.",, W-g(SP)(Rev. aqosto de 201 3)Departrrent of the Treasurylnternal Revenue Servlce

Nombre (tal como aparece en su de impuestos sobre el ingreso)

Nombre de negocio/Nombre de la entidad no considerada como separada de su dueo, s es drferente al de arriba

Nombre y

Anote el (los) nmero(s) de cuenta(s) aqu (opc onal)

Nmero de identificacin delAnote su nmero de identificacin del contribuyente (I/N, por sus siglas en ingls) en el encasillado

considerada como separada de su dueo, vea las instrucciones para la Parte I en la pgina 4. Para otrasentidades, es su nmero de identificacin del empleador (EIN, por sus siglas en ingls). Si no tiene unnmero, vea Cmo obtener un I/N, en la pgina 5.Nota: Si la cuenta est a nombre de ms de una persona, vea la tabla en la pgina 6 para recibirasesoramiento sobre cul nmero debe anotar.

Solicitud y Certificacn del Nmerode ldentificacin del Contribuyente

Entregue elformulario alsolicitante. No loenve al IBS.

o

60.6-E-oEoqo!YE.YEOo*

EOoco3oe[u

o

Exenciones (vea as nstrucciones):

Cdlgo de beneficlar o exento (s alguno)

Cdigo para la exencin de ia declaracin conforme a

FATCA (s alguno)

del solicitante (opcional)

correspondiente. El I/N tiene que concordar con el nombre provisto en la lnea "Nombre" para evitar la [-f_-f_-] fT-l [T-fT_lretencinadicional del impuesto.Paralosindividuos,steessunmerodeSeguroSocial (SSN,porsus I I l-l I l-l I | | |siglas en ingls). Sin embargo, para un extranjero residente, empresario por cuenta propia o entidad no I I I I I

Bajo pena de perjurio, yo declaro que:1. El nmero que aparece en este formulario es m nmero de identificacin de contribuyente correcto (o estoy esperando que me asignen un nmero) y2. No estoy sujeto a la retencin adicional de impuestos porque: (a) Estoy exento de la retencin adicional o (b) No he sido notificado por el Servicio

de lmpuestos lnternos (/B por sus siglas en ingls) de que estoy sujeto a la retencin adicional de impuestos como resultado de no declarartodos los intereses o dividendos o (c) el /RS me ha notificado que ya no estoy sujeto a la retencin adicional y

3. Soy ciudadano de los EE.UU. u otra persona de los EE.UU. (definido despus) y4. El (los) cdigo(s) de la Foreign Account Tax Compliance Act (Ley de Cumplimiento Tributario para Cuentas Extranjeras o FATCA, por sus siglas en

ingls) anotado(s) en este formulario (si alguno) ndcando que estoy exento de declarar confonfe a FATCA es el (son tos) correcto(s).

lnstrucciones para la certificacin. Tiene que tachar la partida 2 anterior si el /BS le ha notificado que usted en estos momentos est sujeto a laretencin adicional de impuestos porque no declar todos los intereses y dividendos en su declaracin de impuestos. Para las transacciones de bienesinmuebles, la partida 2 no corresponde. Para el inters hipotecario pagado, la adquisicin o abandono de bienes asegurados, la cancelacin de deudas,las contribuciones a un arreglo de jubilacin individual (IRA, por sus siglas en ingls,) y, por lo general, los pagos que no sean inters y divdendos, no sele requiere firmar la certificacin, pero tiene que proveer su I/N correcto. Vea las instrucciones en la pgina 5.

Firme Frma de Iapersona de los EE.UU. > Fecha >

I nstrucciones GeneralesLas secciones a las cuales se les hace referencia son del CdigoFederal de lmpuestos lnternos, a menos que se indique de otra manera..Acontecmentos futuros. El /BS ha creado una pgina en lRS.govpara proveer informacin sobre el Formulario W-9(SP) en wvwv.irs.gov/wgsp. La informacin sobre acontecimientos futuros que afecten alFormulario W-9(SP) y sus instrucciones, como legislacin promulgadadespus de que dichos documentos se hayan publicado, estardisponible en esa pgina.

Propsito del formularioUna persona a quien se le requiera presentar una declaracininformativa ante el /ES tiene que obtener su I/N correcto para declarar,por ejemplo, ingresos que se le han pagado, pagos hechos enliquidacin de transacciones efectuadas con tarjetas de pago.y aquellasefectuadas por una red de terceros, transacciones de bienes inmuebles,inters hipotecario que usted pag, adquisicin o abandono de bienesasegurados, cancelacin de deudas o contribuciones que usted le hizo.aun lRA.

