FORUM 2004 Broshure

5/27/2018 FORUM 2004 Broshure

1/9

artisticmobility


2/9

artis

Credits FORUM 2004

history

map

Credits FORUM 2004

l

ll r

ll

ti

a l ll l il

l


3/9

. ,

, , , .

, ,

. pro ects po ona , Apollonia

.pro ects , , , . ag a ena ewoc, nne avayszar . uszczyns .

, residencies . , , , .

Art (Projected Visions )

nst t ut , : - : : yszar . uszczyns : nga raya, nna aumgart, ar ara onop a, oze o a- ows , otr

ws

yszar . uszczyns paces o nt macy .

, , , . pro ect ro ecte v s ons , . ar . uszczyns .

u 18 2005 , nne ava ag a ena ewoc

ry Gallery , Mare Articum Baltic Art

Bogna Burska, Marta Deskur, Monika Maria Matraszek, Hanna Nowicka, Monikagata y ut, neta rzeszy ows a an maga, e a m ows a, y w a owa czy ,

zyn, Dominik Pa-bis, Wojciech Prazmowski, Jerzy Truszkowski, Pawel Zak

,

: 90 , .

50

CONTEMPORARY IDENTITIESCurrent artistic creation in Poland

oto an v eo are two reatvey recent me a n o s v sua arts.s a centra, not to say pre om nant t eme n most art st c approac es.

ce t er tac e ea -on, t roug wor s ea ng w t t e o y or portra t s,y wor ng n su ects suc as a tat, soc a space or consumer o ects a

an ent ty w c s eep y roote ot n t e stant memores an t e mor

ecountry, which is going through a spectacular transition, as it (re)joins the E

e wor t at went nto settng up t ese pro ects was ase on n ormat on g

n t e course o var ous vs ts to t e country an t an s to t e permanentbetween the association and the Polish art scene.

n a t on, t ese events owe muc to rut u co a oraton etween severa ar

tan t eoretc ans, an n partcua r t an s to t e contr utons ma e y ag aeLaval and Ryszard W. Kluszczynsk .

pu cat on o pages on t e contemporary art scene n o an , as we as t eo art s ts an cr t cs r es ence s n varous renc c t es w compement t e ex tart programmes.

ter rance, t e ex t ons are presente ur ng t e orum or rt st c o ty obefore moving back up north, to Belgium right afterwards.

Video Art in Poland (Projected Visions )Macedonian Museum of Contemporary Art 18 and 19 /12/2004Goethe Institut of Thessaloniki 20 to 23/12/2004, 18:00-20:00Curator: Ryszard W. Kluszczynski art historian

Artists: Kinga Araya, Anna Baumgart, Barbara Konopka, Jozef Robakowski, Piotr Wyrzyko

yszar . uszczyns , as ent t e t s se ect on paces o ntmacy . e se ecte v epresent var ous nterconnectons etween t e pu c an t e prvate, etween percept onst oug ts an t e wor aroun us. s programme s part o t e ro ecte v s ons which began in 2002. Moreover, this pro ect gave the opportunity to Ryszard W. Kluszcwork with the students of the Mulhouse chool of Art.

Contemporary Polish photographyThessaloniki Museum of Photography1 January - 18 February 005

Curators: Dimitris Konstantinidis, Anne Laval and Magdalena Lewoc (curator of the Conteallery of the National Museum of zczecin, Mare Articum Baltic Art Magazine).

Art sts: Bogna Burska, Marta Deskur, Mon ka Mar a Matraszek, Hanna Now cka, Mon ka W ec

Agata Zbylut, Aneta Grzeszykowska & Jan Smaga, Zelda Klimkowska, Sylwia Kowalczyk,Kuzyszyn, Dom n k Pa-b s, Wo c ech Prazmowsk , Jerzy Truszkowsk , Pawel Za

The exh b t on presents the photo based works o Pol sh art sts odifferent generations. It gives us an opportunity to take a look attwo successive genera-tions: the artists of the 80s and 0s, on theone hand, and on the other, the artists of today.

