Ford Explorer Sport Trac 2005 Español

  • Published on
    12-Dec-2015

  • View
    38

  • Download
    17

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual de Usuario.

Transcript

<ul><li><p>Introduccin 4</p><p>Grupo de instrumentos 10Luces de advertencia y control 10Indicadores 14</p><p>Sistemas de audio 16Estreo AM/FM con CD 16Estreo AM/FM y tocacintas con CD 19AM/FM Estereo con capacidad para seis CD 24AM/FM y estreo para 6 CD/MP3 29</p><p>Controles de temperatura interior 51Control manual de calefaccin y aire acondicionado 51</p><p>Sistema de luces 53</p><p>Controles del conductor 62Control del limpiaparabrisas y lavaparabrisas 62Ajuste del volante de direccin 63Ventanas elctricas 68Espejos 72Control de velocidad 72</p><p>Seguridad y seguros 85Llaves 85Seguros 85Sistema antirrobo 93</p><p>Asientos y sistemas de seguridad 97Asientos 97Sistemas de seguridad 103Bolsas de aire 117Asientos de seguridad para nios 125</p><p>Tabla de contenido</p><p>1</p><p>(2005 P207 Explorer Sport Trac (p27)Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002)USA_Spanish (fus)</p></li><li><p>Llantas, ruedas y carga 139Informacin sobre llantas 143Inflado de llantas 144Cambio de las llantas 148Torsin de tuercas de seguridad 156Carga del vehculo 168Remolque de trailer 175Remolque vacacional 180</p><p>Manejo 182Arranque 182Frenos 186Funcionamiento de la transmisin 190</p><p>Emergencias en el camino 203Asistencia en el camino 203Interruptor de luces intermitentes de emergencia 204Interruptor de corte de bomba de combustible 205Fusibles y relevadores 205Arranque con cables pasacorriente 213Remolque con gra de auxilio 219</p><p>Asistencia al cliente 220Reportar defectos de seguridad (slo EE.UU.) 229</p><p>Limpieza 230</p><p>Mantenimiento y especificaciones 236Cofre 237Compartimiento del motor 238Aceite del motor 239Batera 242Informacin sobre el combustible 250Filtro(s) de aire 263Nmeros de refaccin 264Capacidades de llenado 265Especificaciones del lubricante 268</p><p>Tabla de contenido</p><p>2</p><p>(2005 P207 Explorer Sport Trac (p27)Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002)USA_Spanish (fus)</p></li><li><p>Accesorios 275</p><p>ndice 278</p><p>Todos los derechos reservados. La reproduccin por cualquier medio electrnicoo mecnico, incluidos fotocopia y grabacin, o por cualquier otro sistema dealmacenamiento y recuperacin de informacin, o la traduccin total o parcial noestn permitidas sin la autorizacin escrita de Ford Motor Company. Ford puedecambiar el contenido sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacin.</p><p>Derechos de propiedad 2004 Ford Motor Company</p><p>Tabla de contenido</p><p>3</p><p>(2005 P207 Explorer Sport Trac (p27)Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002)USA_Spanish (fus)</p></li><li><p>Advertencia DISPOSICIN CALIFORNIA 65</p><p>El escape del motor, algunos de los elementos que lo constituyeny ciertos componentes del vehculo contienen o emiten</p><p>sustancias qumicas que es del conocimiento del estado de Californiason causantes de cncer y defectos de nacimiento u otros daosreproductivos. Adems, ciertos lquidos que contienen los vehculos yciertos productos resultados del desgaste de los componentescontienen o emiten qumicos que es del conocimiento del estado deCalifornia son causantes de cncer y defectos de nacimiento u otrosdaos reproductivos.</p><p>FELICITACIONESFelicitaciones por comprar su nuevo Ford. Lea este manual parafamiliarizarse con su vehculo. Mientras ms sepa y entienda de l,mayores sern la seguridad y el placer al manejarlo.Para obtener ms informacin acerca de Ford Motor Company y susproductos, visite los siguientes sitios Web: En los Estados Unidos: www.ford.com En Canad: www.ford.ca En Australia: www.ford.com.au En Mxico: www.ford.com.mxLa informacin adicional para el propietario se entrega en otraspublicaciones.Este Manual del propietario describe cada opcin y variedad demodelo disponible y, por consiguiente, algunos de los puntos tratadospueden no ser aplicables a su vehculo en particular. Ms an, debido alos ciclos de impresin, puede describir opciones antes de que estndisponibles en forma masiva.Recuerde entregar este Manual del propietario cuando revenda elvehculo. Es una parte integral del vehculo.</p><p>Interruptor de corte de la bomba de combustible: en casode accidente, el interruptor de seguridad cortar</p><p>automticamente el suministro de combustible hacia el motor. Elinterruptor tambin se puede activar ante una vibracin repentina (porejemplo, un choque mientras se estaciona). Para restablecer elinterruptor, consulte Interruptor de corte de bomba de combustibleen el captulo Emergencias en el camino.</p><p>(2005 P207 Explorer Sport Trac (p27)Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002)USA_Spanish (fus)</p><p>Introduccin</p><p>4</p></li><li><p>SEGURIDAD Y PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTESmbolos de advertencia en este manual</p><p>Cmo puede reducir el riesgo de lesiones personales para usted u otraspersonas? En este manual, las respuestas a dichas preguntas aparecen encomentarios destacados por el smbolo del tringulo de advertencia.Estos comentarios se debern leer y aplicar.</p><p>Smbolos de advertencia en su vehculoCuando vea este smbolo, esimperativo que consulte la seccinpertinente de este manual antes detocar o intentar realizar ajustes decualquier tipo.</p><p>Proteccin del medio ambienteTodos debemos poner de nuestraparte en la proteccin del medioambiente. El uso correcto delvehculo y el desecho autorizado demateriales de lubricacin y limpiezason pasos importantes para lograr este objetivo. La informacin sobreproteccin medioambiental se destaca en este manual con el smbolo delrbol.</p><p>ASENTAMIENTO DE SU VEHCULOSu vehculo no necesita un asentamiento extensivo. Intente no conducircontinuamente a la misma velocidad durante los primeros 1,600 km(1,000 millas) de funcionamiento del vehculo nuevo. Varefrecuentemente su velocidad para que las partes mviles se puedanasentar.</p><p>Conduzca su nuevo vehculo por lo menos 800 km (500 millas) antes dearrastrar un remolque.</p><p>No agregue compuestos modificadores de friccin ni aceites especialesde asentamiento durante los primeros miles de kilmetros (millas) defuncionamiento, ya que estos aditivos pueden impedir el asentamiento delos anillos de los pistones. Consulte Aceite del motor en el captuloMantenimiento y especificaciones para obtener ms informacin acercadel uso del aceite.</p><p>(2005 P207 Explorer Sport Trac (p27)Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002)USA_Spanish (fus)</p><p>Introduccin</p><p>5</p></li><li><p>AVISOS ESPECIALESGaranta de emisin de gasesLa garanta limitada del vehculo nuevo incluye cobertura total, coberturade los sistemas de seguridad, cobertura por corrosin y cobertura paramotores diesel Power Stroke 6.0L. Adems, usted tiene derecho asolicitar garantas por defectos y rendimiento de emisiones. Para obteneruna descripcin detallada de aquello que est o no cubierto por lagaranta, consulte la Pliza de garanta y registro de mantenimientoque se entrega junto con el Manual del propietario.</p><p>Instrucciones especialesPara su seguridad, su vehculo cuenta con controles electrnicossofisticados.</p><p>Consulte la seccin Sistema de sujecin suplementario (SRS)en el captulo Asientos y sistemas de seguridad. Si no se</p><p>siguen las advertencias e instrucciones especficas se podran producirlesiones personales.</p><p>Los asientos de nios o de bebs orientados hacia atrs ymontados en el asiento delantero no se deben colocar NUNCA</p><p>frente a una bolsa de aire del pasajero activa.</p><p>Grabacin de datos de servicioLos grabadores de datos de servicio de su vehculo son capaces derecopilar y almacenar informacin de diagnstico sobre su vehculo.Estos incluyen informacin sobre el rendimiento o estado de los diversossistemas y mdulos en el vehculo, como el motor, acelerador, sistemasde frenos o direccin. Para diagnosticar y revisar su vehculo en formaadecuada, Ford Motor Company, Ford de Canad y los talleres deservicio y reparacin pueden acceder a informacin de diagnstico delvehculo a travs de una conexin directa al vehculo cuando se realizaun diagnstico o revisin.</p><p>Grabacin de datos de eventosOtros mdulos del vehculo, como los grabadores de datos de eventos,son capaces de recopilar y almacenar datos durante un accidente o uncuasi accidente. La informacin registrada puede ayudar en lainvestigacin de dicho evento. Los mdulos pueden registrar informacintanto del vehculo como de los ocupantes, incluida la siguienteinformacin:</p><p>(2005 P207 Explorer Sport Trac (p27)Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002)USA_Spanish (fus)</p><p>Introduccin</p><p>6</p></li><li><p> cmo estaban funcionando los diversos sistemas de su vehculo; si el conductor y el pasajero llevaban abrochados los cinturones de</p><p>seguridad; con cunta intensidad (si es que la hay) el conductor pisaba el pedal</p><p>del acelerador y/o del freno; a qu velocidad se desplazaba el vehculo; y en qu posicin llevaba el conductor el volante de la direccin.Para acceder a esta informacin, equipos especiales deben estarconectados directamente a los mdulos de grabacin. Ford MotorCompany y Ford de Canad no tienen acceso a la informacin de lagrabadora de datos de eventos sin tener su consentimiento, a menos quese cumpla con una orden judicial o si lo requiere la ley, las autoridadesgubernamentales u otras terceras partes que acten como autoridadlegal. Terceras partes pueden solicitar acceso a la informacin en formaindependiente de Ford Motor Company y Ford de Canad.</p><p>Aviso a los propietarios de camionetas pickup y vehculosutilitarios</p><p>Los vehculos utilitarios tienen un ndice de volcadurasignificativamente mayor que otros tipos de vehculos.</p><p>Antes de manejar el vehculo, lea atentamente este Manual delpropietario. Su vehculo no es un automvil de pasajeros. Al igual quecon otros vehculos de este tipo, si no se hace funcionar correctamente,se puede producir la prdida del control del vehculo, la volcadura deste, lesiones personales o la muerte.</p><p>No deje de leer Manejo a campo traviesa en el captulo Manejo.</p><p>INFORMACIN ESPECFICA PARA LOS VEHCULOS DEL MEDIOORIENTE Y NORTE DE FRICA.En el caso de su regin mundial en particular, su vehculo puede estarequipado con funciones y opciones diferentes de aquellas descritas eneste Manual del propietario; por lo tanto, se entrega un textosuplementario que complementa este libro. Al consultar las pginas delsuplemento, puede identificar correctamente las caractersticas,recomendaciones y especificaciones nicas para su vehculo. Consulteel Manual del propietario para ver toda la informacin yadvertencias requeridas.</p><p>(2005 P207 Explorer Sport Trac (p27)Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002)USA_Spanish (fus)</p><p>Introduccin</p><p>7</p></li><li><p>Estos son algunos de los smbolos que puede ver en su vehculo.</p><p>Glosario de smbolos del vehculo</p><p>Alerta de seguridadConsulte el Manual delpropietario</p><p>Abrochar cinturn deseguridad</p><p>Bolsa de aire delantera</p><p>Bolsa de aire lateral Asiento para nios</p><p>Advertencia en lainstalacin del asientopara nios</p><p>Anclaje inferior delasiento para nios</p><p>Anclaje de correas delasiento para nios</p><p>Sistema de frenos</p><p>Sistema de frenosantibloqueo</p><p>Lquido de frenos, noderivado del petrleo</p><p>Funcionamientoincorrecto del trenmotriz</p><p>Control de velocidad</p><p>Interruptor deiluminacin maestro</p><p>Luces intermitentes deemergencia</p><p>Faros de niebladelanteros</p><p>Compartimiento defusibles</p><p>Restablecimiento de labomba de combustible</p><p>Limpiaparabrisas ylavaparabrisas</p><p>Desempaador ydescarchador delparabrisas</p><p>Desempaador ydescarchador de laventana trasera</p><p>(2005 P207 Explorer Sport Trac (p27)Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002)USA_Spanish (fus)</p><p>Introduccin</p><p>8</p></li><li><p>Glosario de smbolos del vehculo</p><p>Ventanas elctricasdelanteras y traseras</p><p>Bloqueo de las ventanaselctricas</p><p>Cierre y apertura de laspuertas de seguridadpara nios</p><p>Smbolo de aperturainterior de la cajuela</p><p>Alarma de emergencia Aceite del motor</p><p>Lquido refrigerante delmotor</p><p>Temperatura del