Use el Formulario W-9(SP) (o el Formulario W-9, en ingls) slo siusted es una persona de los EE"UU. (incluyendo a un extranjeroresidente) para proveerle su I/N correcto a la persona que se lo solicta(el solicitante) y, cuando aplique, para:

[4arque e encas ado correspondiente para la c asificac n tr butarja federal:I lndividuo/empresario por cuenta propia E Sociedad annima t po CE Sociedad annima tlpo S E Sociedad colectiva E Fideicomiso/cauda hered tarioE Cr. O" responsab lidad I mitada (LLC). Anote la clas f icac n tributaria (C=Soc. annima ttpo C,

S=Soc. annima tipo S, P=Soc. co ectiva) >Otro (vea las instrucciones) >

Direccin (nmero, calle y nmero de apartamento o de suite)

Cjudad, estado y cdigo eoslal (ZIP)

Cat. No. 38917U rormutario W-9(SP) (Rev. 8-2013)

Aqu

Formulario W-g(SP) (Rev. 8-2013) Pgina 2

1. Certificar que el I//V que est facilitando es correcto (o estesperando que se le asigne un nmero),

2. Certificar que no est sujeto a la retencin adconf de impuestos o3. Reclamar una exencn de la retencin adicional si es un

beneficiario exento de los EE.UU. Si le corresponde, tambin certificaque, como persona de los EE.UU., todo ingreso procedente de suparticipacin asignable en una sociedad colectiva, de comercio onegocio estadounidense no est sujeto al impuesto retndo sobre laparticipacin de socios extranjeros en los ingresos efectivamenterelacionados, y

4. Ceificar que el (los) cdigo(s) para FATCA anotado(s) en esteformulario (si alguno) indicando que est exento de declarar conforme aFATCA es (son) correcto(s).Nota: Si usted es una persona de los EE.UU. y un solicitante le da unformulario que no sea el Formularo W-9(SP) (o el Formulario W-9, eningls), para solicitar su I/N, usted tiene que usar el formulario delsolicitante si es consderablemente similar a este Formulario W-9(SP) (oal Formulario W-9, en ingls).Definicin de persona de los EE.UU. Para propstos tributariosfederales, a usted se le considera ser una persona de los EE.UU. si es:. Un indvduo que es ciudadano de los EE.UU. o extran.iero residentede los EE.UU.,o Una sociedad colectiva, sociedad annma, compaa o asocacincreada u organizada en los EE.UU. o bajo las leyes de los EE.UU.,. Un caudal hereditario (que no sea un caudal hereditario extraniero) o. Un fideicomiso domstico (como se defne en la seccin 301 .7701-7del Reglamento).Reglas especiales para las sociedades colectvas, A las sociedadescolectivas que desempeen actividades comerciales o de negocios enlos Estados Undos por lo general se les requiere pagar un impuesto deretencin, conforme a la seccin 1446, sobre la participacin decualquier socio extranjero, del ingreso tributable efectivamenterelacionado, procedente de tal negocio. Y, adems, en ciertos casoscuando un Formulario W-9(SP) (o Formulario W-9, en ingls) no hayasido recibido, se le requiere, conforme a la seccin 1446, ala sociedadcolectiva que d por supuesto que el socio es persona extranjera ydebe pagar el impuesto de retencin conforme a la seccin 1446. Por lotanto, si usted es una persona de los EE.UU. que es socio de unasociedad colectiva que desempea activdades comerciales o denegocos en los Estados Unidos, provale el Formulario W-9(SP) (o unFormulario W-9, en ingls) a la sociedad colectiva para establecer sucondcin de estadounidense y evitar la retencin conforme a la seccin1446 sobre su participacin de ingresos de la sociedad.

En los casos a continuacn, las siguientes personas tenen queentregarle el Formulario W-9(SP) (o el Formulario W-9, en ingls) a lasociedad colectiva para propsitos de establecer su condicin deestadounidense y evitar la retencin sobre su participacin asignable delos ingresos netos procedentes de la sociedad colectiva quedesempea comercio o negocios en los E'stados Unidos:. En el caso de una entdad no considerada como separada de su dueocon un dueo estadounidense, el dueo estadoundense de una entidadno considerada como separada de su dueo y no la entdad en s,o En el caso de un fidecomiso cesionista con un cesionista u otrodueo estadounidense, generalmente, el cesionlsta u otro dueoestadounidense de un fideicomiso cesionista y no el fideicomiso en.s y. En el caso de un fideicomiso estadounidense (que no sea unfideicomiso cesionista), el fideicomiso estadoundense (que no sea unfideicomiso cesionista) y no los beneficiarios del fideibomiso.Persona extranjera. Si es una persona extraniera o una sucursalestadounidense de un banco extranjero que ha optado por ser tratadocomo persona de los EE.UU., no use el Formulario W-9(SP) (ni elFormulario W-9, en ingls). En su lugar use el Formulario W-8, en ingls,correspondiente o Formulario 8233 (vea la Publicacin 515,Withholding of Tax on Nonresident Aliens and Foreign Entities(Retencin del impuesto a extranjeros no residentes y entidadesextranjeras), en ingls).

Extraniero no residente que se convierte en extraniero residente.-Por lo general, slo un individuo extranjero no residente puede usar lostrminos de un tratado tributario para reducir o eliminar impuestosestadounidenses sobre cierlas clases de ingresos. Sin embargo, lamayora de los tratados tributarios contienen una disposicin conocidacomo "clusula restrictiva". Las excepciones indicadas en la clusularestrictiva pueden permitir qe una exencin del impuesto contine paraciertas clases de ingrsos aun despus de que el beneficiaro de otramanera se haya converlido en extranjero residente de los EE.UU. parapropsitos trbutarios.

Si es extranjero residente de los EE.UU. que depende de unaexcepcin contenda dentro de una clusula restrictva de un tratadotributario para reclamar una exencin del impuesto estadounidensesobre ciertas clases de ingresos, tendr que adjuntar una declaracin alFormulario W-9(SP) (o el Formulario W-9, en ingls) que especifique lascinco partidas siguientes:

'1 . El pas con el tratado tributario. Por lo general, ste tiene que ser el

mismo tratado bajo el cual usted reclam exencin del impuesto comoextranjero no residente.

