16
Hydronic electric heating For heating or indirect domestic hot water provision As emergency or temporary heating heat capacity 6 – 15 kW - Flexible, maintenance free, reliable - No oil tank, no gas connection and no flue required - No separate boiler room necessary - Simple installation and operation - Also suitable for industrial uses - With highly efficient infinitely adjustable Energy Efficiency Class A circulation pump Highly efficient circulator

For heating or indirect domestic hot water provision As ... · For heating or indirect domestic hot water provision As emergency or temporary heating heat capacity 6 – 15 kW

Embed Size (px)

Citation preview

Hydronic electric heatingFor heating or indirect domestic hot water provisionAs emergency or temporary heating heat capacity 6 – 15 kW

- Flexible,maintenancefree,reliable- Nooiltank,nogasconnection andnofluerequired- Noseparateboilerroomnecessary- Simpleinstallationandoperation- Alsosuitableforindustrialuses- Withhighlyefficientinfinitelyadjustable EnergyEfficiencyClassAcirculationpumpHighlyefficientcirculator

The integrated shaftless spherical motor pumps with ECM technology are based on Ecocirc vario and Ecocirc auto heating pumps and meet the strict requirements of Energy Efficiency Class A for a high efficiency pump.

At only 9-35 Watt power consumption the ATM3eco circulation pump sets new standards.

Electric hot water heating. Design principle

Laing electric heating heats the water that thencirculates through the heating system. Laingelectric heating is a complete functional unit,consistingofanelectricheaterwiththreestainlesssteelheatercoils,aconstantlyquiet,highefficiencycirculationpump,asafetytemperaturelimiterandan electronic constant temperature control withadditionalfunctions.Allcomponentswhichcomeinto contact with media are corrosion resistant.Optionswithadiaphragmpressurecompensatingtankaswellasheatingacircuitmanifoldarealsoavailable.Theelectricheatingmaybealsomobileforemergencyheating.Alargecontrolprogrammeis provided for supplementary control of thestations.

Applications

Laingelectricheatingservesasaheatsource forradiator circuits or for underfloor heating. It isparticularly suitable for low energy houses, fordomestic water heating in summer, assupplementaryheatingforpassivehouses,insolarplants and heat pumps, for preventing frostingand icing and as emergency or building siteheating. As all components coming into contactwithmediaarecorrosionresistant,theyareideallysuited forusewithunderfloorheatingwithnon-diffusionproofpiping.Bycomparison, itcaneasilyand inexpensivelyberetrofitted in extensions or refurbishments. Itneeds little space and minimises the purchasingcosts.Itisasensiblealternativeforholidayhomesor weekend homes as well as for secondary orback-upheatingforaprimaryheatingsystem.

Benefits of hot water electric heating

Electric heating is an economic and sensiblealternative for well insulated rooms or buildingswhich are irregularly or infrequently heated. Thecharacteristicbenefitsoftheelectricheatingare:

- Lowcostofacquisitionandinstallation- Nocostsforobtainingfuel- Boilerroomorfuelstoragefacilitynotneeded- Nocostsforstoringtheenergysource- Nocostforchimneyconstructionandmaintenance- Noboileroroiltankcleaningnecessary, noexhaustgasesorsmells- Nopotentialhazardfromleakingoilor escapinggas- Simpleretrofittinginexistingapartmentsor houses- Highefficiencyeveninpartloadoperation

Anadditionalattractionistherangeofspecialtariffswhichareofferedbytheutilitycompaniesinmanyplacesforelectricheating.Furthermore,losseswhichoccurwithconventionalheating(forexamplewhenstartingaburnerorinthetransitionperiod in part load) are unknown with electricheating. It only needs power when heat isrequired.

A furtherbenefit of electricwater heating is theabilitytochangeovertoanotherenergysourceatpracticallyanytime.Ifusagehabitshavechangedon a long-term basis, so that changing to adifferent heating system makes sense, electricheatingofferstheopportunitysimplytoretrofitinplaceofanoilorgasboiler.Thischangeovercanbeasensiblesolutioninroomsthatoncerequiredoccasional heating and now need heat on apermanentbasis.Ifthisistakenintoconsiderationwhendesigningtheplantthenthechangeover isoftenpossibleatlittleexpense.

