Embed Size (px)
Citation preview
1760 Mission Drive, P.O. Box 408
Solvang, CA 93464
Phone: (805) 688-4815
Fax: (805)686-4468
www.missionsantaines.org
email: [email protected]
Capuchin Franciscan Friars:
• Pastor
Fr. Matthew Elshoff, OFM Cap. (ext. 223)
Associate Pastor
• Fr. James Johnson, OFM Cap. (ext. 224)
Senior Priest
• Fr. Gerald Barron, OFM Cap.
Capuchin Vocation Office: (ext. 227)
• Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director
(686-4127 direct)
RCIA & Adult Sacramental Preparation/
Sacramentos para adultos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)
Religious Education/Catecismo: 688-4138 Sr. Carmen Acosta, SDSH, Director
Parish Offices/Oficina parroquial:
Open Monday through Friday,
9:00 AM - 5:00 PM
Silvia Ramos, Parish Secretary (ext. 222)
Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)
Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión:
Open Daily, 9:00 AM - 5:00 PM (ext. 231)
Sonia DeLuna, Manager
MASS SCHEDULE
Masses in English
Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30,
11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)
Daily Mass:
Monday thru Saturday 8:00 AM
Misas en español
Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM
Fiestas de Obligación 7:00 PM
Holy Days 8:00 AM, 12 noon
Vigil of Holy Days 7:00 PM
Adoration Chapel:
Monday thru Friday, 6:00 AM-Midnight;
Wednesday opens at 5:00 AM;
24-hour Adoration:
1st & 3rd Friday/Saturday of each month.
Adoración del Santísimo:
L-V 6:00-Media Noche; Miércoles 5:00 AM
24-horas de Adoración:
primer y tercer viernes/sábado cada mes.
Sacrament of Reconciliation/Confesión:
Saturday 4:00-4:45 PM
Sábado 6:15-6:45 PM (Directory continues on back)
Mission Statement
We the people of Old Mission Santa Inés, following the path
of Jesus Christ, are making His vision a reality through
love, unity, justice, joy and hope.
Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de
Jesucristo, estamos realizando su vision por media del amor, la uni-
dad, la justicia, la alegra y la esperanza.
Old Mission Santa Inés Founded 1804
October 3 & 4, 2015
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time (Genesis 2:18-24; Hebrews 2:9-11; Mark 10:2-16 [2-12])
Capuchin Franciscan Sacred Heart Sisters
Then, as the hour of his
departure was fast ap-
proaching, he made all
the brethren that were in
the place be called to
him and he exhorted
them with fatherly ten-
derness to the love of
God…Then as the breth-
ren sat around him, he
stretched his hands over
them, crossing his arms in the
likeness of the Cross, for that he
did ever love that sign, and he
blessed all the Brethren, present
and absent alike, in the might
and in the Name of the Crucified.
He added moreover, “Be strong,
all you my sons, in the fear of the
Lord, and abide therein forever.
And, since temptation will come,
and trials draw near, blessed are
they who shall continue
in the words that they
have begun. I for my
part make haste to go
unto God whose grace I
commend you all.”
When he had made
gentle exhortations af-
ter this man most be-
loved of God ask them
to bring him the Book
of the Gospels and to read to him
the Gospel of John beginning
with the Last Supper. At length,
when all the mysteries had been
fulfilled in him, and his most
holy spirit was freed from the
flesh, and absorbed into the
boundless depths of the divine
glory, the blessed man fell asleep
in the Lord.
–St. Bonaventure
The Passing of St. Francis of Assisi into Eternal Life
Today
This weekend, October
3 & 4, the second col-
lection will be for the
Religious Education
Pro-gram. Please give generously
for the spiritual enrichment of our
children.
Today, Sunday, October 4, the
Blessing of the Animals will take
place at 2:00 PM, in the front field.
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time October 3 & 4, 2015
Parish Calendar Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel
Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church
Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel
Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B
Wednesdays 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel
Wednesdays 7:00 PM Adult Faith Formation “Eagle’s Wings” Downstairs conference room
Thursday, 10/8 6:00 PM St. Vincent de Paul Downstairs conference room
Pastoral Juvenil Santa Ines invites
you to come and experience CDJ
2015 on October 10 and 11, at the
Los Angeles Sports Arena! This is a
Youth Congress in Spanish where
more than 15,000 teens gather to-
gether from different dioceses and
countries for prayer, worship, mu-
sic, and so much more. Price: $65/
person ages 13+. For more infor-
mation, please contact Jesus Rangel
598-1992 or Ariana Macias 315-
2928. If someone would like to
make a donation to sponsor one of
the youth to attend, please contact
Jesus Rangel.
Adoration volunteers needed.
Please contact Betty Knowles 688-
9713 (English) or Carolina Meraz
686-7904 (Spanish) for hours avail-
able. Safety and well-being of our children
at Old Mission Santa Ines. Please
make sure that all children are under
the supervision of an adult, not a teen-
ager. Children must always be accom-
panied by an adult to the rest-rooms
during Mass or at other times.
The Mission Gift Shop has open-
ings for two part-time sales people.
Must be willing to work weekends.
Retail experience helpful. Please
pick up an application in the Gift
Shop.
RELIGIOUS EDUCATION CONGRESS
YOUTH DAY!
Thursday, February 25, 2016
Sponsored by the LA Office of Religious Education. Sign-ups
for all teens in 9th - 12th grade will be held October 3 & 4. This
is an opportunity for students – not only from the Los Angeles
Archdiocese but throughout California and the western states – to come togeth-
er and share in liturgy, workshops, entertainment and to experience the energy
of a Youth Day Rally. Registrations fill quickly so don’t delay in signing up
and getting your registration packet.
Supported by the Ministry of Hospitality and Caring.
Weddings Congratulations!
Scott Patrick McConnell &
Leslie Ann Buoncristiani
Colin Shultz & Natalie Newman
Put your faith into action by being
a Eucharistic Minister to the sick
and homebound. We need people to
bring the Eucharist one Sunday a
month to the homebound. It costs
nothing, takes minimum time, and
brings Jesus to those who can't attend
Mass. Call Marilyn 688-4908, for
more information or if you know
someone who would like the Eucha-
rist brought to them.
The next VIRTUS® Recertification
Training will be held at St. Raphael
Catholic Church (Goleta). Session
will be held Thursday, October 15,
at 6:00 PM, in English. Please call
967-1641, ext. 0, to reserve a place.
Religious education classes began this
week! We joyfully received the chil-
dren who are joining us this year in
their journey of learning about our
faith and God’s Love!
Mark your calendars!
The first Family Bingo
Night takes place on
October 16, at 6:30 PM,
in the parish hall. Food will be availa-
ble for purchase.
Bingo Night Grand Prize WAL-
MART Gift Certificate for $500, Sec-
ond Place Prize $100.00
On Saturday, October 10, the Santa
Barbara County Vintners’ Associa-
tion will be holding their Fall Har-
vest Celebration here at the Mission
from 12 noon to 4:00 PM. There will
be no parking in front of the church
from 9:00 AM to 4:00 PM. The
back gate will be open for every-
one, please follow the signs. The
gift shop and the museum will re-
main open as usual.
All teens are welcomed to join us for
The Praise & Worship Concert on
Saturday, October 17, at 6:00 PM
in the parish hall. There will be a $5
charge.
The Vines is having a bake sale on
Saturday October 10, from 1:30 to
5:00 PM, outside of Albertson’s
shopping center in Buellton. Please
show your support.
3 y 4 de octubre de 2015 Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
HOY
LECTURAS DE HOY
Génesis 2:18-24 Hebreos 2:9-11 Marcos 10:2-16
NOTICIAS
El Grupo the Vines tendrán una
venta de pasteles el sábado 10 de
octubre 1:30 -5:00 PM exterior
del centro comercial de Albertson’s
en Buellton. Apoyemos a nuestros
jóvenes.
Dia De Los Jovenes! Jueves, 25 de
febrero de 2016. Patrocinado por el
Arquidiócesis de Los Angeles. Ins-
cripciones para todos los adolescen-
tes en los grados 9 a 12 hoy 3 y 4 de
Octubre. 15,000 adolescentes se reú-
nen de diferentes partes de la diócesis
para oración, adoración, comunión,
música y diversión. Las inscripciones
se llenan rápidamente. No se demore
en inscribirse y obtener su paquete de
inscripción. Apoyado por el Ministe-
rio de Hospitalidad y Cuidado.
