260
FO NE TI KA OLVASÓKÖNYV Szerkesztette: Bóna Judit

FO NE TI KA999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 f ˝ 1 ˝/ 12 h ˝ ˘ 9999999999999 b 012 < ˇ ˆ

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • FONET IKAOLVASÓKÖNYV

    S z e r k e s z t e t t e : B ó n a J u d i t

  • �����������������������������������

    �������������

    ��������

    ���������������� !�

    �"#$%���&'()*

  • ���������+,��-���.�

    /��012��

    �02���/!�

    0�2���3���2�

    ��������$4"5�.4�-�$���$����65����-�%���47�.8$5��4#�5���+��$���,����5���-�.5�.�9

    ��7:4��$����������;�<0�2���3���2�;����1=���2����

    �-�>�?���8<�������21�

    @����������+;�$�����+�

    ����ABC�A*D�'CE�**C�'

    ���)(9)CE'FG�����9'()*

  • ���������

    ��������<������999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999F

    ��1 ���/12��H��������<�����������������������������������������������������������9999999999999B

    /��012��<����������������������������������������99999999999999999999999999999999999999999999)A

    ��0����2��H/21= ����������H0�2���3���2�<��������������������������� �������!��"����!������������������!������������99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999DD

    ��� 0��������<#������������������������!��������������999999999999999999999999999999999999999999999999999EA

    /21= ����������<#�����������������999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999*)

    �����2/�2����<$�����������������������������������999999999999999999999999999999999999999999999999999999BF

    /��20��I���2�����<#���������������������9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999A)

    I�2�1�I����2��<#�������������������������������999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999)(F

    ��I12�����<#����������"��999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999))A

    �!0��I01��1���2��=<%�&���"�����������������������������������'9999999999999999999999999999)D)

    �!0��I� ����<#�������������������������99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999)EF

    ��������<(�������������������������������999999999999999999999999999999999999999999999999999999999)FA

    �2�J� ��!2��<)�����������������������������������������*�"�����99999999999999999)BF

    ��I���2��H� ��1/���<+��,������9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999)CA

    �12�������<%�&�����&�����������������������'9999999999999999999999999999999999999999999999999999999'()

  • 0�2���3���2�H�������21�<������-��.���������*�������'�#�������������������������*���!�����*�������������/��������������������99999999999999999999999999999999999999999999999999')B

    ��2����/�2/��<��������������999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999'DD

    ������K0��<#��������������������9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999'EF

    ��$�.4:$4��?�;�$�.��$5:$4��?���5L5;�;����-5�.5?�J����5��99999999999999'FA

  • ������������������������

    �������

    �� ��������� ���������� ��� !"!� �#"��$�%���& ��'� ��� %� ���"�(�%������ � �� )

    ��*$����+%����*( ���,,��-�.������"����/��,����������(�$,���0����(*��-�%1���

    (������-�%1����2 ����*�$ ���2���*�� �/���������������$�$��*'�"���+%�(�*�������)

    "� ����-�-���(+������������������� ��*�������"����/�3����#��,,��(���-��'��$�)

    �(�*������+�� ��(�&��2���4��,,�(��4��,,���������#"��$�%������"�(�%����*& ��)

    ����(���*& ��������/�����,�������5*&��(+���1� �����$���+%�� %����-���� (�����*$��'�

    ��� %� �+%�(�*�� ���+(�*0�(��(��� �*� +$ � �*� �+%������ ��������� �#�*#���� ��%�+$)

    ��*'��$��(�*���� ���#��(�"�� !"!��� � �����+������������ �����������#���$���� �+)

    4��,,����"�(�%������*� � 1��2�-�%1��� � �!���,��� �*� � �!(1����������� �#�*#�)

    ��*��(�*0����&�'�"����,������*���/ !����# �$�%�����4+%�0��#����+'���+%�� !�(/)

    *����(+� �( �& � ��� (�����!�� �+%������ 60*#��� ,����'� ��+%� ������� �� ����

    �������#������(�*& !��� +��2��(���$��(�"�� !"!���*$�$������(�"�����(���2 �(��)

    ���!�-��*���+ � 2����# �$�%���������� ��*���

    �� ���# �$�%��� �� �#"��$�%���$+� �-1��� �(�%������ � �+��� �(1�'� �-*(�����!�

    �2"��� ��+� ��**$�� ��+� �*� �"���� �(���-��� � ��/3�� ����� ��������������� �*��)

    �*�1��������"������# �$�%,�����+��+%��$*�#���*�� �!�� !���"# $�#����������)

    �# �$�%���� ��(�����(�$1� ���/3�� ����� �+�������,,��(�"(����� 1�����2�'����)

    %��������"����/��( ��,�������� ���& !�/��, (�$���*���*-+(,! ��-*� 0������+���

    ,��#������� �#"��$�%��� �(�"(������� �� ���# �$�%��� 1(+(�� � ��!�*!� �(�"(����

    $ ���'��**� ���+�-��%0�1������ +��2���� �(�*& (�(�����*$����(�(�����

    �� �-���,��� �*���/ !� ���# �$�%��� �� ��������� �*����� ���"��� ���& ��(�� (��������

    7$�+%� �$�� �� ,��*("� ( ������� � �/����'� �� ,��*("�*��1��� 1$ ��*$����� �*� ( ������

    �&++1(�%(,��'��*�� ������01�,��*("�(/*(����2"����'����� $��*�1�����8�,��#���)

    �$�����������# $3�2��& -�,-*!�����$��'��*2 ��������� �+�����+$����+*2�2 �(����

    *-�+���*"(����"!�! '����*#/���*�+����$ ���� �����! '�� �� ��*���������������(�)

    "(����! '����*�+����$ $��/��, (�$�$�2 '������������(����,��*("��3��� 2+�����/)

    3�� ��$�2 �(��������������-��(���(�! �����

    60*#���,����'���+%��*�� 1��2�-�%1������*���� ����+���$�����"��*��+%������

    �#�*#�����'�(���-,,��� +��2���/���"1�������*'���+%��(+���,,���� �( %& �-����

    ,��*("��#"��$�%$,����

    ������������

  • �����������������������

    �����������������������������

    ������������

    ������������������������������������

    � � !"#� $%&!'!()!**!)� (!)!+,*,*� -!%./)0*12� 3)( )3- *� &!"� (45641� 3)) 78( *$2�9,"#� 1:'0)-!)0)�&$)#!*� $5;%� )!9!(2� < "#� )!" )3--$%� .(2� 9,"#� "#!'&!12� +!)*;((2� < "#� &3'� $5;%!--� %.!&/)#=!�� �&$1,'� %.!&/)#!%!*� -!%./)"!(0*1� < ) 1$� ��G�� �:'+,)# & (2� &!)#�-!%./57',541@$?-?)� /%� -!%./5+!)5,)",.3%-?)� 3))H� /%� !"#-!*� !"#� 14%.($1 $� 6!)2�9 *"'!."/%�F�?%#���G��

    �� 1$%� &7)$(A5?6A� '!."/%!1!(� � 1:.* 7$� /)!(-!*� 9 *"* 1� *!

    �� 9 *"1/7./%� -,*#,)4)(� +!) 5 (3* 1� !);+!)(/(!)!� � &!"+!)!);� $5!"'!*5%.!'$�$'3*#8(3%2� (!93(� .2� 9,"#� .� $5!"'!*5%.!'� �� (:--� &3%� +!) 5 ( � 1:.:((� �� �9 *"1/7.;� 77 '3(4%�$.& $(�$"!*�7,*(,% *�1,,'5$*3)6 ��

  • �� �����������������������������

    �.�!&-!'$�9 *"�1!)!(1!./%/*!1� ) 76 >���� �1$)/"./%�,1,.( �)!