Design of the electric heatingThecoreelementsofLaingelectricheatingaretheshaftless,highefficiencysphericalmotorpump,thestainlesssteelheatingelementsandtheversatile,silentswitchingcontroltechnology.FunctionThereturnofthewatersuckedinbythehighefficiencypumpenterstheelectricheating.Heretherearethreestainlesssteelheatingelementswhichheatthewater.Anefficientreliableheatflowiscreatedbytheconfigurationoftheheatingelementsbehindtheinfinitelyadjustablecirculationpump,wherethewaterisstillinvigorousmotion.Theheatedwaterleavesagainthroughthefeedlocatedatthetop.Thereisasafetyvalveandanautomaticbleederatthehighestpointoftheelectricheatingsystem.

Acorrosionresistantdiaphragmpressurebalancetankisconnectedtotheconnectionprovidedonthereturn(notincludedindelivery).Thesafetytemperaturelimiterandtheelectroniccontrolareintegratedintotheconnectionhousing.Theconstanttemperaturecontrolandthepumpcontrolreliablyprotectagainstoverheating.Allcomponentswhichcomeintocontactwithmediaarecorrosionresistant.

HocheffizienteUmwälzpumpe

Proven functional principle

Mobile electric heating - S.O.S. Mobile heaterMountedonapracticaltransporttrolley,withrobustcapacitysteppingswitchandtemperaturesetting(�0-85°C),corrosionresistantdiaphragmpressurebalancetank(6l),connectionthreadwithballvalve1''internalthread,fillergauge,auto-diagnosis,connectioncable,includingDCplug(cable�.5m).

Model Heat capacity

Heating area (depending on layout)

resp. application

EPR6 6kW uptoapprox.80m�

EPR9 9kW uptoapprox.1�0m�

EPR1� 1�kW uptoapprox.160m�

EPR15 15kW uptoapprox.�00m�

EPE1�M 6kW Mobileemergencyheater

EPE6M 1�kW Mobileemergencyheater

Dimensional drawingEPR in mm

Return connection withshut-off ball valve (included in supply) and 1'' internal thread

Thermometer

Electronic constant temperature control with supplementary functions and safety temperature limiter

Safety valve and bleeder

Pressure gauge

Connection return with shutoff ball valve (supplied) and 1'' internal screw thread

Electric heating: each has three individually switchable stainless steel heating elements

Constant quiet, infinitely adjustable circulation pump with Laing spherical motor

Connection pressure balance tank 3/8''

5

Thankstoitscompactconstructionandquietrunning,Laingelectricheatingcanbeinstalledinmanyinstancesdirectlyinthelivingareawithoutanyproblems.Theinstallationcostsarebroughtdowntotheelectricconnectionandtheconnectiontotheradiatorsorunderfloorheatingcircuits.

Theshallowdepthofthestationsmeansthattheycanbemountedonorinthewall,sothatthereispracticallynospaceneededfortheheatingunit.Underfloorheatingcircuitsorradiatorscanbeconnectedthroughmanifolds(notincludedindelivery).

EPRcanalsobeinstalledatonelocationinthebuilding(e.g.intheatticorinthecellar),andsupplycentrallyeitherradiatorcircuitsortheunderfloorheatingmanifold,orifrequired,canbecombinedwithdomesticwaterheating(seeaccessories-BWAS).

Theintegratedsilentelectronicconstanttemperaturecontrolcanbeextendedtoincluderoomoroutsidetemperaturecontrolcomponentswithoutanyproblem.

S.O.S. Mobile heatingQuickanduncomplicatedemergencyheatingisimmediatelytohandwherethereisaboilerbreakdownorwhereitisbeingreplaced.Alsoverygoodasaserviceunitforinitialheatingtoprotectaheatpumpfromicingup.Wewillbepleasedtoadviseyouonindustrialapplications–pleasecontactus.

For all the connections and places you'll ever need

Applicationunderfloorheating*

Applicationradiantheating*

* All drawings are just examples. Please refer to your local rules and regulations. Safety fittings are not included in delivery and must be on site. Expansion tanks / pressure balance tanks and manifolds are not included in delivery!

6

For all the connections and places you'll ever need

Combinedusefloororradiatorheating*,withdomesticwaterheating(includingBWASadditionalcontrolset)

Indirecthotwaterprovision*forsummeroperationwhenheatingisturnedoff

EPE mobile supplementary heatingwith BWAS Emergencyheatingwhenboilerisbeingreplacedorthereisabreakdown,forheatinganddomesticwater

8

Highefficiencypump

Technical data

Electric Heating EPR EPR EPR EPR 6 9 12 15 Heatcapacity �x�kW �x�kW �x�kW �x5kW Nominalvoltage (�phaseinV) ��0/�00 ��0/�00 ��0/�00 ��0/�00 Nominalcurrent perheatelement 8,�A 1�A 1�,�A �1,�A

Connection Electricheatingcanbeusedwiththefollowingmainssupplieswiththe appropriatewiring:�phase/�00V,�phase/��0V,1phase/��0V. Thethreestainlesssteelelementsaresuppliedasstarconnectionsso thateachelementisalwayssuppliedwith��0V.

