Embed Size (px)
Citation preview
1
Formulaire de proposition d’inscription Registre international de la Mémoire du monde
Les oeuvres de Orwell (Royaume Uni)
ID Code [2016-40]
1.0 Résumé (200 mots maximum)
La collection proposée est l'archive personnelle de George Orwell (né Eric Blair, 1903-1950), penseur politique, essayiste, romancier, journaliste et diffuseur, considéré partout dans le monde comme l'une des figures éminentes et littéraires du 20ème siècle.
Le célèbre auteur britannique de Animal Farm, une allégorie des temps contemporains, et dix-neuf quatre-vingt-quatre, un récit fictif du potentiel dangereux du totalitarisme, est largement considéré aujourd'hui comme une grande icône culturelle. Orwell a gardé très peu de documents personnels et encore moins de manuscrits de ses écrits, et ce qui reste, comprenant des cahiers manuscrits, des journaux, des lettres et d'autres documents personnels, y compris des photographies, occupent 3 mètres linéaires dans le stockage haute sécurité de l'UCL à Bloomsbury, au centre de Londres. Ils ont été déposés à titre permanent à la Bibliothèque par sa veuve, Sonia Orwell en 1960, afin qu'un centre d'étude puisse être établi en se concentrant sur la vie et le travail d'Orwell pour tous, et les documents pourraient être gardés en toute sécurité pour la postérité la postérité. Ses écrits présentés dans la collection comprennent les premières notes de certains des mots et des phrases les plus connus du canon d'Orwell, tels que "Two Minutes Hate", "Newspeak", et le slogan "War is Peace". L'ignorance est une force. La liberté est l'esclavage ".
2.0 Auteur
2.1 Nom de l’auteur de la proposition (individu ou organisation)
Dr Paul Ayris, directeur des services de bibliothèque, University College London
2.2 Relation avec l’élément considéré du patrimoine documentaire
Directeur des services de bibliothèque de l'UCL, qui abrite les archives de George Orwell et le president des syndics à l’archive George Orwell
2.3 Personne(s) à contacter (et en mesure de fournir des informations sur la proposition)
Mme Gillian Furlong, responsable des collections spéciales de l'UCL
2.4 Coordonnées complètes de la personne à contacter
Nom
Ms Gillian Furlong
Adresse
The George Orwell Archive, c/o UCL Library Special Collections, UCL, Gower Street, London WC1E 6BT
Telephone +44 (0) 207 679 2619 Fax:
Email [email protected]
2.5 Déclaration d’autorité
Je certifie que j'ai le pouvoir de nommer le patrimoine documentaire décrit dans ce document au Registre international de la Mémoire du monde.
Signature
Nom complet (en caractères imprimé)
Martin Moyle
Institution(s), le cas échéant
UCL Library Services, University College London
2
Date 26 Mai 2016
3.0 Identité et description de l’élément du patrimoine documentaire
3.1 Nom et identification de l’élément proposé
En cas d’inscription, le nom exact et l’institution apparaîtront sur le certificat qui vous sera fourni
The Orwell Papers, University College London
Est composé de:
1. Manuscrits, documents et journaux de George Orwell 1917-1949 La collection de manuscrits de l'Archive comprend des documents littéraires, des journaux poli-tiques, des journaux nationaux, des manuscrits et des documents types. (Numéros de réfé-rence des archives A-F)
2. Les documents personnels de George Orwell 1903-1950 Les documents personnels contiennent des documents tels que les certificats de naissance, le per-mis de conduire de Orwell et les lettres familiales, les photographies, la carte d'identité de Or-well et d'autres documents relatifs à l'Espagne et au Maroc. (Numéros de référence J, K, L et T)
3.2 Tableau ou détails d'inscription (sections pertinentes indiquées en gras ci-dessous)
Entrée principale du catalogue:
N° de Réf ORWELL
Titre Orwell Papers
Date1 1875-[1997]
Site de stockage UCL Special Collections
Niveau Collection
Etendu 16 boxes, 49 volumes, 10 files, c200 photographs
Nom du créateur Orwell; George (1903-1950); Écrivain et essayiste politique, également connu sous le nom de Eric Blair
Historique Admin-istratif
Né à Motihari, Bengale, Inde, le 25 juin 1903; a été éduqué à Eton, 1917-1921; A servi en Birmanie dans la police impériale indienne, 1922-1928; a vécu pendant plusieurs années dans la pauvreté, comme un lave-vaisselle à Paris, en France, et comme un clochar en Angleterre, 1928-1931; Professeur d'école aux Hawthorn, Middlesex, 1932-1933; Assistant à temps partiel dans une librairie de Hampstead, Londres, 1934-1935; A écrit des livres et des romans, 1933-1949; Marié Eileen Maud O'Shaughnessy (décédé en 1945), 1936; Réviseur de romans pour le «New English Weekly», jusqu'en 1940; A visité les zones de chômage de masse au Lancashire et au Yorkshire, en 1936; Blessé en Espagne par les républicains en 1937; Membre du Home Guard pendant la Seconde Guerre mondiale; Travaillé pour la British Broadcasting Corporation Eastern Service, 1940-1943; Editeur littéraire de «Tribune», 1943-1945; Correspondant de guerre pour 'Observer', 1945; Contributeur régulier aux «Manchester Evening News», 1943-1946; Souffrait de tuberculose, souvent à l'hôpital, 1947-1950; Marie Sonia Mary Brownell, 1949; Mort le 21 janvier 1950. Publications: «Abandon à Paris et à Londres» (Victor Gollancz, Londres, 1933); «Jours birmanes» (Harper & Brothers, New York, 1934); «La route de Wigan Pier» (Victor Gollancz, Londres, 1937); «Hommage à la Catalogne» (Secker & Warburg, Londres, 1938); «Venir pour l'air» (Victor Gollancz, Londres, 1939); «Le lion et la licorne» (Secker & Warburg, Londres, 1941); «Ferme animale» (Secker & Warburg, Londres, 1945); «Essais critiques» (Secker & Warburg, Londres, 1946); «Le peuple anglais» (Collins, Londres, 1947); «Dix-neuf-quatre-vingt-quatre» (Secker & Warburg, Londres, 1949); «Tirer un éléphant et d'autres essais» (Secker & Warburg, Londres, 1950).