    9,'&,*3)$%� /%� 7%.$@9/%� (/*#!.;1� -!+,)#3%,)631���.� !&-!'$� 9 *"�& " %%3"3(� �'!."/%%.3&� 9 (3',.. � &!"2� &!)#!(� !"#'/%.(� � 9 *"%. ) ",1� 9,%%. � /%�+!%.0)(%/"!2�&3%'/%.(� � (05;-;)� 1$3' &)?� )!

  • � ������������

    ������������������������������������������ K�

    1!*2�!&!))!((� �%.8

  • ��� �����������������������������

    "#!'&!19 *"' � 6!))!&.;� !"#� ,1(3

  • � ������������

    ������������������������������������������ ���

    ��" ' (0'!"�9,%%. � �*;1*/)��2I�@&2� �+/'+$ 1*3)�1-���2K�@&H� �%.360'!"� �*;1*/)�1-��O2��@&2� �+/'+$ 1*3)��2��@&�9,%%.A���0):*-%/"�< *� �*!&!1�1:.:((� �*#!)

  • �� �����������������������������

    &!))!((�%.,13%�%.J1!--�/)!(1,'$�9 (3',1�1:.:((� $%�

  • � ������������

    ������������������������������������������ �I�

    1$5,)",.*$� 1/7!%��P� -$,)?"$ $� +!) 5 (' � %7!@$+$14% *� 5$++!'!*@$3)(� %.!'�� -!%./5+!)5,)",.3%* 1� (:--� %.$*(6!� < *>� � 9 ))3%2� .� /%.)!)/%� F � 9 *",12�9 *"1 7@%,) (,1� .,*,%8(3% G2� �&!"/'(/%�/%� .�/'(!)&!./%�F�?%#����G���.�/7�9 ))3%� !)!*"!59!(!()!*� +!)(/(!)!� � +!)%;--� %.$*(!1� &!"+!)!);� &J1:5/%/*!12�4"# * 11,'�*!&�!)/"%/"!%�+!)(/(!)!� ** 12�9,"#�7,*(,% *�&J1:56:*� .�/%.)!)/%2� �&!"/'(/%� /%� .� /'(!)&!./%�� F�3'� !.�4(?--$�1/(� +!)5,)",.3%$� %.$*(�*!&� '/%.!� �+,*!($1 �(3'"#3* 12� )3--�':

    �� 10)%;� 9 ))?63' (� %.!'!7!� .2� 9,"#� � 9 *"'!."/%!1!(� !)

    /������������������������

    �.� 45$,)?"$3- *� 9 *"!';(� /%� 9 *"& " %%3",(� &/'0*1���� 9 *"!';(2� . .� �9 *"$*(!*.$(3%(�5!@$-!)-!*� 5641�&!"����5!@$-!)�

  • �� �����������������������������

    9 ))3%10%.:-!>��2�����T �U��2���5$*�*/"#.!(@!*($&/(!'���� 9 *",(� 11,'� 9 ))641� &!"2� 9 � !';%%/"!� �2��2�� 5�=)!)� &!"9 ) 56 � �

    1:'*#!.!($� . 6� %.$*(6/(�� � "#,--� $*(!*.$(3%A� < "#� 9,%%. --� $5!$"� ( '(?� 9 *"�9 (3%3' � � +0)�D1$+3' 5E��� � � (!'9!);�9 *"�9,%%. --� $5!$"� ( '(2� 11,'� �9 *",(�+,1,. (,% *� 9 )1 --* 1� 9 ))641���� 9 *"� 1!))!&!%%/"!� < "#� 1!))!&!()!*%/"!� �&!"%.,13%(?)�+0""��

    0�������������

    ���������������������

    �.�!&-!'�9 ))3%3)) 7,( � .� /)!(� +,)# &3*��5;%1,'- *2����/

  • � ������������

    ������������������������������������������ ���

    V)!(0*1� %,'3*� +,)# & (,% *� %.!'.0*1� $*+,'&3@$?1 (���$%1,'4*1- *� 9 ))3%% )�% 63(8(641� !)� $%&!'!(!$*1� !"#� '/%./(2� 8"#�& "3(� � -!%./5!(2� .� !)�%.!&/)#!12�/(!)!12�63(/1,1H�*!&�!*"!5!)&!%1!5$12�9 �'3=%.?)* 1H� ��� /

  • ��� �����������������������������

    1�2��������

    �� ( *4)&3*#- *� 1:'-!63'(412� 9,"#� 9,"# *�

    �� 14( (?1� +!)$%&!'(/1� ** 1� � 6!)!*(;%/"/(� $%2� 9,"#� � +!)*;((� -!%./5�6!))!&.;$*!1�

  • � ������������

    ������������������������������������������ �O�

    �!*#?� �,)(3*� �� '1 %� �%,)(� �� �))/*#$��*5'3%� �� � (,* � �3-,'� ���3' ))# $� �#:'"#� ����W%!@%!&;1� 9 *"!)!&./%!� 10):*:%� (!1$*(!((!)� � 9 ))3%1/7!%%/"01'!������������� ������������O��

    �?* � �45$(� ��K�� �.� $5;%� /)!(1,'� (01':.;5/%!� � & "3*9 *".?1� !6(/%/-!*�� ��������������,��O���O��

    �?* � �45$(� ������ %7,*(3*� -!%./5� % 63(,%%3" $� $5;%:5;2� $5;%� /%� & (4.%3)!&$� 1,'- *�� �*�C '1?��)!L *5' � F%.!'1�G>� ���������"���� .�� ��������/0�����1��*�� �� �2����������3���P��P�������C����#!)�?* � �45$(� ����� �,*

    �?%#�C3'$ �����'������5�������������"������%$'$%��$ 5?2��45 7!%(���?%#�C3'$ ��������� ����/�������%$'$%��$ 5?2��45 7!%(���?%#� C3'$ � %.!'1�� ��O�� ������������ �� �����"������� ��/����� ��� ��������/0

    �����1�������$1,)��1(�2��45 7!%(���:(.��!'"!)#�������+," . (�/%� �+,"&!5!'*#A)

  • ��� �����������������������������

    �!4-!'"!'��$)5 � ����.� ������ ������ ����

    ��� ����"�����������!%./5� ���4( (3%� ���)1 )& .3%���P��P�P:(

    �?(9��*5'! ������#!'&!1!1�*!&/*!1�/%� /)!(1,'3* 1�&!"9 (3',.3% � �-!%./501� ) 763*����������������&��K�������

    �,'7!'$ *2��,4'$�������!*(2�� #������O���,N!)� @,4%($@�%7 @!�5!

