( . f ic/ , me u que 'varon

Q u e r i z ß i ' n j l e , i Serafín ‚

con o l l a lazio дт/т,

ardio con

e l l a

en а

union.

Assi descansa el auefac

no escondida

luz

n i

o c i o s a ,

1 ' cn l a

Paz

con y u e reposa

.

. S u

dicha

eterna Je

v e , `

liano:

durent/'mjc'

e / / e Ja r o s t r o

r i s u e r i ' o

i f (

ju(

goza cn a / f o

‚сит?

de l ricoç жирна/о [Waco

Í

5in/:nro

;

i del l J i l / c e ’ alwaço

Je /a ’Dicfrra i f : . r u Dueño.

' 1 ) e ' «Íon ./И с 1 с / п ' о г i Í c Í (“туп

al

Retrato

alc . r u fia.

V 0 5 1 '

e l

S e c r e t o mas

grave

c i e l a mayor ¿Iltifara

Желаю/5

c o n

Íen/quajiura;

a b r i :

con

. t e иг а l l a v e ;

д ’ о ' с / ю з о . ] . › и ш vuestra NJW

con imm

alas l l e a

olondc туши; alcango

adar mir

.figura

¿ue/o ì

que

(ртути tesoro

el

c i e l o

Para

' v o t l o

reservo .

No

. r o / o

v n f / i r o

Jemgum

‘Кстт; с ` f ab io Pintor,

n i f i n c o l o r e l

color

a

' v u e mi

jetz

.remo-ante;

'vai/im

сут-Ли conJranfe

en

‘ v i r / n i l ' Зап/51116],

’ V i i i y ŕ r a

5/п2ст

(Veroldal

l

l '

:vue/ini

fain/r Prinjitnilo,

alcxa

ФасЬссо

en dma/MÃ);

con

.segura

ист/4414.

Ь


30/230

i 45 ale-Religion, Concurrio alli entierro

lo

ma:luziJo olelau Religiones i

ale:

l a Ciadadßonjencral

f e n n ' n i i e n t o , i h i z o e l o f i c i o

l a

nmiiea

o l e l a I g l e s i a

Mayor

Crta S epu lt ai lo e n

la

Cala professa alaParte o l e l E vangelio.: О \ ц ‹ ligar ten

а

entre l o s

C ` f c r i t o r e s

EeleliasticosI

Jianlo Гц Ароса‘д}95[;)сь1уи$ alabancas s ò . ,

al a m edi ola de l a emmencia delos

q u e

l o l e e n . l o i exageracion del, eccedealo

que Г с oy e

a l e

l o s otros l i b r o s

que

an l a l í o l o en

n u e l ì f r o ' s

tiempos , Algunos o l e a l e n

t r o

{гнета dela

Campania l i n t i e r o n ( mirando

laFurcza

o l e

Г ц v i o l a ) q u e

l a :

e x pl i ca ci on d el APOCaliPSi avianliolo reveladaporelueuno c l c @511105400053

‘г'. щи1

r;

.

сГсгтс

a s s i ;

Muchos

an

intenta

a l o oleclararelApocalipsimirlgtmoloa

c 6

{Это'о fino el : roda Cŕgníma alel Principio al Рт аРсо: tan conforme

ala

Do:

f r i n a

r e c e l n i o l a

olelagmtaíglefia,

q ue

n o

P a r e c e

l i n o

que como San

. Í u a n

t u v o

fRevelacion

Para enbolver {и Profecía

en

olificultadesgl

la tuvoloara

„шиты:

t a r l a s . Con tantaärandeza haze e v i o l e n t e e l i n t e n t o con f u declaracion

(no

m en

@ligada

cle

otros) que elevejuzçqarse

Por

obra

mi l

«Этом,

da

clabqratis a

clârefpa dre.:

@e

lu s

cfmdios

n o pudieran agar

ala Агат c l e unPenlamiento tan onrosolaara

:

la ~lalefiafkomana)tanprovechoso Para l a Univerfal; tan utilPara l o : efmaliosos

о1с1аз1стт5 Sagradas.

