Français – A-level et BI – entrainement à la traduction · Web viewChristina Aguilera, Leona Lewis, Cee Lo Green, and many other artists will perform in front of 75 000 fans

Français – A-level et BI – entrainement à la traduction

FEVRIER 2013

Beyoncé at the Super Bowl. On February the 3rd, Beyoncé will perform during the Super Bowl halftime show and sing songs from her new album. The annual championship game of football viewed by over 110 million Americans will certainly be a total blast.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

And the winner is… Will Quvenzhané Wallis be the youngest Oscar winner ever? The nine-year-old actress could be nominated for her great acting in Beasts of the Southern Wild. We’ll know on February 24th!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

SOURCES: | Geo Ados; Un jour, une Actu


Have you ever wanted to sleep in an igloo? Rebuilt each season, igloo hotels are made out of tons of snow and ice and can be found in Andorra, Switzerland and Germany. If your answer is yes, you can book a room from Christmas to April.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

No more hiccup! Chuck Ray, from California, said he has found a way to stop hiccup. How does it work? You place the hiccup stick in your mouth, bite it, and drink a glass of water. What an interesting invention!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

She lives with a rhino! In South Africa, Anne Whittall adopted Jimmy, a baby rhino, after hunters shot its mother in 2007. The two-ton beast is usually not allowed in the house but sometimes likes to visit the lounge and socialize.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

JANVIER 2013



Exhausting ceremony? In Columbia, a female soldier fainted during a ceremony in Bogota. Her colleagues seem to ignore her but helped her as soon as it was over.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Finding Nemo is back in 3D! In 2003 the movie attracted 10 millions spectators in France! Now for its 10th anniversary the most famous Disney-Pixar cartoon made its return in 3D on January 16th.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Isn’t that cute! A barber gives an Indian Hindu baby boy his first haircut before going to a religious ritual in New Delhi.



______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________

A Fashion addict! A fox was discovered wandering in an English clothing store. Today around 10000 foxes walk freely in London attracted by leftovers of food in trashcans.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Hide-and-seek. Northern Australians attended a total solar eclipse last November. For 2 minutes the moon completely masked the sun. Hundreds of scientists were present to understand the impact of this phenomenon on human beings and animals.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

DECEMBRE 2012



Are there two Gioconda paintings? The most famous painting in the world, the Gioconda (left), has a big sister. The Mona Lisa foundation presented a version (right) painted by Leonardo da Vinci 10 years before the one exhibited in the Louvre Museum in Paris. But some experts believe it is only a copy made by another painter.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

A generous actor. On December 7th, Franck Dubosc is going to sponsor the Telethon, a 30 hours TV show, to raise funds to help scientists cure genetic diseases.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________

An alien father! A fan feeds his son as he waits with a friend for the opening of the New York Comic Con, a very important comic festival.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________SOURCES: | Geo Ados; Un jour, une Actu

http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2012/11/anglais118.jpg


______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Strange friends. While a photographer was visiting a safari park in the Netherlands, she saw these monkeys riding on a big capybara as if it were a horse!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

The hobbits stamps! For the film The Hobbit, the New Zealand post has unveiled stamps that represent characters from the film. What a good way of attracting publicity!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

NOVEMBRE 2012


http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2012/10/anglais-117-art.jpg


• Kirsten Stewart, a new vampire? : Great news! The last part of the Twilight saga will be released November 14th. It introduces Bella as a mother and as a vampire and Robert Pattinson said that the end would be different from that of the book’s! We can’t wait to see it!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

• A German cowboy! : Dressed in the traditional Bavarian costume, this teenager competes in the Muensing’s ox racing (Germany). Very impressive but not very safe!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

• Don’t cycle too fast! : The mayor of Cagnes-sur-Mer has set a speed limit (10 kilometers per hour) for bicycles on the track near the beach. He wants cyclists to slow down so as to protect families with little children on that track.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

• What a catch! : No, it’s not an alien but a giant manta ray, weighing over 1 000 kg, caught by fishermen in Taizhou, China.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________



______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________



OCTOBRE 2012

Floating Umbrellas : you can see this art installation of hanging umbrellas in Agueda, Portugal. The photographer, Patricia Almeida, said it reminded her of Alice in Wonderland.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Did you say micro pig? a year and a half ago Colin Webb offered Babe, a cute and miniature pig, to his wife, Susie. Today Babe weighs 160 kilos but she still lives in their home in Northern England!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

A waterfall rainbow : in Yosemite National Park (USA) a waterfall captures the sun’s beams and the result is spectacularly colourful.




______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Real teamwork : look at these ants; they built a bridge with their bodies to let their friends cross over! How smart!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Asterix and Obelix on Her Majesty’s Service : the film will be out on October 17th.Our Gallic heroes will cross the Channel to help Queen Cordelia to fight the Romans. Along the way, they must also take care of Goudurix, a cheeky teenager.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________



SEPTEMBRE 2012

Selena Gomez: new environmental ambassador?

You may know Selena Gomez as a singer and as Justin Bieber’s girlfriend. Today, she could work for the US government to talk about the environment to American teenagers and discuss on how to protect it.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Jumping rabbits!

This girl is helping her rabbit to clear an obstacle during the Kaninhop championship Jena, in Germany. Competitors take part in four different categories, with an obstacle height ranging from 25 to 40 centimetres. Spectacular!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________

Bye bye Uggie




Uggie, the dog starring in The Artist alongside Jean Dujardin (Oscar for Best Actor), retired after playing in dozens of films. Just like other human movie stars, he left his prints on Hollywood Boulevard in Los Angeles.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Do aliens exist ?

According to a poll carried out by National Geographic, 36% of Americans believe that aliens exist. 10% even assert having seen one! What about you?

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Space is exhausting!

Liu Yang, China’s first female astronaut was carried out from her capsule after a 13-day mission in orbit. With two other astronauts she participated in her country’s effort to build a space station by 2020.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________



AOUT 2012

Shoes made out of pans

Until September the 30th, the Palace of Versailles welcomes the works of the Portuguese artist, Joana Vasconcelos, such as these gigantic shoes made out of pans.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

The princess goes camping

Kate Middleton, Prince William’s wife, takes part in outdoor activities with kids from a primary school. Whatever the occasion, she’s got style!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Bottle fish sculpture


http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2012/07/GEON0114P010-Anglais-art.jpg


At Botafogo beach, in Rio de Janeiro, a woman is admiring an installation made of recycled plastic bottles representing fishes. This piece of art was created to celebrate the 20th anniversary of the Earth Summit.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Scrat in a museum!

The squirrel of the Ice Age saga has made its debut at the wax Grevin Museum on June 20th. Obsessed by his nut, Scrat has become even famous than the trio Manny, Sid and Diego.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Martha, a young hero

9-year-old Martha Payne takes photos of her poor school lunches and puts them in her blog. School authorities asked her to stop, but her million fans forced them to reconsider the ban. Martha now uses her popularity to raise money for children in Malawi (Africa).

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________

JUILLET 2012



Hannah the mermaid

Hannah Fraser swims like a Mermaid with a humpback whale in the Pacific Ocean. She fights for the preservation of marine life particularly whales and dolphins.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Anne Hathaway as catwoman

When she was young, Anne Hathaway dreamt of becoming Catwoman not a princess. Her dream came true, as she will be playing Catwoman in the next Batman movie that will be released on the 25th of July.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________




A Brick family

Welcome to Legoland theme park, in Günzburg, southern Germany. This family on a bench is entirely made of LegoTM bricks. Weird, isn’t it?