    2������3���������

    ����,"# *�

  • ������������������������

    �����������

    �����������������������������������

    ��������� !"!#$ !%&! !�'()*� &+,-� &!� +%-!�� ���,����-�%./� 0�#$1�� � &!%%,! *�!'� ��,-(% !%(����'�1) *�!��+)�!$�!�0��-+'(#!*�'�� &!���'��#�%���1����&! ()+��!� 0�#$1�2+%-!'0!�*� %�,2�%3�00� !��+)*� &!� !� 0�#$1%4� #$5�� � � !) �� ��&� � %���'�,(%%!"6 !��*� &+,-� &+%� ��$�4���*� .!,-� &+%� .1,$4���� �,-� #$7*� '����,� &!%%38��8,-!�!$ � !� 0�#$1�&!�,+ *� '��+)� '()� �,-� '(#��! �� ��� +�+$&! 3!� �$ � !�0��-+'(# 9���1) ���'�2+)�8%��$��%4�:.!,-�;#!���!,-+��)� �(�&!�,+��1#�!�#$!.!���

    ���8%38������!007%*�&+,-�!�0�#$1�� �=##$�&!#+�%6 38��!$�6)(##!%��A)(#�+)�B�!�()��1$6)(#)!*�!�()�,1"�% �#$=.�,)��,+��+%8���B�!�#$!.!�! �37%�%( &! 7!���%�5%=�6 35���,-'(# 7%��C$(% !%��!,-'1) 1�0���'�,�=��-6 35��!�#$!.!��2�%�#'�)1#1 �+%.!#(#>�+)���1$$5��'�,*�&+,-�'���-�.�%���&�$�00�%�����!$�+%.!#(#*�'1,�!�,-!�+)%+ �+%.!#7�!���#*�!�#$7�=$=���1%�5%D�

    �����������������������������������������������������������������

    ����������

    A)(#8��0!��!�0� /���=.� ����,-'(# *�1#�!�0� /#+)+$! +��!%�+ 3(��!$�!�+ �#$7 ���� �-+' ! + � 0� /�� �=$= � ���;#� =##$��= � 1#*� !� �1$6)(#0!�� (% !%(0!�� =##$�>�= 35�� !� #$+'#$1�+#� 0� /�� ���� 0�#$1�0��� !$+�0!�� ���;#����� #$7�=$=�*� ��'� !) 8��� #$5�� � � '������ �,-�#� #$7� �3 1#�� 8 (��� �� #$!.!�� ���3 1#�� 2+%-!'! +#*��+&!��,-�#�")+$7��!���#$�=$=��:"%��!�&!�,#E%-*�!��!%%!'*��%%� .��'!,!�!�#$5��

  • �� �����������

    &! !%'!#�+��1.���7 !�!� ��,�)��G&� 4*�&+,-��1 �(%%!"+ ��=$= �#$5�#1,#$�)/���( '��� ���.!��!��:"%��!�,-�)'��>�+)� 1#� !� 2�%�4 �+)� �=$= *� !� �-()� 1#� !� 1%� �=$= *� !.!,-� !$� 5%1#� 1#� !� 2�%(%%(#��=$= �,-�(%%!"+ �1#�!��=$ 5��%1.4�( '��� ���#$�'%1% � 1#��#$6�()�-!%! +��!%�

    ��0�#$1�&!�,+�*�&!�,�!";#+%! +�*�#$!.!�����3 1#��'+$,(#+��#+)+$! (�!��!$��)��'1�-����� ���3 1#� !� 0�#$1��1"$4� #$�).����� 2+%-!'! +#� '+$,(#!�� C$��� � !�'+$,(#+�! �!$�!3�!�*�!��-�%.*�!�%(,-#$(3"!�%(#�&!3 3(��.1,)��!�0�#$1%1#�+)����2+>%-!'! +#� 0�#$1�� #+)(�� !$� �,-�#� 0�#$1�&!�,+�� �1"$1#1 � 2�%2+,&! 38�� �,->�,-�(%%!"+ �!�*� �$� !� )(38�� 3�%%�'$4� �1"$1#�� .!,-� ������������ ����������� :;1%>�+�2�,8)(;�7

  • � ������������������������������������������� ��

    �� �� �

    !���������$����!��1#�!$���0�#$1�&!�,+��3�%%�'$4*�?���(%�#@��1"$1#��(%%!"+ !�:!) ��8%(;�7#��+�2�,8)(;�73!)!��@� �,-��� &�%-$� 04%� !� '(#��0!�� �� 0�#$1�#$�).������ !$� �,-��� &�%-$� 04%� !�'(#��� &�%-$� 0�� =) 1�4� ��)5%1#�� B� !� 0�#$1�#$�).��� )�%! 6.� �&� � %��#1,���=.� ��$ 10��� B� ��'� &�) �%��� �=.� ��$��� 0�*� &!��'� 2+%-!'! +#!�*� )=.���00>&+##$!00���4�!%! �'�,-�.1,0���

    H!�!��1#�!$� ��&!�,��=$= ��( '��� )��,+��+%8��*�!��+)��%'+��&! 7*�&+,-�!��-�%.� �%400)�� '+$�8%� !� #$(35)�,0��� 1#� �=$�%6 � !� 2+,'���)&�$*� !$� !3�!�� (.+>%+��!�� �,-'(# 7%*� '7�+#8%� !$� (%%�!"+;#� �-� (##$=,�� �#��I���� � �%� !))!*� &+,-��,-���0�#$1�&!�,�#�'�+))&!�,E*��$1) �!$�6�-.� +)%!�:8.8%!�!";#+%! +���3 1#��+)�!����(0)!���+��+%38���"1%�(8%�!�������1#�!�"�����#$!.!�)!*�!'�%-��0����$����%42+)�8%�!���C3 #5�����4�� *�1#�")70(%38��'�,2�,-�%���!��-�%.5���'+$,(#( ���$�(0)!�)!3$!� 5�)=$���$��� �!�'+$,(##+)+�! �:!'�%-��� ��,-�#"�;�(%�#�#$+2 .�))���#$�)*�!$�C�J>��2�%&!#$�(%(#(.!%�)!3$+% !��'�,

  • � �����������

    #�����������-�%. �# �1#�!��-�%.;#E;#�'+$,(#(�!��#$�'%1% � 1#��!����1#�!����'(##!%&!�,$7>�!";#+%! +���3 1#��+)�!$���4�25,,.1�-10���:H!))��, +�����D���K��$'1�-�� ��C$���!�'7�+��'�,(%%!"6 + (�*�&+,-�"1%�(8%�!&&+$�!�&�%-$� .(% +$> ! (#&+$*� &+,-� !� �-�%.� !� #$(35)�,� &( 8%#7� )1#$104%� !$� �%5%#4� )1#$0�� ��)5%3=�� B�"1%�(8%� !� ������ #$70!�� !� �� '(##!%&!�,$7)!� 3�%%�'$4� &�%-$� 04%� !$� ��'!,(�&!�,$7)!� 3�%%�'$4�&�%-$� 0�� B*�'�� �,-� ����'#>)!� .!�� #$5�#1,���C$� !$���4 !) !'��,-�( %!,+#� �'"70!���3 � �&+##$E�'!,-!)�'!,(�&!�,$7���4 !) !'(>�!��2�%�%�'�,���!,-!)�0�#$1�0���!$�!) ��8%(;�7#�( '��� ���( %!,+#���4 !) !'!���K�'#�1#����'#��=$= �����

  • � ������������������������������������������� ��

    $���������$����������#$7��4���3 1#�!%!"3(���1#$5% �)�$,1#�1"��:2�%5%�+��!�� �,-'(#&+$� !� 0�#$1�&!�,+�� ��#�00� .!,-� �!,-+00� '1) 1�0���� C'%6 � > 5�*�&+,-�!�'!,(�&!�,$7��:1#�!�'!,(�&!�,$7#$�)/�'(##!%&!�,$7�*�"%��%���#��+)�.!���,-�E��� �#$ !�2($�#*�!'��!$�!�+ �'!,(�&!�,$7)!�3�%%�'$4�(%%!"+ + *�!$�!) ��8%(;�7#� �+�2�,8)(;�7 � 5�)=$����$� ( '��� � '�,�%4$�� 1#� �=.� �� �$ � !� �#$ !�2($�# *� &!� !�0�#$1�&!�,+ �'�,�%4$�� 1#��=.� �� �,-�'(#���0�#$1�&!�,*�"1%�(8%�!�����#$70!��!$���'!,(�&!�,$7��%4 �1#�8 (���3 5����,-�'(##!%&!�,$7 ���

    �� &!�,�1"$4� #$�).��� )�%! 6.� )8,!%'! %!�#(,!� '�%%� � '1,� �,-� '(#��� +�� �#�&+$$(3()8%&! � !&&+$*� &+,-� !� #$+'#$1�+#� 0�#$1�&!�,+�� �5%=�0=$4� '1) 1�0���&! (# � ,-!�+)+%3!�!�� �,-'(#� �3 1#1)��� C$� !� ���3 1#� ,!$�!#(,+##(,()!� =)��.1#��C%&!,-&! 8���"1%�(8%� �,->�,-�&!�,�1"$1#�� 3�%%�'$4 � �,-�!�+ � &!�,�!";#+%! >0!��!��=��-�00��3 &� 4#1,�1)���10���������"��#$70!��"1%�(8%�!���'(##!%&!�,$7 ��1"�$&� 35�� E,-*� &+,-� !� $()2�%"! !�(#� �%'!)!�*� 1#� !� �� 1#� !� "� $()#$!�!#$!��,-!�+)%! �%!,��,-0�+%.!��!����$����&��#$7��3 1#��+)�!���'(##!%&!�,$7 �&( )(00��1"�$$5��!�#$+�(#+#�(%L��$�!$ �3�%�� �*�&+,-�!��-�%.�1#�!�#$(3"!�%(#��,-�"+� 3(�� =) 1����!�$()�1"$1#*���'�!��-�%.�1#�!�2+,'���)��=$= *�!'��!� ��&!�,)!��,-10>�1� �3�%%�'$4���,-�%35���$ �'�,�"1%�(8%�!$������#$7����3 1#��+)���$�!� 1�-*�&+,-�!$����&�� #$70!��&( )(00��1"�$$5��!� ��'(##!%&!�,$7 *�!$ � 2+,3!��)��'1�-�$��*�&+,-�!��-�%.������#�00�'+$,(# ���%%�.1,�$����!&&+$*�&+,-��=��-������3 #5��!���8 (���=.� ��$4���'(##!%&!�,$7 *�!'�%-�����1"$1#��+)�!��-�%.�!�#$(3"!�%(##!%�1)�� ��$����

    ��,2�,-�%&� 4� !$� �#*� &+,-� !� &!�,�=)�-�$� � &! (#()!� ��'� '����,� �%3�#���8,-!�!$ �!�'(##!%&!�,$7 ��3 35������C$�!$ � 3�%�� �*�&+,-�!� #$+'#$1�+#�0�#$1�>&!�,+��&! (#()!�"1%�(8%�!������3 1#��'7�+#8%&! ��M7%�1)$1��%&� 4��$�!������1#�!�

  • � �����������

    ��"���#$!.!�0!���H!��$ �!��1 �#$7 �#$7�!";#+%! �1� �'+��38����*�E,-*�&+,-���"���������!��+)�'1,�3+00!��'�,2�,-�%&� 4*�&+,-�!������#$70!��!����1"$1#��+)�!��-�%.&( � &( )(00� 1)�� ��$��� !� #$(3"!�%(##!%*� !� ��"��� #$7� �3 1#��+)� "���,� ��##1��%4)100��N+)#$�)/��6#1)%� �� �;&���(.!%�:�%�� )+"!%! +,)(2�!

  • � ������������������������������������������� ��

    #$1�+#�!��!$(%�##!%�:"%����%�����.!,-�����'�$$1�����.+�! �+$7� �8 ! (#+�� #$('+#�(% !%(�+#*� �-�%.�� 4%� 25,,� %��� 1#� #$(>'+#��-�%.#"�;�2��8#*�!$!$��,->�,-�!�+ ��-�%.)��.!,-��-�%..(% +$! )!�3�%%�'$4�3�%��#1,� � 6) !�� %�� !� 0�#$1�&!�,+�� .�#�%���1#1)4%� !� 2+%-!'! +#� 0�#$1�0����C$��� �2+�+%7,�!���+!) ��8%(;�7��!����.�$$5���

    �$��,-'(#)!�&! (#�'�,.!%7#6 (#(0!���!,-+��2+� +#�#$�)�"5��.!��!��-�%.#"�>;�2��8#�#!3( +##(,+��!�����������-�%.�&!�,$7�.(% +$! !� !) !%'!$�+%-!��3�%��#1>,��� *�!'�%-���+�!����'�!�0�#$1�#$�).���'/�=�1#1&�$��= &� 4�*�'�� �"1%�(8%�!$�!) ��8%(;�7#�&!�,( '��� ��*�&!��'�!$1) �3=�����%1 )�*�'�) �1).1�-�#5%����!$�!�+ � �-�%.)�� 3�%%�'$4� ���3 1#�� #$!0(%-+��� C$� 8 700�� �#� ��0��� �&( � ��'� !$�!) ��8%(;�7#�#$�).���)8,!%'! %!�#(,!���1$���%4�!�'7�+#8%(#+�! *�&!��'�!$�!�+ ��-�%.����.!��!��+%-!��#!3( �#$!0(%-!�*�!'�%-����%46)3(���$��� �!$��3 1#'7�+�! �:"%����" ()���

  • �� �����������

    ��������� !� ������� �3 1#�� ��������� !$� ��������� �3 1#�� ��������� !� ��(����� �3 1#����(������ !� ���� �3 1#�� ����� !� �&�%��� �3 1#�� �&������ !� ������� �3 1#����"���&!�,�!$��%#4�#$7�8 +%#7*�!�'(#���0�#$1�&!�,�!�'(#+����#$7��%#4�0�#$1�&!�,3!��F1%�(8%������������3 1#�D����������.!,-�!�����������3 1#�D�!����������.!,-�!����������������3 1#�D�������������

    �� '!,-!)� �=$�-�%.�� �3 1#0��� !� �!$(%�#� '(##!%&!�,$7�� 1#� !� � )1#&!�,� ��'�&!#+�6 *�.!,-�#�!�'�,�%4$4�$=�,1 %���'(##!%&!�,$7���'�.(%���$=�,1##1*�"1%�(8%�!�������.!,-�!��������3 1#��+)��F1%�(8%�!��������.!,-�!������#$7��#� 10���!$��3 1#0���!����'�&! �!���&!�,)!�!00!��!$�1) �%�'0��*�&+,-�'�,.(% +$ ! �(�!��!��$=�,1 %���.+% ( ���!��!$+�0!��+%-!���-�%.3()(#*�!&+%��%-���+)��#�0��=.� ��$���!��+!) ��8%(;�7#�&! (#*����+)�!$��3 1#��������1#������%�#$��Q)����##1,*�&+,-�!�,-�)'���!�-!�-�%.>�%#!3( 6 (#!�#+)(���,-�!�+ �#$!�!#$0!�� E%(% !%(�+#6 3!��$ �!��+!) ��8%(;�7 *�1#�!%�!%'!$$!�'����!��!$(%�#+�*�'����!���#� 10���!��!���%%��1>)�*�&+,-�!��=$�-�%.��'�� !��$ ���'��)4#6 ��'�,*�"1%�(8%D��������3 1#������������*

