Noti ce dinstallati on et duti lisati onFranais

H0451600.A - 2014/01

More languages on:www.zodiac-poolcare.com

EN

FR

ES

IT

NL

PT

Hydroxynator

H0451600.A - FR - 2014-011

Lire attentivement cette notice avant de procder linstallation, la maintenance ou le dpannage de cet appareil !

Le symbole signale les informations importantes quil faut imprativement prendre en compte afin dviter tous risques de dommage sur les personnes, ou sur lappareil.

Le symbole signale des informations utiles, titre indicatif.

AvertissementsPar souci damlioration constante, nos produits peuvent tre modifis sans pravis. Usage exclusif : systme de traitement de leau de piscine (ne doit tre utilis pour aucun autre usage).Linstallation de lappareil doit tre ralise par un technicien qualifi, conformment aux instructions du fabricant et dans le respect des normes locales en vigueur. Linstallateur est responsable de linstallation de lappareil et du respect des rglementations locales en matire dinstallation. En aucun cas le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable en cas de non respect des normes dinstallation locales en vigueur. Il est important que cet appareil soit manipul par des personnes comptentes et aptes (physiquement et mentalement), ayant reu au pralable des instructions dutilisation (par lecture de cette notice). Toute personne ne respectant pas ces critres ne doit pas approcher de lappareil, sous peine de sexposer des lments dangereux.En cas de dysfonctionnement de lappareil : ne pas tenter de rparer lappareil par vous-mme et contacter votre installateur.Avant toute intervention sur lappareil, sassurer que celui-ci est hors tension ainsi que tous les autres quipements qui y sont raccords.Avant tout raccordement, vrifier que la tension indique sur la plaque signaltique de lappareil correspond bien celle du rseau.Llimination ou le shunt de lun des organes de scurit entrane automatiquement la suppression de la garantie, au mme titre que le remplacement de pices par des pices non issues de nos fabrications.Toute mauvaise installation peut entraner des dgts matriels, ou corporels srieux (pouvant entrainer un dcs).Tenir lappareil hors de porte des enfants.Nutiliser que des minraux MagnaPool spcifiquement destins lusage avec lhydroxynateur MagnaPool. Lusage de tout autre type de minraux ou sels entrane automatiquement la suppression de la garantie.

H0451600.A - FR - 2014-01 2

FR

Sommaire

1. Informations avant installation .............................................................................................................. 31.1 Conditions gnrales de livraison ................................................................................................................ 3

1.2 Contenu ........................................................................................................................................................... 3

1.3 Caractristiques techniques .......................................................................................................................... 3

2. Installation ....................................................................................................................................................... 32.1 Prparer la piscine.......................................................................................................................................... 3

2.2 Installation du coffret de commande .......................................................................................................... 4

2.3 Installation de la cellule ................................................................................................................................. 4

2.4 Installation du contrleur de dbit .............................................................................................................. 5

2.5 Raccordements lectriques .......................................................................................................................... 5

3. Utilisation ......................................................................................................................................................... 73.1 Prsentation de linterface utilisateur ......................................................................................................... 7

3.2 Paramtrages .................................................................................................................................................. 8

3.3 Mise en fonctionnement du traitement .................................................................................................... 10

4. Maintenance ................................................................................................................................................. 114.1 Nettoyage de llectrode ............................................................................................................................. 11

4.2 Hivernage ...................................................................................................................................................... 11

4.3 Recyclage ....................................................................................................................................................... 11

5. Rsolution de problme .......................................................................................................................... 11

6. Enregistrement du produit ..................................................................................................................... 12

H0451600.A - FR - 2014-013

1. Informati ons avant installati on1.1 Conditi ons gnrales de livraisonTout matriel, mme franco de port et demballage, voyage aux risques et prils du desti nataire. Celui-ci doit faire des rserves crites sur le bordereau de livraison du transporteur sil constate des dommages provoqus au cours du transport (confi rmati on sous 48 heures par lett re recommande au transporteur).

