Upload
lamtuong
View
218
Download
3
Embed Size (px)
Citation preview
FORD RANGER
203410_Ranger_2015.5_COVER_V1.indd 1-3 28/08/2014 11:10:37
203410_Ranger_2015.5_COVER_V1.indd 4-6 28/08/2014 11:10:54203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 1 28/08/2014 12:12:25
����������� ������������������������������������������� �������
2
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 2203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 2 28/08/2014 10:37:1928/08/2014 10:37:19
������������ �����������������
��������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������!�������������������������� ���������
���������������������������������
��������������������������������������������!������������������������"�������������������������������������������������������������#������������#� �������������������������� ��#�������������������������������������������������������������
��������� �
"�����������������������������������������������������#�������������������������#���������������������������������������������#�����������������������������#�������������������������������������������������
3
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
3
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 3203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 3 28/08/2014 10:37:4528/08/2014 10:37:45
$����������������������������%� ����� �&�������'������ ����������(�������������������)*���+�
�������� ���� ����! ������� ����� ���� ����� ��� ��������������������� ���� ������� ������������� � ��������!"����������#������� ��$���%� � ���%�� ����& $�$� �!
�"��#���� ��������������������������������$�����������%�� ��%���!������� ���&��
�������������
�
4
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
4
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 4203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 4 28/08/2014 10:38:1028/08/2014 10:38:10
$�������������������������������������� �,&�-!-������*����������������������������)*���+�
��������������� ������� ������������� ��������������
5
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
5
1.8 cu.m
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 5203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 5 28/08/2014 10:38:3028/08/2014 10:38:30
$���#������� ����!'��������� ����!�����#������� ���$���� ���������������������� $$�& ������'&���� !(��$� ��$ � �����$������ )��!# � �����$� ��$� $$��� �����$� ���*������� �$��� �!
(�!��%��������%������
.���������������������������������������/�������������������������������������������������)0'12�#���������,&����������� �-!-+��
$�%�������������)�������
��������������� �����������������#�������������������#��/����������������������� !�������)0�3������������������������ !������������������ +��
*$+���%���������������
���������������������������!��������������������%"4��������/��������������������-222������������������������&�����������.������#����������������������/���5���� ��������������������������������������� !��������������
6
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
6
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 6203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 6 28/08/2014 10:38:4928/08/2014 10:38:49
�)�������������!���%� �
������������������������������������������������322�������������������� ����������������� ���������������������������
(����*�������������
6����%��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��#����������������������������������������������������������������������
(�����������������
6����������7������������������������������������������������������������������������������ ��#������������������������������"����#�����������������������������/��������������������������������������������
7
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
7
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 7203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 7 28/08/2014 10:39:0028/08/2014 10:39:00
,����� ��#����� ��������� ���������������� � !+����������$��$���� � $������ �� ������ $��� �����#������� ��$����%� ��������%��& ��������������!
����������������������������������������������������������
$����������������������������������� �,&��-!-����$��������������)*���+�
8
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
8
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 8203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 8 28/08/2014 10:39:0628/08/2014 10:39:06
-���� ��� �������%������������� �����������������
�& ��$���� ������ ������ #������� ���$� � ���� � � ��� � ������������$�� ���������� ��) ���& �� ����������,������������$���������$�!
$����������������������������%� ����� �&�������'�����������������������������)*���+�
����������� �������������������������������� �����������������������
9
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
9
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 9203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 9 28/08/2014 10:39:1728/08/2014 10:39:17
.��%�������������������������
������� ������������ ��� ��� ��������������� ��������������� �������� ��������� ����������������� ���������������� ���������� �������� �������������� ������������ ����� �������� �
/0'111����� ����
�������� �� ������� ����� ����������������� ������� ����� �� ������������������� ����� �� �����������������������!������ �������� � �
2���������)�������
������� ���������� � ������ � �����������"#�$� ����� ����� ��!������ �����"%##��� ���� � ����&� ��������'������������ ������������������ ������������������������������ �����%#�$���� &��������������������������� ���! ���� �
10
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
10
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 10203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 10 28/08/2014 10:41:4828/08/2014 10:41:48
������������ �� ���������������� ������ ������������ ��� ������������������������������������������������������������ ��� ���������������������������������� ������������� ��������� �������
�� ����� � ��������������� ����������� �� �������������������������������������
������������ ������������������������������� ���������������������������������������� �
���������������������������
!��������"����������������"�����������������������������������"����������"��"������������� ��#$�����"����%$"�����%����������
1
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
11
1
4
6
10
9
7
2
8
53
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 11203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 11 28/08/2014 10:42:1428/08/2014 10:42:14
������� ������������
�������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������
�� ����������������
������������������� �����������������������������������������������
!������������ �����������������������
�������������������������������������������������������������������������� ����
"� ���������������� ���#"$�����
�������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������
�� ������ �%� �� ������� ���#�%�����
����������������� � ����� ���������� ���� ����������������� �������������!�� � ���� "������������ ����!���������� ���� � ���������� �!��� �������������������� ��#����� ������� ������������������������������� ������
&���'���(�����%������������)����� $������ ����������� ���� ����!� �� �
%��� $������ ����������� ���� � ��������������!� � �
&��� '��������������!� ������� ������ ��������� ��� � �
(��� $������ ��������!�� �
)��� *����� ���� � "���������������������� ������������+� ��!������� �������� ����!��� �,�� -����� �!��� �������������������� ����������� ����������������������� ��� ���������.�� ��!� ����������������� ���!���� ������������������������� ����������� ������������
/�� �0�� $������ ����������� ���� �!��������� �
1�� #��� �!������ ����!� � ��2�� #��������!����� � ����3#�' � ����������������!������������� ���!�����34�$ � "�
4�������������# � ��34�# � ����5����#��������-������35#- � ����������������4'-� �
���� ���� ��� �����������
���������������������������������"�%��������������&$������������"�%�������'������(������ ������%�)����*�!+��
������������ ���� ���������������������������������� ������ ���������������������� ���������������������������������� ������ ����������� ��� ������������������� ������������ ������������� ���������� ��� ��
���������������
2
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