Further information on the two exhibitions is included in thecatalogue ava lable

The exhibitions are part of the 50 Years celebration since the signing of the

Cultural Convention of the Council of Europe


4/9

: RESIDENCIES 18 2004

res enc es . ,

, ,

. ,

, , ,

. ,

residencies . ,, ; ,

; residencies ; residencies;

1 Panel: residencies , ,

: ()

( residencies ) , , ( ) , , , , ( residencies ) , residence .

, residencies , ,

. , residencies , , . artists residencies , , ( ) .

2 Panel: Residencies : .

3 Panel: residencies. , ,

:

, ,

residencies . panel res enc es .

Subject: ARTISTIC RESIDENCIES18 December 2004

Macedonian Museum of Contemporary Art,

Thessaloniki, Greece

Simultaneous Translation in Greek and English

orum ocuses on t e su ect o arts tc res enc es. or w e cutura po cy to aimposes an inflationary and competitive creation of mega-museums for contemporary atoget er w t t e r re at ve cu tura ranc es ten at t mes n an a most narc ss st c

eliminate, both the art work itself and the artists contribution.e contemporary art sts nee o e ng reease rom t e mpose an nst tut

presentation of their work in museums, leads them towards the search of parallel alt

an ex e patterns, eyon t e geopo tca oar ers o pre etermne space an t eframeworks of institutions, aiming to act within a borderline space, free from adminconstra ns. e rea ze t at res enc es programmes are ony a ew, soate cases wocompared to Museums, Contemporary Art Centres and Galleries. How do these prolific sosp ta ty, a ogue, communcat on an creat on wor to ay o supports t em, w a

offer to the artist and to what extend do they allow the creation of action fields and intwith the social reality or with the social web of a city?Why are residencies programmes completely absent in Greece and in what ways is it posecure t e r creaton at s t e roe an pos t on o t e ree ne rts c oos towa

programmes?

1st Discussion Panelu ect: e roe an mportance o res enc es n t e nternatona artst c rea ty; ow t

what they offer and how they affect the development of artistic worksModerator: Denis Zacharopoulos curator

e g quest on s w et er nst tutons n t s case res enc es are a e to meet t e artsfor understanding, support and recognition in the framework of differentiation in a pro

soc ety o an economy o t e mar et even ecs vey ; or w et er on t e contrary, n asociety, they ensure the place of art and the art work, beyond the understanding and tosocety tse an ts nst tut ona ze organ zat on, as a egt mate ort cat on o t e nfunction of art and artistic creation (where residencies act as research units and as lao eve opment an a vancement eyon every accepta e measure o engagement owhereas through residencies the position itself of the artist is fortified as a clearresearc er an pro ucer o meanng, not on y as a pro ucer o cutura pro ucts orwhat extend therefore, do residencies act as autonomous and independent organizationanca y an pract ca y, ut a so n regar s to t e art stc an nte ectua context tse

just add up as supplementary stops to the production and diffusion of art and culture

rue y tra e an economc actors. t t s pont ony, arts tc res enc es conc ewith each other, almost regardless of whether they exist in rich or poor states, oran ecome erent ate an separate n etween aca emc or tra e actors or

tourist or commercial routes. Personally I believe that the role of artistic residencieprce t at a emocrat c an progressve soc ety pays to surpass t e ro e an ounsponsor or patron (honoring in this way the fundamental role of true sponsorssecurng t e unse s an unmpeac a e re aton etween t e ree use o t e wor

means in the context of the economic reality of the market and the unrestricted neboundar es o mean ng n the cultural l e o socety.

3rd Discussion PanelSub ect: Residencies: Greek reality and perspectivesModerator: Nikos Xydakis

u c an prvate nst tut ons present t e r exper ences an v ews on t e s

residencies in reece.

