Folleto OVLAC

Ø Ø

1968 M

B

C

A

Fenix I Fenix

Minidisc y Eurodisc I Minidisc and Eurodisc

Ballesta I Leaf Spring

Ref. Original Descripción / Description Cód. Bellota Grs. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) (mm)64000110 2444-865 BRAZO FENIX / FENIX TINE 2444865A14CA1 9800 841 78 7064000107 1586 ALA FENIX / FENIX WING 1586A12CA1 6900 480 300 70 128 1264000108 1587 PARTE INF. REJA FENIX / FENIX POINT 1587ACA1 1650 120 215 1064000109 1588 PARTE SUP. REJA FENIX / FENIX GUIDEBOARD 1588CA1 2200 100 290 1064000113 1577 REJA FENIX DOBLE CORAZON / REVERSIBLE POINT 1577CA1 3200 135 453 70 2064000237 1515 10 POINT / POINT 151510CALKS 1740 120 235 1064000238 1596 10 ALETA DCHA / WING R.H. 159610DCALKS 2100 349 130 70 1064000239 1597 10 ALETA IZDA / WING L.H. 159610ICALKS 2100 349 130 70 1064000234 1597 A8 DEFLECTOR / GUIDEBOARD CENTRE 1597A8CALKS 1850 100 295 864000235 1598 8 DEFLECTOR DCHO / GUIDEBOARD L.H. 15988DCALKS 2400 110 300 864000236 1598 8 DEFLECTOR IZDO / GUIDEBOARD R.H. 15988ICALKS 2400 110 300 8

DISCOS I DISC

LÁMINAS BALLESTA ARADO I PLOUGH LEAF SPRING

KIT PASADORES I BOLTS

1961 M

1960

2444 (60 x 25 mm) 1586 1587 1588 1577 1597 159815961515

Ref. Original Descripción / Description Cód. Bellota Ø

(“)Ø

(mm) (mm)A

(mm)B

(mm)Agujero Central

Center Hole Nº Ø 1(mm)

d(mm)

Ø 2(mm)

64000205 EURODISC 24" DISCO MUESCADO / NOTCHED DISC 6124MR616P9 24" 615 6 170 80 Redondo 61 6 125 62,5 R 1564000245 MINIDISC 18" DISCO MUESCADO / NOTCHED DISC 6818M5OO 18" 467 5 180 22 No tiene 5 112 65,8 R 12,564000275 MINIDISC 20" DISCO MUESCADO / NOTCHED DISC 6820M6OO 20" 520 6 180 28 No tiene 5 112 65,8 R 12,5

Ref. Original Descripción / Description Cód. Bellota

Ø(“)

Ø (mm) (mm)

A (mm)

B (mm)

Agujero CentralCenter Hole

NºØ 1

(mm)d

(mm)Ø 2

(mm)

64000111 18” DISCO LISO FENIX / PLAIN DISC 60184EO 18" 460 4 130 49 No tiene 4 100 70,7 R 11

Ø

d

Ø2

Ø1

d

Ø2

Ø1

B C

A

D

OvlacGama adaptable a

Parts to fi t OVLAC

www.bellota.com

Urola, 10 I Apdo.1 I 20230 Legazpi I Guipúzcoa I España

Tel. (+34) 943 73 90 00 I Fax (+34) 943 73 35 27 I [email protected]

Ref. Original Descripción / Description Cód. Bellota Grs. A (mm) B (mm) (mm)90039900 BALLESTA MAESTRA / MAIN LEAF 12500H0 3.500 770 140 490040900 BALLESTA 1ER. REFUERZO / 1ST LEAF 12500H1 3.400 760 140 490041900 BALLESTA 2º REFUERZO / 2ND LEAF 12500H2 2.800 625 140 490042900 BALLESTA 3ER. REFUERZO / 3RD LEAF 12500H3 2.000 440 140 490043900 BALLESTA BOTÓN / BUTTON LEAF 12500H4 700 700 140 490043901 BALLESTA 4º REFUERZO / 4TH LEAF 12500H5 2.800 700 140 4