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

A romantic leafy tunnel

You can stroll about this 3-kilometer-long tunnel but beware it is part of a private railway that delivers wood to a factory in Ukraine.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________



JUIN 2012

The big Jubilee Lunch

The Queen invites you to celebrate her 60-year-reign by organising a lunch with your neighbours in the streets on Sunday the 3rd of June.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Jubilee Logo

The official logo drawn by a 10-year-old girl is going to be displayed everywhere!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________


http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2012/06/anglais-juin-2012.jpg


God save the queen

To commemorate the Queen’s anniversary, the British government organises a Diamond Jubilee. Several celebrations will take place in honor of Elizabeth the Queen throughout this summer.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

A royal Tea party

Do you want to share a cup of tea with the Queen ? Try these funny teabags!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________

The Queen on the Thames

On the 3rd of June, the Queen will travel in a royal barge on the River Thames surrounded by a 1 000 boats. That will be spectacular!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________

Flower pots

These sculptures are flower pots measuring 3.5 meters high! They will be presented to the Queen in June and are composed of 50 different kinds of flowers.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________

MAI 2012



The secret life of ants

Look at this picture of ants sewing a button! Andrey Pavlov, a Russian photographer spent hours setting up the scene.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Muppets are back!In France, the Muppets’ last movie was released directly on DVD. Surprising if we consider this movie won several awards in the USA. If Peggy found out she would be very upset.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________

Invisible sculpturesCan you see the figures on this picture? Rob Mulholland, a Scottish sculptor, placed 6 mirrored sculptures in the forest near his home and the result is astonishing.


http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2012/05/Anglais111-art.jpg


______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

A Bag & A Hood

With this bag by Puma, you will always have a hood to protect you from the rain. That’s handy!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________

A giant deckchairTo celebrate summer, a giant deckchair has been erected on Bournemouth beach, South of England. It is 8.5 meters high and weighs almost 6 tonnes. Not easy to move around!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Un transat géant

Pour fêter l’été, un transat géant a été érigé sur la plage de Bournemouth, dans a sud de l’Angleterre. Il mesure 8,5 mètres de haut et pèse presque 6 tonnes. Pas facile à déplacer !

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________



______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

MARS 2012

A Crocheted Charging Bull

The Charging Bull, a famous sculpture in New York, was totally covered in crocheting. Olek, an American artist, enjoys crocheting objects all over the world. This is one example of her artwork. Isn’t it amazing!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Mika is back !

The British singer, Mika, is back with his new album The Origins of Love. The release is finally planned for April! Can’t wait!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________


http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2012/03/anglais-mars.jpg


______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

No Pants Subway Ride

On January the 18th, hundreds of passengers around the world took the subway without their pants on. This was part of a massive international prank to celebrate silliness.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

The Beyonce Fly

Australian researchers have named this fly after Beyonce because of its impressive golden abdomen. Ha, ha!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

The Aqua Car

You can drive this car on roads, sand, ice and… water. The only problem is: it’s only a concept car. You won’t be able to park this car in your street before a long time. Too bad!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

FEVRIER 2012



Strange Photography

Ben Heine, a Belgian artist, takes strange photos. He mixes pencildrawing and photography. Here, he holds the drawing of a tramway in front of a real street. Want to see more of his work, visit his website

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Kate Middleton is the Best

In 2011, Duchess Kate Middleton was elected the best-mannered person in the world. Indeed she behaves with dignity, honour and respect when she is in public. What a lady!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Valentine’s Day

On February the 14th don’t forget to send a card to the one you love. And why not add flowers or chocolate with it ?


http://www.benheine.com/projects.php?dossier=72157623723956821

http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2012/01/anglais-fevrier.jpg


______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

A colourful Typewriter

An American artist has invented a typewriter that paints! Instead of letters, you press the colour you want to add on your paper. And look how well it works!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

A Rocket Car

This man strapped a cruise missile engine to the roof of his car! Now, his vehicle can go as fast as 300 mph, but there is a problem : it leaves huge flames and smoke behind.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________



JANVIER 2012

High Speed Photography

Look at this picture! Alan Sailer, an American photographer, used a special camera and a gun to shoot this poor carrot. If you want to see more of his crazy work, Visit his website

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Robert Downey Jr.’s year

It has been a very busy year for Robert Downey Junior. He will be playing in 2 famous films: Sherlock Holmes 2, which will be released on the 25th of January, and The Avengers (end of April). We can’t wait to watch them!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Flying Saucer in the forest


http://www.flickr.com/photos/8763834@N02

http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2012/01/english-news-january.jpg


In Sweden, a hotel created a bedroom that looks just like a UFO in the middle of the trees. You can find it in the forest not far from civilization. Awesome!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

A very Big Gold Coin

This is a 1 million Australian dollar coin! It weighs 1 tonne and is 80cms wide! You’d need very big pockets to carry it around!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

A Pet Buffalo

Bailey Jr. is the name of this buffalo. A Canadian family adopted him when he was only a few weeks old. He is treated like a dog but a really big one!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

DECEMBRE 2011



Lilliputians at work

The American artist Christopher Boffoli uses little figurines and food to create amazing photographs. This picture is part of a collection called Disparity.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Adele at the top of the charts

Adele can be happy! 21, her album, is a bestseller in the USA with more than 4 million copies sold. In France, Adele is about to become the best selling singer of the year. Congratulations!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________

Little friend

A tiny duckling arrived at the zoo in this huge gorilla’s cage and found a new friend. They played together for a while before the duckling was removed by the zookeepers. Sweet!


http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2011/12/anglais-decembre.jpg


______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Solar Bridge

This is the world’s largest solar bridge! It is composed of 4 400 solar panels installed as a roof. It will power part of a London train station next summer.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Expensive dessert

This dessert costs €25 000. Its ingredients include gold, caviar, champagne and even a diamond. Isn’t that strange!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

NOVEMBRE 2011



A Living Bridge

In India, in the rainforest, you can come across a bridge made from the roots of a tree. It grew slowly by itself. And it’s very solid!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Justin Timberlake must sing

Justin Timberlake is acting in many movies this year. The latest, Time Out, will be released in France on November the 23rd. But his fans want him to go back to music. They even made a video asking him to stop acting and start singing again!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________

Graffiti on a castle

As part of a temporary project with Brazilian Graffiti artists, this 13th century Scottish castle was covered with graffiti. Today, the owner wants to keep the murals but his neighbours want the graffiti to be removed. What about you?


http://www.youtube.com/watch?v=uAusmM0fhkc

http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2011/12/anglais-novembre.jpg


______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Dancing Rabbits

These rabbits are not really dancing. This picture is the result of a photography modified on computer. It is part of a 2012 calendar. Each month is illustrated with rabbits dancing a new dance.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Dumbo Dog

Harbor, a 8-year-old dog, has the longest ears in the world. Its left ear measures 12.25 inches and the right one 13.5 inches!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

__________________

OCTOBRE 2011



Space Hotel

A Russian company has revealed its plans for a space hotel. It hopes the hotel will open in 2016. But the price is not cheap: 115.000 euros for 5 days!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Michael Forever

A tribute concert dedicated to Michael Jackson is scheduled for October 8th, in Cardiff, Wales. Christina Aguilera, Leona Lewis, Cee Lo Green, and many other artists will perform in front of 75 000 fans.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________

Baby Giraffe

In an American zoo, this worker is weighing a newborn giraffe for the first time. A baby giraffe can be 1.8 m tall and weigh 70 kg. What a big baby!


http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2011/10/anglais-octobre.jpg


______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Golden Eyes

This woman is wearing contact lenses with real diamonds and gold. They are made by an Indian company and cost 10.000 euros a pair.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Illegally Parked Car

The mayor of Vilnius, capital of Lithuania, drove an armoured vehicle over a car parked on a cycle lane. He said : “It is a good way of solving the problem of parking in the wrong place.”

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

SEPTEMBRE 2011



What a scrum!

202 teenagers participated in the biggest rugby scrum in the world. This world record took place in Auckland, New Zealand.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Kristen Stewart is Snow White

Do you remember Kristen Stewart as Bella Swan in Twilight? Next year, she will play in Snow White and the Huntsman. This time, she is going to seduce a hunter and not a vampire. But withher beautiful pale face, who can she not seduce?

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Say cheese!

A professional photographer left his camera unattended in a National Park in Indonesia. A female macaque took it. She snapped 100 pictures and this amazing self-portrait.


http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2011/08/anglais-septembre.jpg


______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Mini-planets

This is not a new world but a 360° view of Trafalgar Square in London. It is computer-made with 50 or 60 photos stitched together.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Water & Roll!

The 27th Underwater Music Festival took place in Florida this summer. 500 divers listened to this underwater concert.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

AOUT 2011



Big SurpriseThessa, a German girl, sent her birthday invitations on Facebook. The result: 1 500 guests came to her party. What a big surprise!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

The future of Shia LaBeoufThe actor Shia LaBeouf said he would not play in another Transformers movie. What a pity! But Shia would be happy to play in a new Indiana Jones! And that is good news!

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Airplanes in 2050Welcome on board the plane of the future! Yes, there are windows everywhere. But it is better if you are not scared of flying.


http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2011/07/news-aout.jpg


______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Balloon artArtist Larry Moss uses balloons to recreate famous paintings and sculptures. Here, you can see Leonardo Da Vinci’s Mona Lisa.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Ice cream truck on the riverThis ice cream truck can navigate on water! It floats and delivers ice creams to people on boats.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

JUILLLET 2011



Walk on Art

A visitor accidentally stepped into an art piece made of peanut butter. The artist used 1100 liters of peanut butter to create it. Yummy !

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

After Harry Potter

Daniel Radcliffe is acting in a play on Broadway. And he is good ! He won 2 audience choice awards in New York. So, there is a life after Harry Potter !

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

A Mini-Royal Wedding

This is the Royal wedding parade of Prince William and Kate Middleton in miniature. You can see it in the Babbacombe Model Village in England.


http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2011/06/english-july.jpg


______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

For Twilight Fans

Blood Concept perfume based on the 4 major human blood types (A, B, AB, O) will be released in September. It’s perfect for seducing vampires.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Jetman

Yves Rossy flew above the Grand Canyon wearing wings with motors to steer himself in the air. Isn’t that amazing ?

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

MAI 2011



Henri, the french dog

Henri, a black Labrador, lived in France for 4 years. Now, he lives in England. His owner gives him orders in English. But Henri only understands French !

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Johnny Depp voted Hat Person of the Year

Johnny Depp loves wearing hats. Each year, an American association nominates the hat person of the year. And this year’s winner is… Johnny Depp ! Congratulations !

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

__________________

A strange Blue Car !

This family is looking at a life-size replica of a car parked in a street of London. It is made of 10 000 pots of modelling clay. Unbelievable !


http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2011/05/AnglaisMai-art.jpg


______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

A small eco-friendly cinema

Welcome to Sol Cinema! In this small cinema caravan you can watch a movie. Only 8 adults can sit inside comfortably. The projector works with solar energy.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

The World’s First Wizardry School

The Grey School of Wizardry is an online school. It teaches subjects like alchemy or how to cast a spell.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

AVRIL 2011



William & Kate forever in love !

The kingdom is happy. Prince William will marry Kate Middleton on April 29th, 2011.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Luc Chatel, French minister of Education, wants French children to start learning English at the age of 3.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Number 1

Justin Bieber’s song, Baby, is the most watched music video on YouTube with 409 millions views !

Congratulations Justin !

______________________________________________________________________________________________________


http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2011/04/english.jpg


______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________

This is not a toy !

This is a sculpture ! You can see it on Park Lane in London, England. It is made of a real car, a Fiat 500,

and a large child’s hand in aluminium.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

English : Are you hungry ?

8 beefsteaks, 16 slices of cheese, 32 onion rings : 5 000 calories ! This is the biggest burger in England.

You can buy it in a restaurant in Bristol. But is your mouth large enough ?

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________



Homeless: what is an emergency shelter?

You probably regularly come across homeless people: men and women who have to sleep on the streets because they have neither a home nor money. When it’s cold, the homeless are even more vulnerable. Fortunately, homeless organisations attempt to help them by providing a hot meal and some comfort but most importantly a place in a shelter, so they can spend the night under cover.

Why is this in the news ?On Sunday in Paris, a homeless person died of cold. According to homeless organisations, the death of this man shows the severity of the situation in France. According to the state and homeless organisations, almost 150,000 people live rough. Among them are more and more families with children.

What is an emergency shelter ?

Emergency shelters offer the homeless a place in a dormitory or small hotel room where they can spend the night. This accommodation is only for one night, which means that they have to find new shelter every day to avoid sleeping rough. Not everyone will find a place. In France there are many more homeless people than places in emergency shelters. For every four people needing a place in a shelter, only one will be successful.

As a result, every night most homeless people have to sleep on the street, under bridges or on the pavement, or opt to seek shelter in hospitals or public transport. In Paris, for example, more than 200 people sleep in metro stations every night. Homeless organisations are fighting not only for new emergency shelters but for these shelters to stay open all year. Most of the time they are only open in winter when temperatures drop below zero degrees. However, these organisations argue that the street is no less dangerous when it’s hot and that those sleeping rough die all year around, even in summer.



What is the government doing about it ?

The state has announced that it will create 5,000 extra emergency shelter places by 2013. Good news, even if it still isn’t enough to help all those living on the streets. In the meantime, if you come across a homeless person sleeping rough in the cold, you can contact the SAMU social (humanitarian emergency service) by calling Freephone 115.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________



______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_____________________________



Oil slick : do you know the story of the Erika ?

Thirteen years ago, the tanker ‘Erika’ sank off the Breton coast. The consequences of this shipwreck were devastating for the environment: thousands of tonnes of crude oil poured into the sea, creating one of the worst oil slicks ever experienced in France. This week, the Total group was found guilty of causing the catastrophe.

The young woman you can see is collecting oil on the beach.

Why is it in the news ? The courts are making the Total group compensate victims of the oil slick caused by the sinking of the Erika in 1999. This acknowledges that Total and the owners of the tanker were responsible for this catastrophe.

What is ‘the Erika’ ?

It’s the name given to a tanker built in Japan in the 1970s. In 1999, Total (leading French oil group) decided to charter this boat – in other words, it hired it to transport crude oil. The Erika should have transported more than 30,000 tonnes of crude oil from Dunkirk in France to Livorno in Italy, but it never arrived at its destination.

What happened on 12 December 1999 ?