Safety temperature limiter Switchingtemperature 105°C+/-5K

Minimum water circulation rate 100l/h

Max. system pressure �.5bar(forindustrialusewithout integratedsafetyvalveupto6bar)

Pump Highefficiencyinfinitelyadjustable circulationpumpwithshaftless sphericalmotor,EnergyEfficiency ClassA

Voltage ��0V/50Hz Powerconsumption 9-�5W

Pump curve

Model Part. No. Heat capacity Distance connection nozzles (= dimension A*) Dimension B* Product

category

EPR6

EPR9

EPR1�

EPR15

LH�000�00

LH�000��0

LH�000�60

LH�000�90

6kW(�x�kW)

9kW(�x�kW)

1�kW(�x�kW)

15kW(�x5kW)

�00mm

�00mm

�65mm

�65mm

5�1mm

5�1mm

6�6mm

6�6mm

�Y

EPR electric heaters

EPR hydronic electric heatersElectricalheaterwiththreestainless-steelheatingelements,integratedhighlyefficientcirculatoroftheenergyefficiencyclassAwithsteplessmanualspeedadaptation,safetytemperaturelimiter,electronicconstanttemperaturecontrolwithadditionalfeatures,manometerandthermometer,allwettedpartscorrosionresistant,unionconnectionwithballvalve1“femalethread.Accessories:connectionsetBWAS�5forcombineduseofheatinganddomestichotwater.

Pumpen-Kennlinie für alle Elektroheizungen

40

30

20

10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

1

2

3

4

5

6

7

Förd

erh

öhe (

kPa)

Fördermenge (m³/h)

Pum

phe

ad(k

Pa)

Flowrate(m�/h)

9

ApplicationTheLaingEPRisdesignedassupplementaryorbridgingheating,orasafrostpreventerforexistingheatingplants.Thenecessarypressurebalancetankmustbealreadyinsitu.

Construction of the EPRAll EPR electric heaters have three stainless steelheating elements, an infinitely adjustable, highefficiency circulation pump, safety temperaturelimiter,electroniccontroland,safetyvalve,aswellas pressure gauge and thermometer. All partswhichcomeintocontactwithmediaarecompletelycorrosion resistant. Screw connection with ballvalve 1'' internal thread. All components areincorporatedinacompactunit.

The integrated electronic control contains:-Silentrunningcircuitbreakerforeachheatregister-Constanttemperaturecontrol-Thethreeheatingelementscaneitherbetime networkedtogetherorswitchedintemperature stepsthroughthetemperaturegradients (integratedcascadeconnection)-Connectionpossibilityfortimenetworked switchon/off(cascadeconnectioninsitu)

Safety temperature limiter Switchingtemperature 105°C+/-5K

Minimum water circulation rate 100l/h

Max. system pressure �.5bar(forindustrialusewithout integratedsafetyvalveupto6bar)

Pump Highefficiencyinfinitelyadjustable circulationpumpwithshaftless sphericalmotor,EnergyEfficiency ClassA

Voltage ��0V/50Hz Powerconsumption 9-�5W

-Stainlesssteelheatingelements (cascadeconnectionavailableonsite)-Dryrunningprotectionfortheheating elements-Connectionpossibilityforexternalthermostat andzonecontrolfore.g.weather,roomor outsidetemperaturebasedcontrol,aswellas boilercharge-Whenconnectedtoanexternalthermostator zonemodulea�minutepumpshutoffdelay canbeselectedtofeedtheremainingheat thoughthecircuit-Pumpcapacitycanbesetonthepump-Alarmsignalcapacity-Mainswitch

*Alldimensionrefertothedimensionaldrawingonpage5.

Highefficiencypump

10

Technical data

Electric heater 3 Phase / 400V 1 Phase / 230V DCplug Adapterplug EPE 13 M Heatcapacity 1�kW(�+5+5kW) �kW Nominalcurrent 1�A/�1,�A/�1,�A 1�A

EPE 6 M Heatcapacity 6kW(�+�+�kW) 6kW Nominalcurrent 8,�A/8,�A/8,�A �6,1A Control Constanttemperaturecontrol �0-85°C Safetytemperaturelimiter 105°C+/-5K

Max. system pressure �,5bar

Compensation tank Design Diaphragmpressure(corrosionresistant) Volume 6l Permittedoperating pressure �bar Fillingoverpressure 0,�5+0,�bar

Pump highefficiency,infinitelyadjustable circulationpumpwithshaftlessspherical motorandenergyefficiencyclassA Voltage ��0V/50Hz Powerconsumption 9-�5W Protectiontype/insulation IP��/F

Dimensions Transportdimensions H11�0xW5�0xD500mm Distancebetweenfeed andreturnnozzles EPE1�M:�65mm; EPE6M:�65mm

S.O.S Mobile heaterApplicationQuickanduncomplicatedemergencyheatingisensuredwithaS.O.S.Mobileheaterforboilerbreakdownsorwhenchangingboilers.Itisalsoverygoodasbuildingsiteheatingaswellaswheninstallingunderfloorheating.Itiscompletelypreassembled,includingcontrol,safetydevicesandself-diagnosissystemagainstwrongelectricalconnection.TheS.O.S.Mobileheatercanalsobepushedintodifficultaccessworkareas.

Uses-Emergencyheatingandemergencyhotwater preparationifthereisaheatingboiler breakdownoraheatingboilerisbeing changedinahotwaterheating orairconditioningsystem-Interimheatingandfrostprotectioninnew buildorrefurbishment-Buildingsiteheating-Installationofunderfloorheating(preheating thefloorheatingpipesforeaseoflaying; screedingheating,dryingoutscreeding)-Protectionofheatpumpsfromicingwhen heatingupforthefirsttime ConstructionTwoversionsareavailable:EPE1�Mwith1�kWheatcapacityorEPE6Mwith6kWheatcapacity.EachS.O.S.Mobileheaterissuppliedreadytoconnect.Itismountedonarobusttransportpallet.Theelectricheatingconstructionisstraightforward,simpleandefficient:theintegrated,infinitelyadjustablehighefficiencypumpfeedstheheatingwaterthroughthreehighqualitystainlesssteelelectricheatingelementsinstalledinastainlesssteeltubewhicharedesignedforcontinuousoperation.Theheatingelementshave,dependingonthetype,aheatingcapacityof1�kW(�+5+5kW)or6kW(�+�+�kW).Theheatingcapacitycanbeadjustedtosuitrequirementsbyastepswitchorsettothemaximumcapacity,whichispossiblebecauseofthefuseprotectionofthemainssupply.The

desiredfeedtemperaturecanbesetthroughtheintegratedtemperaturesetting.AnS.O.S.Mobileheaterisequippedwithallthenecessarysafetyandconnectionfittings.Allpartscomingintocontactwithmediaarecompletelycorrosionresistant.Aspecialanticlogging,highefficiency,longlife,shaftlesssphericalmotorpumpisusedasthecirculationpump.Theonlymovingpartisasphericalrotor/impellerunitwithaself-adjustingbearingwhichsitsonanultra-hard,wear-resistantceramicballandcancopewithsmalldirtparticles.TheS.O.S.MobileheatercanbeconnectedbythepreassembledconnectioncablewithDCplugtoa�phase/�00Vpowersupply.Theself-diagnosissystemdetectsanywrongelectricalconnectiononsite.Usinganadapterplug,availableseparately,itisalsopossibletooperatethroughasinglephase/��0Vpowersupply:inthecaseoftheEPE1�M,theheatingcapacityistheninternallyreducedto�kWthroughtheAS-�adapterplug(nominalcurrent1�A),asthehigherheatingcapacitywouldblowthe16Afuse(commonlyusedinGermany).AnEPE6Mcanbeconnectedtoa��0Vpowersupplyatthefull6kWheatingcapacity,usingasinglephaseAS-6adapterplug.Careshouldbetakenthatthefusecorrespondstothecapacitysetonthesteppingswitch(�kW=8.�A;�kW=1�.�A;6kW=�6.1A).Feedandreturnofthemobileelectricheatinghave1''internalthreadsthroughwhichtheycanbeconnectedonsitetotheexistingheatingsystembyrigidorflexibleconnectinglines.Forpreparingdomesticwater,werecommendconnectingtoanindirectstoragewaterheaterthroughtheEPMAS�5connectionset.InadditionaT-pieceshouldbeprovidedinthefeedonsiteforconnectiontothestoragewaterheater.Itispossibletoheatthedomesticwaterthroughtheelectricheatingusingthethroughflowprinciple;however,thiscanleadtotheunithavingtobedescaledmorefrequently.