    ��� �3 1#�� ���������#$+�-%!,�,-+)#!�� 2�%�#'�)�� !$+�0!�� :0()���'� 8�! +#!�

  • � ������������������������������������������� O�

    �3 1#0���!�#$+'#$1�+#�'!,(�&!�,$7�! *�!$!$�'��1� �+%�38��2�%�!�&�( 8#�3�%��#1>,1 ����'�;#8"(���,-� %����%��)5%1#��%�&� 4#1,�.!�*�!�2�%+%�(#��'7�+$! +���-�%>.���1� �.(% +$7�*�#4 ��,-� %����-�%.���0�%5%��#� =0021%��'�,+%�(#*� =0021%��2�%>+%�(#��# )! 1,�!�%1 �$&� ��

    ��#$+'#$1�+#�'!,(�&!�,$7���3 1#1�����%��)5%1#��'7�+$! !� �B�!�'()��#'�) �1#��%�'$� ��-�%.���!%!"3(��B�&! ��! �,7)�(0!�#+)+%3(��:!�"1%�(�! �%���7#-���>0��&!�,$7� �,-� #$7 !,+ � !%�+ � :"%�� !� �,� �*� R!�)10!�� 0�#$1% *� �=$1">#$8�(��� �-�%.>0��&!�,�-����4 !) !'0!���3 ��!$��,-'(#0!�!%!�8%7��1 �'!,(�&!�,$7 ��

    :��&!�,$7�%�#$�!��1 ��)��� �04%*�����$�!�%1 )�3= �'!,(�&!�,$7� !) !%'!$$!�!$��)���> ��'!,(�&!�,$7���,-�#�!) ��8%(;�7#�#!3( +##(,!� �:"%��!���'! 8'0��0!� 8��-�%.>0�� 8#�2�%+%�(#()!��%'1%� �%�,�&()+'�%�&� 4#1,�!�7���D�:�'1) 1��!�%1 )�3= �'!,(�&!�,$7>�!";#+%! +����4 !) !'( ���1,-�'7�+$! + � !%(%> !��!�&�( 8#�2�%+%�(#()!�!�'!,-!)0!��#$�'0���!$��%'1%� �%�,�2�% 1 �%�$� �&()+'�%�&� 4#1,,�%��C$���!��=.� ��$4�D�

  • �� �����������

    :�$1�:"%����&���3 1#����%&�� +.(00��"1%�(�D���������������������������"���������*��������!";#+%! *�"1%�(8%���������������������*��������� �����������������������������+�����������������.�$#,(%! 0!���!"+ ��%42+)�8%(#��!)(�-+�)7%�!�O��(0)!� (31�+$ ! ����%�&�( 8# =% 4�'�,3�%��1#��!�%�,,-!>�+)�00*� �$� !$$!%� '!,-!)($&! 7*� &+,-� !� '!,(�&!�,$7>�!";#+%! +�0!�� �!,-�!)(�-0!��2+)�8%��%4�!$����(��1#����+)�'�������#� 0���'�,3�%�����!�")+�8�;�70!��!$��3 1#�=��-6 4�'(##!%&!�,$7��

    /����������&�( 8#�2�%+%�(#��'7�+$! !��!���%42+)�8%(#��!)(�-!��#"+� (��0�#$1�0���:S !) !'(�!�� ( %!,!� �� '#���� '!,(�&!�,$7�� =##$�+%.!�(#!�+)� !$� �3 1#� ( %!,+#�

  • � ������������������������������������������� K�

    ��4 !) !'!�����'#���1,5%�!�'!,(�&!�,$7� =)%4�1#���#� 1��!�'�,�-E% �'!,(�>&!�,$7��( %!,+#���4 !) !'!����'#���$�( %!,+#���4 !) !'+�! �!����(0)!�=##$�,$���

    0����������&�( 8#�2�%+%�(#(�!���=.� ��$'1�-���!�'!,(�&!�,$7����4 !) !'()!�

    ��,(%%!"6 &! 38�*� &+,-� !� #$+'#$1�+#� '!,(�&!�,$7�� ���3 1#�� !� #"+� (�� 0�>#$1�0��� 37.!%� =##$� � �00*� '�� � !$ � �+)(00!�� �%'1%� �%�,� 2�% 1 �%�$ 1����� '!>,(�&!�,$7>�!";#+%! +�� ��4 !) !'!�� �,-1) �%'/��� 25,,����� !� #$+'#$1�+#� '!>,(�&!�,$7��'��4#1,1 4%*�"+� +#!00!��! 7%*�&+,-�'��1� � =) 1����!�&�( 8#�'�,>#$/� � 1#�*� 2�%+%�(#!�� �� 2�%+%�(#�� '7�+$! +�� �����;�!#$�)/��� �,-2!3 !� �3 1#��,!$�!#(,+##(,+ �'8 ! �!����$�( '��� ���'�,3�%��1#��!$���4 !) !'+ � ���� .��!�%�,��.1#01� ,!$�!#(,+#� �3 1#�� �� �1 � '!,(�&!�,$7� �!";#+%! (�!�� %�,)=.���00��3 1#��=##$�+%.!�(#�+)�1#� =)%4�1#�+)��=.� ��$���0�L�!$ �'+��&! 38�*�&+,-��$����,-0��� !� &�( 8#� %�,�,-#$�)/00� 2�%+%�(#��'7�+$! !�����&�( 8# =% 4� %�0��%%�#$ 1#����'� ���� &� 4�,!$�!#(,+#�!��!00!��!$�1) �%�'0��*�&+,-�'�,�=.�%��!�&!�,�!">;#+%! ���4 !) !'( *��$(% !%��=.��#$���!� �%3�#�#$7�.!,-�#$7�!";#+%! ���4 !) !'!��#��J,-!�!��+)�!����3 1#���=��-�00#1,� ���� � 10����$�!�%�,'�,2�%�%400�!) ��8%(;�>7#�'�,+%�(#��

    $���'��������%����(�%������������

    �!��!��+%-!��3�%��#1,���!�0�#$1�0��*�!'�%-���&!,-+'(�-+#�1) �%�'0�����'��+!) ��8%(;�7#�3�%��#1,��*�'1,�#�1)��'�#�'�,�'%6 �����$��� �'�� �#!3( +#��,->'(#)!�&! (#+�! ��

    N5%=�0=$4�+�+�� ��1$����%4�!�'�,3�%��1#5�� *� )���#$�)�� �!$*�&+,-�!�0�#$1%4� =)��#$���!$��3 1#���,-#$�)/#6 1#)������%�&� �!�%!$(00����3 1#*�!'��#+�#$+)�3�%%�'>$4�!�#"+� (��0�#$1�)�*�1#�,-!�)!�� !"!#$ !%&! 7�,-+)#�0�#$1���#� 1���C$������!�3�%��#1,�������,-�)1#$��!$�!�+ �0�#$1%4��,-1����3 1#��*�1#��,-�.!,-��1&(�-�#$7 �1)�� ����*�'(#� )1#$5��!$�(% !%(0!��,-!�)!00!���%42+)�8%7�#$!.!�&+$��!";#+%7>����� +)'!�%!,� &!#+�%7�� !� #$!0(%-+#� �+!) ��8%(;�7�&+$*� !$+�0!�� ��'� !� �-�%.�#$!0(%-+#�'/�=�1#1�����=.� ��$'1�-������&� ����)=.��5%1#��*����#1#��*�&!�,>