The tanker left Dunkirk on 8 December 1999. The weather was very bad: high winds, four metre waves and poor visibility. Four days after leaving, a stormed raged as the tanker was off the Breton coast. After changing course, the tanker cracked and was shipwrecked. The 26 members of crew were all rescued, but the ship split in two and sank in the ocean.



What were the consequences of the sinking ?

More than 20,000 tonnes of fuel covered the ocean. The huge oil slick came ashore on the French coast between Finisterre and Charente-Maritime, covering around 400km. In French it’s called a ‘black tide’ because hundreds of kilometres of beaches were soiled and 150,000 birds were covered in oil. All this cost a lot of time and money to clean up.

Why was there a trial ?

The enquiry showed that the sinking was not an accident. Mistakes were made. The Erika was poorly maintained. Why did it set off from Dunkirk when the weather conditions were so poor? The trial had to determine who was responsible for the catastrophe. Among the accused were the captain, the owner of the Erika and also the directors of Total who hired the tanker.

What was the verdict ?

This week the courts convicted Total. This means that the oil group was found guilty of the sinking. The group’s directors are accused of wanting to save money by hiring a poorly maintained tanker for a low fee. The tanker’s owners were also found guilty. Like Total, they have to pay a fine to compensate the towns, regions and French departments affected by the oil slick.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________



______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

__________________________________________

Un peu de traduction Français >> Anglais

Vous mangez mal !

12 Oct 2012


http://feedproxy.google.com/~r/GEOAdo/~3/_hiRrOz4zVc/?utm_source=feedburner&utm_medium=email


Ce n’est pas Géo Ado qui le dit, c’est une enquête Ipsos (un institut de sondage) qui a étudié les habitudes alimentaires des 15-25 ans.Il n’y a pas de quoi être fiers de vous… Vous grignotez, mangez sur le pouce, devant votre ordinateur, et surtout vous mangez n’importe quoi à n’importe quelle heure. Résultat ? Vous êtes 19 % (presque 1 sur 5) à souffrir de surpoids ou d’obésité.Le problème vient parfois de votre budget : vous préférez dépensez votre argent pour des vêtements (31 % de vos dépenses) ou pour la téléphonie mobile (25 % de vos dépenses).Les ados issus de milieux populaires sont plus touchés par l’obésité que ceux qui appartiennent à un milieu aisé. Normal, les plus riches ont les moyens de faire du sport.Par contre, vous buvez tous trop de soda, et pas assez d’eau. Savez-vous qu’une canette de soda contient l’équivalent de 7 morceaux de sucre ? C’est énorme !Une étude du Credoc (Centre de recherche pour l’étude et l’observation des conditions de vie), publiée en septembre 2012, démontre que vous, les ados français, mangez moins bien que les ados américains. En cause, les sandwiches et la faible consommation de fruits et de légumes.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________


http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2012/10/malbouffe-art.jpg


______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______

Les rois des SMS, c’est vous !

le 8 octobre 2012



2 500 ! C’est le nombre moyen de SMS qu’un adolescent envoie par mois selon une étude de l’Arcep (Autorité de régulation des télécommunications). Ce qui fait environ 83 SMS par jour.Mais qu’est-ce que vous vous dites ? En général, ce sont des messages courts, vous écrivez à vos amis pour savoir où vous vous retrouvez et à quelle heure, pour faire des blagues et écrire des petits mots doux. Écrire, vraiment ? Là est le problème. Certains adultes se réjouissent que l’écriture prenne ainsi plus d’importance que l’oral. Pourtant le langage SMS est loin d’être de la littérature. Quelques exemples : 2m1 pour “demain”, mr6 pour “merci”, bi1 pour “bien”… Mais plus vous vieillissez, moins vous utilisez ces abréviations.

Pourquoi préférez-vous les textos aux appels ? Selon la même étude, vous n’aimez pas les longues conversations sur le portable. Peut-être parce que cela coûte cher… Les forfaits avec SMS gratuits sont nombreux. Envoyer un texto, ça ne coûte rien et c’est discret. Vous pouvez même le faire en classe, bien que ce soit interdit. Et enfin, communiquer par SMS évite les conflits. Difficile de se fâcher en échangeant seulement des petits messages…

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________


http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2012/10/portable-art.jpg


______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________



Il reste en France !

le 5 octobre 2012

Le jeune Christian, originaire du Cameroun, est arrivé en France à l’âge de 4 ans. Il en a aujourd’hui 15.Enfant précoce, il a obtenu son bac cette année et il est maintenant étudiant en faculté de médecine. Mais son bel avenir a été remis en question quand son père a reçu un avis d’expulsion du territoire français.Heureusement, l’association RESF (Réseau Education Sans Frontières) s’est battue pour que le papa de Christian puisse rester en France. Christian dépend financièrement de son père. Si celui-ci avait été envoyé au Cameroun, l’adolescent et sa mère auraient été obligés de le suivre.Des titres de séjour vont être délivrés aux parents de Christian, qui va pouvoir poursuivre ses études en France ! Une histoire qui se finit bien. Ouf…

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________


http://www.geoado.com/wp-content/uploads/2012/10/christian-art.jpg


______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

Un pont trampoline à Paris ?

le 24 octobre 2012

Et si le 38e pont de Paris était un trampoline géant ? Cool !C’est le projet d’un cabinet d’architecture français, qui veut mettre du bonheur dans les villes.


http://www.geoado.com/insolite/pont-trampoline-paris/attachment/un-pont-a%C2%80-paris-par-a/

http://www.geoado.com/insolite/pont-trampoline-paris/attachment/pont-trampoline-paris-2/


Le pont imaginé par ces architectes un peu fous serait formé de 3 trampolines gonflables de 30 mètres de diamètre et de 94 mètres de long. Pour le traverser, les piétons seraient obligés de sauter au-dessus de la Seine… Évidemment, les voitures n’y auraient pas accès.L’idée est si séduisante que l’on a envie que ce drôle de pont soit très vite installé pour pouvoir l’essayer le plus tôt possible. Mais la sécurité a-t-elle été bien étudiée ? N’y aurait-il vraiment aucun danger ? Pour le moment, nous n’avons pas les réponses à ces questions. Mais ce pont n’est qu’un projet, et il le restera peut-être…

Néanmoins, cette idée a obtenu le 3e prix dans un concours d’architecture. Les concepteurs de ce pont veulent aujourd’hui soumettre leur projet à Bertrand Delanoë, le maire de Paris. Ils vont proposer de l’installer pour la prochaine édition de Paris Plage, en 2013.


http://www.geoado.com/insolite/pont-trampoline-paris/attachment/pont-trampoline-paris-3/


CORRECTIONS :

Versions françaises

FEVRIER 2013

Beyoncé au Super Bowl. Le 3 février, Beyoncé sera en concert durant la mi-temps du Super Bowl et interprétera des chansons de son nouvel album. La finale du championnat de football américain, vue par 110 millions d’Américains, sera le pied total !

Et le gagnant est… Quvenzhané Wallis sera-t-elle la plus jeune gagnante de l’Oscar ? Cette actrice de 9 ans pourrait être nominée pour son interprétation dans le film « Les bêtes du sud sauvage », à l’affiche le 24 février !

As-tu jamais eu envie de dormir dans un igloo ? Reconstruit chaque saison, les hôtels igloos sont faits de neige et de glace et se trouvent en Andorre, en Suisse et en Allemagne. Si ta réponse est oui, tu peux réserver une chambre de Noël à avril.