2. EI artculo del tratado donde se aborda el ingreso.3. EI nmero del artculo (o su ubicacin) dentro del tratado tributario

que contiene la clusula restrictiva y,sus excepciones.4. La clase y la cantidad de ingreso que rene los requisitos para la

exencin del impuesto.5. Suficientes hechos para justificar la exencin del impuesto

conforme a log trminos del artculo del tratado.Ejemplo. El Artculo 20 del tratado trbutario sobre los ingresos entre

los EE.UU. y China permite una exencin del impuesto para el ingresode una beca recibida por un estudiante chino que se encuentretemporalmente en los EE.UU. Conforme a la ley estadounidense, esteestudiante se convertir en extranjero residente para propsitostributarios si su estada en los Estados Unidos supera los 5 aosnaturales. Sin embargo, el prrafo 2 del primer Protocolo al tratadqentre los EE.UU. y China (fechado el 30 de abril de 1984) permite quelas disposiciones del Artculo 20 continen vigentes aun despus deque el estudiante chino se convierta en extran.iero residente de losEstados Unidos. Un estudiante chino que rene los requisitos para estaexcepcin (conforme al prrafo 2 del primer Protocolo) y est contandocon esta excepcin para reclamar una exencin del impuesto sobre elingreso de su beca o beca de investigacin, adjuntara a su FormularioW-9(SP) (o Formulario W-9, en ingls) una declaracin que incluya lainformacin descrita anteriormente para apoyar esa exencin.

Si es extranjero no residente o una entidad extranjera, entrguele alsolcitante el Formulario W-B o Formulario 8233 correspondiente que hasido completado.Qu es la retencin adicional? Las personas que le hacen ciertospagos tienen que, bajo ciefias condiciones, retener y pagarle al /FS unporcentaje de dichos pagos. A esto se le llama "retencn adcional".Los pagos que pueden estar sujetos a la retencin adicional incluyen losde inters, inters no sujeto a impuestos, dividendos, transacciones decorredores y de trueques, alquileres, regalas, compensacin que nosea de empleado, pagos hechos en liquidacin de transaccionesefectuadas con tarjetas de pago y aquellas efectuadas por una red deterceros y ciertos pagos de operadores de barcos pesqueros. Lastransacciones de bienes inmuebles no estn sujetas a la retencinadicional.

No estar suieto a la retencin adicional sobre los pagos que recibe sile provee al solicitante su I/N correcto, hace las certificacionescorrespondientes y declara todos sus ntereses y dividendos tributablesen su declaracin de impuestosLos pagos que reciba estarn sujetos a la retencnadicional si:

1. Usted no le provee su I/N al solicitante,2. Usted no certifica su I/N cuando se le requiere (vea las

nstrucciones para la Parte ll en la pgina 5 para ms detalles),3. El /PS le informa al solicitante que usted ha provisto un I/N

ncorrecto,

Formulario W-9(SP) (Rev. 8-201 3) Pgina 3

4. El /BS le informa que usted est sujeto a la retencin adconalporque no declar todos sus Intereses y dividendos en su declaracinde impuestos (para ntereses y dividendos declarables solamente) o

5. Usted no le certifca al solicitante que no est sujeto a la retencinadicional bajo la partida 4, anteriormente (solamente para cuentas coninters y dividendos declarables que fueron abertas despus de 1 983).

Ciertos beneficiaros y pagos estn exentos de la retencn adicional.Vea Gdigo de beneficiario exento, mas adelante, y las lnstruccionespara el Solicitante del Formulario W-9(SP) (o Formulario W-9, en ingls),para ms informacin.

Vea tambin Reglas especales para las sociedades colectivas, enla pgina 2.

Qu es la declaracin conforme a FATCA? La Foreign Account TaxCompliance Acl (Ley de Cumplimiento Tributario para CuentasExtranjeras o FATCA, por sus siglas en ingls) requiere que lasnsttuciones financieras extranjeras partcpantes, informen sobre todotitular de cuentas de los Estados Unidos, que se especifican personasde los Estados Unidos. Ciertos beneficiarios estn exentos de declararconforme a FATCA. Vea Cdigos para la exencin de la declaracnconforme a FATCA en la pagina 4 y las lnstrucciones para elSolicitante del Formulario W-9(SP) para ms informacin.Actualizar su lnformacinSi usted ya no es un beneficiario exento y anticipa recbir pagosreportables en el futuro, tene que proveerle informacin actualizada acualquier persona a la cual usted se le declar como un beneficiarioexento. Por giemplo, puede ser que necesite proveer informacinactualizada si tiene una sociedad anmina tipo C que elije ser tratadacomo tipo S, o si usted ya no est exento de impuesto. Y, adems,tene que proveer un Formulario W-9(SP) (o el Formulario W-9, en ingls)nuevo si el nombre o el I/N cambia en la cuenta, por ejemplo si elcesionista de un fideicomiso cesionsta muere.