Entonces, como la hora de su partida se acercaba rápidamente, llamo a todos los
hermanos que estaban en su lugar los exhortó con ternura paternal hasta el amor
de Dios. Entonces, mientras los hermanos se sentaban a su alrededor, estiró las
manos sobre ellos, cruzando los brazos en la semejanza de la Cruz, por que
alguna vez amó ese signo, y bendijo a todos los Hermanos, presente y ausente
por igual, en el poder y en el nombre del Crucificado. Añadió además: "Sean
fuertes, todos ustedes mis hijos, en el temor del Señor, y permanece para siempre
sobre ella. Y, puesto que la tentación vendrá, y los ensayos acercarán,
bienaventurados los que continuarán en las obras que han comenzado. Por mi
parte, hago toda prisa para ir a Dios, a cuya gracia que todos ustedes felicito.
"Cuando había acabado de exhortaciones suaves después de este sabio, este
hombre más amado de Dios les pidió que le trajesen el libro de los Evangelios, y
leer a él desde el Evangelio según a Juan, a partir de ese lugar: ". Antes de la
fiesta de la Pascua" Por fin, cuando todos los misterios se habían cumplido en él,
y su más espíritu santo fue liberado de la carne, y se absorbe en las
profundidades ilimitadas de la gloria divina, el hombre bendecido cayó sobre el
sueño en el Señor.
- San Buenaventura
¡Jóvenes! ¡CDJ se acerca! El último día para entregar el dinero
y la registración será el 5 de octubre. Habra junta para todos
quienes vayan a asistir a CDJ el Martes 6 de Octubre alas
7pm en la Iglesia. Menores de edad deben ser acompañados
por un papa ala junta. Para más información, favor de hablar
con Jesús Rangel 598.1992 o Ariana Macías 315.2928. Si alguien gusta
donar una beca para que un joven asista, favor de comunicarse con Jesús
Rangel.
La tienda de regalos de la Misión tiene aberturas para dos personas de
ventas a tiempo parcial. Debe estar
dispuesto a trabajar los fines de sema-
na. Experiencia al por menor es útil.
Favor de recoger una aplicación en la
tienda de regalos.
Seguridad y Bienestar de Nuestros
Niños en la Misión Santa Inés
Por favor asegúrese de que los niños
estén siempre bajo la supervisión de
un adulto, no un adolescente o menor
de edad. Los niños deben de ir siem-
pre acompañados por un adulto al
baño durante Misa o en cualquier otra
reunión.
La segunda colecta será pa-
ra El Programa de Educa-
ción Religiosa. Favor de dar
generosamente para el enriqueci-
miento espiritual de nuestros niños.
VIRTUS®
Protegiendo a los Niños de Dios. La
Purisima Catholic Church (Lompoc)
Sesión de 3 Horas Miércoles, 7 de
octubre, en Español. Favor de hablar
con Maria Goreti / Norma Solis 735-
3068 para reservar su lugar.
Todos los adolescentes son bienveni-
dos a unirse a nosotros para un Con-
cierto de Alabanza y Adoración en
Ingles el 17 de octubre a las
6:00pm Sábado en el Salón Parro-
quial. Habrá un costo de $ 5.
Vengan y acompáñenos a la próxi-
ma Misa Comunitaria que se lleva-
ra a cabo con las señoras Teresa Gó-
mez y María Morales, 550 Central
Avenue, Buellton alas 7pm. Para más
información favor de comunicarse
con Teresa Gómez al 805. 693.5416
o al 805.2459305.
¡Noticias de Educación Religiosa!
Clases de educación religiosa comen-
zaron esta semana! Con alegría recibi-
mos a los niños que se unen a nosotros
este año en su camino de aprendizaje
acerca de nuestra fe y el amor de
Dios!
¡Marquen sus calendarios!
La primera Noche de Bin-
go Familiar será el 16 de
octubre a las 06:30 en el Salón Parro-
quial. Habra comida disponible para
comprar. Gran Premio Certificado de
WAL-MART $500, Segundo lugar
$100.
Bautismo Fatima Lorena Aparicio Agustin
Hoy, Domingo 4 de Oc-
tubre, la Bendición de los
Animales se llevará a ca-
bo a las 2:00 pm en el
campo principal.
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time October 3 & 4, 2015
Baptisms/Bautismos: Preparation
classes in English: Sr. Lucia Tu,
SDSH (ext.228) Second Monday:
Please call the parish office for an
appointment.
Pláticas pre-bautismales en español:
Entrevistas: Segundo y cuarto martes
de cada mes. Favor de comunicarse
con los Señores Rubeñ y Dalila San-
tos at tel. 686-4813. Pláticas: Primer-
os y Terceros martes de cada mes.