2nd Discussion Panel, eu ect : ctng an reactng t roug nternat ona res enc es. rts ts v

proposals.Moderator: Sania Papa Contemporary Art Centre of Thessaloniki

ree ree arts ts rom essa on w o ve an wor n reece an a roVangelis Pliarides, Evanthia Tsantila), will talk about their experience and

res enc es programmes t ey ave partc pate n. e a m o t s panesuggestions towards the creation of residencies in Greece


5/9

RESIDENCIES

18 2004,

(),

: - 09:30

- 10:00 0 - 12:00 : residencies

: ,

: ()

: (15 )

( Apollonia,

, )

Nada Beros ( ,

, Z, )

Els Van Odijk ( Rijksakademie,

, )

Elaine Bowen ( Residency

ApexArt, , )

12:00 - 12:15 :

animation projects

12:15 - 12:30 Coffee Break

12:30 - 12:45 : project Manderley

12:45 - 14:30 : Residencies

: ()

: (15 )

( )

( / ,

)

(

)

( )

14:30 - 16:00

14:30 - 18:00 Video art

: / Vincent Parisot,

, , ,

,

16:00 - 16:45 Cosmopolis

Magda Carneci

16:45 - 17:00 (), ( ):

project ON EGNATIA (www.egnatia.info)17:00 - 18:30 :

residencies. , ,

: ()

: (15 )

()

()

()

ARTISTS RESIDENCIESRound table discussion

December 18, 2004, Macedonian Museum

of Contemporary Art (amphitheatre), Thessaloniki, Greece

Simultaneous interpretation in Greek & English

09:00 - 09:30 Registration

09:30 - 10:00 Welcome speeches

10:00 - 12:00 Subject: The role and the importance of residencies in the

international arts scene: how they work, what they offer and

ways they affect the creation of the artistic work

Moderator: Denis Zacharopoulos (curator)

Speakers: (15 each)

Denis Zacharopoulos

Dimitris Konstantinidis (Director of Apollonia, Strasbourg,

Nada Beros (art historian, curator of the Museum of

Contemporary Art, Zagreb, Croatia)

Els Van Odijk (Director, Rijksakademie,

Amsterdam, The Netherlands)

Elaine Bowen (Residency Program Director, Apexart,

New York, USA)

Discussion

12:00 - 12:15 Angeliki Avgitidou: Interactive Animation Projects

12:15 - 12:30 Coffee Break

12:30 - 12:45 Xenia Kalpaktsoglou: presentation of the project Manderley

12:45 - 14:30 Subject: Residencies: Greek reality and perspectives

oderator: Nikos Xidakis (art critic)

Speakers: (15 each)

Maria Marangou (art critic)

Katerina Koskina (art historian / museologist,

Kostopoulou Foundation)

Vangelis Ioakeimides (Director of the Photography

Centre of Skopelos)

Stamatis Mavros (President of the Hellenic Culture Or

Discussion

14:30 - 16:00 Break

14:30 - 18:00 Video art projections

Artists: Eirini Linardaki / Vincent Parisot, Roxani Charan

Aikaterini Gegisian, Georgia Kotretsos, Maria Paschalid

Youla Chatzigeorgiou

16:00 - 16:45 Guided tour through the exhibition Cosmopolis at t

Macedonian Museum of Contemporary Art

by curator Magda Carneci

16:45 - 17:00 Marina Fokidi (curator), Daphne Vitali (art historian):

of the project ON EGNATIA (www.egnatia.info)

nc17:00 - 18:30 Subject: Acting and reacting through international r

Artists views, experiences, proposals

Moderator: Sania Papa (Contemporary Art Centre o

Speakers: (15 each)

Evanthia Tsantila (artist)

Vangelis Pliarides (artist)

Fotini Kariotaki (artist)

Discussion


6/9

PROJECTS

FORUM 2004

project PUBLINK (Public+Blink+Link) projects - . project Forum ArtB X

.