MultasEl no proveer el frrv. Si no le provee su I/N correcto al solicitante,usted est sujeto a una multa de $50 por cada vez que no lo provee amenos que su falta se deba a una causa razonable y no por negligenciaintencional.Multa civil por dar informacin falsa con respecto a la retencin. Sihace una declaracin falsa sin ninguna base razonable que resulta en lano retencin adicional del mpuesto, estar sujeto a una multa de $500.Multa penal por falsificar informacin. La falsificacin intencional delas certificaciones o afirmaciones lo sujetan a multas penales queincluyen sanciones y/o encarcelamiento.Uso incorrecto del IlN. Si el solicitante divulga o usa el I/N enviolacin de Ia ley federal, el solicitante puede estar sujeto a multasciviles y penales.

t nstrucciones Especf icasNombreSi es un individuo, por lo general tendr que anotar el nombre queaparece en su declaracin de impuestos sobre el ingreso. Sin embargo,si ha cambiado su apellido, por ejemplo, debdo a matrmonio, sin haberinformado a la Administracin del Seguro Social del cambio de apellido,anote su nombre, el apellido que aparece en su tarjeta de Seguro Socialy su nuevo pellido.

Sj la cuenta est registrada bajo nombres conjuntos, primero anote ydespus marque un crculo alrededor del nombre de la persona oentidad cuyo nmero usted anot en la Parte I del formulario.Empresario por cuenta propia. Anote su nombre tal como aparece ensu declaracin de impuestos sobre el ingreso en la lnea "Nombre".Puede anotar el nombre del negocio, nombre comercial o el "nombrebajo el cual se hace negocios" (DBA, por sus siglas en ingls) en la lnea"Nombre del negocio/Nombre de la entitad no considerada comoseparada de su dueo".Sociedad colectiva, Sociedad annma tipo C o Sociedad annmatipo S. Anote el nombre de le entidad en la lnea "Nombre" y el nombredel negoco, nombre comercial, o DBA en la lnea "Nombre del negocio/Nombre de la entidad no considerada como separada de su dueo".

Entidad no considerada como separada de su dueo. Parapropsitos de impuesto federal estadounidense, una entidad noconsiderada como una entidad separada de su dueo es tratada comouna "entidad no considerada separada de su dueo". Vea la seccin301.7701-2(c\(2)(iii) del Reglamento. Anote el nombre del dueo en lalnea "Nombre". El nombre de la entidad anotado en la lnea "Nombre"nunca debe ser de una entidad no considerada como separada de sudueo. El nombre en la lnea "Nombre" tene que ser el nombre queaparece en la declaracin de impuestos en la cual se debe declarar elingreso. Por elemplo, si una compaa de responsabildad limitada (LLC,por sus siglas en ingls) del extranjero que es tratada como una entdadno considerada como separada de su dueo para propsitos deimpuestos federales de los EE.UU. tiene un dueo nico que es unapersona de los EE.UU., se requiere proveer el nombre del dueoestadoundense en la lnea "Nombre". Si el dueo directo de la entidadtambin es una entidad no considerada como separada de su dueo,anote el nombre del primer dueo que no sea considerado como unaentidad separada de su dueo para propsitos de impuestos. Anote elnombre de la entidad no considerada como separada de su dueo en lalnea "Nombre del negocio/Nombre de la entdad no considerada comoseparada de su dueo". Si el dueo de la entdad no considerada comoseparada de su dueo es una persona del extranjero, dicho dueo, tieneque completar el Fofmulario W-8 correspondiente en lugar de unFormulario W-9(SP) (o un Formulario W-9, en ingls). Este es el casoaun si la persona extranjera tiene un I/N estadounidense.Nota: Marque el encasillado apropiado para la clasficacin tributariafederal de la persona cuyo nombre aparece en la lnea "Nombre"(lndividuo/empresario por cuenta propa, Sociedad annima tipo C,Sociedad annima tipo S, Sociedad colectiva, Fideicomiso/caudalhereditario).Compaa de Responsabilidad Limitada (C). Si la personaidentificada en la lnea "Nombre" es una compaa de responsabilidadlimitada (LLC, por sus siglas en ingls) marque slo el encasillado "Ca.de responsabilidad limitada (tC)" y anote el cdigo apropiado de laclasificacin trbutaria federal estadounidense en la lnea provista. Si esuna LLC que es tratada como una sociedad colectva para propsitosde mpuestos federales estadounidenses, anote "P" para indicar que esuna sociedad colectva. Si es una LLC que ha presentado un Formulario8832 o un Formulario 2553 para ser tratada, para propsitos deimpuesto federal estadounidense, como una socedad annima, anote"C" si es una sociedad annima tipo C o "S" si es una sociedadannima tipo S, lo que sea apropado. Si es una LLC que no seconsidera como una entidad separada de su dueo conforme a laseccin 301 .7701-3 del Beglamento (con la excepcin de impuestossobre el empleo e impuestos sobre ar1culos de uso y consumo), nomarque el encasllado de "LLC" a menos que el dueo de la LLC (el cuales requerido ser identificado en la lnea "Nombre") sea otra LLC que sies considerada como separada de su dueo para propsitos deimpuesto federal estadoundense. Si la LLC es considerada como unaentidad no separada de su dueo, anote la clasficacin apropiada deldueo que fue identificado en la lnea "Nombre".Otras entidades, Anote el nombre de su negocio tal como se dentificaen otros documentcrs requeridos de impuestos federalesestadoundenses en la lnea "Nombre". Este nombre tiene que ser igualal nombre en las escrituras u otros documentos legales queestablecieron la entidad. Usted puede anotar el nombre del negocio,nombre comercial, o DBA en la lnea "Nombre del negocio/Nombre dela entidad que no es considerada como separada de su dueo".