Histoire de la garde Mélangé.
3
Acquisition
Des manuscrits, des cahiers et des personnages de George Orwell ont été présen-tés en 1960 sur un prêt permanent de sa veuve au nom de George Orwell Archive Trust, qui a été complété par des dons de la famille, des amis et des entreprises associées et par des achats. Une provenance plus détaillée est donnée aux ni-veaux inférieurs de description.
Aide à la Recherche
Projet de liste à suivre. Les descriptions des 20 sous-fonds nommés sont égale-ment disponibles en ligne.
Description
Articles relatifs à George Orwell (Eric Arthur Blair), 1875- [1997], comprenant des manuscrits et des types de textes, 1917-1959 (Ref: A); Cahiers littéraires, 1939- [1949] (Ref: B); Matériel de guerre civile espagnole, 1936-1939 (Ref: C); Cahiers généraux, 1943- [1950] (Ref: D); Journaux politiques, 1938-1942 (Réf: E); Journaux nationaux, 1938-1948 (Ref: F); Lettres de Orwell, 1911-1949 (Ref: G); Lettres à Or-well, 1928-1950 (Ref: H); Matériel associé, 1935-1949 (Ref: I); Personalia, 1903-1971 (Ref: J); Eileen Blair papers [1920] -1967 (Ref: K); Papiers familiaux, 1875-1968 (Ref: L); Matériel posthume, 1950-1972 (Ref: M); Épreuves, 1932-1953 (Ref: N); Scripts radio, 1943-1957 (Ref: O); Scripts d'adaptation et scénarios du travail de Orwell, 1952-1986 (Ref: P); Scripts documentaires, 1946-1983, d'entretiens enre-gistrés sur Orwell (Ref: Q); Cassettes audio-visuelles, 1983- [1997], sur Orwell et son travail (Ref: R); Papiers Sonia Orwell, 1937-1977 (Ref: S); Photographies, 1893-1984 (Ref: T).
Pour un échantillon plus détaillé voir Annexe 1: Exemples de catalogues
3.3 Visual documentation if appropriate (for example, photographs, or a DVD of the documentary heritage)
Nineteen Eighty-Four, working notes, 1946-47, f.35 r (Ref OA B1/1)
Orwell on the Aragon front, March 1937 (Ref OA T/2/D/7)
4
Fellow-Travellers’ Notebook,1949, ff.25v/26r (Ref D/4)
3.4 Histoire/Provenance
Les manuscrits, cahiers et personnages de George Orwell, qui font l'objet de cette nomination, ont été présentés en 1960 à titre permanent par sa veuve, Sonia Orwell. Ce groupe spécifique de documents de Orwell a été placé dans les Collections spéciales comme base pour la création d'un centre d'études de Orwell.