Interactive Animation Projects

, a.k.a. arealartist.com ., 18/12/2004

projects Central Saintartins College of Art and Design .

. , , , -

, projects.

A Series of Unnecessary Deathshttp://www.arealartist.com/index/unnecessary.html

Perfect Dayhttp://www.arealartist.com/perfectday/perfectday.html

Procrastinatorttp://www.arealartist.com/procrastinator/procrastinator.html

Video Art Projections (18 19 /12/2004)

oethe Institut ( 0 3/1 / 004, 18:00- 0:00) Video art -

: / Vincentarisot, , -

, , -,

/ Vincent Parisot

, 2000, 5ountain, 2001, 4Meeting point, 2001, 2 30he Portrait, 2001, 2

Natalia, 2003, 6

w s , - ,

ay that left, 2002, 6 30

er e s o y co o r ng , , -

es o y ey o e , , -

st, ,

, 3 33

, ,

Forum Portraits

PARALLEL PROJECTS DURING

FORUM 2004

e proect u c+ n + n presents proects y art s ts t at mp ace n pu c spaces. e pro ect s coor nate or orum y rt , n ormote the work of reek artists.

Interactive Animation Projects

by Angeliki Avgitidou, a.k.a. arealartist.compresented for the first time in Greece.Saturday 18/12/2004, Macedonian Museum of Contemporary Art

The following projects were produced during funded research carried out by the artentra a nt art ns o ege o rt an esgn, on on. e ocus o t e researc

the process of creating art and specifically the state of creative stasis. Uncertainty, lansp rat on, ana ty an not ngness, ut a so strateg es t e art st a opts n or er tostasis were the starting point of these projects.

A Series of Unnecessary Deathshttp://www.arealartist.com/index/unnecessary.html

Perfect Dayhttp://www.arealartist.com/perfectday/perfectday.html

Procrastinatorhttp://www.arealartist.com/procrastinator/procrastinator.html

Video Art ProjectionsMacedonian Museum of Contemporary Art (18 and 19 /12/2004)

oethe Institut of Thessaloniki ( 0 to 3/1 / 004, 18:00- 0:00)Video art projections selected by ChristosSavvidisArtists: Eirini Linardaki / Vincent Parisot,Roxani Charantoni, Aikaterini Gegisian,Georgia Kotretsos, Maria Paschalidou, YoulaChatzigeorgiou

Eirini Linardaki Vincent Parisot

, 2000, duration 5Fountain, 2001, duration 4Meeting point, 2001, duration 2 30The Portrait, 2001, duration 2Natalia, 2003, duration 6

Roxani CharantoniI_wish, 003- 004, duration 5 8

Aikaterini Gegisianthe day that left, 2002, duration 6 30

Georgia KotretsosLobby Series, Lobby coloring , 2002, 1 34Lobby eries, Lobby II keyhole , 00 ,

1 38

Maria PaschalidouSelf Rating Test, 2004, duration 4 13Insomnia, 2001, duration 3 33

Youla ChatzigeorgiouWater,Water,Water, 2004, duration 4

Forum PortraitsMacedonian Museum of ontemporary Art,aturday 18/1 / 004

Artst: Vangels Ras asPhotographs-portra ts o the part c pants nForum 00


7/9

Manderley storia,

: ArtBOX

, , : ( ) ( ) , . , Manderley, , . -

, , Manderley, Astoria . , ! ,

, 24, video art ! . - , .

, .

. ! -

, Manderley . , . Forum.