ExencionesSi est exento de la retencin adicional, y/o la declaracin conforme aFATCA, anote en el encasillado Exenciones, todo cdigo que le puedacorresponder. Vea Cdigo de benefciaro exento y Cdigos para laexencin de la declaracin conforme a FATCA, a continuacion.Cdigo de beneficiario exento. Por lo general, los individuos(incluyendo a los empresarios por cuenta propia) no estn exentos de laretencin adicional. Las sociedades annimas estn exentas de laretencin adicional en certos pagos, tales como nters y dividendos.Las sociedades annmas no estn exentas de la retencin adicional enpagos hechos en liquidacin de transacciones efectuadas con tarjetasde pago o transacciones efectuadas por una red de terceros.

Formu arro W 9(SP) (Rev. 8-201 3) Pgna 4

Nota: Si est exento de la retencin adicional, an debera completareste formulario para evtar una posible retencin adiconal errnea.

Los sguentes cdigos identifican beneficiarios quiens estnexentos de la retencin adicional:

1- Una organzacin exenta de impuestos conforme a la seccn501(a), todo IRA o una cuenta de custoda conforme a la seccin403(bX7) si la cuenta satsface los requisitos de la seccin 401(0(2)

2 -

Los Estados Undos o cualquiera de sus agencias o dependencias(instrumentalidades)

3 -

Un estado, el Distrito de Columbia, una posesin de los EstadosUnidos o cualquiera de sus subdivisiones polticas o dependencias(instrumentalidades)

4 -

Un gobierno extranjero o cualquiera de sus subdivisionespolticas, agencias o dependencias (nstrumentaldades)

5 -

Una sociedad annima6

- Un comerciante de valores o materias primas al que se le requiere

que se registre en los Estados Unidos, el Distrito de Columbia o en unaposesin de los Estados Unidos

7 -

Un comerciante de Futuros contratos u opciones registrado en laCommodity Futures Trading Commission (Comisin de Comercio enFuturos Sobre Mercancas)

8 -

Un fideicomso de inversiones en bienes inmueblesI

- Una entidad registrada en todo momento del ao tributario

conforme ala lnvestment Company Act of 7940 (Le), sobre Compaasde lnversones de 1940)

10 -

Un fondo fiduciario comn administrado por un banco conformea la seccin 584(a)

'1 1 -

Una institucin financiera12

- Un intermediario conocido en el campo de inversiones como un

nominatario o custodio o13

- Un fideicomiso exento de mpuestos conforme a la seccn 664

o como se describe en la seccin 4947La tabla a continuacin muestra las clases de pagos que pueden

star exentos de la retencin adicional. La tabla les corresponde a losbeneficiarios exentos enumerados anteriormente del 1 al '13.

Sl el pago es para . ENTONCES el pago est exentopaa...

Cdigos para la exencin de la declaracin conforme a FATCA. Lossiguientes cdigos identifican a beneficiarios que estn exentos dedeclarar conforrne a FATCA. Estos cdigos aplican a personas quienespresentan este formularo que tienen cuentas bancarias fuera de losEstados Unidos, en ciertas instituciones financieras extranjeras. Por lotanto, s slo est presentando este formularo debido a una cuenta quetene en los Estados Unidos, puede dejar este espacio en blanco.Consulte con la persona quien le est pidiendo este formulario si noest seguro de que la institucin fnancera est sujeta a estosrequstos.A

- Una organizacin exenta de impuesto conforme a la seccin 501(a)

o cualquier /BA como se define en la seccin 77O1(a)(37\B

- Los Estados Unidos o cualquiera de sus agencias o dependencias

(instrumentalidades)C

- Un estado, el Distrito de Columbia, una posesin de los Estados

Unidos o cualquiera de sus subdivisiones polticas o dependencias(instrumentalidades)D

- Una sociedad annima, cuyas acciones son regularmente

negociadas en una o ms bolsas de valores establecidas, como sedescribe en la seccin 1.1a72-1(c)(1)(i) del ReglamentoE

- Una sociedad annima que es miembro del mismo grupo expandido

afiliado tal como una sociedad annima se describe en la seccin1.1 472-1 (c)(1)(i) del ReglamentoF

- Un comerciante de valores, materias primas o nstrumentos

financieros derivados (incluyendo contratos principales nominales, defuturos, contratos a trmno (forvvards) y opciones) que est registradocomo tal conforme a las leyes de los Estados Unidos o cualquiera desus estados

G -

Un fideicomiso de inversiones en bienes inmueblesH

- Una compaa de inversiones regulada como se define en Ia

seccin 851 o una entidad registrada en todo momento durante el aotributario conforme ala lnvestment Company Act of 7940 (Ley sobreCompaas de lnversiones de 1940)| -

Un fondo fiduciario comn como se define en la seccin 584(a)J

- Un banco como se define en la seccin 581

K- Un corredor de bolsaL

- Un fideicomso exento de mpuesto conforme a la seccin 664. o

como se describe en la seccin a9a7@)(1\M

- Un fideicomiso exento de impuesto conforme a un plan de la

seccin 403(b) o un plan de la seccin 457(9)Parte l. Nmero de identificacin del contribuyenteFIN)Anote su IIN en el encasillado correspondiente. Si es un extranjeroresidente y no tiene n rene los requisitos para obtener un SSN, su I/Nes su nmero de identificacin personal del contrbuyente dcl /BS IlN,por sus sglas en ingls). Antelo en el encasillado para el nmero deSeguro Social. Si no tiene un /I/N, vea Cmo obtener un TrN, en lapgina 5.

Si es empresario por cuenta propia y tiene un E/N, puede anotar suSSN o su E/N. Sin embargo, el /RS prefiere que use su SSN.

Si es una LLC de un slo miembro que no se considera como unaentidad separada de su dueo (vea Compaa de ResponsabilidadLimitada (LLC), en la pgna 3), anote e/ SSN del dueo (o E/N, si eldueo lo tiene). No anote el E/N de la entidad no consderada comoseparada de su dueo. Si la LLC es clasificada como una socedadannima o sociedad colectiva, anote el E/N de la entidad.Nota: Vea la tabla a continucin para mayor aclaracin de lascombinaciones de nombre y I/N.

Los pagos de nters ydividendos

Todos los beneficiarios exentosexcepto el 7

Transacciones de corredores Beneficiarios exentos deI a 4ydel6a 11 ytodasociedadannima tipo C. Las sociedadesannimas tipo S no deben anotar uncdigo de benefic ar o exento porques o estn exentas por la venta devalores no proteg dos adquiridos antesde 2012.

Transacciones de trueques y divdendosde patrocinio

Beneficiarios exentos del 1 al 4

Pagos en exceso de $600 que sereqJreren ser decrarados y ventasdirectas en exceso de $5,0001

Por lo qeneral, benef c arios exentos del1aS'?

Pagos hechos en liquidacin detransacciones efectuadas con tarjetas

Beneficiarios exentos del 1 al 4

pago o aquellas efectuadas por una redde terceros.r Vea el Formulario 1099-MlSC, Miscellaneous /ncome (lngresos miscelneos) ysus instrucciones, ambos disponib es en ingls.

'? Sin embargo, los siguientes pagos hechos a una sociedad annima y declarablesen el Formulario 1099-l\,4lSC no estn exentos de la retencin adicional: pagosmdicos y de cuidados de salud, honorarios pagados a abogados, gananciasbrutas pagadas a un abogado y pagos realizados por una agenca federalejecutiva por servicios recibidos.

Formulario W-9(SP) (Bev. 8-201 3) Pgina 5

Cmo obtener un rrN. Si no tiene un I/N, solcite uno inmediatamente.Para solicitar un SSN, obtenga el Formulario SS-S-SP, Solicitud parauna Tarjeta rle Seguro Social, disponible en espaol, dersu oficina localde la Administracn del Seguro Social u obtenga este formulario porlnternet en www.ssa.gov. Tambin puede obtener el formulariollamando al 1-800-772-121 3. Use el Formulario W-7(SP), Solicitud deNmero de ldentificacin Personal del Contribuyente del Servicio delmpuestos lnternos, disponible en espaol, para solicitar un /I/N, o unFormulario SS-4, Application for Employer ldentification Number, eningls, para solicitar un E/N. Puede solicrtar un E/N por lnternet visitandoel sitio web del /BS en ingls, www.lrs.gorzlbusrnesses y pulsando en"Employer lD Numbers" (Nmeros de identificacin del empleador) bajo"Stafting a Euslness" (lniciar un negocio). Puede obtener los FormulariosW-7(SP) o SS-4 del /BS visitando lBS.gov o llamando al 1-800-IAX-FOBM (1 -800-829-3676).

Si le piden que complete el Formularo W-9(SP) (o el Formulario W-9,en ingls) pero no tiene un I/N, solicite uno y anote "AppliedFor" (Solicitado) en el espacio para el I/N, firme y feche el formulario yentrgueselo al solictante. Para los pagos de inters y divdendos ycertos pagos hechos con respecto a instrumentos con facilidad deintercambo, por lo general, tendr 60 das para obtener un I/N yproverselo al solicitante antes de que est sujeto a la retencinadcional sobre los pagos. La regla de los 60 das no le corresponde aotras clases de pagos. Estar sujeto a la retencin adicional sobre talespagos hasta que le provea su I/N al solicitante.Nota: El anolar "Applied For" (Solicitado) significa que ya ha solicitadoun I/N o que tiene intencones de solicitar uno pronto.Precaucin: Una entidad de los EE.UU. no considerada como separadade su dueo que tiene dueo extranjero debe usar el Formulario W-8correspondiente.

Parte ll. CertificacinPara establecer ante el agente de retencin que usted es una personade los EE.UU. o un extranjero residente, firme el Formulario W-9(SP) (oel Formulario W-9, en ingls). El agente de retencin puede pedirle quefirme aunque las partidas 1, 4 y 5 a continuacin indiquen lo contraro.

Para una cuenta conjunta, slo la persona cuyo I/N aparece en laParte I deber firmar (cuando se requiere). En el caso de una entidad noconsiderada como separada de su dueo, la persona identificada en lalnea "Nombre" tiene que firmar. Los beneficiarios exentos vean Cdigode beneficiario exento, en la pgina 3.Requisitos para la firma. Complete Ia certificacin tal como se leindica en las partidas 'l al 5 a continuacin.