3.5 Bibliographie
Crick, Bernard, George Orwell: A Life, Secker & Warburg, London, 1980
Patai, Daphne, The Orwell Mystique: A Study in Male Ideology, 1984, Amherst, MA, 1984
Shelden, Michael, Orwell: The Authorized Biography, Heinemann, London, 1991
Fenwick. Gillian, George Orwell: A Bibliography, St Paul’s Bibliographies, Winchester and Oak Knoll Press, New Castle, Delaware, 1998
Davison, Peter, ed, The Complete Works of George Orwell, Random House, London, including addenda, 1980s to 2007
3.6Noms, qualifications et coordonnées de trois personnes ou organisationsindépendantes ayant connaissance des valeurs et de la provenance du patrimoinedocumentaire
Nom Qualifications Coordonnées
Bill Hamilton
Senior Agent, AM Heath & Co, Literary Agents
[email protected] Tel: +44 (0) 207 242 2811
Peter Davison
OBE, PhD, DLitt, professeur d'anglais Université De Montfort Professeur émérite d'anglais à l'Université Glyndwr
Richard Lance Keeble Professeur de journalisme, Université de Lincoln Président de la Société Orwell, éditeur d'Orwell aujourd'hui
4.Informations juridiques
4.1 Propriétaire du patrimoine documentaire (nom et coordonnées)
5
Nom
Richard Blair
Adresse
Woodpeckers, Church Road, Long Itchington, Southam, Warwickshire CV47 9PG
Telephone
01926 814465
Facsimile
01926814465
4.2 Gardien du patrimoine documentaire (nom et coordonnées si différent dupropriétaire)
Nom
University College London
Adresse
Gower Street, London WC1E 6BT
Téléphone
+44 (0) 20 7679 2000
+44 (0) 20 7679 7792 7792
Fax Adresse électronique
4.3 Statut juridique
Fournir des détails sur la responsabilité juridique et administrative pour la préservation du patrimoine documentaire University College London (UCL) est un organisme de bienfaisance exonéré conformément à la Charities Act 2006 (Statutory Instrument 1978 numéro 453). La constitution et la gouvernance de l'UCL sont définies et réglementées Par la Charte et les Statuts et le Règlement de gestion de l'UCL. Les services de bibliothèque sont la responsabilité du directeur des services de bibliothèque, actuellement le docteur Paul Ayris, qui relève du vice-recteur pour les opérations, l'un des cadres supérieurs du Conseil de l'UCL. En tant qu'agent de droit d'auteur, le directeur surveille également les cadres de politique de droits d'auteur et de politique de l'IPU de l'UCL et conseille sur les questions de droits d'auteur et de droits de propriété intellectuelle pour le personnel et les étudiants. Les comités permanents de l'UCL comprennent le Comité de la bibliothèque, le forum par lequel les activités de la Bibliothèque sont menées, formellement créées par le Conseil, l'organe directeur de l'UCL.UCL a la responsabilité juridique et administrative de préserver tout le patrimoine documentaire à sa charge, y compris la collecte proposée. Les Services de bibliothèque ont élaboré des politiques et des procédures détaillées pour la sauvegarde du matériel, tel qu'énoncé dans sa Politique de préservation (http://www.ucl.ac.uk/library/about/strategies-policies/special-préservation et Politique de numérisation (http: //www.ucl.ac.uk/library/about/strategies-policies/dig-policy). Tous les membres de l'établissement du personnel de la Bibliothèque sont tenus de respecter ces politiques et procédures.
4.4 Accessibilité
Décrivez comment le ou les articles peuvent être consultés
Tout le matériel original de la collection proposée est disponible pour visionnement supervisé et étude privée sur l'application aux collections spéciales http://www.ucl.ac.uk/library/special-collections
Les visiteurs potentiels peuvent prendre rendez-vous pendant les heures d'ouverture normales du ministère et après avoir signé un engagement de se conformer aux règles de la Bibliothèque et de la salle de lecture. Un catalogue en ligne détaillé avec des liens vers la collection numérique est disponible http://archives.ucl.ac.uk/
Toutes les restrictions d'accès devraient être explicitement indiquées ci-dessous:
Pour élargir l'accessibilité et aider à protéger le matériel le plus fragile de la collection proposée, les images numériques sont disponibles en ligne sur le site public http://digitool-b.lib.ucl.ac.uk:8881/R/?local base = ORWELL . Il n'y a pas de restrictions spécifiques en dehors de l'état physique des matériaux.Tous les articles des sections couvertes par cette nomination ont été numérisés sont disponibles en ligne en format basse résolution. Toutes les demandes d'images haute résolution sont répondues conformément aux restrictions de copyright standard.
4.5 Droit d’auteur
Indiquez les droits d’auteur pour chacun des éléments ou la collection Le droit d'auteur dans les écrits d'Orwell appartient à ses héritiers, actuellementson fils adoptif, Richard Blair.
6
5.0 Evaluation des critères de sélection
5.1 Authenticité.
La chaîne de garde ininterrompue depuis la mort d'Orwell en 1950 à l'acquisition du matériel par UCL peut être mise en évidence par les dossiers internes institutionnels et par les documents de Sonia Orwell. Sir Richard Rees était également l'un des exécuteurs littéraires d'Orwell, et parmi ses documents qui se trouvent dans des collections spéciales, est un compte rendu du transfert du matériel proposé à la Bibliothèque de l'UCL, décrivant les événements qui ont mené au dépôt.
Un acte de fiducie signé en date du 25 janvier 1961 limite le cadre de la garde et de la maintenance du matériel.
5.2 Importance mondiale
George Orwell était un écrivain profondément engagé dans les événements politiques nationaux et internationaux de son époque, de la guerre civile espagnole à la guerre froide entre l'Occident et l'Union soviétique, cherchant à mieux comprendre les causes des injustices sociales. Par son écriture, notamment ses essais et son journalisme, il a eu une influence profonde sur la pensée humaine dans toutes les régions du monde, une influence qui reste puissante aujourd'hui. Il est rare de trouver des examens sérieux des événements actuels, même maintenant, au premier trimestre du xxie siècle, sans parler d'Orwell ou de ses idées. La terminologie associée à son nom, comme «la pièce 101» et «Orwell», est utilisée couramment en anglais depuis de nombreuses années. Ses livres ont été publiés dans plus de 40 langues, dont le swahili, le créole et le tibétain, et sont utilisés dans les programmes scolaires et universitaires.