1.2 Contenu

Coff ret de commande MagnaPool Cellule MagnaPool Kit contrleur de dbit Sac accessoires

1.3 Caractristi ques techniques

Tension dalimentati on 110-240Vac-50HzPuissance lectrique 195WIndice de protecti on IP23Dimensions coff ret (l x h x p) 31 x 33 x 11 cmDimensions cellule (l x p) 30 x 10 cmPoids (coff ret + cellule) 7 Kg

Minimum MaximumDbit dans la cellule 5m/h 18m/hPression dans la cellule / 2,75 barsTemprature de leau pour le foncti onnement 5 C 40 C

2. Installati on2.1 Prparer la piscine2.1.1 Filtrati on et mdia fi ltrantLe systme MagnaPool est conu pour dlivrer sa pleine effi cacit sil foncti onne avec une fi ltrati on correctement dimensionne et en uti lisant le mdia verre fi ltrant spcifi que Zodiac Crystal Clear (et non pas du sable).

Niveau Zodiac Crystal Clear

fi n

Niveau Zodiac Crystal Clear

grosNiveau eau

Procdure de remplissage du fi ltre : Verser de leau claire dans la cuve du fi ltre de manire recouvrir

les diff useurs latraux afi n damorti r la chute du mdia fi ltrant. Uti liser un sac plasti que pour recouvrir le diff useur suprieur du

fi ltre lors de son remplissage (pour prvenir lintrusion de mdia fi ltrant lintrieur).

Verser ensuite le mdia fi ltrant selon le rati o suivant : - environ 1/4 1/3 du poids total requis avec du mdia verre

Zodiac Crystal Clear gros (1.0/3.0 mm), de manire recouvrir les diff useurs latraux. - environ 2/3 3/4 du poids total requis avec du mdia verre

Zodiac Crystal Clear fi n (0.5/1.5 mm).

Se reporter aux noti ces dinstallati on et duti lisati on du fi ltre et de la pompe pour plus de dtails. Consultez votre distributeur Zodiac en cas de besoin.

H0451600.A - FR - 2014-01 4

FR

2.1.2 Lquilibre de leauIl est indispensable que lquilibre de leau de la piscine soit contrl et ajust avant linstallation de lappareil. Sassurer que lquilibre de leau de la piscine est correct ds le dpart rduira la probabilit de rencontrer des problmes lors des premires journes de fonctionnement ou lors de la saison dutilisation de la piscine.

Mme sil sagit dun systme autonome, il est indispensable deffectuer des analyses deau rgulires pour contr-ler les paramtres de lquilibre de leau.Lusage du module de rgulation pH optionnel es fortement recommand afin de maintenir en permanence et de manire automatique le pH de la piscine.

Unit Valeurs recommandes Pour augmenter Pour diminuerFrquence des

tests (en saison)

pH / 7,2 7,4Ajouter du pH+ ou

utiliser une rgulation automatique

Ajouter du pH- ou utiliser une rgulation

automatiqueHebdomadaire

Chlorelibre

mg/L ou ppm 0,5 2

Augmenter la production de dsinfectant de lhydroxynateur ou

utiliser le mode Boost

Diminuer la production de dsinfectant Hebdomadaire

TAC(alcalinit ou pouvoir

tampon)

f (ppm) 8 15(80 150)

Ajouter du correcteur dalcalinit

(Alca+ ou TAC+)

Ajouter de lacide chlorhydrique Mensuelle

TH*(taux de calcaire)

f (ppm) 10 30(100 300)Ajouter du chlorure de

calcium

Ajouter du squestrant calcaire (Calci-) ou faire

une dcarbonatationMensuelle

Acidecyanurique(stabilisant)

mg/L ou ppm < 30

Ajouter de lacide cyanurique uniquement si ncessaire (Chlor Stab)

Vider la piscine partiellement et la remplir nouveau

Trimestrielle

Minralit MagnaPool

g/L ou kg/m 5

Ajouter des minraux MagnaPool Laisser tel quel Trimestrielle

Mtaux(Cu, Fe, Mn)

mg/L ou ppm 0 /

Ajouter du squestrant mtaux (Metal Free) Trimestrielle

* Attention, utiliser une trousse danalyse mesurant la duret calcique (calcaire uniquement) et non pas la duret totale (ou titre hydrotimtrique), sinon la mesure serait faussement dcale vers le haut.

2.2 Installation du coffret de commande Le coffret de commande doit tre install dans un local technique ventil, sans traces dhumidit, sans produits

dentretien de piscine stocks et hors gel. Il ne doit pas tre install plus d1,8 mtres de la cellule (longueur maximum du cble). Si le coffret est fix un poteau, un panneau tanche doit tre fix derrire le coffret de commande (350x400 mm

minimum). Fixer le support solidement au mur, ou au panneau tanche, et placer le coffret de commande dessus laide des vis

fournies.