12
3500kg
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 12203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 12 28/08/2014 10:42:3328/08/2014 10:42:33
*������ ��� ������ ���� ��� ����������6������� �������!�������� ��6���� ������������������� �������� ���� ��������4���������'��!������-������34'- � �����������������6�������'����-������ ����������� � ��������
�+��(����������������������� ����,����� �� ���������������������� �� �������������� �������
������������ ������������������������,������#� ��������������������,������#���������������������������� �
������ ���������� ��
,����������-&..�#����(������� �����������%��/&.+�01..+��2(2� ���������#�������� '�������������""�������������������� ���!���2(2��������������� �������������������������������������������%��3��������������������������!��������#��������������"����%������������� �� !������������
��������������"���� ������������������
3
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
13
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 13203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 13 28/08/2014 10:43:0628/08/2014 10:43:06
-��� ��������� ���� ������
#������������$��������� ��������$��������� ����������������������������������������������������������������� ���
(��� ���������.��
�������� ���������������������������$ ������������������������������������$ ������������%������������ �������������������������������������� ������������������&���������'������������
(����������$���������� ������� ����������������������������������������������������� �����������������������
■ -��� ������ ����� ��!�� ��#-�!�/���
����������������������������� ������������ �������������������������������������������������������� ���������������
■ &�� ����!�� ��/���
������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������ ����������)��������������������������
■ *����� � �"���� /.��
*���������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���
■ *���������� �!�� ��/�
+����������������������������$���������������
■ 0����"��� � ��!�� ���#0"!�/���
'������������������$���������$��������������������������� ��������� �����������������������������������,�-�������������������
■ -�������$����"���� �#-$"�/���
,�������������������������������������������������������������������������������������������
■ -�������$����1����/.��
.����/��0����������������������������������������������������
■ (����� ���� �� ���/���
����������������������������������������� ����������������� �����,�-������������������
■ &����������!�� ��/���
'��������������������������������������������������1�����������������������������������������&������������������������&������������-�����,����������������#������&,�#���
� ��
4
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
14
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 14203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 14 28/08/2014 10:43:3628/08/2014 10:43:36
!�������� ���)� ������� ��� ����������������� ��������
7������������ ���������������������������� ������������!� �� ��6���� ���������������� ��������������� ������������� ����'���8������������������!����������������
������������������� ������������������������� ���������������
������������ ������������������������,������#� ����,������#����������������������������� �
�����4��5�������6� �������#�������������� ����%����5���������78'�7����������%����"��������#��%������������������%���������������������������������������������������������#����������������������"�������������� ����
�����7��������""���"��������������������$������������������������������ �������������
5
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
15
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 15203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 15 28/08/2014 10:43:4728/08/2014 10:43:47
$��� �� �2���������������� ������
2����������������������������3������4$����������������������������������������������������������������������������������� �����5���������������������������������������������&���������62.��2���������'�������
3�����!�� ������ ���
.����������������������������������3������4$��������������������������������� ������������$/�������������������������������������������� ��������������&���������62.��2���������'�������
4�$��� �
3���$���!�3$������� ��������������������������������������������������!�3$������������������������� �������7����+������������������&���������62.��2���������'��������(����������-��4������������������ �������&(�����������
(�����!�5����� �� ������� ����� ��67���� ������ ��������������
7���������������������������������� ��������������� �������������������+��$.%#������������������������������ ������&.%#������������������������������������������ ��������������$���������������������,������������������������������� �������$��$��������#������������89������������$�����������������&���������'�������
6
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
16
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 16203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 16 28/08/2014 10:44:1128/08/2014 10:44:11
'���-����'������������������������ ���
+������������ ������� �����"������������� �
-��� ������ ����� ��!�� ���#-�!��
7������4��������������������)�����%�5��#�!����)5! ����������� �
8�������������� �����������
7�������"��������%�����"���������������"������� ���"���%���������������� �
7
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
17
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 17203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 17 28/08/2014 10:44:4728/08/2014 10:44:47
90�����������95�� �����������"������������� ���������!� �� "��� ������������������������� ������������ ����� � �������
�� ������������������
��������� �
0�������� ���� ��
��������� �
������������������������ ���� ���������������������������������� ������ ���������������������� ���������������������������������� ������ ����������� ��� ������������������� ������������ ������������� ���������� ��� ��
�� ���������
��������� �
������� ���������������������������9��2(2� �������8�%����������������������� �
90�� ��������� ����
■� �,:� ���������� �
■� '������������������������
■� ����������� �
■� ;������������������
■� <���$<8����������������� �
■� �����4� ������������ �����������
■� ,� �������������� �� ���
■� 4���������'��!������-������34'- �
�����6�������-���������
4�������������# � ��34�# ��
■� 4���������� �������������������
����������� ��������
■� $������ ���������+� ��!��� ���������
���!��� �������
■� 4������������������������������������
������ �
■� 4������������������������������� ������
��� ����������� �������
■� 6������� ����������������� ������ �
�������������������
■� #=9������������&�)����+����
■� �����>-$>;*&��������!��������������
����������� �����
■� '������������������� ������������
■� $������ ����������� ���� ����!� �"�
�������!� "� �������������� ����������� �
�������!��
■� <'?�<9������� ������ ������������� �
3$��!���-�!���� �
■� $���������������������3�������
������!�� �
■� 6��������-�����������
■� *� ����#���6�����'� ����3*#6' �
■� $������6���������@<6#'�����������
:����� �����
■� #������������
■� 6���!���������&����4����-������������
�%A����������� ������
■� $���������������"��� ������������(�(�
��� �
■� ������������//��������������3������� �
�����4� ������"�������!�����95���� �
+�����3�������������� �������7����������������������������������������������&�":���������������������&�;<����������
8
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
18
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 18203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 18 28/08/2014 10:45:0628/08/2014 10:45:06
!�������� ���
��������� �
%�������� ��,����������������� �������,�������������
��������� �
"� ��� ���������� ��
��������� �
9
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
19
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 19203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 19 28/08/2014 10:45:3528/08/2014 10:45:35
+�� ������ ��������������
��������� �
"� ���������� ������������
��������� �
90&�����������956�!���� �����95� � ������������ ��������������������������������������������������� ��
*�� �������������
��������� �
������� ���������������������������9�4�2(2� ����������������������������
������� ���� ��90�
■� �,:������������ �
■� -�������� �������������
■� #����������������� ���������
����� ���������� � ���
■� ������������ �
■� *����������!�������������� �
■� -�������� ����������������� ����
���������� �
■� *��� ���� ����� � ����� ���� ��� �
■� ������������������������� ���������
������%A������� ������
■� B��������� �����
■� #������������
■� #���������������������������
■� ?���������� ����������������� ����
��� � ��������
■� �����>-$>;*&��������!�������������
������������������������������� �����
■� -��� ���������
■� ���������C���� ����������������A�����
-������'� �������='�����������
■� ='��������������C������� �������
■� 5��������������� �����������������
������������������� �
■� $������ �����������
:����� �����
■� 6���!���������&����4����-������������
�%A����������� ������
■� -��������!����� ���� �!����
■� $���������������"��� �����������
�����.���3������4����������������������������������3��������=>��=������������������������������7����%����#������2�����������������������������������������������?����������������������������������������������� ����������
�����=��������������������� ��������������$������������������������������ ������������� �����
=��������������������������� ���������������� ������������������������������������
10
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
20
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 20203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 20 28/08/2014 11:01:3028/08/2014 11:01:30
���������� ���� ��������� ����������������������������� ���������
���������
������� ��� �������������� �!�������"�����������!���������������#�
������������� ������
$��%�������� �������
���������
1
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
21
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 21203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 21 28/08/2014 11:02:2028/08/2014 11:02:20
&����������������� � ����������� �������������� ������ ��������� ���� ������� ������������������������ ����������������
'����(������!�)*+,� �����������-�������.� ������������
���������
/���������
���������
�� !����������������
���������
������������������������� ������������������������� � ���������!����"��!����
0������������1&��
■� �����������������
■� ���������������� �� ����
■� �������� �������������������
������
■� �!������� �!�����������
■� " �!� ���� ���������� �����
■� #����� ������� ����������� �������
������������ � ������
■� ���� �$� ��������������
■� #���!%���&������ ��'������ ��
(������������������)#&'(�*�� ��
��� � � �
■� ��������� ������������ ���)� � ����+*�
■� �������������
■� ��� �,�#,"-.!������ ���� ���/�+��
����������� $����� !���� ��� ������
■� -��� ��������������������
■� 0!���������� �����!��1���� ����������
�� ������������ ������ ������������
■� ��������������� ��
■� ��������2 �� �������������
■� '� ���� �� �
2���������
■� (��� ���� ����.�� �&������������� ���
�+3���$ � �����������
■� 4����� ���5�� �� �� ��������� ���
����������6��������������������
■� # �������������7����� ���������
������������ ���� ��������������������� ���������������������������� �����
�������������������������������������������������������������������
2
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
22
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 22203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 22 28/08/2014 11:02:4928/08/2014 11:02:49
'����(��(/���"����������������!�3,� �����������-���������
���������
#�,��� !����������!���
���������
'���"��� �����
���������
3
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
23
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 23203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 23 28/08/2014 11:03:2528/08/2014 11:03:25
4������%�����������8 �����2� �������������� �������� �������� !������ � �����������
�0 �5��������������������!����
���������
0����������������� %��������-� �"�6�
��!����
�4������%�������
���������
������������������������� ������#������$�������#������$��������������!����"��!����
0������������&������
■� �0������ ����������������
■� ( �� ���������������� ����
■� ( �� ��!�� ����� ��������� ��
■� 9���������������� ������� ���
�������� �� �� �
■� ( �� ��!�� ��������������������
������
■� 4 ������������ ��� ����
■� 9���2����������� ������������
■� '��� ���� ���������� ���
■� '������� ��������� ���
■� 8 �� ����� ����8 �����2������
■� ��� �,�#,4#!�� �� ���������� ���6��
����������� $�� ������
■� ����!� ����������
■� �:���9������� ��� ��� ���� �� �
■� �������!�� ���������� �������� ���
�8 �����2���� ��� �
■� �8 �����2������������
■� �8 �����2��������� ��
2���������
■� ���2� �������������;�
■� (��� ���� ����.�� �&������������� ���
�+3���$ � �����������
■� # �������������7����� ���������
����������� ������������������������������ �������� ��!�������������
�������������������������������������������������������������������
4
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
24
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 24203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 24 28/08/2014 11:03:4928/08/2014 11:03:49
�!�����8 ���������� ���� ������ ���������7���� ������� �������������!�������� ����������!�������� ��������������������������������������������
)-+�
)-)�
1&�7������� ����■� #� ����������� ����� �����1���������� �����������■� &����� �����!������������������������� ������■� (� ��������2 �■� (� ����� �� �
���������■� ��������� �/$+����/$/�■� 4������� �/$+����/$/�■� #�� ����� �/$/�
���� �� �■� +�+�#��������(#� ��+6�-47�<!������������■� +�+�#��������(#� ��6=�-47�<!������������
1&��0������������1&�■� �<���������������■� >������� �������■� -����!���������������� ������■� �������� ��������� �������������������������■� 9��������?�����!����������� ���3� ����������4������
���@49� ��������■� 4���� ������!���������� ����������■� ��� ����������
���������■� 4������� �/$/�■� #�� ����� �/$/�
���� �� ■� +�+�#��������(#� ��6=�-47�<!������������
���"��#������$������!����%�������� ����#��������&����������������������!� �'��(��������)��������������������������������������������*������������!�������������������������������������������
���������������������������������+����� ��������������������������������%�
(�����������,����-'��.��%��.�%������ /)010��(�����������,����-�,������-'��.��%��������� 010/)"��*�����������,����-���,��%��-'��.��%���� ���� )������010�� ������#���!�,*����-2�%������ ��������� ���������������%���������%��'�������������� ���������������������%���������������� ������� ���� ������������������� ���������������������������� �����
5
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
25
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 25203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 25 28/08/2014 11:03:5528/08/2014 11:03:55
&������0������������1&��■� �����������������■� 0!���������� �����!��1���� ������������ ������������ ���
��� ������������
■� -����!����� ��������� ������� ����������� ����■� #���!%���&������ ��'������ ��(������������������
)#&'(�*�� ����� � � �■� ��� �,�#�� ���/�+������������� $����� !���� ��� ������■� ��������2 �� �������������
���������■� 4������� �/$/�■� #�� ����� �/$/�
���� �� �■� +�+�#��������(#� ��6=�-47�<!������������������ ����
<!������������� ��■� .�+�#��������(#� �+==�-47�<!������������
4������%�0������������&������■� �0������ ����������������■� ��� �,�#,4#!�� �� ���������� ���6������������ $�
� ������■� ����!� ����������■� �:���9������� ��� ��� ���� �� �
��������■� #�� ����� �/$/�
���� �� ■� .�+�#��������(#� �+==�-47�<!������������������ ����
<!������������� ��
�������8������/����9�����
%���������&' ��(�'������������� ����)��������������&����� �����������������!����� ������������*�+����,��� ��-�������� �������,-�)��)�+���)������������������!� �����.��������������* �!�.��*����������������,/�����.������������������"%��0"0(������ �����1%��������������� ���)��������������&� �����������'�����������!�����'2034235*��604225$#������1 ��70547839�+������������' ��������&�'7:"8�!�����0��������� !��78"0�!������������"%�����3(�&������7"0(������ �����1%���������!��)����055*��2�8$#�������� ����1 ��'�859�+����65!�������'������!�����)�! �����!�����)�������'���2+355��0+835�!�"
6
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
26
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 26203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 26 28/08/2014 11:04:0228/08/2014 11:04:02
