1
FORMULAR APLIKIMI ONLINE - MODIFIKIM KARTË KREDITI NË ALPHA E - BANKING ONLINE APPLICATION - CREDIT CARD MODIFICATION IN ALPHA E - BANKING TË DHËNA PERSONALE/ PERSONAL INFORMATION Emër Mbiemër / Full Name : Datë Lindja / Birth date: Nr. Telefoni / Phone Number: Adresa E-mail/ E-mail address: KËRKESË PËR MODIFIKIM KARTE KREDITI / REQUEST FOR CREDIT CARD MODIFICATION Unë dëshiroj të shtoj/anulloj kartat e kreditit në shërbimin Alpha e-Banking. [Vendosni numrin e kartës suaj të kreditit të cilën dëshironi ta lidhni/anulloni nga shërbimi Alpha e-Banking] I wish to add/remove credit cards accounts to Alpha e-Banking. [Place your credit card number which you wish to add/remove from Alpha e-Banking service] Modifikimi i kërkuar/Required Modification Numri i Kartës së Kreditit/ Credit Card Number Kartë#1 Kartë#2 Kartë#3 Kartë#4 *Për arsye sigurie numri i kartës suaj të kreditit duhet të plotësohet duke vendosur 6 shifrat e para dhe 4 shifrat e fundit /For security reasons your credit card number should be completed by putting first 6 digits and the last 4 digits. TË DREJTAT E AKSESIT TË PERDORUESIT / USER ACCESS RIGHTS Akses i Plotë/ 1 - Përdoruesi ka të drejtë të shohë llogaritë, kreditë, të kryejë transaksione. Konfirmon lidhjen e kartave të kreditit dhe pagesën e tyre. Për kryerjen e transaksioneve duhet të shkarkohet aplikacioni Alpha Safe Access dhe të bëhet lidhja e pajisjes software Token me llogarinë përkatëse e-Banking. / The user has the right to see accounts, loans and perform transactions. Confirms to add his credit cards and their payment. To conduct transactions will need the application Alpha Safe Access. Akses i Limituar/ 2 - Përdoruesi ka të drejtë të shohë vetëm gjendjen apo transaksionet e bëra në llogaritë e tij. Përdoruesi nuk mund të kryejë transaksione. / The user has the right only to see the status or transactions made in his accounts. The user cannot perform transactions. *Kujdes! Vetëm në rastet kur aksesi që ju keni në shërbimin Alpha e-Banking është “Akses i Plotë/ 1” ju mund të shtoni/modifikikoni kartat tuaja të kreditit në këtë shërbim. Nëse dëshironi të kryeni shtim/modifikim të kartave tuaja të kreditit, ju duhet të siguroheni që aksesi juaj në shërbimin Alpha e-Banking të jetë “Akses i Plotë/ 1”. / Attention! Only if the access you have for Alpha e-Banking service is “Full Access / 1” you can add/modify your credit cards in the service. If you want to add/remove your credit cards, you have to make sure that your access in Alpha e-Banking service is “Full Access / 1” Unë konfirmoj saktësinë e detajeve të dhëna më sipër dhe se marr përsiper të njoftoj Bankën për çdo ndryshim të mëvonshëm të të dhënave të paraqitura. / I confirm the accuracy of the information presented here and accept to inform the bank for every change on this information. Banka mund të përdorë të dhënat tuaja personale të deklaruara nga ju (si psh numrin tuaj të telefonit, faksit apo adresën tuaj të e-mailit) për tju kontaktuar për qëllime marketingu duke përfshirë telemarketing. Ky nuk përbën kusht për bashkëpunim me ne dhe ju mund ta refuzoni në çdo kohë / The Bank can use the personal details declared by you (ex tel number, fax or e-mail address) to contact you for marketing purpose including telemarketing. This is not a condition cooperating with us and you may refuse it or rejected in any time. KONFIRMIM PËR TË PROCEDUAR ME REGJISTRIMIN E KARTAVE TË KREDITIT TË MËSIPËRME NË SISTEM PAS DERGIMIT TË FORMËS ME EMAIL. CONFIRMATION TO PROCESS THE REGISTRATION OF THE ABOVE DATA IN THE SYSTEM AFTER SENDING THE FORM THROUGH EMAIL. Emër, Mbiemër / Name, Surname Konfirmoj / Confirm Data e aplikimit:

FORMULAR APLIKIMI ONLINE - MODIFIKIM KARTË KREDITI NË

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: FORMULAR APLIKIMI ONLINE - MODIFIKIM KARTË KREDITI NË

FORMULAR APLIKIMI ONLINE - MODIFIKIM KARTË KREDITI NË ALPHA E - BANKING ONLINE APPLICATION - CREDIT CARD MODIFICATION IN ALPHA E - BANKING

TË DHËNA PERSONALE/ PERSONAL INFORMATION

Emër Mbiemër / Full Name :

Datë Lindja / Birth date:

Nr. Telefoni / Phone Number:

Adresa E-mail/ E-mail address:

KËRKESË PËR MODIFIKIM KARTE KREDITI / REQUEST FOR CREDIT CARD MODIFICATION

Unë dëshiroj të shtoj/anulloj kartat e kreditit në shërbimin Alpha e-Banking. [Vendosni numrin e kartës suaj të kreditit të cilën dëshironi ta lidhni/anulloni nga shërbimi Alpha e-Banking]

I wish to add/remove credit cards accounts to Alpha e-Banking. [Place your credit card number which you wish to add/remove from Alpha e-Banking service]

Modifikimi i kërkuar/Required Modification Numri i Kartës së Kreditit/ Credit Card Number

Kartë#1

Kartë#2 Kartë#3

Kartë#4

*Për arsye sigurie numri i kartës suaj të kreditit duhet të plotësohet duke vendosur 6 shifrat e para dhe 4 shifrate fundit /For security reasons your credit card number should be completed by putting first 6 digits and the last4 digits.TË DREJTAT E AKSESIT TË PERDORUESIT / USER ACCESS RIGHTS Akses i Plotë/ 1 - Përdoruesi ka të drejtë të shohë llogaritë, kreditë, të kryejë transaksione. Konfirmon lidhjen e kartave të kreditit dhe pagesën e tyre. Për kryerjen e transaksioneve duhet të shkarkohet aplikacioni Alpha Safe Access dhe të bëhet lidhja e pajisjes software Token me llogarinë përkatëse e-Banking. / The user has the right to see accounts, loans and perform transactions. Confirms to add his credit cards and their payment. To conduct transactions will need the application Alpha Safe Access. Akses i Limituar/ 2 - Përdoruesi ka të drejtë të shohë vetëm gjendjen apo transaksionet e bëra në llogaritë e tij. Përdoruesi nuk mund të kryejë transaksione. / The user has the right only to see the status or transactions made in his accounts. The user cannot perform transactions. *Kujdes! Vetëm në rastet kur aksesi që ju keni në shërbimin Alpha e-Banking është “Akses i Plotë/ 1” ju mund tështoni/modifikikoni kartat tuaja të kreditit në këtë shërbim. Nëse dëshironi të kryeni shtim/modifikim të kartave tuajatë kreditit, ju duhet të siguroheni që aksesi juaj në shërbimin Alpha e-Banking të jetë “Akses i Plotë/ 1”. /Attention! Only if the access you have for Alpha e-Banking service is “Full Access / 1” you can add/modify yourcredit cards in the service. If you want to add/remove your credit cards, you have to make sure that your access inAlpha e-Banking service is “Full Access / 1”Unë konfirmoj saktësinë e detajeve të dhëna më sipër dhe se marr përsiper të njoftoj Bankën për çdo ndryshim të mëvonshëm të të dhënave të paraqitura. / I confirm the accuracy of the information presented here and accept to inform the bank for every change on this information. Banka mund të përdorë të dhënat tuaja personale të deklaruara nga ju (si psh numrin tuaj të telefonit, faksit apo adresën tuaj të e-mailit) për tju kontaktuar për qëllime marketingu duke përfshirë telemarketing. Ky nuk përbën kusht për bashkëpunim me ne dhe ju mund ta refuzoni në çdo kohë / The Bank can use the personal details declared by you (ex tel number, fax or e-mail address) to contact you for marketing purpose including telemarketing. This is not a condition cooperating with us and you may refuse it or rejected in any time. KONFIRMIM PËR TË PROCEDUAR ME REGJISTRIMIN E KARTAVE TË KREDITIT TË MËSIPËRME NË SISTEM PAS DERGIMIT TË FORMËS ME EMAIL.

CONFIRMATION TO PROCESS THE REGISTRATION OF THE ABOVE DATA IN THE SYSTEM AFTER SENDING THE FORM THROUGH EMAIL.

Emër, Mbiemër / Name, Surname Konfirmoj / Confirm

Data e aplikimit: