1
MRJ is a regional jet airplane of the 70-90 passenger seat class. It delivers a 20%+ reduction in fuel consumption and is quieter (the noise level is halved) than rival aircraft. Its fuel cost per passenger is lower, and it is able to help airlines respond to passenger needs efficiently. Photograph by Yuichi Itabashi Semiconductor development is conducted as part of the government project. Research efforts are continuing to develop low power consumption MPUs for information appliances and LSIs for cars, in addition to “Green IT.” Bizen Ware (Okayama Prefecture) Nanbu Cast Ironware (Iwate Prefecture) Koshu Lacquered Deerhide (Yamanashi Prefecture) Wajima Lacquer Ware (Ishikawa Prefecture) Toyohashi Brushes (Aichi Prefecture) Imari-Arita Ware (Saga Prefecture) Edo Cut Glass (Tokyo) Multilayer products made by Takeuchi Shinku Himaku (Iwate Prefecture) Butterfly made of thin metal sheet by Saijo Inx Co., Ltd, (Kyoto Prefecture) Components for press metallic molds made by Punch Industry Co., Ltd. (Iwate Prefecture) Face of the Shinkansen Bullet Train for Taiwan made by Yamashita Kogyosho Co., Ltd. (Yamaguchi Prefecture) Fine ceramics technology is indispensable for electronic devices. Nanotechnology infrastructures have been strengthened to unify the entire process from material design to manufacturing and assessment. Industry aims to develop new materials. Human resources development is one of the key themes in the communication sector. The “Information Technology Engineers Examination” has been reviewed and IT skill standards have been disseminated and improved. METI has started working on the development of a new, objective evaluation method. Installation of communication cameras within hotels and analysis of customer questionnaires on a daily basis led to increased customer satisfaction, because the company quickly identified and satisfied customer needs. (Courtesy of the Akan Grand Hotel: one of the Top 300 Top Service Providers in Japan) Video recording and investigation of medical record movement were conducted to change the room layout, thereby improving the efficiency of work at the reception desk of out- patient clinics. Today, more than 80% of patients are treated within 60 minutes. (Courtesy of Ideshita Clinic: one of the Top 300 Service Providers in Japan) For example, Cool Japan…… MRJ Traditional Crafts, Green IT, and Robots Communicating Japan’s Strengths to the World Manufacturing, Information & Service Policy “That’s cool!”“That’s nice.” It has been some time since Japanese contents and products became popular, beginning with animated films. “Cool Japan” reflects “Japanese skills,” which features common strengths of Japanese products which are known for their extreme precision and high quality. Cool Japan takes advantage of technological capabilities and the high quality of manufacture that are the specialty of Japan, while establishing a new value axis. METI continues to support the strengths of industrial infrastructures or the “manufacturing, information and service industries” and fosters industrial groups that are expected to see new demand. From Aerospace to Traditional Crafts “Manufacturing” is Japan’s area of specialty. High attention is given to the MRJ (Mitsubishi Regional Jet), a domestically developed airplane launched for the first time in about half a century in Japan. MRJ is a state-of-the- art jet made with cutting-edge Japanese aircraft technology. It delivers superior environmental performance such as lower fuel consumption and lower noise. METI facilitates improvement of the business environment for the growth of Japan’s aircraft industry, which is one of the new industries that will drive the sophistication of Japan’s manufacturing industry as a whole. When it comes to “Japanese skills,” we should never forget traditional crafts. METI supports the promotion of regional industries and the creation of employment opportunities under the Japanese Traditional Crafts Designation System (211 crafts have been designated as of May 2009) and through support programs such as those aimed at handing down technologies and techniques, to create demand and train successors. In the meantime, METI is implementing various measures to support the formed and fabricated materials industry sector (supporting industry) which is specialized in casting, forging and metallic molding, and which underlies manufacturing activities in Japan. These support measures include those aimed at improving fundamental technologies of manufacturing SMEs and contributing to the improvement of transaction practices with the use of the “Formed and Fabricated Materials Industry Transaction Guidelines.” Furthermore, METI is focusing on fine ceramics that are used as semiconductor materials and high-function materials whose market is expanding. The Japan Fine Ceramics Center established the “Nanostructures Research Laboratory” (commonly known as the Nanotech Center) in 2007 to contribute to the growth of a new, leading industry in the field of nanotechnology-based materials development. Utilizing IT to Improve Energy Savings and Productivity What is getting attention in the information and service industries? “Green IT Projects” are attracting attention in the information industry. Energy saving is one of today's most pressing issues, with the use of IT devices such as home information appliances expanding explosively not only in business settings, but also in society as a whole. METI supports the establishment of energy saving technology for various device groups constituting data centers that consume ever more power, as well as the development of organic EL displays and semiconductor devices. In addition, METI strives to strengthen energy saving and related industries in the development of fundamental technology for “Green Cloud Computing,” which improves energy efficiency. Productivity is an issue that the service industry must address. A comparison between Japan, the U.S., and Europe revealed that Japan still trails behind the U.S. and Europe in terms of productivity growth. To overcome this issue, METI has established the “Service Productivity and Innovation for Growth” platform, a common platform for industry- academia-government collaboration to direct efforts to promote IT use and the conversion of services into engineered methods. One of the examples is “healthcare and assistive robots and robotic devices.” METI is facilitating the development, support, and formulation of screening guidelines for robot technology for advanced personal care and livelihood-support services for which demand is expected to grow as society ages. METI has also begun drawing up standards to ensure the safe use of robots. Cross-industrial projects will be in greater demand in the future. The key to their success is public-private partnership. Cool Japan will be refined further when industry-academia- government collaboration-based industrial logic is pursued with a focus on creativity, technological capability, and Kansei value. Manufacturing, Information, and Service Policy (Specific Measures) Ideas of People in the Workplace The basic principle of METI’s manufacturing, information, and service policy is to plan and promote various measures from the point of view close to that of people working on the front line. METI is working on policy issues in a wide range of fields. These fields include the manufacturing sector, which produces materials, machinery, and household goods, etc. as well as the information sector, which will play a major role in the Introduction of IT, the service sector which accounts for 70% of Japan’s GDP, and contents industries that produce movies, music, and games. How should we strengthen Japan’s specialty areas? What is required to simulate the growth of new business in the Internet era? METI is promoting policies to realize high-added value industrial activities from both individual and economic points of view. Furthermore, METI must work for the realization of e-government, which will encourage the provision of high-quality public services. Promote manufacturing industry Creation of new industrial groups through the promotion of innovation Development of culture and life-related industries and their branding Realization of manufacturing that ensures environmental friendliness and supports safety and security Development of manufacturing sector human resources Strengthen information industry Development and dissemination of innovative technologies such as information home appliances and energy saving efforts in the field of IT (Green IT) Improvement of the quality, reliability, and productivity of software and creation of development environment Strengthen service industry Cross industrial efforts to improve the productivity of the service sector Realization of high added value in individual fields of service and support for international operation Strengthen contents industry Support for international operation of the contents industry Facilitation of cultivation and expansion of the contents market Anti-counterfeiting and anti-piracy measures Chemical substance control Appropriate management and monitoring of the manufacturing and use of chemical substances The “Robot Award” is given on an annual basis as a part of measures to promote manufacturing technologies. The photograph shows the Meal Assistance Robot ‘My Spoon,’ which was given the “Review Committee Special Award” in 2006. This robot helps the elderly and disabled eat independently. Shopping bags for retailers made by Nissei Corporation (Kagawa Prefecture) MRJ is a regional jet airplane of the 70-90 passenger seat class. It delivers a 20%+ reduction in fuel consumption and is quieter (the noise level is halved) than rival aircraft. Its fuel cost per passenger is lower, and it is able to help airlines respond to passenger needs efficiently. o o o o o o o o o o o ool ol o ol o ol ol ol ol ol ol o ol ol ol ol ol ol ol ol o o o ol ol o ol ol ol o ol ol o ol ol o o o o o o o ol ol o o o !” !” !” !” !” !” !” !” !” !” !” !” !” !” !” !” !! ! ! Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th h Th T T Th h Th h Th Th h Th Th Th Th T Th T T Th T Th h h h h h T T That at at at at t at at at at at at a at at at t at at at at at at a at a at a a a at a a at a at t t at a ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s s ’s s s s s s s s s s s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n nic i ic ic ic ic ic ic ic ic ic ic c c c c ic ic ic c c c ic c ic ic c c c c c c c c ic c c ce. e. e. e e e e. e. e e e e. e. e. e. e. . e. e. e. e e. e e e. . e e e e. e e e. e e e. .It It It It It It t It It It t It t It It t t It It t It t It t t t t It It t t It t t t t h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h has as as as as a as as as as s as as as as as a a as as a a as a a as s s s s s s as a a as a a as s a a b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b bee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e ee ee ee e ee e ee ee ee ee ee e ee ee ee ee ee ee ee e e e ee ee e ee e e ee e e ee e n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e si si si si s si si si si s s si si s s si si si s s s si si s s s s s s s s s s s s s sinc nc nc nc nc nc nc nc n nc nc nc c nc nc nc nc n n nc nc nc n nc nc nc nc n nc c n n nc nc n nc nc nc nc c c n nc c n n n n n n e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Ja Ja J Ja Ja Ja Ja Ja Ja a Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja J Ja Ja a J Ja J Ja a Ja Ja a a J J Ja a J J pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa a pa pa pa p pa p pa pa pa a a pa pa pa a pa p pa a pa p pa a pa pa p p p pa pa a ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne e ne ne ne n ne n ne ne ne ne ne n ne ne n n ne ne e ne ne ne n ne n n n ne e ese se se se se se se s se se se se se se se se se se se se se e e s se s se se se se se se se s s se e se se e s se s se s s se e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c con on on on on on on on on on on on on on on on o on on on on o on on on o on on o on on o o on n n on on o o o o te te te te te te te te te te t te te te te te te e e te te e te te e te e e te e te te te te e e e e e e e e e e t tent nt nt nt n n n nt nt nt nt nt nt n nt nt nt nt nt t nt nt nt nt n n n nt nt nt n nt t t t nt t t ts s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s an an an an an an an an an an an an an an an an an an an n n a an an n n n an n n n n n n n an an a an and d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b bec ec ec ec e ec ec e ec ec ec ec c ec ec ec ec ec ec ec ec c ec ec ec ec ec ec ec e e e ec ec c c c ec ec c c c ec ec cam am am am a am am am am am m m am am am am am am am am am am am am am am m m m am am am a am am am m m m am am am m m am am a a a a am m m a am a am a a am m m m a a a a a a e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e po po p p po po po po po po po po po po o po po po o po po po p po po po po po po po po po o o po po o o p po o p po po p po po po o po o p pu pu pu pu pu pu pu pu pu pu pu pu u pu pu pu pu pu pu pu pu pu pu u pu pu pu pu pu pu pu pu p p pu pu pu p pu u u pu p pu p p pu u u pu u pula la la la la la la la la la a la la la la la la la la a l l l la a l la a a a a a a l la a a a a la a a a a la ar, r, r , r, r r, r, r, r, r, r, r, r, r r, , r r r r r, r, r r, r b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b