Orwell lui-même avait de fortes opinions sur la façon dont la langue est utilisée à des fins politiques, comme décrit dans son travail très influent Politique et langue anglaise (1946). Des exemples de cela font partie intégrante de son roman le plus connu mondialement, dix-neuf quatre-vingt-quatre. Les manuscrits et les documents personnels sont les seuls écrits qui existent dans la voix d'Orwell et sont uniques et irremplaçables. L'histoire de l'humanité serait sans aucun doute plus pauvre si tout dommage ou perte se produisait.
5.3 Critères comparatifs:
1 Temps
La période dans laquelle Orwell a vécu et écrit la première moitié du xxe siècle, époque de bouleversements culturels, politiques et sociaux importants dans le monde entier. Venant d'un milieu familial post-impérial lui-même, ses expériences de jeune jeunesse shaped ses opinions politiques et la croissance du communisme, du socialisme et du fascisme étaient les principaux mouvements politiques auxquels il était le plus engagé. Ses essais polémiques, en particulier, évoquent constamment les événements actuels de la journée, de son point de vue politique, qui a changé continuellement tout au long de sa vie, puisqu'il a fait son nom comme commentateur et critique. Les cahiers et journaux en particulier offrent au lecteur un commentaire direct direct sur l'évolution du paysage politique.
2 Lieu
Orwell était à coeur un observateur et un journaliste. Les endroits où il a vécu ou travaillé abondamment dans tous ses écrits, que ce soit dans les romans ou dans les œuvres non fictives, représentés dans les journaux, manuscrits et papiers originaux. Par exemple, ses années scolaires à Eton sont écrites à ce sujet, telles que les Joies; le reportage sur les communautés minières du Nord-Ouest de l'Angleterre au début des années 1930 est observé dans le chemin du quai de wigan; et son expérience en tant que ouvrier au chômage pendant la dépression qu'il a décrite à Down et Out à Paris et à Londres. Ses voyages l'emmènent de l'Inde post-coloniale, de la force de police birmane, de Londres déchirée par la guerre, qui apparaissent tous dans ses œuvres comme des influences profondes sur les événements qu'il fictionalises ou donne des commentaires. Peut-être le plus révélateur de tous est son livre Hommage à Catalogne, décrivant de la première main la vie du soldat en première ligne lors de la guerre civile espagnole 1936-37.
3 Les personnes
Animal Farm, l'un des livres les plus vendus d'Orwell, est une satire mordante sur les dangers de la nature humaine permettant de poursuivre des fins égoïstes aux dépens d'autres moins privilégiés, où les personnes contemporaines de la vie réelle, comme Joseph Stalin, sont déguisées. Dix-neuf Quatre-vingt-Quatre est hautement considéré comme l'avertissement le plus puissant pour sortir de la
7
période de la guerre froide sous une forme littéraire, sur les dangers du totalitarisme sous toutes ses formes, à droite ou à gauche, et ceux qui embrassent les pires aspects.
4 Sujet et thème
Comme mentionné ci-dessus, Orwell a été témoin des principaux mouvements politiques de la journée, en particulier en Grande-Bretagne, où le socialisme faisait de grands progrès pour améliorer la vie professionnelle et les conditions des membres les plus pauvres de la société. Son travail majeur de reportage Le Road to Wigan Pier (1937) était une pièce commandée qui lui permettait d'enquêter sur les conditions de travail des mineurs dans le nord de l'Angleterre. Les articles incluent ses notes de travail et les entrées journalières pour cette publication, ainsi que des preuves matérielles originales, telles que les bulletins de paie des mineurs et d'autres éphémères personnels. La montée des différentes idéologies au 20ème siècle, dans le monde entier, dans l'ensemble du spectre politique gauche-droit complet, est l'un des aspects clés des écrits d'Orwell. Il les a abordés intellectuellement dans ses essais et le journalisme et les a rompus dans ses romans, qui se reflètent tous deux dans ces articles.
5 Forme et style
Orwell est considérée comme l'un des plus grands écrivains du xxe siècle, en fait de toute époque dans la littérature britannique et mondiale, pour son style pur et son usage de la langue anglaise. Il était un ardent défenseur de l'écriture dans un style clair et unembellished, un style encore reconnu aujourd'hui dans les milieux littéraires et journalistiques comme référence pour la bonne écriture. Il était à l'avant-garde du développement de genre comme journalisme polémique et a largement influencé l'avenir des critiques littéraires. Il était également membre de la dernière génération d'écrivains, avant l'âge de l'ordinateur, pour utiliser des cahiers papier et une machine à écrire manuelle. En conséquence, les preuves fournies par la nature physique de ses papiers sont tout aussi importantes pour faire valoir sa vie et son travail que le contenu. Le carnet littéraire de 1943 revêt en particulier une importance majeure, contenant la mise en place pour dix-neuf quatre-vingt-quatre, ainsi que les mots et phrases que Orwell a prévu d'utiliser.