No

l m l i l l o

naaien

comparar l e ,

del

l e i v a

c o n todo

l o i n a c e '

s s i l a l e como a Sagrado Oraculo:

hafta

aqui c l t e Autor. ÍPoreIue @amos

algo

o l e f u s

droicas Wirmeles.

Fue

oblervantissimo

cielos

votos

ole'Pobreza,Cal^t1`a'ad,iOlaeelien

cia1iaventajaolo en l a

Oracion,i

Mortilicacionßferviente Caridad.

FueProva

o l o

a

faz como Woran

P e r f c t o , f i n que

Porlaßyalalvraß

olemblante

l o

Puoliesseîuan

Antonio O l e l Alcaçar

entenoler,

cyaumiliati Ёжта or q u e o l e

drmanof-POYLIHC

l o q u e mau r e s y l a n o l e c i o en

e l Hte

l a ma nleÄu ml vre i umilolaal,

f i e n o l o Je a n i m o i n ;

Нервно e n l a

naturalj

e l t a l a p a r t e тш i n v e r . c i ë l e . Elta

u m í l o l a o l

t a n r a r a J u n t a f o r ’

tandrande

‚густо оьёуд

al'Paalre

Tran ciscoVasauez

(Ívlaefwo liga)

a

llamarla:

Ange/Ltodo e l d i s c u r s o o l e f u v i o l a , f in { a l a c r l e o t r o nomßre.fue c l e m u i Poco l u c h o .

( P a r c i s b i m o g e r à c o m e r i

l i e v e r @

alegran

a l i e n t o

en

e l t u a l i a r f i n

reparar

en

d a r i o :

abit/U

@genio

acomPaifo' eltraorolinaria memoria

o l e

lo que avia l e i o l o : i ' .

Гц ‘ Í u i z i o en e l (диода a l e l a 5 сут a l a Escritura

eccedíoшута

memoria. I

Maravilla es

e l

re ndi m ie nto con

q u e

l e ( l i g e r a alms/Tor l e n f i r , i l a Cortelia con q ue :

trata alos

êlcritores.Rclm$o

fiemjsre e l

fer Superiorl

dando

a enten

c l e r

marîosa.

mente q u e liaria

: f a l t a afa'

И???

l e

oeaPavan

en otra cosa. Fue lentencìosokatpa

ciaeloßgßuoloßnfus Palabrasf o o l e l t o i a j r a z i l v l e en toda: f a . ; a c c i o n e s . launque

naturalmente(картами: i advertido co n Мига, Йстртс трГПаУа ren dimiento i :

итог


31/230

\ . _ . . - . _ _

_ „а .V

и‘ с

„Sametiam

« ' W f ' f f

racra out. z

Millar/hbz.

1

l

,àvl_„`«`rv¿, д

_' n

A

.n r. .̀ v4̀ v‘v‘vb

_v_¿vAvaÀv)v .1.„-. f Y. ›‚ . .n 111,’. д,

.-

—

1'. Одчь'д'нддд'д'щ*rin-.Aдн.

v 4 ?. . .y

А ‘ А ‘ А ’ А ‘ дУ А ‘ Ъ ’ А А ‘ Ь ‘ А А ‘ А

-‚

.

_rsww w

ч д ц д ч д ч

n. ;н д - А йL'

'A

ä - ' J f '

„и -.

- _ . . _ . _ - - . .

_ _ . . .

.rv m - _

.- r

‘

г

:

п д — ‚ Р а с

а;

._ l

1

A \ . ' n f (

Á,А.

А

;

L *w a r ;

.

n

.1 _ - " m u s i " L ü u d A ' g ' A s

' з г д г д ' в ' д ‘ д ’ ц .

А ‘ . ' А

. - . U , - . . ~

nA v n *

_lld _ ¿ f l g b L J A.nf î_r -f ü - _c m - : 1

.xg

.