2004

Manderley17-19 December 2004Hotel Astoria, Thessaloniki, GreeceCurated by: Xenia Kalpaktsoglou

Organized by: ArtBOX

So, the story goes as follows: a timid young girl (Joan Fontaine) marries a handsome yet

roubled Cornish Landowner (Laurence Olivier) only to realize very soon that her lifedominated by the image and memory of her husbands first wife, Rebecca. In fact she

ost feels as if Manderley, the estate they move to after the wedding, is haunted by thest of her predecessor: Rebeccas bedroom remains untouched, her clothes are still in

ardrobe while her monogram features on every single item in the study...me to the new Manderley, the Hotel Astoria in Thessaloniki. During the three daysstay here you will be forced to share your room with the work of a Greek artist!s not all. Switch on your TV and youll find theres an all Greek-video-art channelteyes only! There is no escape. Even if you attempt to flee to the lobby area or

visit reception to pick up your room key therell be more works waiting for

chance to experience contemporary Greek art in your own privacy, dressedwhile brushing your teeth. This is your cheap excuse to visit another guests

out... the works!rting point the common practice of parallel exhibitions featuring the workthe host country of an internationally profiled event, Manderley is an

ncourages diverse situations. There is no opening night, there are not to be open to the public.ely at you ...Forum Guest.

Xenia KalpaktsoglouDecember 2004

:

Manderley Palme Resonator, 2004, DVD, 3

Unlimited Contemporary Art,Athanasios ArgianasPalme Resonator, 2004, DVD, 3minCourtesy the artist and UnlimitedContemporary Art gallery, Athens

Summertime (The love affair), 2003,, 58

, AKostas BassanosSummertime (The love affair), 2003,video, 58seccourtesy the artist and Ileana TountaContemporary Art Centre, Athens

, 2003, duraflex, 30 x 45

(x3)

, AMartha DimitropoulouUntitled, 2003, duraflex,30 x 45cm each (x3)courtesy the artist and Ileana TountaContemporary Art Centre, thens

Famous Blue Raincoat, 2004, - , , 2004,

, , 2004, , 2 m, 2004, , Dora EconomouFamous Blue Raincoat, 2004, marker oncotton fabric, dimensions variableUntitled, 2004, marker on cotton fabric,dimensions variableUntitled, 2004, drawing on latex, 2 mUntitled, 2004, marker on polyesterfabric, dimensions variablecourtesy the artist

Proud to be a Metalhead, 2004, , ,100 x 190

, ADimitris FoutrisProud to be a Metalhead, 2004, digitalprint on vinyl, metal pins, 100 x 190cmCourtesy the artist and Ileana TountaContemporary Art Centre, Athens

, 2004 , , 30 x18,5 (x3)

Vasso GavaisseSolid, 2004, paper, 30 x 1each (x3)courtesy the artist

okyo Tonight, 2003,

Aikaterini Gegisianokyo Tonight, 2003, video,

20seccourtesy the artist

narchy, 2004, / , 270 x 1

(x2) Dimitris Ioannou

narchy, 2004, digital print on fcurtain, 270 x 130 cm each (x2)courtesy the artist

& they could have been bigger thaelvet Underground!.(N.M.E), 20

, , Lakis Ionas & Aris Ionasthey could have been bigger thanelvet Underground!.(N.M.E), 200

mixed media installation, dimensioariable

courtesy the artists

E Floating State Drawing #28, 2004,

, 41 x 60

vamialis, leni KammaFloating State Drawing #28, 2004,

tracing paper, 41 x 60cmcourtesy the artist and vamialis gaAthens

& Teeveetheeoo Lai Lai, 2003, DVD, : The BreedeADionisis Kavallieratos & Sifis Lykaki

Teeveetheeoo Lai Lai, 2003, DVD, 5sec.courtesy The Breeder, Athens

Red Graffiti, 2004,

, 25 x 30Mercy, 2004, ,

, 20 x 25Dont Panic Baby, 20 x 25


8/9

Forum 2004.

OPEN STUDIOS IV

( ) FOpen Studios IV. ...

.

COSMOPOLIS

,

( , , ) Cosmopolis Magda Carneci.

-. In-Itself Residency IntStudio Artists 2002, Fulbright.

TSATSIS PROJECTS / ARTFORUM

(), ), ().

SUGGESTIONS BY INSTITUTIONS OF THESSALONVarious institutions invite the participants of Forum 2004 to visit their events.