6 Importance sociale / spirituelle / communautaire : Le matériel proposé n'a aucune signification religieuse ou spirituelle particulière, mais on peut dire que divers groupes d'individus admire et respectent son travail et son héritage pour sa pertinence et son importance durables, par exemple les écrivains, les journalistes et les partisans du socialisme démocratique.
6.0 Information contextuelle
6.1 Rareté La collection de manuscrits, journaux et journaux Orwell est intrinsèquement unique. La collection n'existe nulle part ailleurs.
6.2 Intégrité La collection est complète, rassemblée par Sonia Orwell après la mort d'Orwell en 1950, dans le but précis de les placer dans une bibliothèque universitaire pour une étude future.
7.0 Consultation avec les parties prenantes
7.1 Fournir des détails sur la consultation de cette nomination avec les intervenants dans son importance et sa préservation.
Le président de la Société Orwell, le professeur Richard Keeble, a offert la déclaration d'appui suivante:
L'Archive Orwell est la ressource indispensable pour les chercheurs de Orwell. Sur la base d'un don important d'articles de sa veuve en 1960, l'archive a continué de croître - et d'élargir sa portée interna-tionale. Ses liens étroits avec le prix Orwell, la Société Orwell, les universitaires, les journalistes et les impliqués dans le travail d'Orwell, avec l'expertise et le dévouement de son personnel, ont contribué à cimenter sa réputation mondiale.
8
8.0 Evaluation du risque
Préciser la nature et la portée des menaces à ce patrimoine documentaire.
Il n'y a aucune menace potentielle perçue pour la conservation de la collecte soit à partir de l'environnement physique dans lequel elle est stockée, soit de l'état physique des matériaux du logement, qui sont tous deux conformes aux normes recommandées dans la PD 5454. Gestion des La collecte et l'accès à celle-ci sont régis par la politique et les procédures énoncées dans la Politique de préservation de l'établissement http://www.ucl.ac.uk/library/about/strategies-policies/special-preservation
Qui a été établi par le bibliothécaire de conservation, Frederick Bearman, ACR, un conservateur accrédité de plusieurs années et expérience.
Cette politique couvre:
• objectifs stratégiques pour la préservation de la collecte (stockage, manutention, normes, formation du personnel, fourniture de subsides, traitement de conservation prioritaire, évaluation continue des risques, examen continu des technologies émergentes pour une utilisation possible, bonnes pratiques en gestion des documents, catalogage précis, promotion Des meilleures pratiques chez le personnel et les chercheurs)
• évaluation des besoins réguliers grâce à des contrôles d'état
• mesures de sécurité
• locaux et entrepôts
• les instructions du personnel concernant la photographie
• programme de conservation axé sur les priorités
• budget de préservation séparé
• évaluation des risques couvrant les risques naturels et artificiels
• lutte antiparasitaire
• contrôle des catastrophes
9.0 Plan de gestion de la préservation et de l'accès
9.1 Existe-t-il un plan de gestion pour ce patrimoine documentaire?
Oui Voir au-dessus
La politique de conservation susmentionnée comprend des détails sur lespolitiques et les procédures de conservation et d'accès à toutes les collectionshistoriques sous les soins de la Bibliothèque et l'environnement physique dumatériel. En outre, il y a la Politique de gestion de la collection d'archives Orwell(annexe 2) qui couvre certains aspects de l'Archive Orwell.
10.0 Toute autre information
Détailler toute autre information qui appuie l'inscription de ce patrimoinedocumentaire au Registre international Mémoire du monde. Si la candidature estréussie, comment utiliserez-vous ce programme pour promouvoir le programmeMoW?
Les mots d'Orwell peuvent être utilisés ici pour appuyer l'inclusion des documentsau Registre: «Ce que j'ai le plus voulu faire, c'est faire de l'écriture politique un art».Ces mots cristallisons qui was Orwell et ce qu'il essayait de réaliser, et cesdocuments uniques représentent l'essence de son travail. Une nomination réussieserait une grande aubaine pour attirer l'attention sur l'existence du Registreinternational Mémoire du monde, et l'UCL profitera de toutes les occasions pourfaire connaître les travaux du Programme, en le encourageant dans la littératurepublique, la production Web et d'autres médias.
9
UNESCO NOMINATION FORM
INTERNATIONAL MEMORY OF THE WORLD REGISTER
Papers of George Orwell (born Eric Blair), 1903-1950
APPENDIX 1
SAMPLE CATALOGUE DESCRIPTIONS
A: MANUSCRIPTS & TYPESCRIPTS
A/1. Manuscripts & typescripts 1917-1934
a. ‘The Vernon Murders.’ Short story.
Ms in green notebook. 32pp.
[1917-
1918]
b. ‘The man and the maid.’ Play.
Ms. 26ff.
[1918]
c. The Election Times no. 4. Eton magazine.
Ms in several different hands. 28ff:
Editorial
The She-Devil
Correspondence
The Bully of the Fifth. Chapter X.