'A v‘ ъ ' п д т ь ч ы:

lux-n-

‘alg-_QJLLM

A

~‘.‘

I'

I

в

4

ч

i

o' A

^

r

дииач.ищи-дм-щдщъ-‚цщ‘.-‚.ат-¿f4»-mm‘¢uŕix 'A'AVA'A'A'A'A'AV'A'A'

'AVA'

VA*'AVA'A'A‘\VA’ V4'A'AVA*AVAVA'AVA\\Y

VAVAVAVAYAVA

‚

Y

4

EL PAD@

IVAN

i

DE

PIN

YA

' д ' д ‘ д

' i

ii

«r4

,I . . .

Sajcros rom fcnaiaÁos/i Joana

mesrnaRciigw n,

n u суш/10 `

ararmriospumìue

cn афиш) 5c anticipe 1 а mucrfc. 1а mgor

рты/а Je Sabores

i a roicy-ancia en 6 1 sufrir: c i i z e 1а Escritura Sagra о 1 а .'Provero, i9.'Porquciosver

Äadcros' Sabios [ acari о 1с 1о з rralnoyos

aucradcccnjioriom

oíicriracíon.A55i '

SLI.


32/230

sucedio а1Рао1ус

[uom 0 1 :

Pinedo( cn . 9 M ultima e n f ì ï m c d o i o i . Qiufuc unamoicftol

Рада

s i o n j qw :

Рог

“Рада o Í c

1 9 .

meses Í i e f i r v i o

o l :

penoso Рьта1аг5о.Масйо c s

г с

insigne voran en e f t o . Ciuolool) 016?М1и51\10Ы‹5 I'Ricos у т ё с 15'f3 .Fué r c ’

ССЪМО ¿nim Compariiol 0 1 6 1 4 . . Исп/с

dim

PYimeroi coÍaJ Í 1 o 1 f f o l

i o l M i i ' i m v l

[МС

su www; Haciendo como [ И [ M2 0 1 5 1 0110 ‚соп`710710505 aumento; da б а н д - ( 1 0 : 0 1

i ifnfas . Натетоз unos (wwwapunŕamienŕos Por 010ио1е. Гс

Риео1кх

conocer 0 1 1

jo

Je [ o: с’тоит viymdcs

.Íyoriímc

1 0 1 5 визгом ( m ics son l o s quererfcnecenoi

e f f o l o i o 0 1 6 сиди ип0‚Роп

а 1 т е

en

РжЗтст12


33/230

alice:

eXîJumaioYioJ;

Соп la

опт

quele Oia

en

una С

аута

€l Ciminenh'ssimo Se..

x,

r i o r Cardenal

Jon

Antonio gayata Inquisiolorgeneral . No fueron menores

las тисЕтд o l e @ravie c i m ie nto que уплатит/от Ъ 1о па ус ‘ л F i i i po J T . iiizo l v o r

aver

sacado a

luz l a ' v i d a

o l e l

Santo'Rei

OlonFernanoIoli

diligenciado

„швее —

h'fieacion Ultimamente elm Nobili-ssirna Ciadlaol сото Nlaalre a l e t a l h i jo a i

V

sentivlo mas

fu

рейдам. Con maUafta

c a i / i s a

о р л е la Ciaolaoi o i e

ЕЬот

Cen

ocasion о р л е

i a

{ив

aver) cuya

insigne

Universidad l e

f a l l o а r e c e l n ' r con

I

d̀'

Sus

Maceros,

OleSPi/ies

ale una

elegante Oracion manolo

clue

se

Угадал: еп:

Ь V l

la Pa y ee ( con letras o i e Oro HIC(PINETÃÄFVÍT*

l\’luri0

o l e l a

ocasion

O l l

Ciia,

en

el

Colegio

ole San

Errnenígiloio

martes

2

7.

die

Enero

ale

637.@168-,L

arfos.0nr0 5u entierro l o ma; laziale;

olelo

Eclesiasrico i Secular. ino ать

Рост ( l i c i t a )

segu n 5и

r n u i c i m r e i n i s t e n c i a , aver neeiia elPresenieŕRetrMO,

aunque

lo Cftorvo @lem/«Parte .