  • ��� �����������

    &�%-� �#6 1#��*� ��'�,-#$�)� !$+�0!�� ��2�3�$� ��� #$7;#+��6 (#+��� F1%�(8%D� !�>����>���� &! ()+$7)!,� �3 1#�� >���>��� 2+)'(0!�*� �,-�#� #$7.1,�� '(##!%&!�,$7���% /�1#�*� "1%�(8%����� !������� ��� !� ���� &�%-� *� &!�,&�%-� �#6 1#��*� !'�%-����,-#$�)/00� ���3 1# � �#$���� %�&� 4.1*� '�� � �%������� !$� ��������� .!,-� ��%��� !������� &�%-� ���� 3�%%�,$� �#� #$7;#+��6 (#+�� (% !%(0!�� 8,-!�!$+��(%� !� #$!.!��(%�2+)�8%�!���%4��5%=�0=$4�0�#$1%4���3 1#10����#*�"1%�(8%D�����!������������������!�����%����������.!,-������!�������&�%-� ��

    )�*�����"�������+�����������������%��������������

    )������2+%-!'! +#�0�#$1�0���!� #$!.!����$�� 1 �1#�!�.1,1 ���'��5%=�6 35���%�(%%!��7!�� #$5�� ����%*� !$!$� ���;#����� �=$= 5�� !$� 6)(#� #$7�=$������ '�,2�%�%4�;#����#�#$!�!#$+���N1 �0�#$1�&!�,���'�;#!��!�#$7 40���:"%��!���1#�!���!������#$70!�#$1�&!�,)!�3�%%�'$4��1"$1#��#!3( +##(,+�! ��C$���!��+!) ��8%(;�7#�3�%��#1,����)�$�����+!) ��8%(;�7#� 3�%��#1,����1 � 24� 6"8#)!��5%=�6 &� 4���%�!#$�)�� *�&+,-�

    '����1$���%4�!$��,-'(#)!�&! (# *��%%� .��&+,-�!$�'��1� �.!%7#8%�'�,���$��,-��� 6>"8#0!����'��=.� ��$���0��+%-!��0�#$1�&!�,��3 1#�*�!'�%-�)1#$��!��-�%.�&!�,(%>%+'(�-(�!�*�'6,�!�'(#��� 6"8#0!���$�0��=.� ��$����F1%�(8%�!���"���� #$7��%#4�'(##!%&!�,$73!� ��#'1) 1�0��� �5%=�0=$��� !� ��"���� #$70!�� �3 � � �!$(%�# 7%*� ���'!,!� !� �!$(%�#���'(##!%&!�,$7� !$1) � ��'� .(% +$���'�,���$� 8 (�8�� �=.� ��$4�'!,(�&!�,$7� &! (#()!� ��#'1) 1�0��� �% +%7���� !� �!$(%�#� '(##!%&!�,$7� 1#� !�2+,'���)��=$= ��$()�&�%-���C$ ���.�$���2+�� ��!���+!) ��8%(;�7�!���H!�!$+�0!��!� ����� #$7� �3 1#1)�� ,+��+%8��*� !'�� ������ !��+)� %( &! 7*� &+,-� !$� �)��� �� ��'(##!%&!�,$7�!� ��&! (#()!�'�,.(% +$+ *��� %� *�!'��+%-!��0�#$1�&!�,*�!'�%-� !,3!�!�'!,-!)�'(##!%&!�,$7>)���#$�)�����C$ ���.�$���2+�+%7,�!���+!) ��8%(;�7>�!������ !) +$�!��!�&!#+�8%(#+�*�!�#$!0(%-+#�&!�,���#1#��*�!�&�( 8#��)�)�� �� #$+'#$1�+#� 0�#$1�&!�,+�� �,-'(#)!� &! (#!� %�&� � �%4)�� &! 7� :")+,>

    )�##$6.

  • � ������������������������������������������� ���

    �����������#$7�������������3 1#�*�� �!�$=�,1 %�����&! (#()!�.(% �$=�,1 %���1�,�-�!�$=�,1#���'(##!%&!�,$7��)�,���� 0�#$1�&!�,+�� �,-'(#)!� &! (#( � 2�$�+%7,�!�� 1#� �-�%.�� 1�-�$4�� ��1$���

    �%4��)�-����'�#$!0(%-+#��+!) ��8%(;�7#� 3�%��#1,���!�7�&! �!���,-1��� �3 1#�� #!3(>

    +##(,+�07%���$� �%-����,-1��� �3 1#�� #!3( +##(,+�� �)3��&� ���� :"%�� !������� ������3 1#�

  • �����������������������

    ����������������������������������������������������

    ��������������������������

    �������������������������������������������

    �������������������������������������������������������� ��!�

    ��� !" #$�" %�&'(&)�*�%� #+ (�%�,!-%.�/�0&1(2�3/)$3/(�1 ($310 1*�" %�&'1*4� 41*�" %�&'(&)�&%$�+/56�0/35(&)�&%$�!7'#/.�856�)&4',94�%911-5,%#/.�36 4*:%*;" %�&'# � +/56� /(,#� 12""� (

  • G� ����������������������������������������������������

    �*�('&% (�C-54/4(-�1/1=,(F�H-56/3�(&) % (�/��&3 ( % (�-46/3�3/56�0/35 # =E�0/35-1�)#-'9(,43$.�/! 46� #*%81&%�?!$(#-C-3�&%�0/35%�7#7(D�3&4(

  • � ���������������������������������������������������������������������������� G��

    ������������/4/)C# (+ 3:$/�0/1,%/�/�!/5,30/35�7(�%) (1#,4$%�%� #( � 1 ���4%*�-%�4-)F�/�5&5&" 3�4&1# =211��235 �%) (1#9!/.�!,%-'$(�-%�4-)F�/�%�E#*(&31�C93(:$-3,47�

    1-4'/4&(:%*�# �-3/3:$,$�?/�/��/�C-#!,3%-(D.�0/#!/'$(�-%�4-)F�/�($%95,#�-11�/(9%�1$(/$�= 4�?/�/��/�!/5,30/35�7D�%) (1#9!/�/4/:%-36�?��%-#D�&%�!/5/%�?M�%-#D�/4/)C# (+ 3:$,3�

    ?�))%� 1�/4���OOPF����G�/4/)=,3D�

    /1174� C3�� %/=,1# �-3/3:$,$� ?/31� �O��D.�/! 46 (�/��/#1$(94,:$7%�(-3C$59#,:$7174�C

  • G�� ����������������������������������������������������

    � ( 1� '-45-��/� C 4� /� 0/44,%93(.� &%� � (� /4/)=,3� 19'=9(� /�-3-%81/3$� /� !/5,3;0/35�7(/1���00-�.�0-56�/���� &%� /��� C-#!,3%-(�0/440/17(� 4 56 3 (.� /��( 44.�0-56� � (� C# (+ 3:$/&(&3 (� /� (2� 4&" 3� 4 56 3? (D� /� �235 � %) (1#9!,"/3�-46/3� C# (+ 3:$/&(E� 2%%� 1 +*?(D� ?C 40/35-(D.� /! 46? (D� � C-#!,3%-(� 1/#1-;!,36,"/� %$(�? %3 (D��

    ��-("/3� /�� % 1 (" 3.� /!$(-#�!/5/%� /4/)C# (+ 3:$,3� /� C 40/35-(� 1,+-4/""�( #

  • � ���������������������������������������������������������������������������� GP�

    "�"�������������������������������!���������������

    ��� &3 (4&%� %-#,3� /�� 56 %� 0/35-%�1,46-(.� ' � C*(&31� /� %�-)#,3� 0/35-%�1,46�&3 ( % $�3 !� #$1(,3�-46/3�!/5/%� /4/)0/35-3� ?C�D� &3 ( 43 (.� /! 463 (�/� C# (;+ 3:$/&( � !/5/%/"".� !$31� /�� 56 %� !/5,30/35�7(� " %�&'" 3� = 44 !�*� ��?+/56� #$1(,""/3� D� C-#!,3%,3/(� &( �� �� (" 3� /�� % 1 (" 3.� 0/� /�� &3 ( %�+,41-�/14/394�?/�" %�&'" 3�! 5%�-(-11D�/#1$(94,:$7+/4� =1 3&�/�!/5,30/35�7(/1.�/33/(� $5 3� = 4 31*%� /(9%�1$(/$� (2+ 1( �!&36 $� 4 33&3 (�� ��� C�� (-!)-3 3%� #*%81&%! 31 % 3� ?($%� $31 3�$1,%%/4D� = 4 33 � ! 5� /� %) (1#9!"/3.� /�/�� /� 0/35�0$#1 4 3�4 0/4(943/.�&%�!$3'�/�!/5,30/35�7�0/35%�83 .�!$3'�) '$5�/��&3 (0/35�%/=,1-%�0/35%�83 � 1 �$%�C 41E3* 3�! 5+,41-�3/�/�-(0-��/�0 46� 1 (0 ��(&) %1.�/!$(-#�/����C# (+ 3:$/&( �!/5/%/""�/��C�;&3,4�?G��,"#/.�"/4�-4'/4D��

    #����������!/5/%�/4/)C# (+ 3:$,=>�!/5,30/35�7(� =1&% �+,41-�/14/3�?/�" %�&' =1&%" 3�= 44 !�*D�/#1$(94,:$7+/4�?"/4�-4'/4D.�&%�/��-) #/&3 (4&%" 3�?!7'-%81-11�/#1$(94,:$7+/4.�

    =-""�-4'/4D�?Q93'" #5��OPPF�O��/4/)=,3D�

    ��� -) #/&3 (4&%" 3� /� C 31� !481 11� +,41-�,%-(� /�-3"/3� 3 !(8+,3/1-%/(����(&)� 11�&3 ( % (3&4�! 5C$56 40 1*.�0-56�0/35=9(� $5 3�3/56�0/35 # =E.�%�&)�&%� 0-!-5&3� 0/35%�83 � 1E.� C

  • G�� ����������������������������������������������������

    %,1�!7'-%81=,(F�32+ 4$(�/��,44(/)-:%36$1,%�%�25&1.�$44 1+ �:%2(( 31$(�/�36 4+,44,%�C-(,1� ?+2��Q93'" #5��O�PD���""*4�/��(2+ 1( �$(.�0-56�/�(&1�:&4� 4&% � 44 31;!-3',%"/� ( #� &3 (4&%� &%� /�� &%�4 4&%�%�,!,#/� /�-3-%810/17� !$3*%&5E� !/5,30/35�7 =1&%� /� �,#1/""� !/5,30/35�7(� % 1&" 3�� ��� /� (-3C4$(19%� ($+&1 4� 3&4(� 0/35-(� % 1&" 3� /�� &3 ( % (� /��/4/)C# (+ 3:$/� ! 4&%&+ 4� 56# � 32+ 41&(� /�� ,44(/)-:%� 36$1,%,3/(� %�25&1� !,#�(2� 4�G��;���H��/4/)C# (+ 3:$,174�( �'+ �?/0-4�$%�/��C�� 4 �/�!/5,30/35�7�

    �� &(&1D.� /� 4 5/4%7� 36 4+,44,%>� �;%� #E� 0/35�7(/1� /(,#� !&5� ���;P��� H�� ?/�� 3 $� $%� 0/35D� (2#36&($� /4/)C# (+ 3:$,(-3� $%� +,41-�/14/394� ?/� " %�&41� =1&%0 ��0/%-347/3D� =1 11&(���

    �� 1 4= %�!/56/#�!/5,30/35�7;# 3'%� #1� +$�%5,47� (8% 1� %� #$31� /� 0/35-4,%�! 5= 4 3&% � 3/56-3� #*% 3� /� !/5,30/35�7� " %�&'" 3� = 44 !�*� 36841%,5,174.�/�/�� 4%*�C-#!,3%,3/(�?�D�" %�&'" 3�= 44 !�*�&(&1*4�C�0/35�7(� % 1&" 3�!,#�G���H��/4/)C# (+ 3:$/�(2#36&(&3�! 5= 4 31.�!85�/��/4%7�&%�4 5/4%7�36 4+,44,%>/(3,4�:%/(���(H��(2#36&(&3�?� ! ���/D���! 4;4 11�/�+$�%5,4/1-(�/�1�$%�($!91/11,(.�0-56�/����F�C��0/35-4,%�+ 4 =,#7=/(&31�/���&( �$%�! 5+,41-�-11.�!&5) '$5�>56.�0-56�/�+ 4,#$%-(�&%�/�)/4/1,4$%-(�;&( �/��C�� ! 4&%&+ 4�(-3+ #5,43$�( �' 11.�1 0,1�/��/4/)C# (+ 3:$/� ! 4&%&+ 4�/�� 424;�&%�0,194�(&)� 11�!/5,30/35�7(� 56# �=-""/3�0/%-3481-11/(� 56!,%#/���

    V%%� C-54/47/3� 4!-3'0/17.� 0-56� /���� &%� � C-#!,3%-((/4�! 50/1,#-�0/17�/(9%�1$(/$�!/5,30/35�71�?+2����,"#/D�/��/4/)C# (+ 3:$/� ! 4&%&+ 4�C-(-�/1-;%/3�4 �%95-#-'$(�>56.�0-56�/����)-�8:$7=/�C 4&�!-�'94.�!853 !���! 5(2� 481*4 5���(H��/4/)C# (+ 3:$,3���",#! 46� =1 3$�%�,3'&(-�-11�!/5,30/35�7�0 46 11�!,#�:%/(� 56 14 3.� 93$C-#!� /(9%�1$(/$� %� #( � 1E� !/5,30/35�71� (&) %� =1 3$� /��&3 ( %�?!&5�/((-#�$%.�0/�%�,3'&(/�%� #$31�(D� !/5,30/35�7(� /�� =1&%$�%�,3'&(�%� #$31��

  • � ���������������������������������������������������������������������������� GO�

    &�������������&%��C-#!,3%-((/4�! 50/1,#-�0/17�/(9%�1$(/$�!/5,30/35�71�?�D�/�" %�&'" 3�?C��S����H�D�&%�?MD�!/5/%�/4/)C# (+ 3:$,=>�&3 (4&%" 3�?C��T��O��H�D�0,#-!�

    &3 ( %� =1&%&" 3��?��� 44$)%�$% (�(2�&))-31=/F�/����&%��,14/5/K�%95/#/F�(&1%� # %�%�7#,%�D�?� ! ���/D�

    "�*%��&��������'�!�������������������������)