2.3 Installation de la cellule La cellule doit tre installe sur la tuyauterie aprs la filtration, aprs des

sondes de mesure ventuelles et aprs un systme de chauffage ventuel. Sassurer que la cellule soit place HORIZONTALEMENT. Idalement, le

sens de leau doit aller du ct des connexions lectriques vers le ct oppos.

Utiliser les raccords vis fournis pour fixer la cellule aux tuyaux. Pour des tuyaux 63 mm, les coller directement sur les raccords vis. Pour des tuyaux 50 mm, il faut utiliser les rducteurs PVC coller de diamtre correspondant (modles gris ; les modles blancs tant destins aux tuyaux de 1 UK). Dans le cas de tuyaux de 63 mm, les coller directement sur les raccords vis.

H0451600.A - FR - 2014-015

Brancher le cble dalimentation de la cellule en respectant les codes couleur des fils (connecteurs rouges, noir et bleu) et placer ensuite le capuchon de protection

La cellule doit toujours tre le dernier lment plac sur la conduite de retour vers la piscine (voir schma). Il est toujours conseill dinstaller la cellule en by-pass. Ce montage est OBLIGATOIRE si le dbit est suprieur

18 m/h, pour prvenir les pertes de charges. Si vous installez la cellule en by-pass, il est conseill de poser un clapet anti retour en aval de la cellule et non

une vanne manuelle pour viter tout risque de fausse manipulation. Les deux fils rouges peuvent tre connects lun ou lautre des terminaux rouges sur llectrode.

2.4 Installation du contrleur de dbitLe contrleur de dbit et son collier de prise en charge (50 mm) doivent imprativement tre installs sur la tuyauterie proximit de la cellule en amont de celle-ci. Utiliser ladaptateur filet et la bande Tflon fournis pour installer le contrleur de dbit sur son collier de prise en charge

Cellule installe en by-pass : le contrleur de dbit doit tre install sur le by-pass de la cellule entre la vanne disolation amont et la cellule elle-mme.

Cellule installe en ligne : le contrleur de dbit doit tre install juste avant la cellule et aprs une vanne ventuelle.

Le non respect de ces indications peut entraner la destruction de la cellule (voir 2.3). La responsabilit du fabricant ne saurait tre engage dans ce cas.

Le dtecteur de dbit a un sens dinstallation (flche inscrite dessus pour montrer le sens de leau). Sassurer quil soit correctement positionn sur son collier de prise en charge de manire ce quil arrte la production de dsinfectant lorsque la filtration est coupe (voyant rouge Flow allum signifiant une absence de dbit, voir 5)

2.5 Raccordements lectriques2.5.1 Connexion du coffret de commandeLappareil peut tre raccord de plusieurs manires diffrentes (en respectant les normes en vigueur du pays dinstallation).

Raccordement prfrentiel : appareil connect une alimentation de courant permanente et spare de la filtration grce la prsence du contrleur de dbit (alimentation protge par un disjoncteur diffrentiel 30 mA ddi).

Raccordement possible : asservi directement la filtration de la piscine (appareil aliment uniquement durant les priodes de filtration).

Raccordement optionnel : la prise femelle situe sous le coffret de lhydroxynateur est destine au branchement direct dune pompe de filtration (230Vac-50 Hz, consommation maximale 9A). Dans ce cas, utiliser la prise mle correspondante fournie (ce qui permettra au programmateur de lhydroxynateur de contrler la fois le temps de filtration et de dsinfection).

Lorsque tous les raccordements sont faits et que tous les collages sont secs, rebrancher lalimentation gnrale pour le mettre lappareil sous tension.

Quel que soit le raccordement effectu, la programmation des plages horaires de fonctionnement de lhydroxynateur (appeles Timers ) est obligatoire (voir 3.2.2).

2.5.2 Connexion un volet roulant lectriqueSi la piscine est quipe dun volet roulant lectrique, il est possible de le connecter lhydroxynateur afin que ce dernier adapte automatiquement sa production de dsinfectant lorsque le volet est ferm (voir 3.1.2).Sassurer que lappareil soit hors tension.Retirer le capot de protection bleu.Dvisser les 4 vis de maintien du module infrieur et retirer le module. Le bas de la carte lectronique est alors visible (nomm PCB sur les schmas ci-aprs).