Еп

su

(”альт/леиЫ:оelta ERI-jmmr? ¿l

olocto

[Ingenio olClPOIO'lYe Feliciano olí

Figueroa,

Nec Final.

aut

figo#

Vo/uzrŕpl'neaía

[Jer altem,

‘ тайгу

ш

m e n t i s j l o r í a [упада/от.

Hic ra/vtim Диего:

eernis

» f i /a i a format:

N a h / i r s e f a r c e пот/Мг ат? opus. ` '

‹

( LMB plu s 50]

e r e s e í r l

J e e r e s c u n r '

: c / ' Í i c o f

amówc

Q_aarn

diver

. S o f i t / ' o e

/Mminejoeoms e r a f .

СМ;туп RÜESSix/0111077

Fermnoliaáy

loZuS,

шт

ЗИМЫ. 1 1 a / ' d v

horrid

оп:

бор/пи}.

Ре

‘ P o l a i r e / 1 , 4 1 3

n o i r e s

/Yl Зайчишка.

Тип

у Í

v o e

o i

peregrino. ТАЙ/а E S

s o i a , :loodim

F orАт e „ D o c f a ' l тшщ e n e Í N o m Í i r e o i e ‘ P i n e d a

фирме/о haiiarîeитапо @micha/061m queda

/

'er

с

fgт(то

@ffy/‘nm

apical/16016 епе/Мддгстм;

l

мулата: с te Camlan 15’

Pfïgrina 'vas

‚

т / с п о ’ с д ‘ у с т з an mudo e l e / o „(Маши [ с и и

QSI en

gue entrezenerfejmda)

alcangol con Ju душил,

Т“ “THU” “FJUfHÖJOij/ma, m u i / l i i / e n j v u a i o [aventura

lla ina5 alta ’ v y f g ïï m l y _ 1 . „ . „ _

‘if

, v - Í X ‚а my“

~

' .

“ a i '°

. I k ‘ f

a t ? (Pong (па Nafür 0 1 1 6 2 0 1 .

‚ч.*.

f u l v i o .lumi ‘ ~ 'U ‘

‘ С

’ l e


34/230

Reina

Olalos AYÚr/.lcs mvo 171.11'011011‘6610[ТсЬОЗЗИУИ Enlîrvorosas

dlemolirâlClOnfSî

` ` a l 0 1 ' ' л ena ыз110к5се1еЬу1`01010105Ге$:

0 1 6

que fsref nßo

ЛидииCm и

‚1шапт s e o ¿vvl

f 1

tivas

n o

iolamentc

con

los

5ern.ones,fi no

Соп

105

escritos.

1672 61Г05

“Immos

a

‚

(V

rios

Писают una

insign(

Oln'a

Ole

los Ncmlßrcs olclm Этот

бепот.?ш‘а

con

105

)

fProxirrms

fue arolcniissirna 5u Ст1010101‚6п lm_scm'

Í liallar meciiw Para

.SOCOHC/

0105Ро1пс5‚1соп5010г l o s afliß 0los.Fuc smForralcza inconh'aswlucihazlo/'GIO

l̀ r1.

n

„asno alas

ConmeII.clon¿5 que

5¢ levanf û lron contra la Lomìoamia; icomo erala

CauißaJ'usfa

i la

con sta n ci a f i r m e ) Salla

fiëmjarc venceolor .'Pa/sso е п 511157100 ï

' . - . . д

las oìrasfvirmiÄcs,

Por

@ l e z i r

0 1 1 5 0 010105

cfmolios

.

(linen со п

так:

aplicacion с о —

5mm@

„Alaya

viola сп

adquirida

universal

not ic ia

А: la s Ciencias.e 01


35/230

a

`

e 010т0 T c l ' , .

J ¿Quai/Em l ' n w I г ì '

T K T (

w/L

@ i

i

f

4 1 1

-L ì_ _ _ „ À A _ _ _ _ _ „ ¥ <

_ _ _ „ M ä f

‚ щ . . . —

‚ - _ ` ‚ .

l ñ ů ï î h î ' á n ì ï'

ш т а б а ?

латают

\\~-'w

..

' x

т

I

.

ELPADRE РВА WIS . РЕЩ

n___./w

\

„ - A m.. - _

щ:

т а - с г -

т ё щ и — ь .__ .

l u l - : v _ ' r

r l - m m .

\.._.-._--„._

Е Í r ~ P a d r e , ( т ; Lu is 0 1 0 1 0 1 Cruz natural 0 1 0 1 0 1 Ciudad ¿c Cordovamdcio

а

Principio ¿c Abril 0 1 с 1 а г ' Г о

1562. Гц:

Бус 0 1 : un

f o r m o o s o

Lctraoio j ur is

t a

qu:

сп сии шю , llamado c i L í c z n c i o i o l o

731550

0 1 : Iam .'Dcsdc

f u

б е г

па

¿clad

d i o

mucftras

Je

( u

raro

ingenio,

i a s s i

procuro

f u

(Padre

штат

1 0


36/230

l o aßalamcmcal ¿ o n c l e o l e

c c l a e l

c l e I z . anos l l e v o m u e l l e s

P r e m i o s e n P o e l i a s ,

aunque

f u s e f t a c l i o s e r a n

enla F a c a l t a o l

o l e Leyesßntrc

onasůracim {шт

que

fueron

muchas) era una

e o n t r a l ' i a z e r

a l vivo l o s r P r e a l i c a c l e i r e r i a l e Fama

@ l u e

avia,

i entre e l l o s ипо a l e l a Campania, a

aaien

una n o e l i e Ост—юго (бот:

a r r u g a s ) {суше

a

r e r n e e l a r e n l a c a l l e o l e

faßormitorio,

t a r i alnataralcnvog

tono,imoolo

a l e

o l e z i r , u e

los/Religioso; пустою

ст

61т55то’Рао1ус.

I l o c i J

‘mas es,ciue al

mismo ¿realicaolor

le arecio que {штат

que

Preolicava,i[è0ía_

a li'misrno:

i e l t a liazia con tanta

¿cilialaoln' oleltreza,

aucPonia aolmiraci:

o n . Acabo f u g x e l l u c l i o : o l e LeJes, i l a o l v i o ala ( P a t r i a a t e n e r e n

c l / l a l o s a n J o s

e l e Passante,

c l o n a l e tam'laien

l : entretenia а Ydfos < 1 1

@ L i g t / m d s

(Poefiasnan e s :

tremadlas

en {одоление c l e

Weißes,

que ’ r o e - l o s los

olemasTOetasle

er n ulavan,a:

frilnwfcnoloseal

waas

delas

o l J r a s .

lcl

famosso

c l o n

Lais

¿ctgongora

{они

zir cluelolo e l e Licenciado Luisîgomez ¿eRißera

(clue

am f c иди cn ЛБА

dla) Баш eliimacion .(Pero como

i o s

no l c llamavafara ‘Poctizam [ma Para

f P r e a l i c a r fu 'Di vi na Palalsra,trato o l e clcxar e l manolo,

i

entrarse с т а - 7 2 4 9 5 5 ?

con

m u cl io

fenti'miento a l e {ш Jeualos,

que avian

Puelto

f u : сэра-ища;

5'qu ’ `

l e t r a s , o l e s s e a n a l o

v e r l o e n alguna C l ' i a n

аист

о C o n s e j o . Trato Primero

e n

trarse enla Campania, i

aîuella

Sagrada

l'Religion

Procure; Jarlc

e l Alvito,

¿ganarle

Para

s i ,Porlo « l u e _ c o l e a i a o l e {идти t a l e n t o . Mas Еле пщГтт„мы

l e r v i a l o l l a m a r l e ala

e l t r e c l i a

v i o l a o l e CarmelitaÍDesealeo, i a s s i l o P i a r i o e n e l

Convento

alcicoralovaplonale

tuvo

fu

a m à o de Машиa l o , con muclia c a i i l i c a c í

o n , o l c t o e l o r l o s f l ze l i i o s o s . Acomoalan c l o s e a l r i g o r a l c l a v i a l a , u m i l o l a e l i m o r .

