FOND DU LAC COUNTY UW-EXTENSION NONPROFIT · PDF file• How do you I.V. a cow? ... When the halter is on the cow, you should be able to pull the halter tight on the left side of the

© 2007 Board of Regents of the University of Wisconsin System, doing business as the Division of Cooperative Extension of the University of Wisconsin-Extension.

FOND DU LAC COUNTY UW-EXTENSION 227 ADMINISTRATION/EXTENSION BUILDING UW CENTER 400 UNIVERSITY DRIVE FOND DU LAC, WI 54935

Return Service Requested

NONPROFIT ORGANIZATION US POSTAGE PAID FOND DU LAC WI 54935 PERMIT 110

Periodically requests are made for our mailing lists. If you do not want your name and address released, please notify our office either in writing or by calling 920-929-3171, 920-324-2879, or 920-748-7565. UW-Extension provides equal opportunities in employ-ment & programming, including Title IX requirements.

• ¿Cuales son los signos de mastitis? • Corte de cola • ¿Como poner el bozal? • Como colocar una inyección EV a una vaca? • Seguridad con el pistón de fuerza de arran-

que (PTO) • ¿Sabia usted?

► La diabetes ► La hipertension

• What are the signs of Mastitis • Tail Docking • How do you put on a halter? • How do you I.V. a cow? • PTO — Power Take-Off Safety • Did you know?

► Diabetes ► Hypertension


TRANSLATION COURTESY OF

Financial support provided by:

How do you put on a halter?

Before you give a cow a treatment, it may be necessary to put a halter on the cow. Most halters will be ready to use. Look at the picture below on left. Begin by putting the halter behind the top of the head (behind the ears); then put the second loop around the muzzle. When the halter is on the cow, you should be able to pull the halter tight on the left side of the cow’s head. When you pull the halter tight, the loop should tighten underneath the cow’s muzzle (half way between the animal’s eyes and nose).

Financial support provided by:

Load the elastrator by placing the rubber ring over the prongs at the end of the elastrator.

Properly restrain the standing calf by backing the calf into a corner or hold against a wall or fence. Clean off any excess manure or bed-ding from the tail.

To locate the area that the rubber band will be on the tail, grasp the tail with your left hand just below the vulva. The bottom portion of your hand, where your pinky finger is, is the location for the rubber band.

Stretch the rubber band open by squeezing on the handles of the elastrator (similar motion as open-ing a pair of pliers). With your right hand slip the tail through the opened rubber band and slide the elastrator with the rubber band up the tail to the bottom of your left hand. Gently release pressure on the elastrator so that the rubber band becomes smaller. Gently slip the rubber band off the elas-trator onto the tail. Re-move the elastrator.

Tail Docking Contributed by: Tina Kohlman, UW-Extension, Sheboygan County

May/June

What are the Signs of Mastitis? The best sign of mastitis is a California Mastitis Test (CMT) or the appearance of abnormal milk. There are sometimes other ways to see which cows might have mastitis. This cow has floppy ears and appears to be thin; she is most likely sick. Check her milk for mastitis and follow treat-ment plans. If you see no mastitis, check for other problems and contact your supervisor.

This cow might have mastitis. Her left rear quarter seems swollen. If she is just fresh, it may also be udder edema. If the udder has edema, it will not bounce back when you push it with your finger. After milking, the quarter on the left

appears to be full of milk or may be swollen. Check for mastitis. This quarter might not be milked out properly; check the milking equipment to make sure it is working properly.

Both of these cows seem to have a swollen right rear quarter. Check the quarter for masti-tis. Some cows may have a quarter that is “lighter”; they may give less milk out of one


La ayuda financiero proporcionado por

Mayo/Junio

LA CORTESIA DE LA TRADUCCION DE:

Corte de cola Tina Kohlman, Extensión-UW, Condado Sheboygan

Cargar el elastrador colo-cando los anillos de hule sobre los dientes de éste.

Sujetar al animal parado, arrinconándolo contral la pared o cerca. Elimine cualquier excedente de estiércol o cama de la cola.

Para localizer el área donde debe colocar el anillo de hule en la cola, sostenga la cola con su mano izquierda exactamente por debajo de la vulva. El lugar adecuado para colocar la banda de huele esta justo a la altura de su dedo meñique.

Estirar la el anillo de hule apretando low mangos del elastrador (movimiento similar a usar un alicate).

Con su mano derecha, pase la cola por dentro del anillo de hule y deslice el elastra-dor hacia arriba llevando el anillo exactament al punto previamente determinado.

Cuidadosament libere la presión en el elastrador para que la banda de hule se haga pequeña. Con cuidado deslice el anillo de hule del elastrador de-jándole sobre la cola. Rumueva el elastrador.