11

1�

S.O.S. Mobile heater Type EPE 13 M configurationwith connection set for storage water heater

MotorswitchovervalveMUV

Emptyingtap

ReturnheaterconnectionRp1''

Fillertap

FeedstoragewaterheaterRp�/�''

FeedheatingconnectionRp1''

Storagewaterheater

PrioritycontrolunitLAM�R

ConnectioncableandplugforprioritycontrolunitLAM�R

Electricheatercontrol

Electricheater

Diaphragmpressurebalancetank(6l)

InfinitelyadjustablehighefficiencycirculationpumpwithsphericalmotorandEnergyEfficiencyClassA

Product range

Electric heater with � heating registers, capacity step switch, infinitely adjustable, highefficiency circulation pump, temperature setting (�0-85 °C), safety temperature limiter,diaphragm pressure balance tank (6 l), safety valve, pressure gauge, thermometer,connectionwithballvalve1''internalthread,fillerfittings,completelycorrosionresistant,withconnectioncableincluding�phaseplug(�.5m),mountingontransporttrolley.

Model Part No. Heat capacity Product category

EPE1�M LH5100�00 1�/8/�kW@�00V,or�kW@��0Vwithadapterplug�Y

EPE6M LH5100�01 6/�/�kW@�00Vor�kW@��0Vwithadapterplug

Model Part. No. Description Product category

AS-6 LH95000�6 Adapterplugfor��0VconnectionofEPE6M

�Z

AS-� LH95000�5 Adapterplugfor��0Vconnectionof�kWheatregisterofEPE1�M

EPMAS�5 LH950001�Connectionsetforstoragewaterheater,wiredreadytoplugin,consistingofprioritycontrolunitLAM�Rwithfixingscrewsandplugconnectioncable(�m),storagefeedfillerTF�,motorswitchovervalveMUV�5

AT LH9500�00Contactthermostat,controlrange�0-90ºC,forusewithBWASincombinationwithunderfloorheating,orasthermalfuse

ATM�eco LH��0060�HighefficiencystandardexchangepumpforEPR6/9/1�/15andEPMandEPE,deliveryhead�m,max.�5Watt

HDG LH95001�� ConnectionsetforEPR(�ballvalves1''insidethreadflatsealingconnection)

TH1� LH9500�15 Thermometer

SV�,5 LH9500�08 SafetyvalveR½'',�.5bar

MA�,5 LH9500�09 Pressuregauge�.5bar,R�/8'',axialconnection

DG6 LH9500�05Diaphragmpressurebalancetank(6l,corrosionresistantprimarypressure0.�5bar)

HR1� LH95005�� Heatingelement1�kW(�+5+5)

HR6 LH95005�0 Heatingelement6kW(�+�+�)

EPEH LH55009�1 PC-boardforEPM/EPE

STBR LH55009�1 SwitchsetforEPR-/EPE-/EPEsafetytemperaturelimiter

LAM�R LH5500009Domesticwaterprioritycontrolunit(settingrange�5-�5°C)withswitch(withoutplugcable)

TF� LH55009�� Storagetemperaturesleevesensor(length55cm)incl.cable(�m)

MUV�5 LH9500510 MotorswitchovervalveDN�5for��0V/50Hz

Entkalker LH95000�8 Quickdescalerconcentrate(1l)

Accessories, components and spare parts

1�

Accessories, components and spares

Model Part. No. Description Product categroy

A1-150 LH9500�85 Replacement pump for EH 2 KR and EHR 2 KR and EH mini

�Z

A1-150U LH9500�86 Replacementpumpfor EH 2 KRU and EHR 2 KRU

A1-150W LH9500�8� Replacementpumpfor EH 2 KR and EHR 2 KR and EH mini

ATM1eco LH��00601High efficiency exchange pump for EP and EPR 6000/9000/12000 and15000 (without switch/outside condenser), discharge head 4m, max. 35 Watt

ATM�eco LH��0060�High efficiency standard exchange pump for EPR 6/9/12/15 andEPM and EPE, delivery head 4m, max. 35 Watt

ATM6eco LH��00606High efficiency standard exchange pump for EPR 6/9/12/15 andEPM und EPE, delivery head 6m, max. 63 Watt

VSVA LH950011� Manifold segment feed with valve for underfloor heating

VSRA LH9500115 Manifold segment return with flow meter for underfloor heating

D180 LH9500�1� Flow meter element for VSRA colour green, measuring range 30-177 l/h