H0451600.A - FR - 2014-01 6

FR

Cet appareil est compatible avec plusieurs types de volets lectriques diffrents. Cependant, certains systmes peuvent ne pas tre compatibles. Dans ce cas, activer le mode Low manuellement laide de son bouton ddi sur le panneau de contrle de lhydroxynateur (voir 3.1.2).

(1) = alimentation cellule(2) = contrleur de dbit(3) = raccordement volet(4) = shunt(5) = ventilateur(6) = Alimentation 110-240V-50HzVolet avec contact sec de fin de course :(volet ferm = contact ferm)Shunter les bornes R/W de gauche et +15V (4), puis raccorder le contact sec en provenance du volet sur les bornes BLK et 0V (3).Volet avec renvoi dun signal de fermeture :(volet ferm = BT 12-24 V dc)Raccorder la masse sur la borne BLK et le positif (12-24 Vdc) sur la borne R/W de gauche (3).

2.5.3 Connexion un contrleur externe (Automation/Domotique)Lhydroxynateur est compatible avec certains systmes de contrle distance pour piscine (automation). Il est notamment spcifiquement tudi pour fonctionner avec le systme Zodiac AquaLink TRi.

Sassurer que lappareil soit hors tension. Retirer le capot de protection bleu ainsi que le module infrieur (voir 2.5.2). Si lappareil est dj

quip dun module de rgulation de lquilibre de leau, dbrancher dlicatement sa nappe de connexion avant de retirer le module.

Retirer le petit bouchon blanc obturant lorifice destin faire passer le cble type RS485 (disponible en accessoires) de liaison entre lhydroxynateur et le systme dautomation.

Passer le cble RS485 provenant du systme dautomation par le trou. Placer un collier de fixation sur le cble du contrleur pour prvenir tout arrachement.

En fonction de la marque et du type de systme dautomation externe, procder aux connexions suivantes pour le cble raccorder (7) :

Zodiac AquaLink TRi, Jandy AquaLink et Polaris EOS : - Borne A = fil noir - Borne B = fil jaune - Borne 0V = fil vert - Borne POS = fil rouge

Pentair Intellitouch : - Borne A = fil jaune - Borne B = fil vert - Borne 0V = fil noir - Borne POS = fil rouge

Refermer le coffret de lhydroxynateur. Sassurer que le systme dautomation est teint, puis allumer lhydroxynateur. Aller dans le menu CONTROLEUR sur lhydroxynateur et slectionner le modle correspondant dans la liste (voir

3.2.4). Le rglage par dfaut est AQUALINK TRi . Mettre en marche le systme dautomation et attendre quelque secondes.

H0451600.A - FR - 2014-017

Si la connexion est russie, le symbole apparatra en haut droite de lcran de lhydroxynateur :

Si la connexion choue, teindre la fois le systme dautomati on et lhydroxynateur, vrifi er toutes les connexions lectriques et refaire le test. Il peut tre ncessaire de riniti aliser lappareil. Pour cela, appuyer

simultanment sur et : lappareil va redmarrer et il sera ncessaire de remett re lappareil lheure. Consulter la noti ce uti lisateur du systme dautomati on le cas chant.

Une fois lhydroxynateur connect un systme dautomati on, seul laccs son menu sera possible depuis son panneau de contrle. La modifi cati on de tous les paramtres lis la producti on de dsinfectant seront dsormais grs depuis les interfaces uti lisateur du systme dautomati on.

3. Uti lisati on3.1 Prsentati on de linterface uti lisateur

Accder au menu uti lisateur ou revenir en arrire

Depuis lcran daccueil : augmentati on ou diminuti on de la producti on de dsinfectant.Dans le menu uti lisateur : navigati on dans les lignes de menu et changement des valeurs lorsquun choix est propos.Valider un choix ou entrer dans un sous-menu

Dmarrer ou arrter la producti on de dsinfectant

Acti ve la super-producti on pour une dure de 24 heures cumu-les (voyant bleu allum)

Bloque la producti on de dsinfectant 10% (voyant bleu allu-m)

FLOW Voyant rouge indiquant une absence de dbit

POWER Voyant bleu indiquant la producti on de chlore (clignote si un message derreur est affi ch, voir 5)

MINERALS Voyant orange indiquant un problme de conducti vit de leau (manque de minraux MagnaPool, eau trop froide, etc...)

Si la langue affi che lcran lors du premier allumage de lhydroxynateur est inadapte, voir 3.2.5.