Plus de hoquet. Chuck Ray, en Californie, dit qu’il a trouvé un moyen de stopper le hoquet. Comment ça marche ? Tu places le bâton à hoquet dans ta bouche, tu le mords et tu bois un verre d’eau. Quelle invention intéressante !

Elle vit avec un rhinocéros ! En Afrique du sud, Anne Whittal a adopté Jimmy, un bébé rhinocéros, après la mort de sa mère, tuée par des chasseurs en 2007. En général, cette bête de 2 tonnes n’est pas autorisée à entrer dans la maison mais elle aime parfois visiter le salon pour se faire des amis.

JANVIER 2013

Une cérémonie épuisante ? En Colombie, une femme soldat s’est évanouie durant une cérémonie à Bogota. Ses collègues semblent l’ignorer mais elles l’ont aidée dès la fin de la cérémonie.

Retrouver Nemo en 3D ! En 2003, le film a attiré 10 millions de spectateurs en France ! Pour son 10e anniversaire, le plus célèbre dessin animé de Disney-Pixar fait son retour en 3D le 16 janvier.

N’est-ce-pas mignon ! Un coiffeur fait sa première coupe à un bébé indien avant un rituel religieux hindouiste à New Delhi.

Accro à la mode ! Un renard a été découvert en train d’errer dans une boutique de vêtements anglaise. Actuellement, environ 10 000 renards sont en liberté à Londres, attirés par les restes de nourriture dans les poubelles.

Cache-cache. Les habitants du nord de l’Australie ont assisté à une éclipse solaire totale en novembre dernier. Durant 2 minutes, la Lune a complètement masqué le Soleil. Des centaines de scientifiques étaient présents pour comprendre les effets de ce phénomène sur les êtres humains et les animaux.

DECEMBRE 2012

Y a-t-il deux Joconde ? La plus célèbre peinture du monde, La Joconde (à gauche) a une grande sœur. La Fondation Mona Lisa a présenté une une version (à droite) peinte par Léonard de Vinci 10 ans avant celle exposée au musée du Louvre, à Paris. Mais certains experts pensent qu’il ne s’agit que d’une copie réalisée par un autre peintre.



Un acteur généreux. Le 7 décembre, Franck Dubosc sera le parrain du Téléthon, une émission télévisée de 30 heures destinée à récolter de l’argent pour aider les scientifiques à soigner des maladies génétiques.

Un père extra-terrestre ! Un fan nourrit son fils alors qu’il attend, avec un ami, l’ouverture du New York Comic Con, un festival de BD très important.

Drôles d’amis. Alors qu’une photographe était en train de visiter un safari park aux Pays-Bas, elle a vu ces singes en train de chevaucher un gros capybara comme s’il était un cheval.

Les timbres hobbits! Pour le film Le Hobbit, la poste néo-zélandaise a dévoilé des timbres qui représente les personnages du film. Quelle bon moyen de faire de la publicité !

NOVEMBRE 2012

Kirsten Steward, un nouveau vampire ? : Grande nouvelle ! La dernière partie de la saga Twilight sortira le 14 novembre. Elle présente Bella comme une mère et un vampire, et Robert Pattinson a dit que la fin pourrait être différente de celle du livre ! Nous sommes impatients de le voir!

Un cowboy allemand ! : Vêtu du costume traditionnel bavarois, cet adolescent participe à une course de bœufs à Muensing (en Allemagne). Très impressionnant, mais pas très sûr !

Ne pédale pas si vite ! : Le maire de Cagnes-sur-Mer a limité la vitesse (10 kilomètres/heure) pour les vélos sur la promenade près de la plage. Il veut que les cyclistes ralentissent afin de protéger les familles avec des enfants en bas âge sur la promenade.

Quelle prise ! : Non, ce n’est pas un extraterrestre, mais une raie manta géante, pesant plus de 1 000 kilos, attrapée par un pêcheur à Taizhou, en Chine.

OCTOBRE 2012

Parapluies flottants : tu peux voir cette installation artistique de parapluies suspendus à Agueda, au Portugal. La photographe, Patricia Almaida, a dit que ça lui rappelait Alice au pays des merveilles.

Tu avais dit micro cochon ? Il y a un an et demi, Colin Webb a offert Babe, un mignon petit cochon, à sa femme, Susie. Aujourd’hui Babe pèse 160 kilos mais elle vit toujours dans la maison familiale, dans le nord de l’Angleterre.

Une cascade arc-en-ciel : dans le parc national du Yosemite (États-Unis), une cascade capture les rayons du soleil et le résultat est spectaculairement coloré.

Un vrai travail d’équipe : regarde ces fourmis ; elles ont construit un pont avec leurs corps pour permettre à leurs amies de traverser. Plutôt futé !

Astérix et Obélix au service de sa Majesté : le film sortira le 17 octobre. Nos héros gaulois vont traverser la Manche pour aider la reine Cordelia à combattre les Romains. Sur la route, ils devront prendre soin de Goudurix, un adolescent espiègle.

SEPTEMBRE 2012

Selena Gomez : nouvelle ambassadrice de l’environnement ?



Tu connais peut-être Selena Gomez comme chanteuse et comme petite amie de Justin Bierber. Aujourd’hui, elle pourrait travailler pour le gouvernement américain pour parler d’environnement aux ados américains et pour savoir comment le protéger.

Lapins sauteursCette fille aide son lapin à franchir un obstacle durant le championnat Kaninhop de Jena, en Allemagne. Les concurrents participent dans 4 catégories, avec des obstacles hauts de 25 à 40 centimètres. Spectaculaire !

Salut UggieUggie, le chien qui joue dans The Artist aux côtés de Jean Dujardin ( Oscar du meilleur acteur), a pris sa retraite après voir joué dans une douzaine de films. Comme n’importe quelle autre star humaine, il a laissé ses empreintes sur le boulevard Hollywood à Los Angeles.

Les extraterrestres existent-ils ?Selon un sondage effectué par National Geographic, 36% des Américains croient que les extraterrestres existent. 10% affirment même en avoir vus. Et toi ?

L’espace est épuisantLiu Yang, la 1re astronaute chinoise, a été extraite de sa capsule après une mission de 13 jours en orbite. Avec deux autres astronautes, elle a participé aux efforts de son pays pour construire une station spatiale vers 2020.

AOUT 2012

Des chaussures fabriquées avec des casserolesJusqu’au 30 septembre, le palais de Versailles accueille les œuvers de l’artiste portugaise, Jonana Vasconcelos, comme cette gigantesque chaussure fabriquée avec des casseroles.

La princesse va au campingKate Middleton, la femme du prince William, participe à des activités de plein air avec des enfants d’une école primaire. Peu importe l’occasion, elle a du style !

Sculpture de poisson en bouteilleSur la plage de Botafogo, à Rio de Janeiro, une femme admire une installation fabriquée avec des bouteilles en plastique recyclées. Cette œuvre d’art a été créée pour célébrer le 20e anniveraire du Sommet de la Terre.

Scrat au Muséum !L’écureuil de la série de films L’Âge de glace a fait son entrée au musée de cire Grévin, le 20 juin. Obsessédé par sa noisette, Scrat est même devenu plus célèbre que le trio Manny, Sid et Diego.

Martha, un jeune hérosÂgée de 9 ans, Martha Paynes prend des photos de ses pauvres déjeuners scolaires et les met sur son blog. Les autorités de l’école lui ont demandé d’arrêter, mais son million de fans les ont obligés à reconsidérer l’interdiction. Martha utilise maintenant sa popularité pour récolter de l’argent pour les enfants du Malawi (en Afrique).