�!� ��"����������8��� �������������� �������������������7����������������� ������������������8������������������� ��
7�������!���+��
*��(��������������'����������������������������������������������������"�����������������&
�!��:;����.���%� ����� ��� %����
.���� ��������)�������"�������%� ����������+���������$������ !��85����������'����"�;�������&
&� %����!������
*��������'�����$�&������������!���'�����&�������������������)��"�������������������<�%+����������#������$����&������
#�,�<-+����%��������!��#��
#���0=34=5�2:�&���"�����������������&�)�������'�����������052�
�������:;������� ����
��� ���� �� �������������'���������>�&�������)�������������������+�)��� �������������"�;�������&
�!��:;�������� ��-��
�������������!�����!������&+��������������� !��?7+355@$���!��������������"�;�������&"���������� ������&��������������������!�";������$�����)�������"�;�������&
=��������� �"�#��
����� ���������������&+������ ��������$������)����!�������������������)�����&���� �"��!�����������������������&
�
;�������� ����������������������&������������������"
�
A���������$�����������!��������������!���� �$&�����";����)����������� ����������������������!�������������������������������!��������"
>����������0�������:;�'����������� ���������
/����(���������$������ ���� �������(�� ����";����)����������������&��������&(���!���� ���� ����������+'����������������� ������$�������������$����$�"���&�)������������> ��������������(��!"�;����������
7
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 27203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 27 28/08/2014 11:05:4728/08/2014 11:05:47
=�������#��
;)�������'���� ���������� !�����������+�����������!�������� �����)��������&���$����� ������''��� �����!������������������������������������������������������������������� �' ��(������������������������"����� �(������!������)�������
?"�����������#��
B��)&(� �&�$��(���������� �'���!����������)�������������������!��)����������������� ���� ��+������������������"%��������������!���������� !!��������'����������"��!�����������������������&+� !������� ������
7��������.��������
�������������������)�������"A'&� ������$���������� �!������������&� ��������������+�������&� ������������������)�������"'���(�����������"��" $
/�.������� �"�@��
B��!�!�������1 �!�������)�� �����'����������� ��",��&�!������������������������������� ����������������� �(�''"�� !���������� ������(�)������������!�����������������������&
�A'��������������� �"��
;���������� ��)���������$�������������!������������� ��"#��������!�����������'��������� ���&������������"��!���������������&���� ������<�+<�%����������
>������"�������
���)�&� ���!���������������!�������� ���)�������-*���)��������&����"*������������&� �����������'���������"�;�������&
���������� !�����!��
����������������'��!��'�������+���������&+������������!��(!������"�������&��������������)��������������"��!���������������&
���� ��!������������������������
�.������������������ ��������������������%���� ��������
���3����������������������� ������������ �����������������������������������������
�����������������-�������� ������/4-�������� �2 ����5����6-�������� �(������"������������
����;�������!���� %����������
%�����$����������&� ����� ����&����)��;/<������������������"C� ���!��&&� �� ���+ �������)��������&���������$������('������������ �����������!��$���"A��)���������&� ������!����� �����!�������",��&�!������������������ ����������������� �������������!!"�;�������&
B�����!�����������'���� ����������&���&���� �"��!���������������&B�����!�����������'��� !����������)�����&"�;�������&
B�����!����� ��������'���� ���������� !����������)�����&"�;�������&
8
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
28
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 28203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 28 28/08/2014 11:07:1428/08/2014 11:07:14
������������� �
����
���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
������������ ����������������������������������������������� ����!"���#�$% %%%����&������������
����'������ �'������#'����(���� �'������#'����(���������'�������(��������������� ����!"���#)%% %%%������������������
����'�������(�������(� ���"*��� �������������� ����!"���#�)%% %%%���������������������!"����+��������,��������������� ����� ����������������
����������������������� � ��������� �'������ �'������#'����(���� �'������#'����(���� �'�������(��������������������������� ���������+��������,������������)-������������������������������������+��������������'�������*���������.����������������
���������������� ����'������ �'�������(���� �'�������(��������������������������������������������)"��������/����������������������������������������������� ������������������������������������������.�����
����������������������������� /����������/�������������(��������������������������������������� ����������������������������������"�����������������
�
������������������������������������������ 0������������������������������.����������������������������������������������� ������%-%!�1$2�2222���������������
��������������������������������� (����������������������������������������(�������������������.���������������������
��� ������������������������������� � '�������������� ����3�������������� ������������ ���������������3����� �������������4����� ������������������������� ���������� ����� ������������%521�$%1�11�$$��
��������� ��� � (�����������6�� ������������%!21�$%2%%)7�
�
&����������� � ����� ��������*� ������������������������
�������������!��������������,�����������������������������(������������� ������8�����3���������������������������������������������������������������������
�����������"#�+������������������������������(���������������������������������������������������
�����$����%#�*���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������9�����������������
�
������������������ ����
���������� ���� ������������������������������������������ ����������������������� ���
��������� �� �������� ��������������!�"��#������$% �%� ����%�� ��������%��&����� ���'����� ���(�%�� ��������������������%��� ���� ����������(�%�� �������&����� ���'����� ���(�%�� ����������������������������)*++,-��
.�����/�����������/����� �����0 �������(/1�(����� 0��/��2����� �����������/����2�3�#$����&��#2�/���������$��2�� �%�����2�"� ����2�"4�,�56(��(/1�(����� 0�� ����� ������� ��!�������7���-89+�8�������%��������������%��1����&������ ���(����--8��%������������������� ������� ���������� ������� ���������������������:�������������/ � ���2���!�"��#�&�������(/1�(����� 0���� ������������������������������������� ����� � ������������ �����(/1�(����� 0�� ����%�� ���������������������%��� ���� ����������(�%�� ��� ��������������������� ����������������������/����� ������� ���������������#���������:�������������/ � �����
���&��'�����'���������)%%�'�������*��������*����������������������:;��������������������)%%�'�������*�����������������<����������������������(����������������������<���������
'�������������������������������'�������.�����������������������0���������*�������%-%!�1$2�2222����������������.������������������������������
�
9
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
29
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 29203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 29 28/08/2014 11:07:1928/08/2014 11:07:19
��������� ���������������������� ��������� ������� ���������������� ������������������������� � ��������������������������������������� ����� ������������������ �������������������� ��� ���������������� ���������� �����������
����������������� ���������
�� ���� ����� ����� ����������� ����������� �� ���� �������� ������ �������������������� �!��������!� �������������������������� ���� ��������� ������ ��������������"������������� ������������������������������� ��#��$� ��������������� �������������!�� ����!� ��� ������������ ������������� ��������������������������� ������������%&���'(����������� ������������������������������ ��������������������������� ��������� ������� ����������������� ����!�� ��)�� ������ �����������������!��*���������� �����*� ���!��*����������������������������������� �*���������� �!������������������
����� ��������������������
+�������������!�� �������������� ��� ����������"�!��������� �������������� ������ ���� �� ��������)������������'��������������� ����� �����������������,���� �� �� ����� ��� �-������� ������� ��������������������� ������������� �%.�...����������������� ������������ ������������/..������������ ���������������� ���������� ���������������������������� � *������������������������� ������������ ��%0�...��� ������������������������
�������������� �������� ��
������������ ������������������������������������������������������ �����������������������
���������������������
������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
���!������"��!� �������#��� �$�
������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��� ������������������ ���������
�� ���%� ������
!������������������ ������������������"���������� ��� ����������� �������������������������������
1�������������(�����( ������������� ���2����&����&��&�'(�������� �����������
����������� ������������������������� �������� ������������������������������������������������� �����������������������������
10
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
30
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 30203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 30 28/08/2014 11:08:3728/08/2014 11:08:37
����������� ��
�� �� ����������� ��
����������� ��
��������� ��
��������� ��
����������� ��
��� �������������� ������������� ���� ���� ���� ���� ����
��� ���������������� �������� �� ������ ���� ����
�� ������������������ �������� �� ������ ���� ����
�� ��������� �������� ���� ���� ���� ���� ����
��� ������������������ ���� ���� ���� ���� ����
�� ����!���"�#�������� $%$���&�� �� ������ ���� ����
���������������� "��!����"��!�� ''(�� '�($� ''(�� '�($� '�($�
������������
����������
�� ����������� ��
����������� ��
��������� ��
��������� ��
����������� ��
� �������� �� �� �� �� ��
������������� ���� ���� � �� � �� � ��
��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ����� ���������� ����� ���������� ��� ������
���� �!�"�� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���
���� ������ � ��� � ��� � ��� � ��� � ���
#����$�%�� ����� ����� ����� ����� �����
&"���$"'����������!�""������"���$�������� ����� ����� ����� ����� � ���
&"���$"'�����������!�""������"���$�������� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���
&"���$"'���(��������"���$�������� ��� ��� ��� ��� ���
&"��%(����$�����������������%������"���$�������� ����� ����� ����� ����� �����
&"������������������ ���� �� � ���� �� � �� �
���������� �� �� �� �� ��
����� �� �� �� �� ��
)!!������������""*� ����� ����� ����� ����� �����
+�'�*�*��!!�����������""*� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� �� �� �� �� ��
)!!������������""*� ��� ��� ���� ���� �� �
+�'�*�*��!!�����������""*� ��� ��� ���� ���� ����
,�����*�%�"%�����%�$-�����"�*��!��������"������%������!����"�*��*�*�%(��������"�*"���%�����"�"���������������"���"(��"����.��(*��/�
1
RANGER_V1_15.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
31
125 PS150 PS
200 PS
RPM1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
0
180
165
150
135
120
105
90
75
60
45
30
15
[Nm] [kW]
0
245
224
204
184
163
142
122
102
90
61
41
20
[PS]
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 31203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 31 28/08/2014 11:08:4428/08/2014 11:08:44
��������� ��
���������������� �����������������������������������������������������������������������������������■� !�"#$ %�&'�(�����)*�■� !%�"#$ +!�&'�(�����)*�■� %%�"#$,+%�&'�( �����)*�
����������
-.������'�����������'�������
-.����������'����������'�������
�������
������� "�����
"�����
���������
������ ����� ���
� �����������
� �����������
���� ��� ��������� ��������
������ ��������� �������
������ ����������
������ �������������
������ ���������
������ ����������
������ ��������������
������ �� ����� !����
�"���� �����������������
�� ��� ���������������������������������
��������������������������������
� ��!"�#�$�!� %���� �&�
�� �� �� �� �� �� ��
�"���� �����������������
�� ��� ����������������������������������
�������������������������������
� ��!"�#�$�!� %���� �&���
� ��!"�#�$�!� %���� �&�
� ��!"�#�$�!� %���� �&�
� ��!"�#�$�!� %���� �&�
� ��!"�#�$�!� %���� �&�
� ��!"�#�$�!� %���� �&�
� ��!"�#�$�!� %���� �&'�(��(��&�� ��!"�#�$�!� %�� (�
��
#"���� ������������$����
�� ��� �)��������������������������������
)������������������������������
�� �� �� �� �� �� � ��!"�#�$�!� %���� �&�
� ��!"�#�$�!� %���� �&'�(��(��&�� ��!"�#�$�!� %�� (�
�* ! %�������(�%��� �+�"�,-�.��)�/�
���������� ���� ��������������������������')������������������������������������������������)�����������������/0��������������������������������������������)�������������������������'���������'����������������'�����'�������������������1�.��.��1���������2���������'����������������)���������)������������������3�����)4���'����������������������'����������������������4����������������������)��4��������������������������4�������������������4��������������'���������������������������������'����������4�����������������������������������������������4�������)�'�����������������������������������������������������������1��5�������������')���������)��������������������������������������������������������'��)���������'�)�����������������/0����������')��������(�����*������).��.��)��������������������������������������������)���������������������
�� ���� ������ ������������������������ ������������
�� ��� ��� ��������
����� ������ ����� ��������� ���������������
�� !������"��
������������ �� �� �� �� �� ��
!�!�#$�����%�&#�����!'�()��*!��+�,�!� �*!� --�!��.�'� ,!�!�� �/� -.�/��/�-� �� � �-���
!�!�#$�����%�&#�����!'�()��*!��+�,�,� �**� -,����.�-� -*�!��/�!� -/�!��/� � ��*� �-�*�
!�!�#$�����%�&#�����'��()�������+�,�,� !� � -��/��*�!� ,��,��/��� - �!��/�.� ��*� ��� �
������������������������������ � �� �� �� �� �� ��
!�!�#$�����%�&#�����'��()�������+�,�!� !�*� !*�,��*� � -*�.��/��� -'�-��.��� �� � ���!�
!�!�#$�����%�&#�����'��()�������+�,�,� !� � -��/��*�!� ,��,��/��� - �!��/�.� ��*� ���.�
!�����������������"�������������#�����$ �� �� �� �� �� �� ��
!�!�#$�����%�&#�����!'�()��*!��+�,�,� �**� -,����.�-� -*�!��/�!� -/�!��/� � ��*� �,�*�
!�!�#$�����%�&#�����'��()�������+�,�,� !� � -��/��*�!� ,��-��/��� - �!��/�.� ��*� �!�-�
!�!�#$�����%�&#�����'��()�������+�,�,��$�����"� !,.� !-�/�����*� -'�-��.��� -�����*�,� ��*� �!� �
-�!�#$�����%�&#����!���()���,/��+�,�,� !' � !-�'���!��� --� ��.�,� !*����*�/� ��*� ���-�
-�!�#$�����%�&#����!���()���,/��+�,�,��$�����"� ! '� !!�/���!�,� -!�.��.� � !.�!������� ��*� ���,�
�0�����������$�������&�����"1�����0$�1������2�����$������3��4!���������������1�"���"��������������$�����""����������������"���"�1���%$���������������"��"��������5������$�������6��$1�����������/�'�!��/��������� *!�!��.����1������������0$�1�"���$�����������4!�����������������"�����5�����7���"1��7����������������5���������1��7���"1���&������1���������������������"��$�������1���"������������8������55������7���"1���2����������55��������$5�"�$������9������������������5$�1��5�"��"2��5���"��3����7��������7��$�����8�11����������������"���"�1�5�"������1�2�����1������������������7���"1�:��5$�1������2�"���$�����3��4!���������������1�"���"���������4!������������������$����������������1��5����1���1�8�������;��$������� 5$�1��"���2��������������8��"��"������������� 5����11���8����������� "������1�� ����7��1��1�������2��������5� ��1�� 5�����5� "��������� "��������8�1������5�������<��"��5$�1������5����7�$�����
2
RANGER_V1_15.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
32
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 32203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 32 28/08/2014 11:08:4428/08/2014 11:08:44
������������
������������� ���
�� ����������� �
�������� �
�������� ��
�������� �������
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
������ �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� �������������������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ������������������������ !"�# �������!�������"������$� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
%&�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
"� ������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!����������������������'�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
(�������)������������������ ����������������������������� �������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
��������*���������� ������������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������!����+������(���#�,������$� �� �� �� �� �� �� �� ��
��-�!�����������-�+����������,����������
������������� �������������������
�� ������������
�������� �������
���������������������
�������������������
���������������������
�������������◆
��������������
��� �!������"������������ ������
��� � !�������
��#����$���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������������������� �� �!�"� �!�#� �"��� �$��� ����� �#�$� "�"�� ��!!��$�!�� �����
����������������������������������� �� ��$�� ���!� ��#!� �#�!� "�!!� ���!� "�"�� �%!!��$�!�� �#!!�
��������������������!�������!������� ��� ����� ���$� ��#!� �#�!� "�!!� ��#"� "���� "�!!&��$�!�� ���!�
%#���$���&����'(!�����(�����)� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������������!�������!������� �� ���� ��"�� �"��� �$��� ����� ��!%� "�"�� ��!!��$�!�� �����
��������������������!�������!������� �� �!�#� ��$"� ��#!� �#�!� "�!!� �!�$� "���� "�!!&��$�!�� ���!�
*�#���$���&����'(!+�(����������"������,)�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������������������� �� ���!� ����� ��#!� �#�!� "�!!� �!!�� "�"�� �%!!��$�!�� �#!!�
��������������������!�������!������� �� �!"�� ��!�� ��#!� �#�!� "�!!� �!��� "���� "�!!&��$�!�� ���!�
��������������������!�������!������� �����'��(�
��%� �!$�� ��#!� �#�!� "�!!� ����� "�$"� "�!!&��$�!�� ���!�
"������������������!!�������$������� �� �$�� �!�$� ��#!� �#�!� "�!!� ���"� "���� "�!!&��$�!�� ���!�
"������������������!!�������$������� �����'��(�
�%!� �!"�� ��#!� �#�!� "�!!� ��%�� "�$"� "�!!&��$�!�� ���!�
)����������*�+��,,�-.�(/�',,0�/,,����1��.�0�/,,�//�1 (��2�$�����2������-���))�������� �����*�+��,,�-.�(/�',,0�/,,����1��.��� ���*�+��,,�-.�(/�',,���.����/�3�'�,,��/�//4�3�1��.���2��������-.�(/�������1��.����50�35/��0� (�//��,0�2�/0���/0�1��0����-�� ��(�1������������*��.�1��.���2��.�(�'3/��-.�(/� ��//����3' ��� (/��� ��2�/� ��1��0�����1��.�����.�35/��0����-����� 5�(�1��6//�����',,,�������� ��.�,����(.�����,��7(�����' �2(���� ����/� (,� ����2����,�'��/,�1��.�'� �'�'����3' ���89�0�9�'���� ����/�����'��/,�1�//�.-����������',,,� �0� �.�2��0� /�1��35/��,������� �.� � (�,��'�� ���2� ,� �������3' ���6 5������� /��3��� ,�,3(����� ��.�-.�(/�1�//����(��.�35/���((���� �/5�� !��*�+��,,���� �',,���.����/�3�'�,,��/�//4�3�1��.���2��������-.�(/��,�+:;������.��1��.���,����/�� ��/�������/�,��2��.���-�(3(���,�,.��/��� /5����,��1��.� ��.�3/���+�;�/�'��,���3 � ��� ��.����-/� �(�'�� ��� � ��35/���(������5��.�3��'�'�-�0����'5� �����3�,,��/������1����/�,��2��.�' �'�'�(3��/���,�' ��� ���6��(.���3.�'5����������2�����1� ���6 ��3����<,�/�( (�'5�����������2��,� ���-.�(/�2���.�������1���1.���.�����1��.���,�� � (,,��2��!�!����&; ����/��1��.��33/�(�/�2��'��#=!"=�!�"�3����(��� ������������.�,����' ����/��1��.���2�""�!���33/�,��
3
RANGER_V1_15.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
33
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 33203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 33 28/08/2014 11:08:4428/08/2014 11:08:44
���������� ������� ��� �������
�� ����������� ��
�������� ��
�������� ��
�������� �������
����������� �
����������� ��
���������� �������
������������������
��������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ���������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ������������������ ������������������� ������ ������������ �� ����� ������� ����������������� ������� ����� ������� ������ ����������������������!��!�"��#������ ������������$���� ���������� �����%���������$������� ��������&���' ���� ���������� �������!�(����)#� �*�����������()*����
�� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ���������' ���������� ������+!�������������!�� ������� �������#� �!�����
�� �� �� �� �� �� �� ��
��� ������ ���,� ��������+�������-���������-���!���� ��������+�!� ����#��� ����&��
�� �� �� �� �� �� �� ��
�� ������� �#� �����!�- ����"������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ���������!���� ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �������'�� �%��� ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ������� �#� ������������� ��� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ������. ����"������� ����� ����!�����#�������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������!� ��� �#� �����!�- ����"������� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
��!����"���!�� ����������������-���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
$����*�+���!����"������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������!�" ��-� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ������+����������"���������- ��������"����� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
/�'������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ����'�������������"� ����� ���!�#��+����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������(������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
��������-��"������!�������!� !���� �� �� �� �� �� �� �� ��
������&�-��"����� �� �� �� �� �� �� �� ��
������$������+ ����������!�!���� ��������!���+������0����� ������+������ �� �� �� �� �� �� �� ��
�������+������������! �#��������!�� ���+�����������������#���������"��!���"" �%1�2�"�0�+����� ���-��+ ������
�� �� �� �� �� �� �� ��
������'����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
3��������"�������� ������� /.4��������45����� �� �� �� �� �� �� �� ��
3������6!����-�������7+��� ��367����#���������!���!!��� �� �� �� �� �� �� �� ��
��8�����!� !����8�)"����������%� �����1�����-����-���+ �1�&� �#� �����������-���+ �1�� ���!�����"��������#����������#������������������������#���������������������$#����#��%�����#���������&�������$��#����������������������������'�������(�
4
RANGER_V1_15.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
34
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 34203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 34 28/08/2014 11:08:4428/08/2014 11:08:44
��������������
�� ����������� �
�������� ��
�������� ��
�������� �������
����������� �
����������� ���
���������� ��������
������������������
��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� ����������� ���������� ������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� ����������� ���������� ��������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� ����������� ���������� ������������������������������������������ ����
�� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� ����������� ���������� ���� � ���������� ��������������������������� ����
�� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������������ ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ���� �������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ���� ������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ���� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������� ���������������������������� ��������������� ������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
!�����������"��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ��������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ����������������������� ���� �������� ������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� �������������� ��������� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ����������"����������������$��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ��������������� �������� �� �������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������������%���������������&'('����)� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������������%������������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������������� ������� ������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������������� ������� ����������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ����������$������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ���������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ��������*�� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��
+�� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
,���������#��� � �� �� �� �� �� �� �� ��
,���������!����&�� ��$��������������������)� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ��������&-./��������� ������ ����)� �� �� �� �� �� �� �� ��
,������ � �� ���!����&01/��������� ������ ����)� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� ������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
,� �������� � �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ����������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ����������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ������*�� ��������� �������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ���������������� ������ �� �� �� �2� �� �� �2� ��
��� ������ ���������������� ������ �� �� �� �2� �� �� �2� ��
���� ��������������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
#������������� ������������� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
#�������������������������������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
#����������������������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
34��������� ���� ������ ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
34 ��������� ���� ������ ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
4��� �������������������� ���� ������ ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
*�� ��������������������� ���� ������ ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������
5
RANGER_V1_15.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
35
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 35203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 35 28/08/2014 11:08:4428/08/2014 11:08:44
��������������
�� ����������� �
�������� ��
�������� ��
�������� �������
����������� �
����������� ���
���������� ��������
������������������
������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������� ������ �������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ������ ������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ������ ��������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ������ ��������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ������ ��������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ���!��"�#$%�!�%���� ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
&�'(��)� ������$��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������*!��� ����� ���������(��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������*!��� ����� ���������(���!�%���'(� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
+��%�,!��-+$���'!*�������.$�����)������/� ����/��.$�������0����� �� �� �� �� �� �� �� ��
1!��)�����!%��)���"���%����)���"���2�����)���)��� �� �� �� �� �� �� �� ��
1�!%��)������1!��)��� ����0�!'(�0�3���� �� �� �� �� �� �� �� ��
1�!%��)������1!��)��� ����0��)���'���/��0�3���� �� �� �� �� �� �� �� ��
1�!%��)������4!���$����)� �� �� �� �� �� �� �� ��
+�����.�)���)����� �� �� �� �� �� �� �� ��
��!��.�)���)��� �� �� �� �� �� �� �� ��
1�)��/�$���%����*���)��� �� �� �� �� �� �� �� ��
5!�(��)�%���!�'��������������!��� �� �� �� �� �� �� �� ��
��!�-2�� �'!/��!��%��*�!��%������!�-2�� �/������� �� �� �� ��� �� �� ��� ��
6�*������+����"��*��%-������)������/������� �� �� �� �� �� �� �� ��
6�*�������$��/!��'� �����!�������������'�$%��)�!$��/!��'���!%��)����� �� �� �� �� �� �� �� ��
6��%�'�������1�!��%"� ������!��%� !�����7���� �� �� �� �� �� �� �� ��
4�)��!���!'��)�!*���������*�������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
4�)��!���!'��)�!*��.!�'�!�/�$���%��849-���/����� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� �����!� �� �� �� �� �� �� �� ��
5�'(-$*�0���������"�%�$0��-�(����%"� ����%��*-%� ���!��)!��� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��)!�����'(��)� �� �� �� �� �� �� �� ��
5�'(-$*�0����&�!%������ ����.��%��)���%����*�� �� �� �� �� �� �� �� ��
5�'(-$*�0����4:;�'�/*��!����$��������%� �����(��� �� �� �� �� �� �� �� ��
5�'(-$*�0����4:;�'�/*��!�������������%� �����(��� �� �� �� �� �� �� �� ��
5�'(-$*�0�����-'�!�����'!�)��/!�!)�/��������%� �������/� �� �� �� �� �� �� �� ��
1�)��*��.��/!�'��0�%�������$�%���!��� ����*����'��2����%�� !���!�%�!��!''�������*� �����'(������8��
�� �� �� �� �� �� �� ��
����� �*���'(!0���'�2���<6��%��!(<���*������!�%�&�/���%��!''�������� �� �� �� �� �� �� ��� ��
92���!���0�%�������!''�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
1!�%��*� ������%�� ��%� ������2��"�4�$0����!0�!2!��!0���'���$��'�%�%�� �� �� �� ��� �� �� �� ��
1!�%��*� ����$����%�� ��%� ������2���� �� �� �� �� �� �� �� ��
1!�%������!$�'�2�������*��'��%���)���=�5�������2���� �� �� �� �� �� �� �� ��
��$/���$/������!$�'�2������-*��'��%���)���!������ �� �� �� �� �� �� �� ��
��.�������!$�'�2��� �� �� �� �� �� �� �� ��
� �0!������� �� �� �� �� �� �� �� ��
� �0!�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
� �0!�� ��������)�!��%����**�%�������0$/*��� �� �� �� �� �� �� �� ��
��>���!�%!�%"���>�9*����"�!�����!�'������ ��-%� �����*��'�/*��� ����4:;��������?�*�����0!��-�����/�"��$0$�!��-���!�%!�%���������&�/���%��������5��'��&�����
6
RANGER_V1_15.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
36
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 36203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 36 28/08/2014 11:08:4428/08/2014 11:08:44
��������������������������
�� ����������� �
��������� �
��������� ��
�������� �������
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ��������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� �������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������������� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ��� � �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ��� ������������� ���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������ ���� ����������������� � �� �� ��� �� �� ��� �� ��
������������������ ���� �������� ������ ������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��
!����������������"��#�$%� �� �� �� �� �� �� �� ��
!������������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
!�����������������& ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�����������������& �������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������� �����������������������'()�*'������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������� �����������������������+������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ������������������� ������������ �������������� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ��������� ������,�'����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ��������� ������,�+������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����������������- ����,���������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������ ������������ ���������������� ��� ����������������������� ��������� �
�� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������ ������������+�������������� ����������������������������� ��� ����������������������� ��������� �
�� �� �� �� �� �� �� ��
7
RANGER_V1_15.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
37
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 37203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 37 28/08/2014 11:08:4428/08/2014 11:08:44
��������������
�� ����������� �
��������� �
��������� ��
�������� �������
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
�������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ��������������������������������������������������������������� ����!"#������������ �$�� ����������%����
�� ��
���������� ��������������������������������������������������������� ������ ����!"#������������ �$�� ����������%����
��
���������� ������������������������������������������ �$����������$������ �� �������������� ����!"#���"&'������������ �$�� ����������%�����'������� ()�����* ��+���� ����'������� (������� �����,���-�������� ��&�����
�� ��
���������� ����� ���������������������������������������./�0����� ��� �$����������$������ �� �������������� ����!"#���"&'������������ �$�� ����������%�����'������� ()�����* ��+���� ����'������� (������� �����,���-�������� ��&�����
�� ��
��������&���%�,�������������� ����� ���������������������������������������10����� ��� �$����������$������ �� �������������� ����!"#���"&'������������ �$�� ����������%�����'������� ()�����* ��+���� ����'������� (������� �����,���-�������� ��&�����
�� �� ��
��������������
!� �����������,����������� ����*��� ��2.$.����3 �� �� �� �� ��
!� �����������,�����4���5���� ����!��������+���� ��� ����� ��25!+�3
�� �� ��
8
RANGER_V1_15.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
38
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 38203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 38 28/08/2014 11:08:4428/08/2014 11:08:44
��������������������������
�� ����������� �
��������� �
��������� ��
�������� �������
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
���������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ������������������������������� ��������
�� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������������� � ���������������������������������������������������� ������ ���������� ������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
��������� �������������������� ��������� ������������������������������������������������ ���������������������������!��������"#"������������������� ������������ ����������
�� �� �� �� �� �� �� ��
$����������� �� �� �� �� ��
%� ������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
$���������� ��$�����!����� ����������������� ��������� �����������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
&�������������� ��'()��*�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
&�������������� ��'()��+����� �� �� ��
&������$���������!����� �������������# �� �� �� �� �� �� ��
$�������������������������� ��������#� ������ ����������������#�� ��������� ��
�� �� �� �� �� �� ��
$�������������������������#�� �������� ���� �� �� ��
$����� ���+�� �� �� �� ��
$������������*��������������������� ���������!���� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
$��������������������� ������������������������� ����������� �������������� ������������������������� �
�� �� �� �� �� �� �� ��
,���� ���������������� ����������� ������������ � �� �� �� �� ��
,���� ���������� �������� �� �� ��
&������������������������� ��������� �� �� ��
$���������������-������������������������� ������ ��
+��!����������&���! ������������������������������ �� �� �� �� ��
.�����#���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
.������ ��*���������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
.������ ��+������ �� �� �� ��
�������*���� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������+��/������������ �� �� �� ��
��������� ��*������������������� �� �� ��
��������� ��0����1��� �������������������� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� ��
��������������������� ���� ���� �������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������)������������������������ �� �� �� �� ��
��� ����2����������!����� �������!���������������������� ����!����������� ������ ���
�� �� �� �� �� �� �� ��
��� ����+�������������!����� ���� ������ ����������� �� �� �� ��
9
RANGER_V1_15.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
39
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 39203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 39 28/08/2014 11:08:4428/08/2014 11:08:44
��������������
�� ����������� �
��������� �
��������� ��
�������� �������
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
��������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� �������������������������������������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������ ������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
!��������"���� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��������#��������������������������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
$�����%���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�����&��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
$����������������'��������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
$������������������� �������������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
$���������!�������'����������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
$���������!�������'����������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������($)�(*� �� �� �� �� �� �� �� ��
��+�$���������+�)���������,�������-��.'/0�1�2����������������� ����������������������������������������������������3������������������� ���������������-�
10
RANGER_V1_15.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
40
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 40 28/08/2014 11:08:44
������������ ������������� ���������������������������������������������������� ����������
������������
����������������
��������������
������������������
�������������
����������������
����������������
������������������
������������
������������������
���
����������������������������������������������������������������������������������
����
�����������������������������������������������������������������������������������
�� ����
����� ����������������������������������������!���� ����"�������������������������������������������������
41
203410_Ranger_2015.5_COVER_V1.indd 4-6 28/08/2014 11:10:54
�������
����������� �����������������������������������������������
���������������� ���������� ������� ��
������� ��!������"�������������#�������������������������������$���������������!����������%��&��������$���������������
�������"���� ��$�!������������ ������������� ������ ����$�������������������'�����������(� ����������$���'�������)�����������������$��"������$�������� �� ����*�������� �$�������������'������!'�������������
+,��� �������� ��������'��������-��������
�� ����
,��� �������� ���+
� �������� ��� ��
,��� �������� ���+
������������ ��
,��� �������� ���+
����� �����
,��� �������� ���+
� ��� �
,��� �������� ���+
203410_Ranger_2015.5_COVER_V1.indd 1-3 28/08/2014 11:10:37
������������ ��
������������ ��������� ��� ������������������������� ��������� �������� ���� ���������������������� �!�"��#������$������ ������������������#����# ���� ����� ����������� � � #��������� ��� ����������!�����������#����� ������� ���# �����#��� ������������ #���#�# ����% #�����������%��������������$���� �"����� ���� ���# ����������$����������$����"��#�& �� �������� ����������������������������%��������!��� � ����� ���� ����# ����% #����% ������� �'���������� �'������"��� ��()��*�� ��!�$��������#������ ��������������% ���� +�������������� �%�� � ���� !���� ����� �������$����� #������ ��������$�,�����# �����#�����������%����������� ���%- ������� ����%����$������.�� ����� ��������$ #��� �������� /���#���������# ����#(����� ������� ��� � ��� #!��� � ��� !��� �# ����(� ���� ������� ������ ����������� � ���� ���$�#��� ����� �������� �� ����0���##�����!���� ������ �� ���� ������������� � ���� ����$� % � �������������� ����� %������ � ��������� %���� ��������� "��#� ��� ����� �� ���� ��� ��� �� ���� � ��� ���#����� ����� ���� ������ ���✚�� � �# ���� #� ��� ����� �� �� � ��� ����$� � � �� #� ����#� ����$� ������ �� %���# #���� ����� ��������#��������� ��������"��#��������$�%����� ��� � #�%$��� �����#�����$������� ���������������$!��� �# �������������������% ��%���� #������$����"��#�& �� ��������� ���� �����1����#����*���#��������� ���� #�%$��� ���� ������.0!�0�����#���$��� ������������*��%$�"��#�������2�����$������# ����� �� ��� ��)�#����#����*���#��������� ��� ����� ��$����,��� �0���'�� �����# ���*����#����# ���� ���� ����� ������ ���� �� ��� ���� ��������.�� �#�� ����������� �� ���� ����#���� �$�� ���� ��# ����% #���������%������ ��� �# ���� #�������������������� �����!����� �� �������� ���$�% ���� �� #���# ��� ������� ��� ����� � ����� ��������#�������
��� ��������� ���� �������#������ +�� ������ ����$���$�������� ������ ��� �������������������$������������ ���� ��� � ���� ���� �� � ���� �����% ��� �� #���#��� � ��� � �� ���%�$�#��� � �� ��% �� �� ��#� �#���� ���� ������� ���� ���# �� 0���##�����!��� ���� ���$� ���������� ��������������#����������"���� ���� !��� �#�� �3����$� ���#����#���#�����������#������!����� �������� � +� �������������� � ���� �����% ��#�� ����#��� �����#��#��������� ���� !��������� ��������� ����������������������� �������� ����$����� ���� �# #�%$��� �,����������������������0���� ������������#�����$����������$������������ ��# �� ������������������
������ ����
0���� �����* �$� ��������$����"��#�& �� ��������� ���$���������$���� #������ �*�������#�� ���$!���������4��56�6666�
����� ���� �����! �"�� ������#��
2�����#�7���� ����������������� �����# ������ �2�������$����������"��#�& �� ��������� �������������
����$���%�����
2��������"��#�����%����$�� �������46��5�6���8�
������
"��#�2� #���2����� ��. � �� ���96��:����68��"��#�; �� �2����� ��. � �� ���966�5����6���
)�%���� #�%$�"��#�������2�����$�;���� #!��� �����#!�<�� +!�<�����#�� ���� � #����<�����#�=���4�665��&�'(')�*�>=���46���"�<��66<��)=�6::���(�9�6(���(��� ��,���������6�?�"��#�������2�����$�;���� #�
###+����+��+�
"��#���#��)������*������� �� ������ #�� ��� ����������������#� ���������