3.1.1 Mode BoostDans certains cas, votre piscine peut avoir besoin dune dsinfecti on plus forte que la normale (temps orageux, nombre de baigneurs lev). Le mode Boost est uti lis pour augmenter le taux de dsinfectant rapidement.

Appuyer sur le bouton : BOOST saffi che sur lcran et la producti on 100% commence.

Lorsque le mode Boost est acti v, les paramtres de producti on nominale sont temporairement ignors et lappareil foncti onnera pendant 24 heures cumules un niveau de producti on de 100%. Le nombre de jours va donc dpendre de la programmati on des plages horaires de foncti onnement de lhydroxynateur (voir 3.2.2).

Le mode Boost ne peut tre dmarr ou arrt dans les conditi ons suivantes : - si lappareil est larrt, - si lappareil est raccord un systme dautomati on (le mode Boost est alors pilot depuis linterface uti -

lisateur du systme dautomati on).

H0451600.A - FR - 2014-01 8

FR

3.1.2 Mode LowSi votre piscine possde un systme de couverture (abri, volet, bche), le mode Low est desti n adapter la producti on de dsinfectant lorsque la piscine est couverte (demande plus faible).Ce mode est aussi appel mode Volet ou mode Hiver . Il a pour eff et de limiter la producti on de dsinfectant 10%.Acti vati on manuelle (abri, bche, usage en hiver, etc...) :

Appuyer sur le bouton : MODE LOW 10% saffi che sur lcran et la producti on de dsinfectant est rduite 10%.

Pour arrter ce mode : appuyer de nouveau sur le bouton .Acti vati on automati que (volet roulant lectrique compati ble) :

Sassurer que le volet soit compati ble et raccord lhydroxynateur (voir 2.5.2). Le mode Low sacti vera automati quement lorsque le volet sera ferm. Le mode Low sarrtera ds que le volet sera compltement ouvert (aprs une temporisati on de quelques minutes).

Le mode Low ne peut tre dmarr ou arrt dans les conditi ons suivantes :si lappareil est larrt,si lappareil est raccord un systme dautomati on et sil nest pas raccord un volet roulant (le mode Low est alors pilot depuis linterface uti lisateur du systme dautomati on).

3.2 Paramtrages3.2.1 Menu Horloge

Lhydroxynateur est quip dune mmoire interne. Lors du premier allumage de lappareil, il est important de le laisser sous tension durant au moins 24 heures daffi le afi n deff ectuer une premire charge de laccumulateur (alimentati on spare permanente ou fi ltrati on en marche force). Une fois charg, laccumulateur a une auto-nomie de plusieurs semaines en cas de coupure de courant.

Mett re lappareil sous tension et att endre la fi n de la squence de dmarrage de lcran.

Appuyer sur le bouton pour accder au menu principal.

Uti liser les boutons et pour att eindre la ligne HORLOGE , puis appuyer sur pour valider.

Uti liser les boutons et pour rgler lheure, puis appuyer sur pour mmoriser.

Uti liser les boutons et pour rgler les minutes, puis appuyer sur pour mmoriser. Lappareil reviendra alors automati quement dans le menu principal.

Appuyer sur le bouton pour revenir lcran daccueil.

Lheure est affi che en format 24 Heures.

3.2.2 Menu Programmati on (Timers)

Lhydroxynateur possde deux programmateurs afi n de contrler le temps de producti on de dsinfectant. On parle alors de Timers ou de plages horaires de foncti onnement .

La programmati on des Timers sert dlimiter les temps de foncti onnement de lhydroxynateur lintrieur des plages horaires de foncti onnement de la fi ltrati on. Les plages horaires de foncti onnement journalires doivent tre suffi santes pour assurer un bon traitement de leau.Rappel de la rgle de calcul (avec une pompe de fi ltrati on vitesse simple) : le temps de fi ltrati on journalier idal est obtenu en divisant par 2 la temprature de leau de la piscine (mesure en C). Exemple : eau 28 C = 28/2 = 14 heures par jour

Crer un Timer :

A parti r de lcran daccueil, appuyer sur le bouton .

Uti liser les boutons et pour att eindre la ligne PROGRAMMATION , puis appuyer sur pour affi cher le menu de rglage de la programmati on.

H0451600.A - FR - 2014-019

Uti liser les boutons et pour choisir le Timer rgler ( TIMER 1 ou TIMER 2 ), puis appuyer sur .

Uti liser les boutons et pour rgler lheure du dmarrage, puis appuyer sur pour mmoriser.