beg eg eg e eg eg eg eg eg e eg g g eg eg eg eg eg eg eg eg eg eg eg eg eg eg e e eg g eg e e eg e eg eg e e e eg eg e e eg g eg e eg eg e eg g g eg e eg eg e eg e in in in in in i in in n n n n in in in in in in in n in in n n in n n in n n n n n n in in n n n n n inni n ni ni ni ni ni ni ni ni n ni ni ni ni n ni ni ni ni ni n ni ni i ni ni ni i ni ni ni ni n n n n n n n n n ni n n n n n n n ng ng ng ng n ng n ng g ng g ng ng ng ng ng ng ng g ng ng g ng ng g ng g ng n ng g g ng n ng n ng g ng ng ng g g g g g ng g ma ma ma ma m ma ma ma ma ma ma ma m m ma ma ma m ma ma ma m m m m ma m ma ma ma m ma a a a ma a ma a mate te te te te te te te te te te te te te te te t te t t t t te e te te te te te te e te e e te ed d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d lm lm lm lm lm lm lm m lm m lm lm lm lm lm m lm m lm lm m m lm lm lm l lm lm lm lm m m m m m m m m m m m m ms. s. s. s s. s. s. s. s. s. s. s s. s. s. s. s s s s. s s s. s. s s s s. s. . s Co Co Co Co Co Co C Co Co Co Co Co Co C Co Co Co Co Co Co Co Co Co Co Co Co Co Co C Co C Co o C C C C Co o Co o C ol ol ol ol ol ol o o o ol ol ol ol o ol ol o ol ol ol o o o ol ol o o o o o o o o o o o J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jap ap ap ap ap p ap ap ap ap ap p ap ap ap ap p ap ap ap ap p p p ap p p a ap p ap a a ap p p ap ap an an an an an an an an an an an n an an an an n an an n an n n an an an an n n n an a an n an n n n an a an nre re re re re re re re re re re re re re re re re e e re re re r re e e r re e re e re e r ec ec ec ec ec ec ec ec c ec ec ec c ec ec c ec ec ec c e e ec c ec c ec c ec c cts ts ts ts ts t ts ts t ts ts ts ts ts ts ts ts t t ts ts ts s s ts ts ts t ts s ts ts t t ts ts t t t t ts s e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e sk sk sk sk sk sk sk sk sk sk sk s sk sk sk sk sk sk sk sk sk sk sk k sk k sk sk sk k k sk sk sk k sk k k k sk k k k skil il il il i il l il l l i il il l il il il l l l i i i il l l l l il i i il l l l i il il l l i il l l il l l l i ills ls ls ls ls ls ls ls ls ls s ls ls s s s ls ls ls ls ls ls s ls ls s ls ls s s s s ls s s ls s s,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” ,” , , , w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w whi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi h hi h h hi h hi h hi hi hi h h hi hi h h hi h hi i i h hi ich ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch c ch ch ch h c ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch h ch ch c c ch c c c c c c c ch c c ch c c ch f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f fea ea ea ea ea ea ea ea ea ea ea ea ea ea ea ea ea ea ea ea e ea ea e ea ea a e e e e e ea ea e e e e e tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu t tu tu u tu tu u tu tu t tu tu tu u tu u tu tu tu tu tu tu tu u u t tu tu u u u u u u u ture re re re re re re re re re re re r re re e re re e e e r re re re e re e e re re re re e e e e es s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s str tr tr tr tr tr t tr tr tr tr tr tr tr t tr r r tr tr tr t t tr t tr t tr tr tr t tr tr r tr t t t t tr tr tr tr r r tren en en e en en en en en en en en en e en en en n en en en en en en en e en en e en en en en en e en en en en n n n n n e en en en n n n n n n n n n ngt gt gt gt gt gt gt g gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt t g gt gt gt g gt gt g g gt g gt gt g g g g gt g gt g g gt t t t t hs hs h h hs hs hs hs hs hs hs hs hs hs hs hs h hs hs hs hs hs hs hs h hs hs hs hs hs hs hs hs hs hs hs hs s hs hs s s h hs s hs hs hs hs hs h o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f Ja Ja Ja J Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja a Ja Ja J Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja a a J Ja a J pa pa pa p pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa p p pa p pa pa pa pa pa pa pa pa p pa p p p pa p pa pa pa a pa pa pa p pa p p p p p pa a a p pa ne ne ne ne ne ne ne ne e ne ne ne ne ne ne n ne ne ne e ne ne ne n ne ne ne ne ne ne ne n n ne e e e e e e e ne ne ne ne e ne n ne e e e se se se se se se se se se se se e se se se se se se se se se se se e e e e se se se e e se se se se e e e e se e e s w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w wh hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi h hi hi h hi h hi hi hi hi i hi h h h h hi h hi h h h hi h h ch ch ch h ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch h h ch h ch ch ch ch ch c ch h ch ch ch ch ch c ch ch ch ch c c c ch c c c ch h c c c ch c a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a are re re re re re re re re r re re re re re re re re re re re re e e re re e e e re re e e r re e e r k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kno no no no no no no no no no o no no no no n no no no no no o no no no o no no no n nown wn wn w wn wn wn w wn wn wn wn wn wn wn wn wn w wn w wn w wn wn wn wn w w w w wn wn wn n wn n w w wn wn wn w w w w w wn n n w f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f for or or o or or or or or or or or or or or or or o o o o o or or o o o or or or or or or or o o o o o or r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t the he he he he h he he he he he he h he h he he h he e he h he he he he he he he he he h he e e e e e he h he h he he h h h ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir r ir ir ir ir ir ir r ir ir ir ir ir ir ir r r r pr pr pr pr p pr p pr pr pr r pr pr pr pr pr pr pr pr pr pr pr p pr pr pr pr p pr pr r p p pr pr r pr p p p ec ec ec ec ec ec ec ec ec ec ec ec ec c ec ec ec ec c ec ec e e e ec c ec ec e ec c c e e e e e is i i is is is is s is s s is i is i is is is is is is is is is is is is i is i is is is i i is s i i i i is s is s i i i io io io io io o o io io io io io io o io o o o io io io o o io o i io io io io io io o o o io i io i io o o o on n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n a an an an an an an an an an an an n a an an a an an n an an an n n n an an an an an n n an n an an n n an n n d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d hi hi hi hi hi hi h h hi hi hi hi hi hi h hi h hi hi h hi hi i hi hi hi h hi h hi i h hi h hi i hi h h hi h hi i i hi h gh gh gh gh gh gh gh gh gh gh gh gh gh gh g gh gh gh gh gh gh gh gh gh gh gh gh gh g g gh h gh gh g gh gh h q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua a ua u ua ua u ua ua ua ua ua ua u u ua u u ua u ua ua ua ua ua u ua a a a u li l li li li li li li li li l li l li li li l l l li i l li li l li i i i i li l l l l l li i i li i li li i l l li ity ty ty ty ty ty t t ty ty ty ty ty ty ty t ty ty y y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty t ty ty y y y y ty t ty ty . . . . . . . . . . Co C C Co Co Co Co Co Co C Co Co Co Co Co C Co Co C Co Co Co Co Co Co Co o Co Co C Co Co C Co Co C Co Co Co Co o o o o o o Co Co o o o Co C Co Co o Co ool ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol l ol o o ol ol ol ol ol ol o ol ol ol o ol ol ol l ol o o ol o o o o o o ke ke ke ke e e ke e ke e ke ke e e ke ke e ke ke ke e ke ke e e ke ke e e e e ke e e ke e e e e e e e e e e e e e ke e e e e e e es s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ad ad ad ad ad ad ad ad ad ad ad ad ad ad ad d ad ad d ad ad ad a ad ad ad ad ad ad ad d d ad ad ad ad ad ad ad ad ad d d ad d d d d ad d ad d d d ad ad ad d adva va va va va va va va va va va va va va va va va va va va a v va va v va va v va v va va va va v v v v va va va va v v v va v v va va va a a a a a va vant nt nt nt nt nt nt nt nt n nt nt nt nt nt nt nt n nt nt nt nt nt nt nt nt n nt nt nt n n nt nt nt nt n n nt t t nt n n nt n n nt n nt n n n ntag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag g g ag ag ag g ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag a ag ag g ag g ag ag a a a ag g g ag ag ag g g g g a a ag ag ag g g a a age e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e of of of of of of of o of of of of of o of of of of o of of of of of of of of o of of of of o o of of f of of o o of o of of of o o of f f f t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t tec ec ec ec ec ec ec ec ec ec ec ec ec ec ec c ec c c c c ec c ec ec ec ec ec e ec c c c c c c ec c c ec ec c c c ec c c ec c c e ec c e ec ec ec e ec ec c c e hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn n hn hn hn hn hn hn h hn h h hn hn hn h hn n hn hn hn n hn hn hn hn hn hn n h hn hn hn hn hn hn h hn n hn n nol ol ol ol ol o ol ol ol ol ol ol ol o ol ol ol o ol ol o ol ol o ol o ol ol ol ol ol ol o o o o ol o ol o o ol o o o ol o ol o o o o o o o o o og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og g og og g og og og g og g og g og og og g og g og og g og g g og og g og g og og og ic ic ic ic ic ic ic c c ic ic ic c ic ic ic ic ic ic i ic ic ic ic ic ic ic ic ic c ic ic c ic ic ic c c i ic i ic c ic ic ic c ic cal al al al a al al a al al al al a al al a al al a al al al a al al l l a al a a a al a a a a a al a a al l l es es es es es es es es es es es es e es es es es es es es es s s es s a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a an nd nd nd nd nd nd nd d nd nd nd nd nd nd nd nd nd n nd nd nd n nd n nd nd n nd nd nd n nd t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t the e he he he he he he he he he h h h he he he h he he he h he he e he he he he he he he he he he e he h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h hig ig g ig ig ig ig ig g ig ig ig ig ig ig ig g g ig ig g ig ig ig g g g g ig i h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h qu qu qu qu qu qu qu qu qu qu q q qu qu qu qu u qu q qu q q qu q qu q qu u q q q q q q al al al al al a a al l a a a al a al al al al a a al al a al al a a a a a a al a a alit t it it it it t it it it it it t it it i it t it it it t it t i it t t t ty y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y of of of of of f of of of of of of of of of of of of of of of f of of f o of f of Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce C Ce Ce Ce Ce Ce Ce C Ce Ce Ce C Ce C Ce Ce e C Ce Ce Ce Ce C C Ce Ce Ce e e e e C Ce C Cent nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt t nt t nt nt t t nt nt n nt n nt n nt t n nt nt nt nt t nt nt nt n n n nt nt t t n n n nt n nt ter er er er er er er er er er er er e er er e er e e er er e e er r er er e er r r er er e er r er r e e e e e e e er e e e er e er e e er e e ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) in in in n in n in in in n in in n in in n in in n in n n n n n n n n n in n in n in n in in n n n n n n n n n n n n n n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 200 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 0 00 0 00 00 00 00 00 0 00 0 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 00 0 0 0 00 0 0 07 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 to to to to to to to to to to to to to o to to to to to t to to o to to t to to to to o to to to o to o o o to o o o o t to o o o o t to o o o o o o o o to to t to o o o o to o o to o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c con on on on on on on on on on on on on on o o on on on o o on o on on on on on on on n on on on on on n o on o o o o on o on n n o ontr tr tr tr t tr tr tr tr t tr tr tr tr tr tr tr t tr tr tr t t tr tr t t tr t tr tr t tr t tr t tr r t t t tr tr t tr r r r r tr t t trib ib ib ib ib ib ib ib ib ib ib ib ib ib ib b ib b ib ib b ib ib ib b b b ib ib ib b b ib ib b b b b b b ib ib b b ib ib b b b but ut ut ut ut t t ut t ut ut ut ut ut ut ut ut ut u ut u ut u u u u ut u u ut u ut ut ut ut ut ut ut u u u ute e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e to to to to to to to to to o to to t to to to t to o to to to to to to to to to o t to o o o to o o o to to to to to to to t to to o o to o o to t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t the he he he he h he he h he he he he he he he he e he he he he he h he he he h he he he he he he he e he he he e e he he e e he he e h he he e e he he he he e gr gr gr gr gr gr gr gr gr g gr gr r gr gr gr r gr gr gr gr gr gr gr r g g ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow o ow ow ow ow ow o ow ow w ow wth h th h th h th h th th h th th th th h h h h th th th th th th t th th th h t th th t th th t t t t th h h o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o of f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ne ne ne ne ne n ne ne ne ne ne ne n n ne e e ne ne ne n n ne n n ne n n n ne n n ne e e ne ne e ne ew w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l lea ea ea e e ea ea ea e ea ea ea ea e e ea ea a a ea a e e ea ea ea a a a ea a e ea a a a a adi di di d d d di di di di d d d d d di d d d di d di d di d di d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ng ng ng ng ng ng ng g ng g ng ng ng ng ng ng ng g g g ng n n ng g g g n ng n ng g i i i i i i i i i i i i i i i i i i ind nd nd nd nd nd nd d nd nd nd nd d nd nd nd nd nd d d d d nd nd nd n nd d d nd nd nd nd d d d d nd d d d dus us us us us u us us us us us us us us us us u us us us s us us u u us u u u us u us u tr tr tr tr tr t tr tr tr t tr tr tr t tr t tr tr tr tr t tr t t tr tr t tr r r ry y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y in in in in in in n n in in in in in n n in in n n n n n i in n n n n n t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t the he he he he he he he he he he he he he he he he he e e he h he h he he he he he e he he he e e e h h 12 13

For example, Cool · PDF fileFor example, Cool Japan ... The “Robot Award” is given on an annual basis as a part of measures to promote manufacturing technologies. The

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: For example, Cool  · PDF fileFor example, Cool Japan ... The “Robot Award” is given on an annual basis as a part of measures to promote manufacturing technologies. The

MRJ is a regional jet airplane of the 70-90 passenger seat class. It delivers a 20%+ reduction in fuel consumption and is quieter (the noise level is halved) than rival aircraft. Its fuel cost per passenger is lower, and it is able to help airlines respond to passenger needs effi ciently.

Photograph by Yuichi Itabashi

Semiconductor development is conducted as part of the government project. Research efforts are continuing to develop low power consumption MPUs for information appliances and LSIs for cars, in addition to “Green IT.”

Bizen Ware (Okayama Prefecture)

Nanbu Cast Ironware (Iwate Prefecture)

Koshu Lacquered Deerhide (Yamanashi Prefecture)

Wajima Lacquer Ware (Ishikawa Prefecture)

Toyohashi Brushes (Aichi Prefecture)

Imari-Arita Ware (Saga Prefecture)

Edo Cut Glass (Tokyo)

Multilayer products made by Takeuchi Shinku Himaku(Iwate Prefecture)

Butterfl y made of thin metal sheet by Saijo Inx Co., Ltd, (Kyoto Prefecture)

Components for press metallic molds made by Punch Industry Co., Ltd.(Iwate Prefecture)

Face of the Shinkansen Bullet Train for Taiwan made by Yamashita Kogyosho Co., Ltd. (Yamaguchi Prefecture)

Fine ceramics technology is indispensable for electronic devices. Nanotechnology infrastructures have been strengthened to unify the entire process from material design to manufacturing and assessment. Industry aims to develop new materials.

Human resources development is one of the key themes in the communication sector. The “Information Technology Engineers Examination” has been reviewed and IT skill standards have been disseminated and improved. METI has started working on the development of a new, objective evaluation method.

Installation of communication cameras within hotels and analysis of customer questionnaires on a daily basis led to increased customer satisfaction, because the company quickly identifi ed and satisfi ed customer needs. (Courtesy of the Akan Grand Hotel: one of the Top 300 Top Service Providers in Japan)

Video recording and investigation of medical record movement were conducted to change the room layout, thereby improving the effi ciency of work at the reception desk of out-patient clinics. Today, more than 80% of patients are treated within 60 minutes. (Courtesy of Ideshita Clinic: one of the Top 300 Service Providers in Japan)

For example, Cool Japan……MRJ Traditional Crafts, Green IT, and RobotsCommunicating Japan’s Strengths to the World

Manufacturing, Information & Service Policy

“That’s cool!” “That’s nice.” It has been some time since Japanese contents and products became popular, beginning with animated fi lms. “Cool Japan” refl ects “Japanese skills,” which features common strengths of Japanese products which are known for their extreme precision and high quality. Cool Japan takes advantage of technological capabilities and the high quality of manufacture that are the specialty of Japan, while establishing a new value axis. METI continues to support the strengths of industrial infrastructures or the “manufacturing, information and service industries” and fosters industrial groups that are expected to see new demand. From Aerospace to Traditional Crafts“Manufacturing” is Japan’s area of specialty. High attention is given to the MRJ (Mitsubishi Regional Jet), a domestically developed airplane launched for the fi rst time in about half a century in Japan. MRJ is a state-of-the-art jet made with cutting-edge Japanese aircraft technology. It delivers superior environmental performance such as lower fuel consumption and lower noise. METI facilitates improvement of the business environment for the growth of Japan’s aircraft industry, which is one of the new industries that will drive the sophistication of Japan’s manufacturing industry as a whole. When it comes to “Japanese skills,” we should never forget traditional crafts. METI supports the promotion of regional industries and the creation of employment opportunities under the Japanese Traditional Crafts Designation System (211 crafts have been designated as of May 2009) and through support programs such as those aimed at handing down technologies and techniques, to create demand and train successors.

In the meantime, METI is implementing various measures to support the formed and fabricated materials industry sector (supporting industry) which is specialized in casting, forging and metallic molding, and which underlies manufacturing activities in Japan. These support measures include those aimed at improving fundamental technologies of manufacturing SMEs and contributing to the improvement of transaction practices with the use of the “Formed and Fabricated Materials Industry Transaction Guidelines.” Furthermore, METI is focusing on fi ne ceramics that are used as semiconductor materials and high-function materials whose market is expanding. The Japan Fine Ceramics Center established the “Nanostructures Research Laboratory” (commonly known as the Nanotech

Center) in 2007 to contribute to the growth of a new, leading industry in the fi eld of nanotechnology-based materials development. Utilizing IT to Improve Energy Savings and ProductivityWhat is getting attention in the information and service industries? “Green IT Projects” are attracting attention in the information industry. Energy saving is one of today's most pressing issues, with the use of IT devices such as home information appliances expanding explosively not only in business settings, but also in society as a whole. METI supports the establishment of energy saving technology for various device groups constituting data centers that consume ever more power, as well as the development of organic EL displays and semiconductor devices. In addition, METI strives to strengthen energy saving and related industries in the development of fundamental technology for “Green Cloud Computing,” which improves energy effi ciency.