Ref. Original Descripción / Description Cód. Bellota Grs.85041900 PASADOR CACHABA / CURVED BOLT

12500PC 37361000010 ARANDELA DIN 125 16 / WASHER DIN 125 1662000020 PASADOR DIN 94 4X40 / BOLT DIN 94 4X4090038900 PASADOR RECTO / STRAIGHT BOLT

12500PR 30661000010 ARANDELA DIN 125 16 (2 UDS.) / WASHER DIN 125 16 (2 PCS)62000008 PASADOR DIN 1481 5X30 (2 UDS.) / BOLT DIN 1481 5X30 (2 PCS)

Ref. Original Descripción / Description Cód. Bellota Grs. A (mm) B (mm) (mm)90039901 BALLESTA MAESTRA CORTA / MAIN SHORT LEAF 15500H1 2.500 535 140 490040901 BALLESTA 1ER. REFUERZO CORTO / 1ST SHORT LEAF 15500H2 2.400 550 140 490042900 BALLESTA 3ER. REFUERZO / 3RD SHORT LEAF 15500H3 1.700 450 140 490043902 BALLESTA BOTÓN CH / BUTTON CH LEAF 15500H4 350 120 140 4

12500-H0

12500-H1

12500-H5

12500-H2

12500-H3

12500-H4

15500-H1

15500-H3

15500-H215500-H4

12500PC

12500PR

B

A

LÁMINAS BALLETA CHISEL Y EURODISC I CHISEL AND EURODISC LEAF SPRING

01446367-TRIPTICO OVLAC.indd 1 9/6/10 11:51:21

DISCOS I DISC

CULTIVADORAS I CULTIVATORS

BRAZOS I TINES

Mini Arado I Mini Plough

B

AVERTEDERAS I MOULDBOARDS

COMPLEMENTOS I SHINS

B

A

1701 1701 13302368

1571

1329

1513

1948

BA

B

CA

B

C

A

B

C

A

Arado I Plough Arado I Plough

Chisel y Mini Chisel I Chisel and Mini Chisel

PUNTAS I POINTS

REJAS I SHARES

B

CA

A

BC

A

B

CVERTEDERAS I MOULDBOARDS

Ref. Original Descripción / Description Cód. Bellota Grs. A (mm) B (mm) (mm)

64000033 1365-D PUNTA REJA DCHA / REVERSIBLE POINT R.H. 1365DCA 1300 259 65 12

64000034 1365-I PUNTA REJA IZDA / REVERSIBLE POINT L.H. 1365ICA 1300 259 65 12

Ref. Original Descripción / Description Cód. Bellota Grs. A (mm) B (mm) C (mm) (mm)

64000081 1374-16-CA6-D REJA DCHA / SHARE R.H. 137416DCA6BAR 5300 563 142 370 12

64000082 1374-16-CA6-I REJA IZDA / SHARE L.H. 137416ICA6BAR 5300 563 142 370 12

64000051 1434-17-D REJA DCHA / SHARE R.H. 143417DCA 6240 635 145 465 13

64000052 1434-17-I REJA IZDA / SHARE L.H. 143417ICA 6240 635 145 465 13

64000098 1434-18-D REJA DCHA / SHARE R.H. 143418RDCA 5475 544 145 410 13

64000099 1434-18-I REJA IZDA / SHARE L.H. 143418IRCA 5475 544 145 410 13

64000054 1394-D REJA DCHA RASETA / SKIM POINT LONG R.H. 1394DCA 1550 330 100 210 8

64000056 1394-I REJA IZDA RASETA / SKIM POINT LONG L.H. 1394ICA 1550 330 100 210 8Ref.

Original Descripción / DescriptionCód. Bellota

Grs. A (mm)

B (mm)

C (mm)

(mm)sin pulir / not polished pulido / polished

64000038 1839-D BORO DCHA / BORE SHIN R.H. T1839DCA T1839DCAP 2570 182 340 236 8

64000039 1839-I BORO IZDA / BORE SHIN L.H. T1839ICA T1839ICAP 2570 182 340 236 8

64000087 1849-D BORO DCHA / BORE SHIN R.H. T1849DCA T1849DCAP 1800 160 325 143/92 8

64000088 1849-I BORO IZDA / BORE SHIN L.H. T1849ICA T1849ICAP 1800 160 325 143/92 8

64000014 1798-D BORO DCHA / BORE SHIN R.H. T1798D T1798DCAP 1500 162 275 143 8

64000067 1798-I BORO IZDA / BORE SHIN L.H. T1798I T1798ICAP 1500 162 275 143 8

1798DT 1798-D TRIPLEX DCHA avellanado con simple chavetero / THREE PLYS R.H. countersunk with one flat X1798DCA1 1310 162 275 143 7

1798IT 1798-I TRIPLEX IZDA avellanado con simple chavetero / THREE PLYS L.H. countersunk with one flat X1798ICA1 1310 162 275 143 7

64000128 18058-D CUERPO LAMINAS DCHA / SLATTED BODY R.H. T18058DR 3000 290 242 10

64000129 18058-I CUERPO LAMINAS IZDA / SLATTED BODY L.H. T18058IR 3000 290 242 10

Ref. Original Descripción / Description

Cód. BellotaGrs. A

(mm)B

(mm)C

(mm)


61004900 1855-D RASETA UNIV. DCHA / UNIV. SKIM MOULDB. R.H. T1855DCA 1725 329 165 6

61005900 1855-I RASETA UNIV. IZDA / UNIV. SKIM MOULDB. L.H. T1855ICA 1725 329 165 6

64000035 1820-D RASETA MAIZ DCHA / CORN SKIM MOULDB. R.H. T1820DCA1 3405 361 365 6

64000036 1820-I RASETA MAIZ IZDA / CORN SKIM MOULDB. L.H. T1820ICA1 3405 361 365 6

64000190 1705-D RASETA MAIZ DCHA / CORN SKIM MOULDB. R.H. T1705DCA 3000 369 285 214 5

64000191 1705-I RASETA MAIZ IZDA / CORN SKIM MOULDB. L.H. T1705ICA 3000 369 285 214 5

57003900 1856-D DEFLECTOR DCHO / GUIDEBOARD R.H. T1856DCA T1856DCAP 3012 50 470 8

59003900 1856-I DEFLECTOR IZDO / GUIDEBOARD L.H. T1856ICA T1856ICAP 3012 50 470 8

64000063 1464 CORTANTE DCHO / KNIFE COULTER R.H. 1464D 830 283 145 4,5

64000064 1464 CORTANTE IZDO / KNIFE COULTER L.H. 1464I 830 283 145 4,5

64000069 1829 COLA PROLONG.DCHA / TAILPRESS R.H. T1829DCA 1900 365 100 8

64000070 1829 COLA PROLONG.IZDA / TAILPRESS L.H. T1829ICA 1900 365 100 8


Cód. BellotaGrs. A

(mm)B

(mm)C

(mm)