1. Cuentas de inters, dividendos y de trueques abiertas antes de1984 y cuentas de corretae consideradas activas durante 't983,Tiene que proveer su I/N correcto, pero no tiene que firmar lacertificacin.

2. Cuentas de inters, dividendos y de trueques abiertas despusde 1983 y cuentas de corretaje consideradas inactivas durante1983. Tiene que firmar la certificacin, de lo contrario, se le aplicar laretencin adicional. Si est sujeto a la retencin adicional y smplementele est proporcionando su I/N correcto al solicitante, tiene que tachar lapartida 2 en la certificacin antes de firmar el formulario.

3. Transacciones de bienes inmuebles. Tiene que firmar lacertificacin. Puede tachar la partida 2 de la certificacin.

4. Otros pagos. Tiene que proveer su I/N correcto, pero no tiene quefirmar la certificacin a menos que se le haya notificado que haproporcionado un I/N incorrecto anteriormente. "Otros pagos" incluyenpagos hechos durante el transcurso del oficio o negocio del solcitantepara alquileres, regalas, bienes (que no sean facturas para mercancas),servicios mdicos y de cuidados de salud (incluyendo pagos asociedades annims), pagos hechos a un individuo que no esempleado suyo pero que le presta servicios, pagos hechos enliquidacin de transacciones efectuadas con tarjeta de pago y por unared de terceros, pagos a cieftos miembros de la tripulacin de barcospesqueros y a pescadores y las ganancas brutas pagadas a abogados(incluyendo los pagos a sociedades annimas).

5. lnters hipotecario pagado por usted, Ia adquisicin oabandono de bienes asegurados, la cancelacin de deudas, pagosde un programa que rene los requisitos para la matrcula(conforme a la seccin 529), contribuciones o distribuciones de unlRA, Coverdell ESA, Archer MSA o HSA y distribuciones depensiones. Tiene que proveer su I/N correcto, pero no tiene que firmarla certificacin.

Formulario W-g(SP) (Rev. 8-2013) Psina 6

Nombre numero se le debe dar al solicitantePara esta clase de cuenta: de:

2. Dos o ms nd v duos (cuentaconjunta)

3. Cuenta custodial de un menor deedad (Uniform Gift to Minors ActUniforme de Donaciones a

4. a. El fideicom so revocable deahorros norma (el cesion statambin es fideicomisario)b. Una supuesta cuenta fiduciar aque no es un fideicomiso legal ov do conforme a a ey estata

5. Empresaflo por cuenta propia oent dad no considerada comoseparada de su dueo que tiene unso o dueo

6. E fide comlso ces onista que ut zae mtodo de presentacrn nmero 1del Formulario 1099 opcional (vea aseccin 1 .671 -4(bX2)( )(A) delReg amento)

Para esta clase de cuenta:no considerada como

separada de su dueo que no espropiedad de un indivduo

8. Un f de com so, caudal hereditarioo fideicomiso de pensiones v do

9. Una socredad anol,rna o LLCque elige ser tratada como

- sociedad ann ma en eFormuario 8832 o el Formulario

1 0. Asociacin, club, organizacinreligiosa, caritat va, educat va u otraexenta de rmpuestos

1 1. Sociedad co ectiva o LLC de variosmrembros

12. Un corredor de bolsa o nomlnatrioreg strado

1 3. Cuenta con el Departamento deAgricultura a nombre de unaentdad pblca (tal como ungobierno estatal o local, distritoescolar o una crcel) que recibepagos del programa de agricultura

14. El fideicomiso de cesionista quedeclara conforme al mtodo depresentacin del Formulario 1041 oal mtodo de presentacn nmero l

El fldelcom so

del Formulario 1099 opcional (vea laseccin 1.671 -4(bX2XiXB) deRegLanlento)

1 Anote prrmero el nombre de la persona cyo nmero usted proporcion y uego marque uncircllo alrededor de ese nombre. Si en una cuenta conlunta slo una persona tiene un SSN, elnmero de esa persona se tiene que proveer.2 1\larque un crcufo alrededor del nombre del menor de edad y provea el SSN del menor de edad.3 Tlene que anotar su nombre rnd v dua y puede tambin anotar el nombre de su negoc o o eDB,4 en la linea "Nombre del egocio/Nombre de la entldad no considerada como separada desu dueo". Puede usar su SSN o su E/N (si Io t ene) pero el /RS e recomrenda usar su SSN.4 Anote primero e nombre de fideicomiso, caudal hereditario o fideicomtso de pensiones ymarque un circu o alrededor del nombre (No provea el 7/N del representanie persona o defide com sario a menos que a entidad leqa misma no esl desiqnada en el ttu o de la cuenta).Vea lambin Beglas especiales para las sociedades colectivas en la pg na 2.*Nota: E cesionista tambin t ene que proveerle un Formulario W I al lideicomtsar o.

Nota: Si no se marca un crculo alrededor de ningn nombre cuando seha anotado ms de un nombre, se considerar que el nmero es delprimer nombre anotado.