Productivity is an issue that the service industry must address. A comparison between Japan, the U.S., and Europe revealed that Japan still trails behind the U.S. and Europe in terms of productivity growth. To overcome this issue, METI has established the “Service Productivity and Innovation for Growth” platform, a common platform for industry-academia-government collaboration to direct efforts to promote IT use and the conversion of services into engineered methods. One of the examples is “healthcare and assistive robots and robotic devices.” METI is facilitating the development, support, and formulation of screening guidelines for robot technology for advanced personal care and livelihood-support services for which demand is expected to grow as society ages. METI has also begun drawing up standards to ensure the safe use of robots.

Cross-industrial projects will be in greater demand in the future. The key to their success is public-private partnership. Cool Japan will be refi ned further when industry-academia-government collaboration-based industrial logic is pursued with a focus on creativity, technological capability, and Kansei value.

Manufacturing, Information, and Service Policy

(Specifi c Measures)

Ideas of People in the WorkplaceThe basic principle of METI’s manufacturing, information, and service policy is to plan and promote various measures from the point of view close to that of people working on the front line. METI is working on policy issues in a wide range of fi elds. These fi elds include the manufacturing sector, which produces materials, machinery, and household goods, etc. as well as the information sector, which will play a major role in the Introduction of IT, the service sector which accounts for 70% of Japan’s GDP, and contents industries that produce movies, music, and games. How should we strengthen Japan’s specialty areas? What is required to simulate the growth of new business in the Internet era? METI is promoting policies to realize high-added value industrial activities from both individual and economic points of view. Furthermore, METI must work for the realization of e-government, which will encourage the provision of high-quality public services.

●Promote manufacturing industry・ Creation of new industrial groups through

the promotion of innovation・ Development of culture and life-related

industries and their branding・ Realization of manufacturing that ensures

environmental friendliness and supports safety and security・ Development of manufacturing sector

human resources●Strengthen information industry・ Development and dissemination of

innovative technologies such as information home appliances and energy saving efforts in the field of IT (Green IT)・ Improvement of the quality, reliability, and

productivity of software and creation of development environment●Strengthen service industry・ Cross industrial efforts to improve the

productivity of the service sector・ Realization of high added value in

individual fields of service and support for international operation●Strengthen contents industry・ Support for international operation of the

contents industry・ Facilitation of cultivation and expansion of

the contents market・ Anti-counterfeiting and anti-piracy

measures●Chemical substance control・ Appropriate management and monitoring

of the manufacturing and use of chemical substances

gggggggggg ppppppp yyyyyyyyy

The “Robot Award” is given on an annual basis as a part of measures to promote manufacturing technologies. The photograph shows the Meal Assistance Robot ‘My Spoon,’ which was given the “Review Committee Special Award” in 2006. This robot helps the elderly and disabled eat independently.

Shopping bags for retailers made by Nissei Corporation(Kagawa Prefecture)

MRJ is a regional jet airplane of the 70-90 passenger seat class. It delivers a 20%+ reduction in fuel consumption and is quieter (the noise level is halved) than rival aircraft. Its fuel cost per passenger is lower, and it is able to help airlines respond to passenger needs effi ciently.

ooooooooooooooololooloololololololoololololololololoooololoolololoololoololoooooooololooo !”!”!”!”!”!”!”!”!”!”””!”!”””””””!”!”!”!”!”!!! “ ““ “““ “ “““““ “““““““““““““““““““““““““ThThThThThThThThThThThThThThThThThThThThThhThTTThhThhThThhThThThThTThTTThTThhhhhhTTThatatatatattatatatatatataatatattatatatatatataataataaaataaataatttataa ’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’ss’s’sssssssssss n nnn nnn nnnnnn nnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnniciicicicicicicicicicicccccicicicccciccicicccccccccicccce.e.e.eeee.e.eeee.e.e.e.e..e.e.e.ee.eee..eeee.eee.eee..” ”””” ””” ” ”””” ”””” ” ”””””” ItItItItItIttItItIttIttItItttItIttIttItttttItItttIttttt hh hh h hhh hhhhhh hh hhhhhh h hhhhhhhhhhhh hh hhhhhhhhhhhhhhasasasasasaasasasassasasasasasaaasasaaasaaasssssssasaaasaaassaaa b bb b bb b bbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee n n n nnnn nnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnne e e eeee ee eeee e ee e eeeee e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee sisisisissisisisisssisisssisisissssisissssssssssssssincncncncncncncncnncncnccncncncncnnncncncnncncncncnnccnnncncnncncncncccnnccnnnnnn e e e e e e e e ee eee ee e eeeeeee eeee eeeeeee JaJaJJaJaJaJaJaJaaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJJaJaaJJaJJaaJaJaaaJJJaaJJ papapapapapapapapapapapapaapapapappappapapaaapapapaapappaapappaapapappppapaapp neneneneneneneneneneneneenenenennennenenenenennenennneneenenenennennnneeesesesesesesesesseseseseseseseseseseseseseeessessesesesesesesessseeseseessessesssee c c cc c c c c c c c c cc c cccc c ccc c ccccc ccccccccononononononononononononononononoononononoonononoononoononooonnnononoooo tetetetetetetetetetetteteteteteteeeteteeteteeteeeteeteteteteeeeeeeeeeettentntntntnnnntntntntntntnntntntntnttntntntntnnnntntntnnttttntttts s s ss s ssss sssssssssss sssss ananananananananananananananananananannnaanannnnannnnnnnnananaananddddddddddddddddd d ddd d d d ddd ddd ddddddddd ddddddbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbececececeececeececececcececececececececcecececececececeeeececcccececcccececcamamamamaamamamamammmamamamamamamamamamamamamamammmmamamamaamamammmmamamammmamamaaaaammmaamaamaaammmmaaaaaa e ee eee eeee e e e eee ee eeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeee popopppopopopopopopopopopoopopopoopopopoppopopopopopopopopooopopoooppooppopoppopopoopoopp pupupupupupupupupupupupuupupupupupupupupupupuupupupupupupupupupppupupuppuuupuppupppuuupuupulalalalalalalalalalaalalalalalalalalaallllaallaaaaaaallaaaaalaaaaalaar,r,r,r,rr,r,r,r,r,r,r,r,rr,,rrrrr,r,rr,r, b b b b bbbbbb bbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbegegegeegegegegegeegggegegegegegegegegegegegegegegeeeggegeeegeegegeeeegegeeeggegeegegeegggegeegegeegegginininininiininnnnninininininininnininnninnninnnnnnnininnnnnninninnininininininininnininininninininininniniinininiinininininnnnnnnnnninnnnnnn ngngngngnngnnggnggngngngngngngnggngnggngnggnggngnngggngnngnnggngngnggggggnggg

