13
VA TECH ELIN EBG Elektronik Datenfolder / Technical data The Power Drives Company >pDRIVE< LX plus 26 bis / to 675 kVA

Folder >pDRIVE< LX plus · >pDRIVE< LX plus 26 25 kW 4,0 mF >pDRIVE< LX plus 42 40 kW 4,2 mF >pDRIVE< LX plus 60 60 kW 8,0 mF >pDRIVE< LX plus 100 98

  • Upload
    others

  • View
    32

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Folder >pDRIVE< LX plus · >pDRIVE< LX plus 26 25 kW 4,0 mF >pDRIVE< LX plus 42 40 kW 4,2 mF >pDRIVE< LX plus 60 60 kW 8,0 mF >pDRIVE< LX plus 100 98

VA TECH ELIN EBG Elektronik

Datenfolder / Technical data

The Power Drives Company

>pDRIVE< LX plus

26 bis / to 675 kVA

Page 2: Folder >pDRIVE< LX plus · >pDRIVE< LX plus 26 25 kW 4,0 mF >pDRIVE< LX plus 42 40 kW 4,2 mF >pDRIVE< LX plus 60 60 kW 8,0 mF >pDRIVE< LX plus 100 98

Technische Daten / Technical data

Type >pDRIVE< LX plus

Eingangsdaten

Nennleistung nominal powerNenneingangsstrom nom. input current 400VAC

440VAC470VAC

Maximalstrom maximum current 400VAC

Ausgangsdaten

Nennleistung nominal powerNennausgangsstrom nom. output current 650VDC

720VDC790VDC

Maximalstrom maximum current 650VDC

Technische Daten

Eingangsspannung mains supply voltage

Eingangsfrequenz input frequencyWirkungsgrad (ca.) efficiency (appr.)Kühlluftmenge airflowVerluste losses

Ausführung designSchutzart, Kühlung protection degree, coolingMasse (ca.) weight (appr.)

Netzmodul >pDRIVE< LM

Type typeHilfsspannung auxilliary voltageSchutzart, Kühlung protection degree, coolingVerluste lossesMasse (ca.) weight (appr.)

Netzdrossel >pDRIVE< NDS

Type typeSchutzart, Kühlung protection degree, coolingVerluste lossesMasse (ca.) weight (appr.)

Allgemeine Daten

Betriebstemperatur operating temperatureTemperaturerhöhung temperature increaseVerschmutzungsgrad pollution degreeLagertemperatur storage temperatureLuftfeuchtigkeit humidityAufstellhöhe height

Ext. Netzsicherungen external mains fusesNetzkabel (Cu) mains cable (Cu)

Optionen

RFI-Filter RFI-filtersOptionskarten option boardsBusoption bus option

>pDRIVE< LX plus (Baugröße / size 1)

26 42

Input data

26 kVA 42 kVA37 A 60 A33 A 55 A31 A 51 A44 A 72 A

Output data

25 kW 40 kW38 A 62 A34 A 57 A31 A 51 A46 A 74 A

Technical data

3 AC 400 V +10 %, −40 %3 AC 440 V +10 %, −40 %3 AC 460 (470) V +15 %, −40 %3 AC 500 V +15 %, −40 % mit Trafo/with transformer 500/470 V50 Hz ±40 %> 97,5 %350 m3/h550 W 900 W

Einbaugerät / built-in unitIP20, forciert / forced25 kg* 25 kg*

Line module >pDRIVE< LM

LM 26 LM 421 AC 230 V ±10 %, 50 Hz ± 5 %IP00, Eigenkonvektion / self-convection300 W 300 W30 kg* 35 kg*

Line choke >pDRIVE< NDS

NDS 38 NDS 61IP00, Eigenkonvektion / self-convection120 W 190 W21 kg 30 kg

General data

0...40°C+10°C bei 20% Leistungsreduktion / at 20% power reduction2 nach / acc. to EN 50178-25°C...+65°Cclass 3K3, keine Betauung / non condensing≤1000 m (darüber/above: reduction 1% / 100m; max. 2000m)

50 A 80 A10 mm2 16 mm2

Options

RFI 500/64-TNIO1 Klemmenerweiterung einbaubar/terminal extension can be built-inPBO1 Profibusoption einbaubar / can be built-in

Page 3: Folder >pDRIVE< LX plus · >pDRIVE< LX plus 26 25 kW 4,0 mF >pDRIVE< LX plus 42 40 kW 4,2 mF >pDRIVE< LX plus 60 60 kW 8,0 mF >pDRIVE< LX plus 100 98

Technische Daten / Technical data

Type >pDRIVE< LX plus

Eingangsdaten

Nennleistung nominal powerNenneingangsstrom nom. input current 400VAC

440VAC470VAC

Maximalstrom maximum current 400VAC

Ausgangsdaten

Nennleistung nominal powerNennausgangsstrom nom. output current 650VDC

720VDC790VDC

Maximalstrom maximum current 650VDC

Technische Daten

Eingangsspannung mains supply voltage

Eingangsfrequenz input frequencyWirkungsgrad (ca.) efficiency (appr.)Kühlluftmenge airflowVerluste losses

Ausführung designSchutzart, Kühlung protection degree, coolingMasse (ca.) weight (appr.)

Netzmodul >pDRIVE< LM

Type typeHilfsspannung auxilliary voltageSchutzart, Kühlung protection degree, coolingVerluste lossesMasse (ca.) weight (appr.)

Netzdrossel >pDRIVE< NDS

Type typeSchutzart, Kühlung protection degree, coolingVerluste lossesMasse (ca.) weight (appr.)

Allgemeine Daten

Betriebstemperatur operating temperatureTemperaturerhöhung temperature increaseVerschmutzungsgrad pollution degreeLagertemperatur storage temperatureLuftfeuchtigkeit humidityAufstellhöhe height

Ext. Netzsicherungen external mains fusesNetzkabel (Cu) mains cable (Cu)

Optionen

RFI-Filter RFI-filtersOptionskarten option boardsBusoption bus option

>pDRIVE< LX plus (Baugröße / size 2)

60 100

Input data

62 kVA 100 kVA89 A 144 A81 A 131 A76 A 122 A107 A 173 A

Output data

60 kW 98 kW93 A 150 A84 A 136 A76 A 123 A112 A 180 A

Technical data

3 AC 400 V +10 %, −40 %3 AC 440 V +10 %, −40 %3 AC 460 (470) V +15 %, −40 %3 AC 500 V +15 %, −40 % mit Trafo/with transformer 500/470 V50 Hz ±40 %> 97,5 %450 m3/h1100 W 1800 W

Einbaugerät / built-in unitIP20, forciert / forced60 kg* 60 kg*

Line module >pDRIVE< LM

LM 60 LM 1001 AC 230 V ±10 %, 50 Hz ± 5 %IP00, Eigenkonvektion / self-convection450 W 600 W40 kg* 50 kg*

Line choke >pDRIVE< NDS

NDS 88 NDS 142IP00, Eigenkonvektion / self-convection240 W 320 W40 kg 63 kg

General data

0...40°C+10°C bei 20% Leistungsreduktion / at 20% power reduction2 nach / acc. to EN 50178-25°C...+65°Cclass 3K3, keine Betauung / non condensing≤1000 m (darüber/above: reduction 1% / 100m; max. 2000m)

125 A 200 A35 mm2 70 mm2

Options

RFI 500/110-TN RFI 500/180-TNIO1 Klemmenerweiterung einbaubar/terminal extension can be built-inPBO1 Profibusoption einbaubar / can be built-in

Page 4: Folder >pDRIVE< LX plus · >pDRIVE< LX plus 26 25 kW 4,0 mF >pDRIVE< LX plus 42 40 kW 4,2 mF >pDRIVE< LX plus 60 60 kW 8,0 mF >pDRIVE< LX plus 100 98

Technische Daten / Technical data

Type >pDRIVE< LX plus

Eingangsdaten

Nennleistung nominal powerNenneingangsstrom nom. input current 400VAC

440VAC470VAC

Maximalstrom maximum current 400VAC

Ausgangsdaten

Nennleistung nominal powerNennausgangsstrom nom. output current 650VDC

720VDC790VDC

Maximalstrom maximum current 650VDC

Technische Daten

Eingangsspannung mains supply voltage

Eingangsfrequenz input frequencyWirkungsgrad (ca.) efficiency (appr.)Kühlluftmenge airflowVerluste losses

Ausführung designSchutzart, Kühlung protection degree, coolingMasse (ca.) weight (appr.)

Netzmodul >pDRIVE< LM

Type typeHilfsspannung auxilliary voltageSchutzart, Kühlung protection degree, coolingVerluste lossesMasse (ca.) weight (appr.)

Netzdrossel >pDRIVE< NDS

Type typeSchutzart, Kühlung protection degree, coolingVerluste lossesMasse (ca.) weight (appr.)

Allgemeine Daten

Betriebstemperatur operating temperatureTemperaturerhöhung temperature increaseVerschmutzungsgrad pollution degreeLagertemperatur storage temperatureLuftfeuchtigkeit humidityAufstellhöhe height

Ext. Netzsicherungen external mains fusesNetzkabel (Cu) mains cable (Cu)

Optionen

RFI-Filter RFI-filtersOptionskarten option boardsBusoption bus option

>pDRIVE< LX plus (Baugröße / size 3, 4, 5)

175 340 675

Input data

174 kVA 338 kVA 675 kVA251 A 488 A 975 A228 A 441 A 885 A213 A 414 A 826 A301 A 586 A 1170 A

Output data

171 kW 332 kW 663 kW263 A 511 A 1021 A237 A 458 A 920 A216 A 419 A 836 A316 A 613 A 1225 A

Technical data

3 AC 400 V +10 %, −40 %3 AC 440 V +10 %, −40 %3 AC 460 (470) V +15 %, −40 %3 AC 500 V +15 %, −40 % mit Trafo/with transformer 500/470 V50 Hz ±40 %> 97,7 %600 m3/h 1200 m3/h 2400 m3/h3040 W 5850 W 11200 W

Einbaugerät / built-in unitIP20, forciert / forced100 kg 190 kg 2 x 250 kg

Line module >pDRIVE< LM

LM 175 LM 340 LM 675 (Teil/part A+B)1 AC 230 V ±10 %, 50 Hz ± 5 %IP00, Eigenkonvektion / self-convection960 W 1550 W 700 + 2400 W120 kg 160 kg 220 + 60 kg

Line choke >pDRIVE< NDS

NDS 265 NDS 490 2 x NDS 490IP00, Eigenkonvektion / self-convection420 W 560 W 2 x 560 W125 kg 285 kg 2 x 285 kg

General data

0...40°C+10°C bei 20% Leistungsreduktion / at 20% power reduction2 nach / acc. to EN 50178-25°C...+65°Cclass 3K3, keine Betauung / non condensing≤1000 m (darüber/above: reduction 1% / 100m; max. 2000m)

400 A 800 A 1250 A150 mm2 2 x 150 mm2 2 x 2 x 185 mm2

Options

RFI 500/300-TN RFI 500/500-TN RFI 500/1000-TNIO1 Klemmenerweiterung einbaubar/terminal extension can be built-inPBO1 Profibusoption einbaubar / can be built-in

Page 5: Folder >pDRIVE< LX plus · >pDRIVE< LX plus 26 25 kW 4,0 mF >pDRIVE< LX plus 42 40 kW 4,2 mF >pDRIVE< LX plus 60 60 kW 8,0 mF >pDRIVE< LX plus 100 98

>pDRIVE< LX plus (Baugröße 1 / size 1)

Maßbilder / dimensions (mm)

* Der Intelligente Gleichrichter >pDRIVE< LX plus und das Netzmodul >pDRIVE< LM werden bei Baugröße 1 zusammen-gebaut geliefert ! /The Intelligent Rectifier >pDRIVE< LX plus and the line module >pDRIVE< LM of size 1 are delivered assembled together !

>pDRIVE< NDS 38 >pDRIVE< NDS 61

>pDRIVE< RFI 500/64-TN

>pDRIVE< LX plus (Baugröße 2 / size 2)

Maßbilder / dimensions (mm)

* Der Intelligente Gleichrichter >pDRIVE< LX plus und das Netzmodul >pDRIVE< LM werden bei Baugröße 2 zusammen-gebaut geliefert ! /The Intelligent Rectifier >pDRIVE< LX plus and the line module >pDRIVE< LM of size 2 are delivered assembled together !

>pDRIVE< NDS 88 >pDRIVE< NDS 142

>pDRIVE< RFI 500/110-TN

>pDRIVE< RFI 500/180-TN

Page 6: Folder >pDRIVE< LX plus · >pDRIVE< LX plus 26 25 kW 4,0 mF >pDRIVE< LX plus 42 40 kW 4,2 mF >pDRIVE< LX plus 60 60 kW 8,0 mF >pDRIVE< LX plus 100 98

>pDRIVE< LX plus (Baugröße 3 / size 3)

Maßbilder / dimensions (mm)

>pDRIVE< NDS 265

>pDRIVE< LMNetzmodul / Line module

>pDRIVE< LX plus Intelligenter Gleichrichter /Intelligent Rectifier

>pDRIVE< RFI 500/300-TN

>pDRIVE< LX plus (Baugröße 4 / size 4)

Maßbilder / dimensions (mm)

>pDRIVE< LMNetzmodul / Line module

>pDRIVE< LX plus Intelligenter Gleichrichter /Intelligent Rectifier

>pDRIVE< RFI 500/500-TN

>pDRIVE< RFI 500/1000-TN

Page 7: Folder >pDRIVE< LX plus · >pDRIVE< LX plus 26 25 kW 4,0 mF >pDRIVE< LX plus 42 40 kW 4,2 mF >pDRIVE< LX plus 60 60 kW 8,0 mF >pDRIVE< LX plus 100 98

>pDRIVE< LX plus (Baugröße 5 / size 5)

Maßbilder / dimensions (mm)

Teil A / part A Teil B / part B

>pDRIVE< LX plus Intelligenter Gleichrichter / Intelligent Rectifier

>pDRIVE< NDS 490

>pDRIVE< LM Netzmodul / Line module

Page 8: Folder >pDRIVE< LX plus · >pDRIVE< LX plus 26 25 kW 4,0 mF >pDRIVE< LX plus 42 40 kW 4,2 mF >pDRIVE< LX plus 60 60 kW 8,0 mF >pDRIVE< LX plus 100 98

>pDRIVE< LX plus Steueranschlüsse / >pDRIVE< LX plus control connections

Page 9: Folder >pDRIVE< LX plus · >pDRIVE< LX plus 26 25 kW 4,0 mF >pDRIVE< LX plus 42 40 kW 4,2 mF >pDRIVE< LX plus 60 60 kW 8,0 mF >pDRIVE< LX plus 100 98

Leistungsanschlüsse / power connections>pDRIVE< LX plus (Baugröße 1+2/ size 1+2)

Q1 ... Hauptschalter / main switchNH ... Netzsicherungen / mains fusesRFI … Funkentstörfilter / radio interference filterK1 … Hauptschütz / main contactorK2 … Vorladeschütz / pre-charging contactorF4, F5, F6 Vorladesicherungen / pre-charging fusesF7, F8, F9 Hilfssicherungen / auxiliary fusesNDS ... Netzdrossel / line choke

Leistungsanschlüsse / power connections>pDRIVE< LX plus (Baugröße 3+4/ size 3+4)

Q1 ... Hauptschalter / main switchNH ... Netzsicherungen / mains fusesRFI … Funkentstörfilter / radio interference filterK1 … Hauptschütz / main contactorK2 … Vorladeschütz / pre-charging contactorF4, F5, F6 Vorladesicherungen / pre-charging fusesF7, F8, F9 Hilfssicherungen / auxiliary fusesNDS ... Netzdrossel / line choke

Page 10: Folder >pDRIVE< LX plus · >pDRIVE< LX plus 26 25 kW 4,0 mF >pDRIVE< LX plus 42 40 kW 4,2 mF >pDRIVE< LX plus 60 60 kW 8,0 mF >pDRIVE< LX plus 100 98

Leistungsanschlüsse / power connections>pDRIVE< LX plus (Baugröße 5/ size 5)

Q1 ... Hauptschalter / main switchNH ... Netzsicherungen / mains fusesRFI … Funkentstörfilter / radio interference filterK1 … Hauptschütz / main contactorK2 … Vorladeschütz / pre-charging contactorF4, F5, F6 Vorladesicherungen / pre-charging fusesF7, F8, F9 Hilfssicherungen / auxiliary fusesNDS ... Netzdrossel / line choke

Blindstromkomensation, Cos ϕϕ Regelung /Reactive current compensation, cos ϕϕ control

Mit dem Intelligenten Gleichrichter >pDRIVE< LX plus ist esmöglich, die zur Verfügung stehenden Stromreserven zur Blind-stromkompensation zu nützen.

• Der Blindstrom kann mittels Sollwert durch einen externen Regler vorgegeben werden. Die Blindstromkompensation ist dabei unabhängig vom benötigten Wirkstrom. Eine Kompensation ist auch bei Stillstand des Antriebes möglich.

• Durch Parametrierung des Intelligenten Gleichrichters ist es ebenfalls möglich, den gewünschten cos ϕ des Antriebes fix einzustellen. In diesem Fall ist der Blindstrom vom benötigten Wirkstrom abhängig. Zusätzlich kann ein Mindestblindstrom eingestellt werden.

Der >pDRIVE< LX plus besitzt ein Strommanagement und stelltsomit die optimale Auslastung des Gerätes sicher.Benötigt die Last mehr Wirkleistung, so wird der Blindstrom automatisch reduziert – Der Antrieb hat Vorrang gegenüber derKompensation !

With the Intelligent Rectifier >pDRIVE< LX plus it is possible touse the available current reserve for reactive current compen-sation.

• The reactive current can be given by a reference value of an external controller. Therefore, the reactive current compensation is independent from the required active current. A compensation is also possible during standstill of the drive.

• Also by parametrization of the Intelligent Rectifier it is possible to adjust the desired cos ϕ of the drive fix. In this case the reactive current is dependent from the required active current. Additionally the minimum reactive current can be set.

The >pDRIVE< LX plus has a current management and thereforeguarantees optimal efficiency of the device.If the load requires more active power, the reactive current willbe reduced automatically – The drive takes priority over the com-pensation !

Page 11: Folder >pDRIVE< LX plus · >pDRIVE< LX plus 26 25 kW 4,0 mF >pDRIVE< LX plus 42 40 kW 4,2 mF >pDRIVE< LX plus 60 60 kW 8,0 mF >pDRIVE< LX plus 100 98

Hinweise zur Dimensionierung des DC-Busses /

Gerätetype LX DC-Leistung LadevermögenDevice type LX DC power Charging capability

>pDRIVE< LX plus 26 25 kW 4,0 mF>pDRIVE< LX plus 42 40 kW 4,2 mF>pDRIVE< LX plus 60 60 kW 8,0 mF>pDRIVE< LX plus 100 98 kW 8,5 mF>pDRIVE< LX plus 175 171 kW 19,0 mF>pDRIVE< LX plus 340 332 kW 25,5 mF>pDRIVE< LX plus 675 663 kW 51,0 mF

Sollen mehrere >pDRIVE< MX plus an einem DC-Bus betriebenwerden, der von einem >pDRIVE< LX plus gespeist wird, so sindfolgende zwei Punkte zu beachten:

1. Benötigte GesamtleistungDazu ist es notwendig, die benötigte DC-Leistung aller Antriebe,die an einem >pDRIVE< LX plus gespeisten DC-Bus ange-schlossen sind, zu addieren. Dabei müssen die motorischen undgeneratorischen Leistungen überprüft werden.

2. Maximale DC-Bus-KapazitätUm die Ladeschaltung des >pDRIVE< LX plus nicht zu über-lasten, ist es notwendig, die Kapazität der am DC-Bus ange-schlossenen Antriebe zu beachten.

Max. DC-Leistung und anschließbare DC-Bus-Kapazität /Max. DC power and connectable DC capacity

Beispiele zur Dimensionierung / Examples for dimensioning

Haspel / Coiler

MX plus 90/1310 90 kW generator 6,3 mFMX plus 132/160 130 kW motor 6,3 mF

Sum 40 kW motor 12,6 mF

→ >pDRIVE< LX plus 175 171 kW 19,0 mF

Für Antriebsgruppen mit nahe-zu ausgeglichener Leistungs-bilanz führt typischerweise dasLadevermögen des >pDRIVE<LX plus zur Auswahl desGerätes. /

For drive groups with nearlybalanced power balance typi-cally the charging capability ofthe >pDRIVE< LX plus causesthe choice of device.

Für Antriebsgruppen mit überwiegend motorischer Leistung ist dieSumme der Leistung aller Motorumrichter ausschlaggebend fürdie Auswahl des >pDRIVE< LX plus. /For drive groups with preponderating motor power, the sum of allmotor inverter power is deciding for the choice of the LX plus.

Gerätetype MX DC-KapazitätDevice type MX DC capacity

>pDRIVE< MX plus 04 0,6 mF>pDRIVE< MX plus 05 0,8 mF>pDRIVE< MX plus 07 0,8 mF>pDRIVE< MX plus 11 1,1 mF>pDRIVE< MX plus 15/18 1,1 mF>pDRIVE< MX plus 18/22 1,1 mF>pDRIVE< MX plus 22/30 1,7 mF>pDRIVE< MX plus 30/37 1,7 mF>pDRIVE< MX plus 37/45 2,1 mF>pDRIVE< MX plus 45/55 2,1 mF>pDRIVE< MX plus 55/75 3,2 mF>pDRIVE< MX plus 75/90 3,2 mF>pDRIVE< MX plus 90/110 6,3 mF>pDRIVE< MX plus 110/132 6,3 mF>pDRIVE< MX plus 132/160 6,3 mF>pDRIVE< MX plus 160/200 12,6 mF>pDRIVE< MX plus 200/250 12,6 mF>pDRIVE< MX plus 250/315 12,6 mF>pDRIVE< MX plus 315/400 25,2 mF>pDRIVE< MX plus 400/500 25,2 mF>pDRIVE< MX plus 500/630 25,2 mF

Remarks for dimensioning the DC-Bus

If several >pDRIVE< MX plus should operate on a DC-Buswhich is supplied by a >pDRIVE< LX plus, please pay attentionto the folllowing two points:

1. Required total performanceIt is necessary to add up the required DC power of all drives,which are coupled with the DC-Bus supplied by the >pDRIVE<LX plus. Therefore, check the motor as well as the generatorpower.

2. Maximum DC-Bus capacityTo prevent overload of the >pDRIVE< LX plus charging circuit, itis necessary to attend the capacity of all drives, which are coupled with the DC-Bus.

DC-Bus-Kapazitätswert des >pDRIVE< MX plus / DC-Bus capacity value of >pDRIVE< MX plus

Rollgang / Roller conveyor

6 x MX plus 18/22 6 x 20 kW motor 6 x 1,1 mFSum 120 kW motor 6,6 mF

→ >pDRIVE< LX plus 175 171 kW 19,0 mF

Page 12: Folder >pDRIVE< LX plus · >pDRIVE< LX plus 26 25 kW 4,0 mF >pDRIVE< LX plus 42 40 kW 4,2 mF >pDRIVE< LX plus 60 60 kW 8,0 mF >pDRIVE< LX plus 100 98

PPO: Parameter - Prozeßdaten - Objekt /Parameter -Process Data - Object

PKW: Parameter - Kennung - Wert / Parameter Code ValuePZD: Prozeßdaten / Process Data

Technische DDaten // ttechnical ddata:

max. Teilnehmeranzahl: 126 (32 pro Segment)/max. number of subscribers 126 (32 per segment)

Baudrate; Kabellänge: 9,6 / 19,2 / 93,75 kBit/s; 1200m/baudrate; cable length 187,5 kBit/s; 1000m(cable type A, 0,34mm2) 500 kBit/s; 400m

1,5 MBit/s; 200m(3 / 6 / 12 MBit/s; 100m; auf Anfrage / on inquiry)

Schnittstelle: RS 485 nach EN 50170; /interface potentialgetrennt / isolated

Gerätestammdatei: EEL_5678.GSD/configuration file

Option “Profibus DP” PBO1

Die Option “PBO 1” wird durch die umrichtereigene Softwarevollständig unterstützt und arbeitet als “DP-Slave” entsprechendder “PROFIDRIVE”-Spezifikation. /

The option “PBO 1” is completely supplied by the software ofthe inverter and works as a “DP-Slave” accordingly to the “PROFIDRIVE”-Specification.

Struktur dder NNutzdaten // sstructure oof tthe uuser ddata

Option: ES-Schutz für ungeerdete (IT-)Netze/Earth fault detection for non earthed mains

Zur Erkennung eines Erdschlusses im Motor oder Motorkabelwird die Option ES-Schutz eingesetzt. Sie dient zum Schutz des Intelligenten Gleichrichters LX und desUmrichters MX und ist als Zusatz zur Isolationsüberwachung zuverstehen. Die Fehlerstromauswertung erfolgt dabei über einenAnalogeingang im >pDRIVE< LX, wobei der Auslösepegel unddie Verzögerungszeit einstellbar sind. Der Differenzstromwandler hat einen Innendurchmesser von 63oder 135 mm. /

To recognize an earth fault in the motor or motor cable the option ES-protection is used. This option protects the Intelligent Rectifier LX and the inverter MX and must be understood as an addition to the insulation protection. The earth fault detection is done over an analoginput in the >pDRIVE< LX. Thereby the trigger level and thedelay are adjustable.The differential-current transformer has an inner diameter of 63or 135 mm.

Allgemeine technische Daten

Pulsfrequenz 5 kHz bei Baugröße 1 und 2

4 kHz bei Baugröße 3 bis 5

CE-Konformität in Verbindung mit den Filteroptionen:

EMV-Richtlinie 89/336 EWG

Produktnorm EN 61 800-3

NSR-Richtlinie 73/23 EWG

Schutzklasse 1 nach EN 50178

Umweltklasse 3K3 nach DIN IEC 721-3-3

Überspgs.kategorie III nach EN 50178

Pufferspannung 24 V, +25%, -10%, ca. 0,5 A

Referenzspannungen +10 V, +2% -0%, max. 10 mA

Steuerung Bedienfeld, Klemmleiste oder Bus

Analogeingänge 1: 0...10 V, 1 (max. 2): 0(4)...20 mA

Digitaleingänge 4 (max. 8): Optokopplereingänge

Analogausgänge 1 (max. 2): 0(4)...20 mA

Digitalausgang +24 V, max. 150 mA

Relaisausgänge 1 (max. 3): 230 V AC, 1 A oder

30 V DC, 1A

Überlast für mind. 60 s in 10 Minuten

General technical data

Carrier frequency 5 kHz at size 1 and 2

4 kHz at size 3 to 5

CE-conformity in combination with the filter options:

EMC directive 89/336 EWG

Product standard EN 61 800-3

LVD directive 73/23 EWG

Protection class 1 acc. to EN 50178

Enviromental class 3K3 acc. to DIN IEC 721-3-3

Overvoltage category III acc. to EN 50178

Buffering voltage 24 V, +25%, -10%, appr. 0,5 A

Reference voltages +10 V, +2% -0%, max. 10 mA

Control operating panel, terminal or bus

Analog inputs 1: 0...10 V, 1 (max. 2): 0(4)...20 mA

Digital inputs 4 (max. 8): optocoupler inputs

Analog outputs 1 (max. 2): 0(4)...20 mA

Digital output +24 V, max. 150 mA

Relay outputs 1 (max. 3): 230 V AC, 1 A or

30 V DC, 1A

Overload for min. 60s in 10 minutes

Page 13: Folder >pDRIVE< LX plus · >pDRIVE< LX plus 26 25 kW 4,0 mF >pDRIVE< LX plus 42 40 kW 4,2 mF >pDRIVE< LX plus 60 60 kW 8,0 mF >pDRIVE< LX plus 100 98

8 074 080.00/00 HFII

www.pdrive.com

VA TECH ELIN EBG Elektronik GmbH & Co

Ruthnergasse 1A-1210 Wien, AustriaTelefon: (+43/1)29191-0Telefax: (+43/1)29191-15www.pdrive.com

Nähere Informationen zu den einzelnen Geräten und Optionen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Anleitungen. / Further information to the odd devices and options can be seen in the respective instructions.

Information quick at hand – under www.pdrive.com.In addition to company specifications we have made available toyou a detailed list of technical data for all our products as well ashelpful software tools to set up the parameters of our inverters.

Informationen schnell zur Hand – unter www.pdrive.com.Neben Angaben zum Unternehmen bieten wir zu all unserenProdukten eine detaillierte Auflistung der technischen Daten undzugehörigen Optionen und sowie hilfreiche Softwaretools zurParametrierung unserer Umrichter zur Verfügung.