Favor de comunicarse con los Señor-
es Ramoñ y Carmen Garciá al tel.
693-8936. Las entrevistas y pláticas
se ofrecen en el salon B a las 7:00PM
Confirmation Program: 688-4815
Kim Baggao (ext. 226)
Deacon: 688-4815
Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)
Hospitality & Caring
Joanne Tegge, 350-0206
Maintenance/Mantenimiento:
688-4815
Victor Bermúdez, Director (ext. 229)
Humberto Figueroa
Marriage/Matrimonios: Inquire at
Parish Office at least 6 months in ad-
vance. Hable con el padre por lo
menos con 6 meses de anticipación.
Parish Men’s Service Club:
Bob Leite, 688-8331
Pro-Life/Care Net Pregnancy Sup-
port Center
Lompoc Care Net 735-2353
Life Network 967-9096
Sacred Heart Convent: 688-6158
Sacramental Records/Registros
Sacramentales/Archives (Tuesdays)
Sheila Benedict (ext. 235)
Safeguard the Children Committee:
688-4815
Susan Gionfriddo, Chairperson
San Lorenzo Seminary: 688-5630
St. Vincent de Paul Society:
686-9933
Venturing: 688-4815 (Ext. 226)
Youth Group – The Vines:
688-4815 (Ext. 226)
Directory (con’t)
Researchers and manufacturers
of family coats of arms
688-7660
Donna Wheatley, owner
www.familycoatsofarms.com
473 Atterdag Solvang
Montecito · Santa Barbara Santa Ynez Valley
688-1620
WAYNE NATALE
Broker Associate
JENNIE BRADLEY
Broker Associate
NANCY RIZZO
Realtor
Custom-Fit Doors & Screens
“We screen at your place”
Greg & Dodie Gorman 686-4121
Safeguard the Children
For particular help, you may
call Assistance Ministry at
(213) 637-7650.
Society of
St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés
“Help us Help Others”
Conference - 686-9933
Life Issues
Are you suffering after
an abortion?
1-800-5-WECARE
Alternatives to abortion
1-800-848-LOVE
silentnomore
awareness.com
Welcome in Jesus’ Name!
¡Bienvenido en el Nombre de Jesus! If you are not registered, p lease fi l l out
thi s form and p lace in the collec t ion or mai l to the pari sh office. Si no se
regist rado en la paorquia, favor de
l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina
( ) Send me weekly envelopes. Favor de
mandarme sobres.
( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la
correspondencia del parroquial.
( ) Moving, remove from mailing list. Estoy
cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme
de la lista.
( ) Change of Address/Phone Number/E-mail
NAME
ADDRESS:
CITY & ZIP:
PHONE:
E-MAIL:
Christine L. Kuzma
C.P.A.
686-5871
Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300
Deadline for all news and information for the bulletin is due
in the office by 12 noon on Tuesdays for the upcoming Sunday.
YourPetCareGal.com
Mary Beth Kerr Home visits, overnights,
exercise, etc.
Cell phone - (805) 245-5620
Old Mission
Gift Shop Great selection of Gift Items
Religious Articles • Jewelry Bibles & Books
Seraphic Mass Cards
688-4815 Daily 9:00 AM to 5:00 PM
Present this ad for a 10%
Saturday, October 3
8:00 AM Mark K. Strong, SI
Richard McCurdy, RIP
5:00 PM Richard McCurdy, RIP
Dave Huarte, SI
Sunday, October 4
9:30 AM Ricardo Maurizio Genovese, SI
15th birthday
Juan Salazar, RIP
11:00 AM Holy Spirit
Divino Niño
Monday, October 5
8:00 AM Anna Rogacion, SI
Maria Peña, SI
Tuesday, October 6
8:00 AM Carla Ramos, SI, birthday
Fr. Gerald, SI
Wednesday, October 7
8:00 AM Manuel Ramos, SI, birthday
Shirley Harwood, RIP
Thursday, October 8
8:00 AM Ann O’Hara, RIP
Dorothy Hall, RIP
Friday, October 9
8:00 AM Laura Massa, SI
Stacy Smith, RIP
No flash photography is permitted within the church. There is
no food allowed in the museum, church, or interior garden area.
Also, all children MUST be supervised by their parents at all times.
Thank you for your cooperation.