'cilicacionße l a “Всём, como naciera

Para

e l l a . Llcjose e l tiempo e l e la

( P r o f e s s i o n , < ì u e f u e e n 3 | . a l c Enero

e l e

ива. c o n m u c l ' i o a l t o figo

i a l e

t o e l o

e l Convento,

c l u e clperava

en e l unorgran l i s o i Ministro ¿la i g l e s i a , - i n o f u e

va na l a cfjaeraneaůmes c a n f a

Po e r o s o

exemylo

l l e v ó

t r a s l i ’ alamesmarReli;

i o n o t r o s

J o s

Еттапоэ @cayerlonm J e i m l a o r t a n c i a ; i ya f a s

Artes

i r l - e o :

¿Pía con m u e - l i o aprovechamiento. Lacual apenas

avia

acalwaolo cuan a l o em :

l ’

eanclose en tPredictive tra tanto elCon curso ele quuclitorio, Числ

era

Perlama:

Йота, antes c l e amanecerJa светит elPeranalo ala Puerta a l e l a I j le li a; i

Po? ld tavdc,comian,tan tcmlnrano Para oirleniue alas onze сдвигал tomanalo

lägen'. l lo

mesmo l (

fueeolia enmealio Äeßaůran Ciuelawl a l e

Sevilla, con

ш.

«Plomo

tanden

eral como

f i

{ucraole los Ancianos í {атosos Treoliçaaloregńpar

que comencò como otros acalran.) TuvoРотустс en un Sermon arel Manara:

t o a l S e n ä o r ) e l e m Analres o l e C _ _ o r a l o v a D i a l e r , q u e дефис: fue

Obispo

Jeœada;

` j o z , c l e i . « a l

n a z i e n o l o

comparacion

c l e l , c o n сиди J r e f r a z ' Íosef de Í esas ;

Ma,


37/230

JranJc c l

со та ми? »

quclc

бунт.

l \ ' 1 d r i a l u [ с т о г

o l e T c o l o j i a ,

aquicn Por excelencia “атаман i m f l e oro c l i ;

x o , - авт

chchc chir

que ’ D i s c / ' f u / u s e s t

. r u e r

„Над/птиц

c r f i c i o n o s e ;

tanto con

c l

uso

a l c f t c cxcrcicio,c1uc

степ

о (Ртсошаао en l a s т ores

Ci :

uclaclcâ

clcla Andaluzia

clonolc icm

a'rrclidtavd lajcmcßcn о [icmPre

(goraue tuvo`§or excelencia

el

natural:

m ui

aProFolito,ŕjran c l e

u a v i o l a o l

e n

l o que e z i a , a P l i c a n a l o s e

с о п e l l a

«Pon c l c r a r

l o s e

e r o s

Jela

Mifericorolia

r D i v i n a ,

con

:lucanimava

l o s

Pe

садок: a c o n v c r n i r s e

a'Dios:

a quienílain m va o r a l i n a r i a

a g e n t e

l o s

[ f r a c a s

abierlosìyara r e c e l n i r l o s . chnoiolc

e l

amosso Í D of or'P i ç an oNn S e rm o n :

entrciCoros

alcla

Ijleliai ma or c l e Corolovaclel

Milt-cria

Je la Santis:

SimaTrinicÃaclchararon augurios au: le miravan c

Documents

Franicisco Pacheco - Libro de Descripcion de Verdaderos Retratos de ilustres y memorables varones