The adventure of the lost meat-card
A peep into the future. (Part II)
Extracts from the Diaries of Famous Persons
The Slack-bob
The Bully of the V. Chapter XI
The New Night-Watches No. 1
Jun 3
1918
d. The Election Times - additional drawings etc. 4ff:
Untitled drawing.
‘Series from Greek mythology: The search for the Golden Fleas,’ by Denys
King-Farlow.
‘The Field Game,’ by Denys King-Farlow (lacks heading)
1 blank folio from the Election Times
1918
e. ‘The Pagan.’ Poem.
Ms. 2ff. (1f blank.)
[1918]
10
f. ‘Suggested by a Tooth Paste Advertisement.’ Poem.
Ts. 1f.
[1918-
1919]
g. [‘Mr Puffin and his missing matches.’] Short story.
Ms. 2ff.
[1919-
1920]
1h - 1m: items by Orwell from College Days, another Eton magazine:
h. ‘Ode to field days.’ Poem.
Galley proof. 1f.
Apr 1
1920
i. [‘The youthful mariner.’] Poem.
Ms of last 2 stanzas. 1f.
Jul 1920
j. ‘The Wounded Cricketer.’ Poem.
Ms. 1f. On reverse of previous item.
[Jul 1920]
k. ‘The Photographer.’ Poem.
Ms. 1f.
[Jul 1920]
l. [‘The millionaire’s pearl.’] Story.
Ms of last folio. 1f.
Jul 1920
m. ‘Free Will.’ One act drama.
Ms 4ff.
Jul 1920
n. “When the Franks have lost their sway.” Poem. Ms. 1f. [1927-
1928]
o. “Dear Friend: allow me for a little while.” Poem. Ms. 1f. [1927-
1928]
p. “My love and I walked in the dark.” Poem.
Ms. 1f.
[1927-
1928]
q. [‘Francis Stone.’] Scenario and play.
Ms fragment. 11ff.
[1927-
1928]
r. ‘The Lesser Evil.’ Poem.
Ts. 2ff.
[1928-
1929]
s. ‘Romance’. Poem.
Ts. 1f.
[1928-
1929]
t. ‘A short story. (This never happened to me, but it would have if I had had
the chance.)’ Short story. Ts. 2ff.
[1928-
1929]
11
u. Burmese Days. Part of early draft.
Ms and ts copy of part of ms. 21ff.
[1928-
1933]
v. ‘Hop-picking.’ Article.
Ts. 24ff.
[Oct
1931]
w. ‘Clink.’ Article.
Ts. 14ff.
[Aug
1932]
x. ‘A dressed man and a naked man.’ Poem.
Ts. 1f.
[1933]
y. ‘On a Ruined Farm near the His Master’s Voice Gramophone Factory.’
Poem.
Ts. 1f.
[1934]
A/2. Manuscripts & typescripts 1935-1936
a. Notes and narrative on population, health, employment, housing, miners etc
in Wigan, Barnsley and Sheffield, with newscuttings and contemporary
documentation supplied to Orwell. Parts used in The Road To Wigan Pier.
Mainly ts. 56ff.
1935-
1936
b. Black and brown binder 1935-
1936
A/3. Manuscripts & typescripts 1936-1945
a. The Road to Wigan Pier diary. Includes map of Orwell’s travels and
newscuttings.
Ts. 64ff.
Jan 1-
Mar 25
1936
b. ‘Notes on the Spanish militias.’ Article.
Ts. 8ff.
[1938-
1939]
c. ‘Proletarian Literature.’ Draft for broadcast.
Ts. 3ff (1 blank).
[1940]
d. ‘New Words.’ Article.
Ts. 15ff.
[1941]
e. ‘Arthur Koestler.’ Article.
Ts. 15ff.
1944
f. Review in Poetry Quarterly, Winter 1945 of Herbert Read’s A Coat of Many
Colours: Occasional Essays.
[1945]
12
Ts and carbon copy. 12ff each.
g. ‘Notes on Nationalism.’ Article.
Carbon ts. 36ff.
[Oct
1945]
A/4. Manuscripts & typescripts 1945-1946
a. Yellow binder [194-]
b. Animal Farm.
Carbon ts. 116ff.
[194-]
c. ‘The Freedom of the Press.’ Proposed intro-duction to the first edition of
Animal Farm. Carbon ts. 8ff.
[1945]
d. Introduction to Love of Life and Other Stories by Jack Kerouac.
Ts. 11ff.
[Nov
1945]
e. Letter to Orwell from the British Council’s Publications Department
rejecting his article ‘British Cookery.’
Ts. 1f.
May 3
1946
f. ‘British Cookery.’ Essay with recipes.
Ts. 21ff.
[1945-
1946]
A/5. Manuscripts & typescripts 1946-1947
a. ‘Lear, Tolstoy and the fool.’ Article.
Ts. 26ff.
[1946]
b. ‘Such, such were the joys.’ Essay.
Ts. 63ff.