Uti liser les boutons et pour rgler les minutes du dmarrage, puis appuyer sur pour mmoriser.

Uti liser les boutons et pour rgler lheure darrt, puis appuyer sur pour mmoriser.

Uti liser les boutons et pour rgler les minutes darrt, puis appuyer sur pour mmoriser. Lappareil retournera au menu PROGRAMMATION automati quement.

Le symbole T est affi ch dans le coin suprieur droit de laffi chage LCD sur lcran daccueil si une programmati on valide a t rentre.

Supprimer un Timer :

A parti r de lcran daccueil, appuyer sur le bouton .

Uti liser les boutons et pour att eindre la ligne PROGRAMMATION , puis appuyer sur pour affi cher le menu de rglage de la programmati on.

Uti liser les boutons et pour att eindre RAZ TIMERS, puis appuyer sur . Un message de confi rmati on deff acement apparatra sur lcran.

Lhydroxynateur est quip dune scurit empchant une surproducti on de dsinfectant. Elle teint lappareil au bout de 30 heures de dsinfecti on en conti nu (pas de Timer(s) enregistr(s) et fi ltrati on en marche force

(mode manuel)). Un appui sur le bouton redmarrera la producti on si ncessaire.

3.2.3 Menu Diagnosti c

Lhydroxynateur vous averti t automati quement par lintermdiaire de messages affi chs lcran en cas de pro-blme. Pour aider la comprhension de ces messages, lappareil est pourvu dun menu daide au diagnosti c donnant la signifi cati on et les acti ons mener pour soluti onner le problme.

A parti r de lcran daccueil, appuyer sur le bouton .

Uti liser les boutons et pour att eindre la ligne DIAGNOSTIC , puis appuyer sur pour affi cher la liste des messages derreur.

Uti liser les boutons et pour slecti onner le message derreur, puis appuyer sur . Un certain nombre de suggesti ons de soluti ons vont alors dfi ler automati quement pour expliquer quoi faire. A lissue

du dfi lement automati que, lappareil revient automati quement au menu DIAGNOSTIC .3.2.4 Menu Contrleur externe (Automati on/Domoti que)

Le paramtrage du type de systme dautomati on est eff ectuer imprati vement avant que la connexion soit acti ve (contrleur externe teint, voir 2.5.2).

A parti r de lcran daccueil, appuyer sur le bouton .

Uti liser les boutons et pour att eindre la ligne CONTROLEUR EXT , puis appuyer sur pour affi cher les diff rents modles.

Uti liser les boutons et pour slecti onner la version de contrleur externe uti lise, puis appuyer sur pour mmoriser le choix. Lappareil va alors revenir automati quement au menu principal.

Appuyer sur le bouton pour revenir lcran daccueil. Allumer le systme dautomati on et att endre que le symbole saffi che en

haut droite de lcran daccueil de lhydroxynateur, signifi ant que la connexion est russie

Lhydroxynateur est rgl par dfaut pour tre raccord un systme dautomati on Zodiac AquaLink TRi.

H0451600.A - FR - 2014-01 10

FR

3.2.5 Menu Langues

Par dfaut, lhydroxynateur est rgl avec un affi chage en langue Franaise. Sept langues sont disponibles : An-glais, Franais, Espagnol, Allemand, Italien, Nerlandais, et Afrikaans).

A parti r de lcran daccueil, appuyer sur le bouton .

Uti liser les boutons et pour att eindre la ligne LANGUES, puis appuyer sur pour affi cher la liste des langues.

Uti liser les boutons et pour slecti onner la langue dsire, puis appuyer sur pour mmoriser le choix. Lappareil va alors revenir automati quement au menu principal.

3.3 Mise en foncti onnement du traitement3.3.1 Ajout des minraux MagnaPool

Il est important dajouter les minraux MagnaPool en suivant la procdure ci-dessous avant de mett re en route lhydroxynateur.Lajout de minraux MagnaPool doit se faire dans une piscine ayant une eau neuve (eau du robinet uniquement, eau de forage proscrite). Dans le cas dune installati on dans un bassin existant, la piscine devra tre pralablement vidange et remplie avec de leau neuve (suivre les recommandati ons du fabricant de la piscine pour la vidange).

La quanti t de minraux MagnaPool ncessaire au bon foncti onnement du systme doit tre de 5 g/L (= 5 kg/m, 5000 ppm ou 0,5%), pour cela il faut ajouter 6 kg/m (car les minraux conti ennent un peu deau).Volume bassin (m) 20 30 40 45 50 55 60 65 70 80 90Nombre kg ajouter 120 180 240 270 300 330 360 390 420 480 540

Ajouter les minraux MagnaPool en versant directement les sacs sur tout le pourtour de la piscine de manire homogne. Garder le dernier sac prvu de ct.

Mett re en route la fi ltrati on et lhydroxynateur en sassurant que ce dernier soit rgl en mode Boost (voir 3.1.1). Verser progressivement le contenu du dernier sac prcdemment mis de ct directement devant lun des skimmers,

ce qui aura pour eff et de booster le dmarrage de lhydroxynateur. Laisser la fi ltrati on en marche force durant 24 heures, puis retourner en foncti onnement journalier normal.

La fi ltrati on doit tre en marche lors de lajout des minraux MagnaPool. Toujours verser les sacs compltement, ne pas garder de sacs de minraux ouverts (craint lhumidit).

3.3.2 Acti vati on du traitementLe systme MagnaPool est spcifi que, il est donc important de comprendre les tapes suivantes.Une fois verss dans leau de la piscine, les minraux MagnaPool vont rendre celle-ci lgrement laiteuse et de la mousse inoff ensive peut galement apparatre la surface de leau. Cela est parfaitement normal et montre lacti on initi ale dhydroxynati on du magnsium prsent dans les minraux Magnapool.

Cet aspect lgrement laiteux avec ventuellement de la mousse inoff ensive en surface peut durer quelques jours suivant le type de piscine et les cycles de fi ltrati on journaliers uti liss (faire foncti onner la fi ltrati on de prfrence 12 heures par jour au minimum lors de cett e phase dacti vati on).Pour faciliter lacti vati on du traitement MagnaPool, il est prfrable de ne pas se baigner durant cett e courte priode.Les robots nett oyeurs pourront galement avoir du mal monter aux parois du bassin. Les uti liser alors de prfrence en mode fond seul sils en sont quips. Ils reprendront leur foncti onnement normal ds que leau sera redevenue cristalline.

De 7 10 jours aprs lajout des minraux MagnaPool, leau va devenir parfaitement cristalline et vous profi terez dune limpidit et dun confort de baignade ingals.Il sera ventuellement ncessaire de faire un court contre-lavage du fi ltre (= backwash) afi n dliminer les ventuels dbris issus de linstallati on des quipements. Se rfrer lindicateur de pression du fi ltre et sa noti ce duti lisati on.

H0451600.A - FR - 2014-0111

4. Maintenance4.1 Nettoyage de llectrode

Lappareil est dot dun systme dinversion de polarit intelligent destin empcher lentartrage des plaques de llectrode. Cependant, un nettoyage peut tre ncessaire dans les rgions o leau est extrmement calcaire (leau est dite dure ).

teindre lhydroxynateur et la filtration, fermer les vannes disolement, retirer le capuchon de protection, et dbrancher le cble dalimentation de la cellule.

Dvisser la bague de serrage et retirer llectrode du corps de cellule. La bague est crnele, cela permet dutiliser un levier en cas de blocage ventuel. Placer llectrode dans une solution de nettoyage sans immerger les bornes de connexion.

Laisser la solution nettoyante dissoudre le dpt de calcaire pendant environ 15 minutes. Dbarrassez-vous de la solution nettoyante une dchetterie municipale agre, ne jamais la verser dans le rseau dvacuation des eaux pluviales ou dans les gouts.

Rincer llectrode dans de leau propre et la replacer dans le corps de la cellule (prsence dun dtrompeur dalignement). Revisser la bague de serrage, reconnecter le cble de cellule et remettre le capuchon de protection. Rouvrir les vannes

disolement, puis remettre la filtration et lhydroxynateur en marche. Si vous nutilisez pas une solution de nettoyage du commerce, vous pouvez la fabriquer vous-mme en

mlangeant avec soin 1 volume dacide chlorhydrique dans 9 volumes deau (Attention : toujours verser lacide dans leau et pas linverse et porter des quipements de protection adapts !).

Dans le cas dune duret de leau trop leve (eau trs calcaire, TH > 40 f ou 400 ppm), il est possible de modifier le temps des cycles dinversion de polarit de votre hydroxynateur pour avoir un meilleur effet autonettoyant de llectrode. Consultez votre revendeur si tel est le cas (accs professionnel).