¿Cuales son los signos de mastitis?

El mejor signo de mastitis es la Prueba Mastitis California (CMT) o la aparición de leche anormal. A veces existen otras maneras de ver cuales vacas podrían tener mastitis. Esta vaca tiene las orejas caídas y aparenta estar flaca; es muy probable que este enferma. Verifique si tiene mastitis y proceda con los planes de tratamiento. Si no ve mastitis verifique otros problemas y contacte a su supervisor.

Esta vaca podría tener mastitis. El cuarto trasero izquierdo pareciera estar hinchado. Si esta vaca recién parió podría tratarse además de un edema de ubre. Si la ubre esta con edema no volverá a su lugar cuando empuje la superficie con el dedo. Luego del ordeñe el cuarto izquierdo

aparenta estar lleno de leche o puede estar hinchado. Veri-fique si es mastitis. Este cuarto podría no estar siendo or-deñado apropiadamente; verifique si el equipo de ordeñe esta funcionando adecuadamente.

Ambas vacas es esta foto parecieran tener uno de los cuartos derechos hinchados. Verifique si es debido a mastitis. Algunas vacas pueden tener un cuarto que es más “liviano”; estos pueden dar menos leche.

¿Como poner el bozal?

Antes de suministrar algún tratamiento puede ser necesario tener que poner un bozal. La mayoría de los bozales están listos para ser usados. Mire la foto deba-jo a la izquierda. Comience colocando el bozal detrás de la cabeza (detrás de las orejas) luego coloque el segundo lazo alrededor del morro. Cuando el bozal esta colocado en la vaca, usted debe poder ceñir el lazo del lado izquierdo de la ca-beza de la vaca. Cuando ciña el bozal, el lazo alrededor del morro debe quedar ajustado debajo del mismo (a mitad de la distancia entre los ojos y la nariz).



Creado y desarrollado por: Paul Dyk, UWEX Dairy Educator, Fond du Lac County [email protected] ..................920-929-3171 Available on the web at: http://fonddulac.uwex.edu/ag/dairy.html

“La Universidad de Wisconsin-Extensión, un empleador con igualdad de opor-tunidades y acción afirmativa (EEO/AA), proporciona iguualdad de opportuni-dades en empleo y programs, incluyendo los requisitos del Titulo IX (Title IX) y de la Ley para Americanos con Discapacidades (ADA).”.


La diabetes: es una enfermedad en la que se estan alteradas la insulina, que es una hormona, y el azucar de la sangre. Los signos de alarma de la diabetes incluyen: sed excesiva, orinar frecuentemente, perdida de peso inexplicable y can-sancio. La diabetes se ha vuelto común entre los ninos obe-sos. La hipertension es un termino medico que significa presion alta de la sangre. En algunas personas, una buena nutricion y ejercicio pueden disminuirla. • Si no es controlada puede traer consequencias graves

como: ataques cardiacos, embolias, falla renal, proble-mas de la vista y muerte.

Seguridad con el pistón de fuerza de arranque (PTO)

• Camine alrededor de la maquinaria, no pase por encima del PTO

• Mantenga las fundas del PTO puestas. • Para limpiar, ajustar o reparar la maquina-

ria, desenganche el PTO y apague el motor del tractor antes de bajarse del mismo.

• Asegurese al conectar el PTO al tractor que los ajustes sean del mismo tipo (fase). Pueden existir dos tipos de conexiones y es importante que las del tractor y las del PTO sean del mismo tipo.

• Ajuste la barra de tracción para cada maquinaria que sea utilizada. • Mantenga el PTO en buen funcionamiento: evite curvas cerradas,

minimice la cantidad de alargamiento y acortamiento del ajuste del PTO (efecto telescopio) y gire el PTO en forma gradual.

PTO Barra de tracción

Una vez que la sonda esta coloca-da, el liquido comenzara a entra por la vena de la vena. Observe el área por donde el líquido esta en-trando. Si ve que se forma un bulto, puede ser que la aguja no este colo-cada en la vena correctamente. Acomode la aguja o comience de nuevo. Para aquellas vacas que reciban dextrosa o solución salina hipertó-nica, usted puede levantar la bote-lla hacia arriba. Esto permitirá que el liquido entre mas rápidamente. Para aquellas vacas que reciban calcio, (para tratamiento o preven-ción de la fiebre de leche), levante la botella, pero sin sobrepasar la altura del hombro de la vaca. El líquido debe entrar por la vena lentamente. Si el calcio entra rápidamente, la vaca puede mo-rir. Tenga mucho cuidado. Las vacas con fiebre de leche puede que tiemblen un poco al recibir el

calcio. Si las vacas no se pueden parar, deberían poder hacerlo en seguida luego de recibir el tratamiento con calcio.