lquidorefrigerante del motor</p><p>No abrir cuando estcaliente</p><p>Batera</p><p>Evitar fumar, producirllamas o chispas</p><p>cido de la batera</p><p>Gas explosivoAdvertencia delventilador</p><p>Lquido de la direccinhidrulica</p><p>Mantener el nivel delquido correcto</p><p>MAXMIN</p><p>Sistema de emisin degases</p><p>Filtro de aire del motor</p><p>Filtro de aire delcompartimiento depasajeros</p><p>Gato</p><p>Revise el tapn delcombustible</p><p>Advertencia de llantadesinflada</p><p>(2005 P207 Explorer Sport Trac (p27)Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002)USA_Spanish (fus)</p><p>Introduccin</p><p>9</p></li><li><p>LUCES Y CAMPANILLAS DE ADVERTENCIA</p><p>Los indicadores y luces de advertencia pueden alertarle de una condicindel vehculo que puede ser lo suficientemente grave como para provocarreparaciones costosas. Es posible que se encienda una luz de advertenciacuando exista un problema con una de las funciones de su vehculo.Muchas luces se encienden cuando arranca el vehculo para asegurarsede que los focos funcionan. Si cualquier luz permanece encendidadespus del arranque del vehculo, haga inspeccionar inmediatamente elsistema respectivo.</p><p>Check Engine (Revisin delmotor): la luz indicadora CheckEngine (revisin del motor) seilumina cuando el encendido se girapor primera vez a la posicin ON para revisar el foco. La iluminacinconstante luego de encender el motor, indica que el Sistema dediagnstico a bordo (OBD-II) ha detectado un funcionamiento incorrecto.Consulte Diagnstico a bordo (OBD-II) en el captulo Mantenimiento yespecificaciones. Si la luz destella, se est produciendo una falla deencendido del motor que podra daar su convertidor cataltico.Conduzca de manera moderada (evite aceleraciones y desaceleracionesbruscas) y haga revisar su vehculo inmediatamente.</p><p>En condiciones de falla de encendido del motor, las temperaturasexcesivas de escape podran daar el convertidor cataltico, el</p><p>sistema de combustible, las cubiertas del piso interior u otroscomponentes del vehculo, pudiendo provocar un incendio.</p><p>(2005 P207 Explorer Sport Trac (p27)Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002)USA_Spanish (fus)</p><p>Grupo de instrumentos</p><p>10</p></li><li><p>Luz de advertencia del sistemade frenos: para confirmar que laluz de advertencia del sistema defrenos est operativa, sta seiluminar momentneamente alponer el encendido en posicin ON cuando el motor no est en marcha oen una posicin entre ON y START (Arranque), o aplicando el freno deestacionamiento cuando el encendido se cambia a la posicin ON. Si laluz de advertencia del sistema de frenos no se enciende en estemomento, solicite servicio de inmediato a su distribuidor. La iluminacindespus de soltar el freno de estacionamiento indica un nivel bajo dellquido de frenos, por lo que su representante de servicio debeinspeccionar de inmediato el sistema de frenos.</p><p>Es peligroso manejar un vehculo con la luz de advertencia delsistema de frenos encendida. Se puede producir una disminucin</p><p>importante en el rendimiento de los frenos. Le tomar ms tiempodetener el vehculo. Haga que su distribuidor revise el vehculoinmediatamente.</p><p>Sistema de frenos antibloqueo: sila luz del sistema ABS permaneceencendida o contina destellando,significa que se ha detectado unfuncionamiento defectuoso; soliciteuna revisin inmediata del sistema. El frenado normal funcionar detodos modos, a menos que la luz de advertencia de frenos tambin estencendida.</p><p>Disponibilidad de bolsas de aire:si esta luz no se enciende cuando elencendido se gira a ON, si continadestellando o si permaneceencendida, haga revisar el sistemainmediatamente. Cuando se haya detectado una falla en el sistema deseguridad suplementario tambin sonar una campanilla.</p><p>Cinturn de seguridad: lerecuerda abrocharse el cinturn deseguridad. Tambin sonar unacampanilla como recordatorio.</p><p>P!BRAKE</p><p>ABS</p><p>(2005 P207 Explorer Sport Trac (p27)Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002)USA_Spanish (fus)</p><p>Grupo d...</p></li></ul>

Recommended

View more >