[1946-
1947]
c. Envelope marked “Such, Such were the Joys” and “SONJA”.
d. ‘Such, such were the joys.’ Essay.
Carbon ts with one page of pencil notes. 64ff.
[1946-
1947]
e. ‘In defence of comrade Zilliacus.’ Article.
Ts. 10ff.
[Aug
1947]
13
A/6. Manuscripts & typescripts [194-]: Nineteen Eighty-Four [1943-]
a. Nineteen Eighty-Four pages 1-187.
Ts with some corrections and a list of corrections signed by Orwell. 191ff.
b. Envelope label
A/7. Manuscripts & typescripts [194-]: Nineteen Eighty-Four [1943-]
Nineteen Eighty-Four pages 188-359 and appendix: ‘The Principle of
Newspeak’.
Ts with some corrections and a list of corrections signed by Orwell. 190ff.
A/8. Manuscripts & typescripts 1948-1949
a. ‘George Gissing.’ Article.
Ts and carbon copy. 18ff.
[Jan-Jul
1948]
b. Two letters from Clifford Collins to Mrs Pitt-Rivers (Sonia Orwell)
concerning the article ‘George Gissing.’
Ms. 2ff.
1959
c. ‘George Orwell on Joseph Conrad.’ Essay.
Ts. 2ff.
Feb 25
1949
d. ‘Evelyn Waugh.’ Essay. [1949]
Ts. 6ff.
A/9 Manuscript & typescripts [1949]
‘A Smoking-room Story’. Short story.
Ms written on 4ff only of notebook.
Apr 1949
14
FORMULAIRE DE NOMINATION DE L'UNESCO
REGISTRE INTERNATIONAL DE LA MÉMOIRE DU MONDE
Papiers de George Orwell (né Eric Blair), 1903-1950
ANNEXE 2
UCL Collections spéciales
Politique de gestion de la collection d'archives Orwell (2016)
1. Introduction
1.1
Ce document constitue une déclaration de la politique de développement et degestion de la
collection George Orwell Archive Trust, en accord avec lescollections spéciales de l'UCL. Il vise à ex
pliquer la base sur laquelle le matérielest acquis et géré. Il assure que le matériel est accepté selon un
e stratégiereconnue et sert de document de référence pour guider les décisions deconservation.
1.2
Son but est de fournir des renseignements et des conseils aux membres dupersonnel universitaire, aux
étudiants, aux utilisateurs de bibliothèques, auxmembres du UCL et à l'ensemble des milieux univers
itaires et professionnelsquant aux principes régissant l'élaboration et la gestion des collections dans le
sArchives George Orwell, les Collections spéciales de l'UCL.
1.4
Cette politique remplace toutes les politiques antérieures de développement des collections relatives à
George Orwell Archives, UCL Library Services Special Collections.
2. Context
2.1
Le George Orwell Archive Trust a été créé en 1961 pour acquérir des documents
«de George Orwell» et «en prévoir l'administration». Un fonds spécial a été créé àl'occasion d'un don
de £ 2500 de la Nuffield Foundation, afin d'aider à la mise enplace et à la gestion de l'Archive. L'hor
aire initial des contenus de l'Archive a étéconsidérablement augmenté au cours des premières années
et couvre maintenantune grande quantité d'articles originaux d'Orwell et de matériel apparenté à Orw
ell.
2.2
Ces exploitations en vertu de l'unicité ou de la rareté des éléments qu'ils contiennent, de leur forme
physique, de leur contenu, de leur portée ou de leur importance particulière, se distinguent du stock
général de la Bibliothèque et bénéficient d'un traitement spécial en termes de logement, de gestion ,
Le catalogage, la consultation, la préservation et la numérisation. Par leur nature, ils font également
partie du patrimoine documentaire local, national et international.
15
2.3
L'UCL Library Services reconnaît ses responsabilités pour préserver les collections
de collections spéciales de George Orwell à perpétuité pour soutenir
l'enseignement, l'apprentissage et la recherche du UCL et pour l'utilisation des
générations futures. Le rôle principal du personnel des Collections spéciales est depermettre l'accès p
hysique et virtuel à ces collections tout en assurant leur conservation à long terme.
3. Current Scope
Le contenu des collections peut être divisé en Core et Non-Core.
Matériaux de base
3.1 Documents originaux de Orwell, y compris lettres écrites par lui
3.2 Livres imprimés, premières éditions, oeuvres recueillies, etc. d'oeuvres d'Orwell
3.3 Journalisme de Orwell
3.4 Revue des oeuvres de Orwell
3.5 Documents originaux d'autres associés étroitement associés à Orwell, y compris des lettres
3.6 Matériel photographique
3.7 Livres imprimés, essais, journalisme par d'autres sur Orwell, surtout de la période contemporaine
3.8 Documents imprimés sur des sujets pertinents pour l'étude de Orwell ex politique
3.9 Documents imprimés et autres par d'autres concernant le contexte et les temps de Orwell
3.10 Matériaux audiovisuels
3.11 Matériaux numériques nés
Matériaux non essent
3.12 Matériel imprimé contextuel, relatif aux sujets périphériques (par exemple, les
endroits associés à Orwell)
3.13 Boutures de presse et autres éphémères physiques
4. Politiques d’acquisition
Les documents d’Orwell dans les collections spéciales ont été acquises et
construites par don, legs, prêt et achat, ainsi qu'avec le transfert interne, au coursdes 50 ans qui
suivent, de la diversité des activités académiques et nonacadémiques liées aux études de
Orwell au RoyaumeUni et à l'étranger. Ils sontconsidérés comme des collections permanentes et appo
rtent en tant que tels unsoutien constant aux programmes d'études et de recherche actuels et futurs ain
siqu'à la mise à disposition de tous les chercheurs peu importe leur contexte ou leur affiliation.