¿Como colocar una inyección EV a una vaca? A veces, las vacas necesitan un tratamiento “en la vena” (EV). La mayoría de las veces la inyección se coloca en la vena del cuello de la vaca. Usted necesita para eso un kit EV. Este incluye una sonda EV y una aguja de 2 a 3 pulgadas de largo (llamada 12 - 14G). Co-

necte el frasco que contiene la solución a inyectar (como ser calcio o dextrosa) a la sonda y colóquelos en un balde con agua tibia mientras prepara a la vaca. Colóquele el bozal a la vaca. Gíre-le la cabeza hacia un lado y arriba así vera la vena con facilidad. Asegurase que la vaca no se pue-da mover fácilmente. Coloque una mano en la base del cuello y sujete firmemente. Debe ver y sentir que la vena se agranda. Agarre la aguja, y con firmeza punce la vena. Usted debe ver como sale sangre por la aguja. Con suavidad, mueva la aguja dentro de la vena en ángulo hacia abajo, o sea, hacia el cuerpo de la vaca (no hacia la cabeza). Aun debe salir sangre por la aguja. Agarre la sonda y levante la bote-lla de suero hacia arriba para que el líquido salga por la sonda (elimine el aire dentro de la misma). Mientras el líquido sale

aun por la sonda, ajuste la misma a la aguja que esta en la vena de la vaca.


Created and developed by: Paul Dyk, UWEX Dairy Educator, Fond du Lac County [email protected] ..................920-929-3171 Available on the web at: http://fonddulac.uwex.edu/ag/dairy.html

University of Wisconsin, United States Department of Agriculture and Wisconsin Counties Cooperating. UW-Extension provides equal op-portunities in employment and programming, including Title IX re-quirements.

Diabetes is a disease that involves problems with the body’s hormone, insulin, and use of blood sugar. The warning signs of diabetes include excessive urination and thirst; unexplained weight loss; and tiredness. Type 2 diabetes is becoming com-mon among children, especially those overweight. Hypertension is a medical term for high blood pressure. Good nutrition and exercise can help lower high blood pres-sure in some people. • Uncontrolled high blood pressure can lead to: strokes,

heart attacks, kidney failure, vision problems, and death. • walk around machinery, don’t step over the PTO shaft • keep guards (shields) on PTOs • disengage PTO and shut off tractor before getting off tractor

to clean, repair, or adjust machinery • keep universal joints in phase (ask someone if you don’t un-

derstand) • adjust drawbar for each machine

used • to keep PTO working correctly:

avoid tight turns, minimize tele-scoping & turn PTO on gradually

PTO

Drawbar

PTO – Power Take-Off Safety (from: National Ag Safety Database)

Take the hose and lift the treat-ment bottle into the air to allow the liquid to come out of the hose (get all air out of the hose). While the liquid is still coming out of the hose, attach it to the needle that is in the cow’s vein. Once the hose is attached, the treatment will start going into the cow’s vein. Watch the area where the treatment is going into the vein. If a bulge begins to form, the needle may not be in the vein correctly. Adjust the needle or start again.

For cows that you are giving treatment like dextrose or hyper-saline, you may lift the bottle high into the air. This will allow the liquid to enter the cow quickly.

For cows that you are giving Calcium (to treat or prevent milk fever), do not hold the bottle above the shoulder of the cow. It must go into the vein slowly. If Calcium goes into a cow too quickly, it may kill the cow. Be careful. Cows that have milk

fever may shake a little when they receive Calcium. If they are unable to get up, they should be able to rise shortly after receiving the Calcium.

Financial support provided by: .

How do you IV a cow? Sometimes a cow may need treatment “in the vein” (IV). Most of the time the treatment is put in the vein of the neck of the cow. You will need an IV kit. This will in-clude an IV hose and a needle that is 2 or 3 inches long (12-14G). Attach the treatment bottle (like calcium or dextrose) to the hose of the IV kit and place in warm bucket of water while you get the cow ready.

Put a halter on the cow. Pull the head to the side and up so that you have access to the neck. Make sure the cow can-not move easily. Place one hand firmly at the base of the neck. You should see and feel the vein of the cow get larger. Take the needle and with a firm stroke insert the needle into the vein. You should see blood coming out of the needle. Slowly guide the needle on an angle down the vein, toward the cow’s body (not the head). Blood will usually still be com-ing out of the needle.

Documents

FOND DU LAC COUNTY UW-EXTENSION NONPROFIT · PDF file• How do you I.V. a cow? ... When the halter is on the cow, you should be able to pull the halter tight on the left side of the