OPEN STUDIOS IV

Contemporary Art Centre of Thessaloniki(Paradeisos Baths)

The Contemporary Art Centre of Thessaloniki (of the State Museum of ContemArt) invites the participants of Forum 2004 to Open Studios V. Young studentdepartment of architecture of the Aristotel University of Thessaloniki present theunder tha coordination of the artist and professor Dimitris Xonoglou, together wvisual artist Angeliki Avgitidou.

COSMOPOLIS

State Museum of Contemporary Art, Macedonian Museum of Contemporary Art(Lazaristes Convent, Macedonian Museum of Contemporary Art, Port of ThessaloGuided tour through the exhibition Cosmopolis by the curator, Magda Carnec

Visits to Art Galleries of the city

LOLA NIKOLAOU Gallery

Solo exhibition of works by Fotini Kariotaki Known- Unknown, presenting th

Thing-In-Itself created in New York during her Residency at the InternationaArtists in 2002, with the support of the Contemporary Art Centre of Thessalon

the Fulbright Foundation.

TSATSIS PROJECTS / ARTFORUM Gallery

Group exhibition of works by Popi Voulgaroudi (painting), Lambrini Bo(installations), Dimitra Lazaridou (photography).

Manderley

nvas and

mercy, 2004, print on canvas and color,

20 x 25cmDont Panic Baby, print on canvas, 20 x25cmcourtesy the artist

Holiday Landscape (Summer), 2003, , 111 x 64Holiday Landscape (Winter), 2003, , 111 x 64

Els Hanappe Underground,Nina PapaconstantinouHoliday Landscape (Summer), 2003,graphite pencil on transparent paper, 111x 64cmHoliday Landscape (Winter), 2003,graphite pencil on transparent paper, 111x 64cm

courtesy the artist and Els HanappeUnderground, Athens

ROOM, 2004, - (MDF), 100 80

, Nikos PapadimitriouROOM, 2004, digital engraved formaicawood (MDF), 100 80 cmcourtesy the artist and AD gallery, Athens

Wave, 2004, DVD, 736

Eftihis PatsourakisWave, 2004, DVD, 7min 36seccourtesy the artist

, 2004, ,x 29,7 (x 5) gazonrouge, gia Sagri

ed, 2004, ink and pencil on paper,1 x 29,7cm (x 5)y: the artist and gallery

uge, thens

k monument, 2004, zonrouge, tzisonument, 2004, video,

t and gallerys

on.? , 2004, mini dv

, , , 8 6

Gallery Francoise Heitsch, MVassiliea Stylianidoudo.you.have.an.invention.? , 2004, mini dvpal, colour sound, 8min 6seccourtesy the artist and Gallery FrancoiseHeitsch, Munich

Inner Landscape, 2002, Lambda print, 60x 40 (x 3)

, Yiannis TheodoropoulosInner Landscape, 2002, Lambda print, 60x 40cm each (x 3)courtesy the artist and AD gallery,Athens

Bird on pine I, 2002 & Bird on pine II,2002, , 14 x 7.5 x 100

vamialis, Dimitra VamialiBird on pine I, 2002 & Bird on pine II,2002, Mixed media, each 14 x 7.5 x100cmCourtesy the artist and vamialis gallery,Athens

, 2004, , 21 x 29, (x 8)

gazonrouge, Yannis VarelasUntitled, 2004, ink on paper, each 21 x

29,7cm (x 8)courtesy the artist and gallerygazonrouge, thens

BAtlantic City, 2003, , , 20 x 10 x 10 : The Breeder,Kostis VelonisAtlantic City, 2003, table tennis rackets,mixed media, 20 x 10 x 10cmcourtesy The Breeder, Athens

, 2004, , 1 50 Apostolos ZerdevasUntitled, 2004, video, 1min 50seccourtesy the artist


9/9

Documents

FORUM 2004 Broshure