64000193 1701 VERT. DCHA / MOULDB. R.H. T1701DCA T1701DCAP 6300 543 280 301 7

64000211 1701 VERT. IZDA / MOULDB. L.H. T1701ICA T1701ICAP 6300 543 280 301 7

64000224 1701 VERT. LAM DCHA / SLATTED MOULDB. R.H. T1701DCAT T1701DCATP 5750 543 280 301 8

64000225 1701 VERT. LAM IZDA / SLATTED MOULDB. L.H. T1701ICAT T1701ICATP 5750 543 280 301 8

64000306 1741 VERT. DCHA / MOULDB. R T1741DCA T1741DCAP 8440 705 341 333 6

64000307 1741 VERT. IZDA / MOULDB. L T1741ICA T1741ICAP 8440 705 341 333 6

64000195 1329-C-11 REJA DCHA / SHARE R.H. 132911CDCA 3000 411 97 327 11

64000215 1329-C-11 REJA IZDA / SHARE L.H. 132911CICA 3000 411 97 327 11

64000262 1329-B-11 REJA DCHA LARGA / LONG SHARE R.H. 132911BDCA 3700 539 125 327 11

64000263 1329-B-11 REJA IZDA LARGA / LONG SHARE L.H. 132911BICA 3700 539 125 327 11

64000196 2368 COSTANERA DCHA / LANDSIDE R.H. 2368DCA 2800 337 100 274 12

64000216 2368 COSTANERA IZDA / LANDSIDE L.H. 2368ICA 2800 337 100 274 12

64000194 1330 PUNTA DCHA / POINT R.H. 1330DCA 1300 260 65 12

64000213 1330 PUNTA IZDA / POINT L.H. 1330ICA 1300 260 65 12

Ref. Original Descripción / Description Cód. Bellota Perfil

(mm) Grs. A (mm)

B (mm)

Ø C (mm)

Ø D (mm)

F (mm)

(mm)

64000254 30X30 BRAZO MINI CHISEL / MINI CHISEL TINE 2467 30x30 5500 590 397 17 45 275

64000276 30X30 TAL.HORZ MINI CHISEL / MINI CHISEL HORIZ. HOLE 2467HT 30x30 5500 590 397 17 45 275

Ref. Original Descripción / Description Cód. Bellota Grs. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) (mm)

64000013 1571-B REJA CAVADORA / REVERSIBLE POINT 1571BC3A 2400 60 400 45/45 20

64000259 1513-A C.N. REJA / CULTIVATOR WITH NERVE 1513ACN8 2150 270 210 45 85 8

64000260 1537-B REJA CAVADORA / REVERSIBLE POINT 1537B 2100 67 400 45 13

64000033 1365-D PUNTA DCHA / POINT R.H. 1365DCA 1300 259 65 12

64000034 1365-I PUNTA IZDA / POINT L.H. 1365ICA 1300 259 65 12

Ref. Original Descripción / Description Cód. Bellota Ø (“) Ø (mm) (mm) Agujero Central / Center Hole Nº Ø 1 d Ø 2

64000102 1983-20" DISCO LISO / PLAIN DISC 8320R685ED 20" 508 5 Redondo 68 4 100 70,7 R 11,5

64000117 1983-20" DISCO DENTADO / NOTCHED DISC 8320MR685EV 20" 508 5 Redondo 68 4 100 70,7 R 11,5

Ref. Original Descripción / Description Cód. Bellota Ø

(“)Ø

(mm) (mm)Radio Concav

AB

(mm)Agujero Central

Center Hole

64000102 16" DISCO LISO GRADA / PLAIN DISC 4816C314 16" 418 4 797 4 27 Cuadrado 31


64000102 18" DISCO MUESCADO / NOTCHED DISC 4818MC314 18" 464 4 797 4 34 Cuadrado 31


64000117 20" DISCO MUESCADO / NOTCHED DISC 4820MC314 20" 516 4 797 4 43 Cuadrado 31

1365

1434-17 1434-18

B

C

A

1374-16 1394

1740

1741

1740 1840 1797

COSTANERAS I LANDSIDES

Ref. Original Descripción / Description Cód. Bellota Grs. A (mm) B (mm) (mm)

64000044 2338 COSTANERA CORTA / SHORT LANDSIDE 2338CA 4100 356 140 12

64000045 2339 COSTANERA LARGA / LONG LANDSIDE 2339CA 5150 456 140 12

64000136 18063 RESGUARDADOR DCHO - IZD CUERPO LAMINAS / REVERSIBLE LANDSIDE SLATTED BODY 18063R 4500 420 120 12

64000137 18062 PUNTA DCHA RESGUARDADOR CUERPO LAMINAS / LANDSIDE WEDGE R.H. 18062DR 1000 206 120 10

64000138 18062 PUNTA IZDA RESGUARDADO CUERPO LAMINAS / LANDSIDE WEDGE L.H. 18062IR 1000 206 120 10

2338 2339

1834 1874

1806218063

B

A


Cód. BellotaGrs. A (mm) B (mm) (mm)sin pulir / not polished

64000118 18057 LAMINA 1 DCHA / UPPER SLAT R.H. T18057DR 2900 548 90 10

64000119 18057 LAMINA 1 IZDA / UPPER SLAT L.H. T18057IR 2900 548 90 10

64000120 18056 LAMINA 2 DCHA / 2ND SLAT R.H. T18056DR 3100 676 60 10

64000121 18056 LAMINA 2 IZDA / 2ND SLAT L.H. T18056IR 3100 676 60 10

64000122 18055 LAMINA 3 DCHA / 3RD SLAT R.H. T18055DR 4450 958 60 10

64000123 18055 LAMINA 3 IZDA / 3RD SLAT L.H. T18055IR 4450 958 60 10

64000126 18054 LAMINA 4 DCHA ANCHA / LOWER SLAT R.H. T18054DR 7250 990 112 10

64000127 18054 LAMINA 4 IZDA ANCHA / LOWER SLAT L.H. T18054IR 7250 990 112 10

18054180551805618057

180581839 17981849

1820

1983M

1855

1983

1705 14641856 1829

ACCESORIOS I ACCESORIES

DISCOS I DISC

B

C

A

B C

A

2467

1537 1365

d

Ø2

Ø1


Cód. BellotaGrs. A

(mm)B

(mm)C

(mm)


64000277 1740-D BORO DCHA / BORE R.H. T1740DCA T1740DCAP 9500 720 325 355 8

64000278 1740-I BORO IZDA / BORE L.H. T1740ICA T174OICAP 9500 720 325 355 8

64000291 1740- D LAMINAS DCHA / SLATTED R.H. T1740DCAT T1740DCATP 7900 720 325 400 8

64000292 1740- I LAMINAS IZDA / SLATTED L.H. T1740ICAT T1740DICATP 7900 720 325 400 8


64000037 1840-I BORO IZDA / BORE L.H. T1840ICA T1840ICAP 17450 1000 450 248 8

64000078 1840-D CEMENTADA DCHA / CASE HARDENED R.H. C1840DCAP 17450 1000 450 248 8

64000080 1840-I CEMENTADA IZDA / CASE HARDENED L.H. C1840ICAP 17450 1000 450 248 8


64000074 1834-I BORO IZDA / BORE L.H. T1834ICA T1834ICAP 20700 980 440 280 8

64000006 1834-D CEMENTADA DCHA / CASE HARDENED R.H. C1834DCAP 20700 980 440 280 8

64000007 1834-I CEMENTADA IZDA / CASE HARDENED L.H. C1834ICAP 20700 980 440 280 8

64000065 1797-D BORO DRCHA / BORE R.H. T1797ADCA T1797ADCAP 20900 1054 440 222 8

64000066 1797-I BORO IZDA / BORE L.H. T1797AICA T1797AICAP 20900 1054 440 222 8

64000076 1797-D CEMENTADA DCHA / CASE HARDENED R.H. C1797ADCAP 20900 1054 440 222 8

64000079 1797-I CEMENTADA IZDA / CASE HARDENED L.H. C1797AICAP 20900 1054 440 222 8

1797DC 1797-D BORO DRCHA avellanado con simple chavetero / BORE R.H. countersunk with one flat T1797DCA1 20900 1054 440 222 8

1797IC 1797-I BORO IZDA avellanado con simple chavetero/ BORE L.H. countersunk with one flat T1797ICA1 20900 1054 440 222 8

1797DT 1797-D TRIPLEX DCHA / THREE PLYS R.H. X1797DCA1 18960 1054 440 222 7

1797IT 1797-I TRIPLEX IZDA / THREE PLYS L.H. X1797ICA1 18960 1054 440 222 71797DT 1874-D BORO DCHA / BORE R.H. T1874DCA T1874DCAP 14150 780 395 200 81797IT 1874-I BORO IZDA / BORE L.H. T1874ICA T1874ICAP 14150 780 395 200 8

Ø

D

Ø C

Ø D

A

F

B

01446367-TRIPTICO OVLAC.indd 2 9/6/10 11:51:39

Documents

Folleto OVLAC