4.2 Hivernage

Lhydroxynateur est quip dun systme de protection limitant la production de dsinfectant en cas de mauvaise conditions de fonctionnement, telles quune eau froide (hiver) ou un manque de minraux.

Hivernage actif = filtration en marche pendant lhiver : si la temprature de leau est en dessous de 10 C, il est prfrable darrter lappareil. Au dessus de cette temprature, vous pouvez le laisser fonctionner.

Hivernage passif = niveau deau baiss et tuyauterie purge : laisser llectrode au sec dans la cellule avec ses vannes disolement ouvertes.

4.3 RecyclageCe symbole signifie que votre appareil ne doit pas tre jet la poubelle. Il fera lobjet dune collecte slective en vue de sa rutilisation, de son recyclage ou de sa valorisation. Sil contient des substances potentiellement dange-reuses pour lenvironnement, celles-ci seront limines ou neutralises.Renseignez-vous auprs de votre revendeur sur les modalits de recyclage.

5. Rsolution de problmeMessage Causes possibles Solutions

NIVEAU MINERAL(voyant orange MINERALS allum)

Manque de minraux (< 5 g/L) d des pertes deau ou une dilution (contre-lavage de filtre, renouvellement de leau, prcipitations, fuite).

Temprature de leau de la piscine trop froide (< 18 C, variable).

Ajouter des minraux dans la piscine pour maintenir le taux 5 g/L. Si vous ne connaissez pas le taux de minraux ou comment le tester, consultez votre revendeur

Simple signal de limitation de production dans le cas dune eau froide. Diminuer la production de dsinfectant ou ajouter des minraux pour compenser

CONTROLER CELL Taux de calcaire (TH) trop lev Age de llectrode lev Cellule entartre

Nettoyer et/ou contrler le systme de filtration (pompe et filtre)

Contrler le taux de calcaire (TH) et ajouter du squestrant calcaire si besoin (Calci-)

Remplacer llectrode Nettoyer la cellule

INVERSION Ce cycle dauto-nettoyage est automatique; ce message nest pas un code erreur mais une simple information

Attendre environ 10 minutes et la production de chlore reprendra automatiquement au rglage prcdemment choisi

H0451600.A - FR - 2014-01 12

FR

Message Causes possibles Soluti onsDEFAUT PROD. Cble dalimentati on de la cellule

dbranch ou mal connect Problme lectronique interne au

coff ret de commande suite un incident lectrique externe

teindre lappareil (bouton ) et couper lalimentati on lectrique du coff ret de commande, puis vrifi er la bonne connexion de tous les cbles (alimentati on gnrale, cellule)

Contacter votre revendeurDEFAUT DEBITCONTROLER POMPE(voyant Flow allum en rouge)Les messages sont affi chs en alternance toutes les 3 minutes.

Dfaillance de la pompe de fi ltrati on Encrassement du fi ltre et/ou du/des

skimmer(s) Vanne(s) du by-pass ferme(s) Contrleur de dbit et/ou cellule

dbranch(s) ou dfectueux

Contrler la pompe, le fi ltre, le(s) skimmer(s) et les vannes du by-pass. Les nett oyer si besoin

Contrler la connexion des cbles (cellule et contrleur de dbit)

Contrler le bon foncti onnement du contrleur de dbit (le remplacer si ncessaire)

Pour annuler les messages derreur CONTROLLER CELL et DEFAUT PROD. , appuyer 3 ou 4 secondes sur lorsque le message apparat.Les autres codes ne sont que des messages dinformati on qui disparaissent deux mme lorsque les conditi ons de foncti onnement sont redevenues opti males.

6. Enregistrement du produitEnregistrez votre produit sur notre site Internet :

- soyez les premiers tre informs des nouveauts Zodiac et de nos promoti ons, - aidez nous amliorer sans cesse la qualit de nos produits.

Australia New Zealand www.zodiac.com.auEurope, South Africa & Rest of the World www.zodiac-poolcare.com

Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur.For further information, please contact your retailer.

ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.

Votre revendeur / your retailerwww.zodiac-poolcare.com

Zodi

ac P

ool C

are

Euro

pe -

BP 9

0023

- 49

180

St B

arth

lm

y d

Anjo

u ce

dex

- S.A

.S.U

. au

capi

tal d

e 51

7 20

0

/ SIR

EN 3

95 0

68 6

79 /

RCS

PARI

S

Couverture HydroxynatorFR_Hydroxynator Ed 01-20144 couv