D�50 LH9500�1� Flow meter element for VSRA colour red, measuring range 60-250 l/h

HDG LH95001��Connection set for EPR (2 ball valves 1'' inside thread flat sealing connection)

AEB1'' LH9500�65 1'' connection block for right hand manifold end

DXG LH95001�5 Duplex connection, feed and return manifold with 2 connections for EHR

AT LH9500�00Contact thermostat, control range 20-90 ºC, for use with BWAS incombination with underfloor heating, or as thermal fuse

TH1� LH9500�15 Thermometer

SV�,5 LH9500�08 Safety valve R ½'', 2.5 bar

MA�,5 LH9500�09 Pressure gauge 2.5 bar, R 3/8'', axial connection

STBR LH55009�1 Switch set for EPR-/EPE-/EPE safety temperature limiter

EPRH LH55009�� Main PC Board for EPR and EPR Z

EPRWH LH55009�8 Main PC Board for EPR W

EPEH LH55009�1 PC Board for EPM/EPE

THMA LH9500�16 Combined thermometer/pressure gauge for EPRW

1�

15

Notes

Lowara

Headquarters

LOWARA S.r.l. UnipersonaleVia Dott. Lombardi, 1436075 Montecchio MaggioreVicenza - ItalyTel. (+39) 0444 707111Fax (+39) 0444 492166e-mail: [email protected]: //www.lowara.com

ITT RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER DIVISION - EMEA

For additional addresses, please visitwww.lowara.com

Lowara reserves the right to make modificationswithout prior notice.

AUSTRIAITT AUSTRIA GmbHA-2000 STOCKERAUErnst Vogel-Straße 2Tel. (+43) 02266 604Fax (+43) 02266 65311e-mail: [email protected]://www.ittaustria.com

FRANCEITT FRANCEParc de l'ile29 rue du Port92022 Nanterre CedexTel. (+33) 02 47 88 17 17Fax (+33) 02 47 88 17 00e-mail: [email protected]://www.lowara.fr

GERMANYITT LOWARA DEUTSCHLAND GmbHBiebigheimer Straße 12D-63762 GroßostheimTel. (+49) 0 60 26 9 43 - 0Fax (+49) 0 60 26 9 43 - 2 10e-mail: [email protected]://www.lowara.de

IRELANDITT IRELAND50 Broomhill CloseAirton RoadTallaghtDUBLIN 24Tel. (+353) 01 4524444Fax (+353) 01 4524795e-mail: [email protected] -http://www.lowara.ie

NEDERLANDLOWARA NEDERLAND B.V.Zandweistraat 224181 CG WaardenburgTel. (+31) 0418 65 50 60Fax (+31) 0418 65 50 61e-mail: [email protected]://www.lowara.nl

POLANDLOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o.PL 57-100 Strzelinul. Kazimierza Wielkiego 5Tel. (+48) 071 769 3900 - Fax (+48) 071 769 3909e-mail: [email protected] -http://www.lowara-vogel.pl

PORTUGALITT PORTUGAL, LdaPraçeta da Castanheira, 384475-019 BarcaTel. (+351) 22 9478550Fax (+351) 22 9478570e-mail: [email protected]://www.itt.pt

RUSSIALOWARA RUSSIAKalanchevskaya st. 11 b.2, off. 334107078 MoscowTel. (+7) 495 631 55 15Fax (+7) 495 631 59 [email protected] - www.lowara.ru

UKLOWARA UK LTD.Millwey Rise, Industrial EstateAxminster - Devon EX13 5HU UKTel. (+44) 01297 630200Fax (+44) 01297 630270e-mail: [email protected]://www.lowara.co.uk

cod. P

ITT-Lowara (www.lowara.com), headquarters of "Residential and CommercialWater - EMEA" part of the ITT Corporation and located in Montecchio Maggiore,Vicenza - Italy, is a leading manufacturer of hydraulic pumps and water handlingand control systems. It has 1.819 employees in Europe, 675 operating in Italy. In2009 its consolidated sales totalled about 286 million €, or over 396 million $.ITT Corporation is a high-technology engineering and manufacturing companyoperating on all seven continents in three vital markets: water and fluidsmanagement, global defense and security, and motion and flow control. With aheritage of innovation, ITT partners with its customers to deliver extraordinarysolutions that create more livable environments, provide protection and safety andconnect our world. Headquartered in White Plains, N.Y., the company generated2009 revenue of $10.9 billion.

191008��1 0�/10