mamamamammamamamamamamammmamamammamamammmmmammamamammaaaamaamaamatetetetetetetetetetetetetetetetettettttteeteteteteteteeteeeteed d dddd d ddd dddddd ddd ddddddddddddddddddddddddd fifi fififi fifi fi fi fifi fifififi fififififi fififififififififi fififififilmlmlmlmlmlmlmmlmmlmlmlmlmlmmlmmlmlmmmlmlmlmllmlmlmlmmmmmmmmmmmmmms.s.s.ss.s.s.s.s.s.s.ss.s.s.s.ssss.sss.s.ssss.s..s “ “ “ ““ ““““““ ““““ “““““““ “ ““““““““““““CoCoCoCoCoCoCCoCoCoCoCoCoCCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCCoCCooCCCCCooCooC ololololololoooololololoololoolololoooololooooooooooo J J J JJJ J JJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJapapapapappapapapapappapapapappapapapappppapppaappapaaapppapappppananananananananananannanananannanannannnanananannnnanaannannnnanaann” ” ”” ”””” ””””” ””” ””””””””” rerererererererererererererererereeererererreeerreereereer fl fl fl flflflfl fl flflflfl fl flflflflfl fl flflflflflflflflflflflflflflflflflflfl fl flflflflececececececececcecececcececcecececceeecceccecceccctstststststtststtststststststststttststssststststtsstststttststttttss e e e e eeeeeeee e ee eeeeeeeeee eee eeeee sksksksksksksksksksksksskskskskskskskskskskskkskkskskskkkskskskkskkkkskkkkskililililiillillliilillilililllliiiillllliliiilllliilillliilllilllliillslslslslslslslslslsslslsssslslslslslslsslslsslslssssslssslsss,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,””””,”””,””,””,,, w w w w ww w ww w w w w wwwwwwwwwwwww www wwwwwww w wwww wwwwwhihihihihihihihihihihihhihhhihhihhihihihhhihihhhihhiiihhiichchchchchchchchchchchchchchcchchchhcchchchchchchchchchchchhchchccchcccccccchccchccch f f f ff f f f f f f ffff fffffffff fffffff ff ffffffffeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeeaeaeeaeaaeeeeeeaeaeeeee tututututututututututtutuututuutututtututuutuutututututututuuuttutuuuuuuuuturererererererererererererrereerereeeerrerereereeerererereeeeees s s s sss ssss ssssss ssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssstrtrtrtrtrtrttrtrtrtrtrtrtrttrrrtrtrtrtttrttrttrtrtrttrtrrtrtttttrtrtrtrrrtreneneneeneneneneneneneneneenenenneneneneneneneneeneneeneneneneneenenenennnnnneenenennnnnnnnnnngtgtgtgtgtgtgtggtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgttggtgtgtggtgtgggtggtgtgggggtggtgggttttttg hshshhhshshshshshshshshshshshshhshshshshshshshhshshshshshshshshshshshsshshssshhsshshshshshsh o o o o oooo o o o oooooooooooooooooooooooooooooooooff f f fffff f f f ffff f fffff fff fffffffffffffffffff JaJaJaJJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaaJaJaJJaJaJaJaJaJaJaJaaaJJaaJapapapappapapapapapapapapapapppappapapapapapapapappappppappapapaapapapappappppppaaappapppp neneneneneneneneenenenenenenenneneneenenenennenenenenenenennneeeeeeeeneneneneenenneeeeeseseseseseseseseseseseeseseseseseseseseseseseeeeeseseseeeseseseseeeeeseees wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwhhihihihihihihihihihihhihihhihhihihihiihihhhhhihhihhhhihh chchchhchchchchchchchchchchchchhhchhchchchchchcchhchchchchchcchchchchcccchcccchhcccchc a a a a aa aaa aa aaaaa aaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaarerererererererererrererererererererererereeerereeeerereeerreeer k kkkk k k k k kkk kk k kkkk kk kkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkknonononononononononoonononononnononononoonononoononononnownwnwnwwnwnwnwwnwnwnwnwnwnwnwnwnwwnwwnwwnwnwnwnwwwwwnwnwnnwnnwwwnwnwnwwwwwwnnnw ff f ff ffffff fffffff ff fffffffffffforororoorororororororororororororoooooororoooorororororororoooooorrr t t t ttt t t ttttttt t tt tt t tt tttttt tttthehehehehehhehehehehehehhehhehehheehehhehehehehehehehehehheeeeeehehhehhehehhh iriririririririririririrririririririrriririririririrrrr