16
Les articles pour les collections spéciales et, par conséquent, les archives Orwell, ne sont généralement
acquis que par des cadeaux, des legs ou des achats, que ce soit par des particuliers ou des organisations.
En général, les éléments ou les collections ne sont pas acceptés dans les circonstances suivantes:
• ils ne correspondent pas aux points forts ou au profil des collections existantes
• ils sont offerts en prêt ou en dépôt
À moins qu'il y ait une raison urgente, les nouvelles acquisitions ne seront généralement pas prises en
compte dans ces conditions, à moins que des ressources appropriées pour maintenir et soutenir la
collecte soient également proposées.
4.1 Les Services de bibliothèque de l'UCL continueront de s'efforcer d'acquérir des matériaux dans les
catégories (3.1 à 3.11)
4.2 Les matériaux non essentiels seront évalués au cas par cas quant à leur aptitude à ajouter aux
fonds d'archives et ne seront acquis que lorsque les ressources le permettent.
4.3.1
Archives et manuscrits Les collections spéciales de la bibliothèque UCLreconnaissent le besoin de co
opération et de consultation entre toutes lesinstitutions de collecte et tiendront dûment compte des pol
itiques de collected'autres archives recueillies dans les domaines ou domaines apparentés.L'Archivist
e consultera les organisations compétentes où des conflits d'intérêtspeuvent survenir et, dans de tels c
as, l'avis du Service consultatif national desArchives nationales peut être sollicité.
4.3.2
Livres, périodiques, brochures, parcelles et tirages imprimés Il n'est en général pas la politique des
collections spéciales UCL d'acquérir les deuxièmes copies identiques d'éléments déjà conservés dans
ses collections. L'exception à cette règle est dans le cas d'articles ayant une provenance ou une
association significative.
Des éditions antérieures ou antérieures d'un ouvrage publié déjà détenu peuvent être acquises, en
particulier lorsque l'édition en question diffère substantiellement du contenu de celle déjà détenue, où
elle comble une lacune dans des exploitations autrement complètes ou où elle a une signification
bibliographique, littéraire ou historique particulière .
Lignes directrices pour les dons, les dons et les legs
Le directeur des Services de bibliothèque souhaite encourager les dons de collections spéciales, à
condition que cela relève de la Politique de développement de la collection. Les dons financiers pour
soutenir l'achat, le stockage, le catalogage ou la conservation des collections sont également très
appréciés.
L'UCL est heureux d'accepter les dons de matériel étant entendu que:
Tous les dons de matériel deviennent la propriété du UCL
La propriété du titre juridique peut devoir être établie d'abord
Les droits d'auteur et les questions de protection des données sont standard
17
Pour le matériel imprimé, l'UCL se réserve le droit de disposer d'articles qui sont en mauvais
con physique, en double stock existant, sortent de la portée de la politique de développement
de la collection ou autrement superflu aux exigences
Pour les documents d'archives et manuscrits, l'autorisation aux mauvaises herbes est assumée
sauf indication contraire au moment du transfert
Services de bibliothèque catalogue des documents doués pour son catalogue en ligne, selon
les ressources autorisées
Les documents imprimés seront normalement classés par sujet et seront interclassés sur les
étagères avec d'autres matériaux. Les volumes d'un don unique ne seront pas nécessairement
shelved en un seul endroit
Si les donateurs le souhaitent, un libris commémoratif sera inséré dans tous les volumes
imprimés de son don qui sont ajoutés au stock
Le cas échéant, une note du don peut également être incluse dans le dossier de catalogue en
ligne pour chaque article imprimé. Ceci permettra de dresser une liste du contenu du don
original à créer, de gardless de l'emplacement physique du matériel en question
Les manuscrits ou documents d'archives doués seront normalement organisés et catalogués
comme groupes d'archives entiers, mais des éléments individuels peuvent être ajoutés aux
collections existantes.
Une note de provenance sera incluse dans le catalogue en ligne pour les groupes d'archives ou
les éléments uniques le cas échéant
Pour tous les dons d'une taille importante, les donneurs potentiels sont priés de consulter le directeur
à l'avance afin que les implications de la réception, du stockage, du catalogage et de la conservation
du don puissent être discutées en détail. Les dons de taille significative peuvent être définis comme
les dons dont l'examen, le catalogage, le traitement, le stockage et la conservation ne peuvent être
couverts par les ressources existantes de LS.