JUILLET 2012SOURCES: | Geo Ados; Un jour, une Actu


Hannah la sirèneHannah Frazer nage comme une sirène avec une baleine à bosses dans l’Océan Pacifique. Elle se bat pour la préservation de la vie marine, en particulier, les baleines et les dauphins.

Anna Hathaway est CatwomanQuand elle était jeune, Anne Hathaway rêvait de devenir non pas une princesse mais Catwoman. Son rêve est devenu réalité car elle interprétera Catwoman dans le prochain épisode de Batman qui sortira le 25 juillet.

Une famille en briqueBienvenu au Legoland Park, à Günzburg, dans le sud de l’Allemagne. Cette famille sur un banc est entièrement réalisé en briques de Légo. Bizarre, n’est-ce-pas ?

Un tunnel romantique et feuilluTu peux flâner sur ce tunnel long de 3 kilomètres mais attention, il fait partie d’une voie ferrée privée où est transporté du bois vers une usine en Ukraine.

JUIN 2012

Le grand déjeuner du jubiléLa reine t’invite à fêter ses 60 ans de règne en organisant un déjeuner avec tes voisins dans les rues le dimanche 3 juin.

Le logo du jubiléLe logo officiel dessiné par une fille de 10 ans va être affiché partout.

Dieu sauve la reinePour commémorer l’anniversaire de la reine, le gouvernement britannique organise un jubilé de diamant. Plusieurs cérémonies seront organisées en l’honneur de la reine Élisabeth pendant tout l’été.

Un thé royalVeux-tu partager une tasse de thé avec la reine ? Essaie ces sachets de thé amusants.

La reine sur la TamiseLe 3 juin, la reine voyagera sur une péniche royale sur la Tamise accompagnée de 1000 bateaux. ça va être spectaculaire.

Pots de fleursCes sculptures sont des pots de fleurs qui mesurent 3,5 mètres de haut ! Ils seront présentés à la reine en juin et sont composés de 50 espèces de fleurs différentes.

MAI 2012

La vie secrète des fourmisRegarde cette photo de fourmis en train de coudre un bouton ! Andrew Pavlov, un photographe russe, a passé des heures à mettre en place la scène.

Les Muppets sont de retour



En France, le dernier film des Muppets était directement sorti en DVD. Surprenant quand on sait que ce film a gagné plusieurs prix aux Etats-Unis. Si Peggy le découvrait, elle serait très attristée.

Sculptures invisiblesPeux-tu voir les silhouettes sur cette photo ? Rob Mulholland, un sculpteur écossais, a placé 6 sculptures en miroir dans la forêt près de chez lui et le résultat est étonnant.

Un sac et une capucheAvec ce sac Puma, tu auras toujours une capuche pour te protéger de la pluie. C’est pratique !

MARS 2012

Un taureau qui charge en crochetLe Charging Bull, une sculpture célèbre de New York, a été entièrement recouverte d’un tricot. Olek, une artiste américaine, adore recouvrir des objets du monde entier avec du crochet. Celui-ci est un exemple de son travail. Étonnant, non ?

Mika est de retourLe chanteur britannique, Mika, revient avec son nouvel album The Origins of Love. La sortie est enfin prévue en avril ! Nous sommes impatients !

Le trajet de métro sans pantalonLe 18 janvier, des centaines de passagers du monde entier ont ptis le métro sans porter de pantalon. Cela faisait partie d’une immense blague internationale pour fêter l’idiotie.

La mouche BeyonceDes chercheurs australiens ont appelé cette mouche en hommage à Beyoncé en raison de son abdomen doré impressionnant. Ha, ha !

L’Aqua CarTu peux conduire cette voiture sur les routes, le sable, la glace et… l’eau. Le seul problème : ce n’est qu’une voiture concept. Tu ne pourras pas la garer dans ta rue avant un longtemps. Dommage !

FEVRIER 2012

Photographie étrangeBen Heine, un artiste belge, prend des photos étranges. Il mélange des dessins au crayon et la photographie. Ici, il tient le dessin d’un tramway devant une photo de de rue. Si tu veux voir d’autres exemples de son travail, visite son site web.

Kate Middleton est la meilleureEn 2011, la duchesse Kate Middleton a été élue la personne aux meilleures manières du monde. En effet, elle se comporte avec dignité, honeur et respect quand elle est en public. Quelle dame !

Saint-ValentinLe 14 février, n’oublie pas d’envoyer une carte à la personne que tu aimes. Et pourquoi n’ajouterais-tu pas des fleurs ou du chocolat ?

Une machine à écrire coloré


http://www.benheine.com/projects.php?dossier=72157623723956821


Un artiste américain a inventé une machine à écrire qui peint ! À la place des lettres, tu appuies sur la couleur que tu veux ajouter sur le papier. Et regardez comme ça fonctionne bien !

Une voiture fuséeCet homme a attaché le moteur d’un missile de croisière au toit de sa voiture ! Maintenant, son véhicule peut atteindre les 482 km/h, mais il y a un problème : elle laisse dans son sillage des flammes énormes et beaucoup de fumée.

JANVIER 2012

Photographie à haute vitesseRegarde cette image ! Alan Sailer, un photographe américain, a utilisé un appareil photo spécial et un pistolet pour capturer cette pauvre carotte. Tu veux voir d’autres photos de son travail fou ? Viste son site web.

L’année de Robert Downey Jr.C’était une année très chargée pour Robert Downey Junior. Il va jouer dans 2 films célèbres : Sherlock Holmes 2, qui sortira le 25 janvier, et The Avengers (fin avril). Nous avons hâte de les voir !

Une soucoupe volante dans la forêtEn Suède, un hotel a créé une chambre qui ressemble à un OVNI au milieu des arbres. Vous pouvez la trouver dans la forêt pas loin de la civilisation. Superbe !

Une très grosse pièce en orCeci est une pièce d’1 million de dollars australien ! Il pèse une tonne et il fait 80 cm de large. Tu vas avoir besoin de très grosses poches pour le transporter !

Un bison domestiqueBailey Jr. est le nom de ce bison. Une famille canadienne l’a adopté quand il n’avait que quelques semaines. Il est traité comme un chien, mais un très gros !

DECEMBRE 2011

Des Liliputiens au travailL’artiste américain Christofer Boffoli utilise de petites figurines et de la nourriture pour créer ces photos étonnantes. Cette photo fait partie d’une collection intitulée Disparity.

Adele au top des ventesAdele peut être heureuse ! 21, son album est au top des ventes aux États-Unis avec plus de 4 millions d’albums vendus. En France, Adele est sur le point de devenir la chanteuse qui a le plus vendu d’albums de l’année. Félicitation !

Petit ami





Un petit caneton est entrée dans la cage de cette énorme gorille au zoo et il a trouvé un nouvel ami. Ils ont joué ensemble pendant un moment avant que le caneton soit enlevé par les gardiens. Mignon !

Pont solaireVoici le plus grand pont solaire ! Il est composé de 4 400 panneaux solaires installés de manière à former un toit. Il va alimenter en énergie une partie d’une gare ferroviaire l’an prochain.

Un dessert hors de prixCe dessert coûte 25.000€. Parmi ses ingrédients, il y a de l’or, du caviar, du champagne et même un diamant. Trop étrange !

NOVEMBRE 2011

Un pont vivantEn Inde, dans la forêt tropicale, tu peux tomber sur un pont fabriqué à partir des racines d’un arbre. Il a grandi lentement par lui-même. Et il est très solide !

Justin Timberlake doit chanterJustin Timberlake joue dans de nombreux films cette année. Le dernier, Time Out, sortira en France le 23 novembre. Mais ses fans veulent qu’il retourne à la musique. Ils ont même fait une vidéo lui demandant d’arrêter de jouer dans des films et de chanter de nouveau.

Des graffitis sur un châteauPour un projet temporaire avec des graffeurs brésiliens, ce château écossais du 13e siècle a été recouvert de graffitis. Aujourd’hui, le propriétaire veut garder les fresques mais ses voisins veulent que les graffitis soient effacés. Qu’en penses-tu ?

Les lapins qui dansentCes lapins ne dansent pas vraiment. Cette image est le résultat d’une photographie modifiée sur ordinateur. Elle fait partie d’un calendrier 2012. Chaque mois est illustré par des lapins qui exécutent une nouvelle danse.

Le chien DumboHarbor, un chien de 8 ans, a les plus longues oreilles du monde. Son oreille gauche mesure 31,10 cm et la droite 34,3 cm !

OCTOBRE 2011

Hôtel spatialUne société russe a dévoilé son projet d’hôtel spatial. Elle espère ouvrir l’hôtel en 2016. Mais le prix n’est pas bon marché : 115 000 euros pour 5 jour !

Michael pour toujoursUn concert hommage dédié à Michael Jackson est programmé le 8 octobre à Cardiff au Pays de Galles. Christina Aguilera, Leona Lewis, Cee Lo Green, et de nombreux autres artistes se produiront devant 75 000 fans.

Girafe bébéDans un zoo américain, cet employé pèse pour la première fois un nouveau-né girafe. Une girafe bébé peut mesurer 1,8m de haut, et peser 70 kg. Quel beau bébé !


http://www.youtube.com/watch?v=uAusmM0fhkc


Yeux dorésCette femme porte des lentilles de contact avec de vrais diamants et de l’or. Elles sont fabriquées par une société indienne et coûte 10 000 euros la paire.

Une voiture garée illégalementLe maire de Vilnius, la capitale de la Lithuanie, a écrasé une voiture garée sur une piste cyclable avec un véhicule blindée. Il a dit : « C’est un bon moyen pour résoudre le problème de stationnement au mauvais endroit. »

SEPTEMBRE 2011

Quelle mêlée !202 adolescents ont participé à la plus grande mêlée du monde. Ce record du monde s’est déroulé à Auckland, en Nouvelle-Zélande.

Kristen Stewart est Blanche NeigeTe souviens-tu de Kristen Stewart jouant Bella dans Twilight ? L’an prochain, elle jouera dans la film Blanche Neige et le chasseur. Cette fois, elle va séduire un chasseur et non un vampire. Mais avec son superbe visage pâle, qui ne peut-elle pas séduire ?

Dites cheese !Un photographe professionnel a laissé son appareil photo sans surveillance dans un parc national en Indonésie. Une femelle macaque s’en est emparée. Elle a pris 100 photos et cet étonnant auto-portrait.

Mini-planètesCeci n’est pas un nouveau monde mais une vue à 360° de Trafalgar Square à Londres. Elle a été faite sur ordinateur en assemblant 50 ou 60 photos.

Eau & Roll !Le 27e festival de musique sous-marin s’est déroulé en Floride cet été. 500 plongeurs ont écouté ce concert sous-marin.

AOUT 2011

Grosse surpriseThessa, une Allemande, a envoyé ses invitations d’anniversaire sur Facebook. Le résultat : 1 500 invités sont venus à sa fête. Quelle grosse surprise !

Le futur de Shia LaBeoufL’acteur Shia LaBeouf a annoncé qu’il ne jouerait pas dans un autre film de la saga Transformers. Quel dommage ! Mais Shia serait heureux de jouer dans un nouvel Indiana Jones ! Et ça, c’est une bonne nouvelle.

Les avions en 2050Bienvenue à bord de l’avion du futur ! Oui, il y a des fenêtres partout. Mais il vaut mieux ne pas avoir peur de voler.



L’art ballonL’artiste Larry Moss a utilisé des ballons pour recréer des peintures et des sculptures célèbres. Ici, tu peux voir Mona Lisa de Léonard de Vinci.

Un camion à glace sur la rivièreCe camion à glace peut naviguer sur l’eau ! Il flotte et livre ses crèmes glacées aux gens sur les bateaux.

JUILLET 2011

Marche sur l’artUn visiteur a marché sur une œuvre d’art fabriquée avec du beurre de cacahuètes. L’artiste a utilisé 1100 litres de beurre de cacahuètes pour la créer. Miam !

Après Harry PotterDaniel Radcliffe joue dans une pièce sur Broadway. Et il est bon ! Il a gagné 2 prix du public à New York. Il y a donc une vie après Harry Potter !

Un mini mariage royalVoici la parade du mariage royal du Prince William et de Kate Middleton en miniature. Vous pouvez la voir dans le village minitaure de Babbacombe en Angleterre.

Pour les fans de TwilightLes parfums Blood Concept basés sur les 4 groupes sanguins humains principaux (A, B, AB, O) seront commercialisés en septembre. C’est parfait pour séduire les vampires.

JetmanYves Rossy a volé au-dessus du Grand Canyon en portant des ailes avec des moteurs pour se diriger dans les airs. N’est-ce pas étonnant ?

MAI 2011

Henri, le chien françaisHenri, un labrador noir, a vécu en France pendant 4 ans. Maintenant, il vit en Angleterre. Son propriétaire lui donne des ordres en anglais. Mais Henri ne comprend que le français !

Johnny Depp a été élu la personnalité à chapeau de l’annéeJohnny Depp aime porter des chapeaux. Chaque année, une association américaine élit la personnalité à chapeau de l’année. Et cette année, le gagnant est… Johnny Depp ! Félicitations !

Une étrange voiture bleueCette famille regarde une réplique grandeur nature d’une voiture garée dans une rue de Londres. Elle a été fabriquée avec 10 000 pots de pâte à modeler. Incroyable !

Un petit cinéma écologiqueBienvenue au Sol Cinéma ! Dans cette petite caravane, tu peux regarder un film. Seulement 8 adultes peuvent s’asseoir confortablement à l’intérieur. Le projecteur fonctionne avec de l’énergie solaire.



La première école de sorcellerie du mondeLa Grey School de Sorcellerie est une école en ligne. Elle enseigne des matières comme l’alchimie, ou comment jeter un sort.

AVRIL 2011

William & Kate amoureux pour toujours!Le royaume est heureux. Le Prince William va se marier avec Kate Middleton le 29 avril 2011.

Luc Chatel, le ministre français de l’éducation, veut que les enfants français commencent à apprendre l’anglais à l’âge de 3 ans.

Numéro 1la chanson de Justin Bieber, Baby, est la vidéo de musique la plus regardée sur YouTube avec 409 millions de visualisation ! Félicitation Justin ! Ce n’est pas un jouet !C’est une sculpture ! Tu peux la voir dans Park Lane, une rue de Londres, en Angleterre. Elle est faite à partir d’une d’une vraie voiture, une Fiat 500, et d’une grande main d’enfant en aluminium.