prprprprpprpprprprrprprprprprprprprprprprpprprprprpprprrppprprrprpppp ecececececececececececececcececececcececeeeeccececeeccceeeeeeee isiiisisisississsisiisiisisisisisisisisisisisisiisiisisisiiissiiiiississiiisioioioioioooioioioioioiooiooooioioioooiooiioioioioioiooooioiioiiooooon nn n nn n nnn nnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn aananananananananananannaananaanannananannnnananananannnannanannnannna d d dd ddddddd dd dd dddddddddddddd dd dddddd hihihihihihihhhihihihihihihhihhihihhihiihihihihhihhiihhihhiihihhhihhiiihih ghghghghghghghghghghghghghghgghghghghghghghghghghghghghggghhghghgghghhggggg q qqq qq qqqqq qq q qqqq qqqqqq qqqqqq qqqqqqqqqqqqqqqqquauauauauauauauauauaauauuauauuauauauauauauuuauuuauuauauauauauuaaaauu lillilililililililillillilililllliillililliiiiililllllliiiliililiillliitytytytytytytttytytytytytytyttytyyytytytytytytytytytytytytytyttytyyyyytyttytyty.. .. . . ...... CoCCCoCoCoCoCoCoCCoCoCoCoCoCCoCoCCoCoCoCoCoCoCooCoCoCCoCoCCoCoCCoCoCoCoooooooCoCooooCoCCoCooCooolololololololololololollolooololololololoolololoololollolooolooooooo kekekekekeekeekekekekeeekekekekekekeekekekeekekeeeeekeeekeeeeeeeeeeeeeekeeeeeeeessssss ssssssssssssssssssss sssssssssss adadadadadadadadadadadadadadaddadaddadadadaadadadadadadadddadadadadadadadadadddadddddaddaddddadadaddadvavavavavavavavavavavavavavavavavavavavaavvavavvavavvavvavavavavvvvvavavavavvvvavvvavavaaaaaavavantntntntntntntntntnntntntntntntntnntntntntntntntntnntntntnnntntntntnnntttntnnntnnntnntnnnntagagagagagagagagagagagagagggagagaggagagagagagagagagagagagagaagaggaggagagaaaagggagagagggggaaagagagggaaageeeee eeeeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ofofofofofofofoofofofofofoofofofofoofofofofofofofofoofofofofooofoffoffofooofoofofofoooffff tttttttttttttttttttttttttttt ttttttttttecececececececececececececececceccccceccecececececeecccccccecccececccceccceccceecceecececeececcce hnhnhnhnhnhnhnhnhnhnnhnhnhnhnhnhnhhnhhhnhnhnhhnnhnhnhnnhnhnhnhnhnhnnhhnhnhnhnhnhnhhnnhnnnolololololoolololololololoolololoololoololooloololololololoooooloolooolooooloolooooooooo ogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogoggogoggogogoggoggoggogogoggoggogoggogggogoggoggogogogggicicicicicicicccicicicciciciciciciciiciciciciciciciciccicicciciciccciiciiccicicicciccalalalalaalalaalalalalaalalaalalaalalalaalalllaalaaaalaaaaaalaaalll eseseseseseseseseseseseseesesesesesesesessseses aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanndndndndndndnddndndndndndndndndndnndndndnndnndndnndndndnnd ttttttttttttttttttttttttttheehehehehehehehehehehhhhehehehhehehehheheeheheheheheheheheheheehe hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhigiggigigigigiggigigigigigigigggigiggigigigggggigi hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ququququququququququqqququququuquqquqqquqquqquuqqqqqq alalalalalaaallaaaalaalalalalaaalalaalalaaaaaaalaaalittitititittititititittititiittititittittiitttttyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ofofofofoffofofofofofofofofofofofofofofoffofoffooffoff

CeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCCeCeCeCeCeCeCCeCeCeCCeCCeCeeCCeCeCeCeCCCeCeCeeeeeCCeCCentntntntntntntntntntntntntntntnttnttntntttntntnntnntnnttnntntntnttntntntnnnntntttnnnntnntterererererererererererereerereereeerereeerrerereerrrerereerrerreeeeeeeereeeereereeeree ) ) )) ) ) ) ) ) ) ))))))))))))))))) )))))))))))))) inininninninininnininnininnininninnnnnnnnnninninninnininnnnnnnnnnnnnnn 2222222222222 222222222222222222222 2 222222222000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000777777777777777777 77777777777777 7 7777777 77777 tototototototototototototootototototottotoototottotototootototootooootooooottooooottooooooooototottoooootoootooooo ccccccccccccccccccccccccccccccccccc c c ccccccccononononononononononononononooonononooonoonononononononnonononononnoonooooonoonnnoontrtrtrtrttrtrtrtrttrtrtrtrtrtrtrttrtrtrtttrtrtttrttrtrttrttrttrrttttrtrttrrrrrtrtttribibibibibibibibibibibibibibibbibbibibbibibibbbbibibibbbibibbbbbbbibibbbibibbbbbutututututttuttutututututututututuutuutuuuuutuuutuutututututututuuuuteeee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee tototototototototoototottototottootototototototototoottooootooootototototototottotoootoooto ttttttttttttttttttttttttt tttttttthehehehehehhehehheheheheheheheheehehehehehehhehehehheheheheheheheeheheheeeheheeeheheehheheeehehehehee grgrgrgrgrgrgrgrgrggrgrrgrgrgrrgrgrgrgrgrgrgrrgg owowowowowowowowowowowowowowowowowowoowowowowowoowowwowwthhthhthhthhththhththththhhhhththththththtthththhtththtththttttthhh ooooooooooooooooooooofffffffffffffffffffffffffffffffffffffff aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa nenenenenennenenenenenennneeenenenennnennnennnnennneeeneneeneewwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww llllllllllllllllllllllllllllleaeaeaeeeaeaeaeeaeaeaeaeeeaeaaaeaaeeeaeaeaaaaeaaeeaaaaaadidididdddididididdddddiddddiddiddiddiddddddddddddddddddd ngngngngngngnggnggngngngngngngnggggngnnnggggnngnngg iiiiiiiiiiiiiiiiiiindndndndndndnddndndndnddndndndndndddddndndndnndddndndndndddddndddddusususususuususususususususususuususussususuuusuuuusuusu trtrtrtrtrttrtrtrttrtrtrttrttrtrtrtrttrtttrtrttrrrryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ininininininnninininininnnininnnnnniinnnnnn tttttttttttttttttttttttttttheheheheheheheheheheheheheheheheheheeehehhehheheheheheeheheheeeehh

12 13