Proteja sus regstros trbutaros del robode identidadEl robo de identidad ocurre cuando alguien usa su informacinpersonal, tal como su nombre, SSN u otra informacin de identidad sinsu permiso para cometer fraude u otras clases de delitos. Un ladrn queroba su identidad puede usar su SSN para obtener empleo o puedepresentar una declaracin de impuestos para obtener un reembolso.Parq reducir su riesgo:. Proteja su SSN,. Asegrese de que su empleador est protegiendo su SSN'y. Tenga cuidado al escoger un preparador para la declaracin deimpuestos.

Si sus registros tributaros son afectados por el robo de identidad yrecibe una notificacin del /FS, responda inmediatamente a la personacuyo nombre y nmero de telfono aparecen en la carta o en lanotificacin del /BS.

S sus registros tributaros no estn actualmente afectados por elrobo de identidad pero piensa que est en riesgo debido a la prdida oel robo de una cartera o billetera, una actividad sospechosa en sustaretas de crdito, o en su reporte de crdito, llame al nmerotelefnico para Robo de ldentidad del IBS al 1-800-908-4490 o presenteel Formulario 14039.

Para ms informacin, vea la Publicacin 4535 (EN/SP), ldentity TheftPrevention and Victim Assistance lPrevencin del Robo de ldentidad yAyuda para Vctmas, en ngls y espaol.

Las vctimas del robo de identidad que sufran daos econmicos oproblemas sistmicos, o que buscan ayuda para resolver problemastrbutarios que no han sido resueltos por las vas normales, puedenreunir los requisitos para recibir ayuda del Taxpayer Advocate Service(Servicio del Defensor del Contribuyente o IA por sus siglas eningls). Puede comuncarse con el IAS llamando gratuitamente a Ialnea de admisin de casos del IAS al 1-877-777-4778 o s es usuariodel sistema TW/TDD para personas con mpedmentos auditivos o delhabla, al 1-800-829-4059.Protjase de correos electrnicos sospechosos o de intentos defraude electrnico (phishing). El fraude electrnico (phishing) es lacreacin y uso de correos electrnicos y de sitios web diseados paraimitar mensajes de correo electrnico y sitios web comercialeslegtimos. La prctica ms comn es el envo de correo electrnico a unusuario que falsamente alega ser de una empresa legtima establecidaen un intento de timar al usuario para que ste divulgue informacinprivada que se usar para el robo de identidad.

El /BS no inicia el contacto con los contribuyentes por medio delcorreo electrnico. Adems, el /BS no solicta informacin personaldetallada por medio del correo electrnico ni les pide a loscontribuyentes sus nmeros de identificacin personal (P/N, por sussiglas en ingls), contraseas o informacin de acceso similar para sustarjetas de crdito, cuentas bancarias ni otras cuentas financeras.

Si recibe un correo electrnico no solicitado que alega ser del /RS,reenve ese mensaje a phishing@irs.gov. Tambin puede dar pade deluso indebido del nombre, logotipo o de otros bienes pblicos del /BS alTreasury lnspector General for Tax Administration (lnspector General delTesoro para la Admnistracin Tributaria) al '1-800-366-4484. Puedereenviar los mensajes sospechosos ala Federal Trade Commission(Comisin Federal de Comercio) a spam@uce.gov o comunicarse conellos en www.ftc.gov/idtheft o al 1-877-438-4338.

Visite wwui.lrs.gov/espanol para obtener ms informacin sobre elrobo de identidad y cmo puede reducir su riesgo.

El dueo actua de la cuenla o, s sonfondos comb nados, el primerindlv duo en la cuentalEl menor de edad 2

El f duciario-ces onistal

El dueo actual

El dueo

El ces on sta'

Laentidad egaa

La sociedad annlma

La organizacin

La sociedad colectlva

El corredor de bo sa o nom natrio

La ent dad pblica

Aviso sobre la Ley de ConfidencialidadLa seccin 61 09 del Cdigo de lmpuestos lnternos requiere que usted provea su I/N correcto a las personas (incluyendo agencias federales) que seles requiere presentar declaraciones informativas ante el IBS para declarar intereses, dividendos o certos otros ingresos pagados a usted; intershipotecario que usted pag, la adquisicin o abandono de bienes asegurados; la cancelacin de deudas; o las contribuciones que usted le hizo a unarreglo lRA, Archer MSA o HSA. La persona que recibe este formularo utiliza la informacin en el formulario para presentar declaraciones ante el /,9S;que incluyen la informacin provista. Los usos de rutina de esta informacin incluyen darle esta informacin al Departamento de Justica para litigiocivil o penal y a las ciudades, estados, el Distrito de Columbia y las posesiones de los Estados Unidos para que stos hagan cumplir sus respectvasleyes tributarias. Tambin puede divulgarse esta nformacin a otros pases conforme a los tratados tributarios que tengan con los Estados Unidos, aagencias federales o estatales para hacer cumplir las leyes penales federales no tributarias o a las agencias federales encargadas de la ejecucin de laley o de inteligencia para luchar contra el terrorismo. Tiene que proveer su I/N independientemente de si usted est obligado a presentar unadeclaracin de impuestos. Segn la seccin 3406, los pagadores, por lo general, tienen que retener un porcentaje del inters, dvdendos y ciertosotros pagos sujetos a mpuestos hechos al beneficiario que no le facilite un I/N al pagador. Tambin pueden aplicarse ciertas multas por proveerinformacin falsa o fraudulenta.