As-tu faim ?8 beefsteaks, 16 tranches de fromage, 32 onion rings : 5 000 calories ! C’est le plus gros burger d’Angleterre. Tu peux l’acheter dans un restaurant de Bristol. Mais ta bouche est-elle assez grande?



Sans-abri : c’est quoi, un hébergement d’urgence ?

Mot du jour : SDF Tu croises sans doute régulièrement des SDF, ces hommes et ces femmes qui sont obligés de dormir dans la rue parce qu’ils n’ont pas de toit ni d’argent. Lorsqu’il fait froid, les sans-abri sont encore plus vulnérables. Heureusement, des associations tentent de leur venir en aide, en leur offrant un repas chaud, un peu de réconfort, mais surtout des places dans des centres d’hébergement, pour passer la nuit à l’abri.

Sur cette photo, tu peux voir de dos deux SDF à Paris. Ils ont été photographiés le 27 octobre 2012. Ils regardent deux personnes qui passent devant eux. (© AFP PHOTO / KENZO TRIBOUILLARD)

Pourquoi en parle-t-on ?Parce que dimanche, à Paris, un SDF (voir le mot du jour) est mort. C’est le froid qui l’aurait tué. Selon les associations de défense des sans-abri, la mort de cet homme montre à quel point la situation en France est dramatique. Selon l’État et les associations, près de 150 000 personnes vivraient dans la rue. Parmi elles, de plus en plus de familles avec des enfants.

L’@ctu du jour :C’est quoi, un centre d’hébergement d’urgence ?

Les centres d’hébergement d’urgence sont chargés d’offrir un abri aux SDF, une place dans un dortoir ou encore dans une petite chambre d’hôtel, où ils pourront passer la nuit. Cet hébergement ne dure qu’une seule nuit, ce qui oblige les sans-abri à chercher chaque jour un nouveau centre d’hébergement pour ne pas rester dehors. Tous n’en trouvent pas. En France, il y a bien plus de SDF que de places



d’hébergement d’urgence. Sur quatre SDF qui cherchent une place dans un centre, seulement un seul en trouvera une.

Toutes les nuits, donc, la plupart des sans-abri sont obligés de dormir dans la rue, sous les ponts, sur le trottoir, ou de se réfugier dans les hôpitaux, les transports en commun. À Paris par exemple, plus de 200 personnes dorment chaque nuit dans les stations de métro.

Les associations qui viennent en aide aux sans-abri se battent non seulement pour que de nouveaux centres d’hébergement d’urgence soient créés, mais aussi pour que ces lieux restent ouverts toute l’année. La plupart du temps, ils n’ouvrent qu’en hiver, lorsque la température descend en dessous de zéro degré. Pourtant, ces associations rappellent que la rue n’est pas moins dangereuse lorsqu’il fait chaud et que des SDF meurent toute l’année, même en été.

Que propose le gouvernement ?

Pour l’année 2013, l’État a annoncé qu’il créerait 5 000 places d’hébergement d’urgence supplémentaires. Une bonne chose, même si ce n’est toujours pas suffisant pour venir en aide à tous les sans-abri.

En attendant, si tu croises un SDF qui dort dehors dans le froid, tu peux prévenir le Samu social, en téléphonant au numéro 115. L’appel est gratuit.

Marée noire : connais-tu l’histoire de l’Erika ?

Le mot du jour : marée noire Il y a treize ans, le navire Erika sombrait au large des côtes bretonnes. Les conséquences de ce naufrage furent dévastatrices pour l’environnement : des milliers de tonnes de pétrole se sont déversées dans la mer créant une des pires marées noires jamais connues en France. Cette semaine, le groupe Total a été jugé responsable de cette catastrophe. Explications.

Sur cette photo, tu peux voir une jeune femme décoller des plaques de mazout à l'aide d'un râteau, le 26 décembre 1999, sur une plage du Pouliguen (Loire-Atlantique). Ces plaques de pétroles proviennent de l'Erika qui s'est échoué la vielle au large des côtes françaises. (© Photo AFP)

Pourquoi en parle-t-on ? Parce que la justice a condamné le groupe Total à dédommager les victimes de la marée noire causée par le naufrage de l’Erika en 1999. Cela signifie que Total est reconnu responsable de cette catastrophe tout comme les propriétaires du bateau.

L’@ctu du jour : C’est qui, l’Erika ?

C’est le nom donné à un navire construit au Japon, dans les années 1970. En 1999, Total (principal groupe pétrolier français qui exploite et vend du pétrole) décide d’affréter ce bateau, c’est-à-dire de le


http://1jour1actu.com/france/qui-sont-ces-mal-loges/

http://1jour1actu.com/france/samu-social-le-115-ne-repond-plus/


louer, pour transporter du pétrole. L’Erika devait transporter plus de 30 000 tonnes de pétrole de Dunkerque en France jusqu’à Livourne en Italie, mais il n’est jamais arrivé dans cette ville.

Que s’est-il passé le 12 décembre 1999 ?

Le navire Erika est parti de Dunkerque le 8 décembre 1999. La météo est très mauvaise : il y a beaucoup de vent, des creux de 4 mètres et peu de visibilité. Quatre jours après le départ, une tempête se déchaîne alors que le navire est au large de la Bretagne. Après avoir changé de cap, le navire se fissure et fait naufrage. Les 26 membres de l’équipage sont tous secourus. Mais le bateau se coupe en deux et s’enfonce dans l’océan.

Quelles ont été les conséquences de ce naufrage ?

Plus de 20 000 tonnes de mazout se sont répandues dans l’océan. L’immense nappe de pétrole a échoué sur les côtes françaises, du Finistère à la Charente-Maritime, sur 400 kilomètres. On parle de marée noire et de pollution, parce que des centaines de kilomètres de plages ont été souillées, 150 000 oiseaux ont été mazoutés (recouverts de pétrole). Ce qui a nécessité beaucoup d’argent et de temps pour les nettoyer.

Pourquoi y a-t-il eu un procès ?

L’enquête a montré que ce naufrage n’était pas dû à la fatalité. Des erreurs auraient été commises. En effet, l’Erika était un navire en mauvais état. De plus, pourquoi a-t-il quitté le port de Dunkerque, alors que les conditions météo étaient si mauvaises ? Le procès devait déterminer le responsable de la catastrophe. Parmi les accusés figuraient le capitaine, le propriétaire de l’Erika mais aussi les dirigeants de Total qui avaient loué ce navire.

Quel est le résultat de ce procès ?

Cette semaine, la justice a confirmé la condamnation de Total. Cela signifie que le groupe pétrolier est jugé coupable du naufrage. Les dirigeants du groupe sont accusés d’avoir voulu économiser de l’argent en louant à bas prix un navire en mauvais état. Les propriétaires du navire ont également été condamnés. Tout comme Total, ils devront payer une amende pour indemniser les villes, les régions et les départements touchés par la marée noire.

Le dico du jour : Le terme « naufrage » vient du latin « naufragium » qui signifie « ruine, perte destruction ». Un naufrage, c’est la perte d’un bateau en mer, elle peut-être partielle ou totale. D’autre part, on utilise aussi ce terme pour décrire un désastre une catastrophe, un grand malheur : la faillite d’une entreprise, une personne ruinée.




Documents

Français – A-level et BI – entrainement à la traduction · Web viewChristina Aguilera, Leona Lewis, Cee Lo Green, and many other artists will perform in front of 75 000 fans