    �$+ 4� /�� &3 ( 41� !/5,30/35�7(� =1&% � /�� /4/)C# (+ 3:$/� ! 4&%&+ 4� 56# �36841/""�?!/5/%�/4/)C# (+ 3:$,(-3�) '$5� 56# �$3(,""�/����(&)�&%&0 ��0/%-347D�4 %�.� !/5,174� 1*'*3 (� 1E3$(� /�� /� C 41&1 4 �&%.� 0-56� � ( 1� 56# � 36841/""�?!/5/%/""�/4/)C# (+ 3:$,(-3�) '$5��;%� #ED�!/5,30/35�7((&31�$%�/�-3-%81=,(�/�0/445/17(� ?+2�� )4�� Q:-11-� '$� �/#4-�� #!/$3� �O��D�� ��1� /� C 41&1 4 �&%1� /�-3"/3�% !�/�" %�&'0/35-(�) #: ):$7=,3/(�%�/($#-'/4!/.�% !�) '$5�/��&3 ( 41�!/5,3;0/35�7(� 56 %�>=/""�(8% 1 %�+$�%5,4/1/$�3 !�1,!/%�1=,(�/4,��

    �� " %�&'19'-!,36-("/3� (2�$%! #1.� 0-56� /� !/5,30/35�7(� ) #: ):$7=,"/3�C-31-%�%� # ) �+/3�/����&%�/���C-#!,3%3/(���)%�$:0-/(9%�1$(/$�(8% 1 (�1/;3>%,5/�%� #$31�/�-3"/3� � (3 (�3 !�/��/"%�-4>1�C# (+ 3:$/&( .�0/3 !�� 1$�+$%�-36/�%�,!81.�/�/��/�C-#!,3%C# (+ 3:$,(�1,+-4%,5/�/�C

  • �� ����������������������������������������������������

    ��� &3 (4&%� ) #: ):$7=,1� +$�%5,47� (8% 1 (� # '!&36 $� %� #$31� /�� &3 ( 41�!/5,30/35�7(3/(� /�� =1&%$� %�,3'&(3/(� ?/�/�� /� %�2+ 5" 3� 4 8#1�!/5,30/35�7;3/(D�! 5C 4 4*�/�-3-%81,%/� C-(-�/1-%/3�:%2(( 3�/��/4/)C# (+ 3:$/� ! 4&%&+ 4����+$�%5,41�4 5!/5/%/""�/4/)C# (+ 3:$,(-3�?("����(H�D�/�0/445/17(�/�4 536841/""��;1� &%� �;1� /�-3-%81=,(� ",#! 46� =1 3$� %�,3'&(-�-11� !/5,30/35�7� 0 46 11� ?���O�W;"/3DK�!85�/���;1�&%��;1�3/56�/#,36"/3�/�-3-%81=,(�/�� =1&%$�%�,3'&(�%� #$31$�/�� 5&%�� %�-)#,3� /4/)C# (+ 3:$/;1/#1-!,36-3� ?4�� )4�� Q:-11-� '$� �/#4-�� #!/$3��O��K�� ! ���".����D�� ��(H��/4/)C# (+ 3:$/� /4/11� /�-3"/3�/�� 56 14 3� =74�($#/=�-47'7� 1 3' 3:$/�!$3'2%%� % 3� /�.� 0-56� /�� C�� ! 4&%&+ 4� 56# � "$�-361/;4/3/""�/�! 5+,41-�-11�/(9%�1$(/$�%� #( � 1E�!/5,30/35�7(�&%�4 4 1 .�/�/�� 56# �($% ""� %�,!"/3� /�-3-%81=,(� /�-(/1� /� 0/445/17(� /�� =1&%$� %�,3'&(� %� #$31� ?!,#�G��;���H�� /4/)C# (+ 3:$,3� ���P�W.� P���H�� (2#�%�-)#,3�&3 (4&%�%-#,3�1 0,1�56/(-#4/1$4/5�3 !� =1;0 1*(� &%�3 !� $%� $%! #0 1*(� C 4� /� (-11/� %�2+ 5&" 3� C 41

  • � ���������������������������������������������������������������������������� ��

    �� �235 (&)�&%(-#� �� /� (2#C-46/!/1� C-46/!/1-%/3� $%!&14*'$(� ?!$- 4/%�1$(9%�/ #-'$3,!$,%� 4!&4 1.�+2���7%6���D����� 856� 4&1# =2+*�(+,�$) #$-'$(9%�# �5&%�%�-45,4�/�" %�&'(&)�&%�/4/)=,94��

    Q911-5,%(-#� /� 0/35%�/4/5-(� 1 4= %� 0-%%�9("/3� �,#+/� +/33/(K� /� (/33/)-#:-(�/�-3"/3� 36$1-11/(.� &%� /� 1

  • � ����������������������������������������������������

    !,%$(�(&1�C 4/'/1"/3���&1�!/5,30/35�7�(2�211$�0 46� 1" 3�12""�0 46 %�&%�4 4 1 1�(/)1/(.� !$31� %�7( �'*� +/56� %�7+&5$� 0 46� 1" 3�� �� !-3'/1-(� >56� +-41/(�2%%� ,4481+/.� 0-56� /�� 91-4%7� %�7� !,%%/40/35�7$3/(� 0 46 %� /�-3-%81,%/� /4/)=,3�+-41� 4! %� +/56� 4! 14 3� /� !-3'/1�� �� 0/445/17(� C 4/'/1/� /�� +-41.� 0-56�81&4=&(� ! 5.� /� 0/44-11� !-3'/1� 1/#1/4!$4/5� 4! %� +/56� % !����� # '!&36 (�/4,1,!/%�1=,(.�0-56�/��&%�4 4&%1�/�" %�&'! 5&%$� %�$31� C 43��

  • � ���������������������������������������������������������������������������� G�

    0/35)#-1&�$%.�!,%�3&+ 3�N#-+-J�% 581%&5&+ 4�12#1&3*��235 ; 4*,4481,%�$%���� 36 4*:%*" %�&'� ! 51/394,%/� /� " 1 5 (� %�,!,#/� /33/(� /� 1 :03$(,3/(� /�

    " 56/(-#4,%,1�= 4 31$.�0-56�/�56-!-#"/�36 41� 4 + 5*1�/�36 4*:%*3�,1�($ 35 '+ �&%�/�36 4*:%*�C 4%*�%�/(/%�,3�4&+*�36,4(/0,#16/;# '*� 1 1�!$31 56�)710/35%�/;4/5(&31�0/%�3,4+/�0-��,(�4&1# �/��235&1�0 46 11 %81*�0/35-1����" 1 5 (� 56�#&%� �-46/3� =7�!$3*%&5E� 0/35-1� 19'� 856� 4*,4481/3$.� 0-56� /� 0/445/17(� >56� �&( 4$(.�!$310/�:%/(� 56�($%%&�# ( '1�4 33 �/�" %�&4*��

    �� (

  • � ����������������������������������������������������

    5 41,+-481,%-3� ,1 % 11� " 1 5 (3 (� /� 1,#%/'/4-!"/� +/47� +$%%�/$44 %�( '&%&1� !$;46 3�(-!!93$(,:$7%� 1&36 �*(�" C-46,%-4?0/1D=,(.�&%� � (�! 336$" 3�C

  • � ���������������������������������������������������������������������������� ��

    $44 1*4 5� 0-56� /� 0/445/17(� � ( 1� /� (2�4&% ( 1� ('&%(&31� /�-3-%81=,(; � ?+2���/#(7��#,:�$���P�&%����D����!/56/#� 4'231 3'*�('*�!-3'/1-1�/�%�/($#-'/;4-!�/4/)=,3� 56 4!E 3�/�%�/(/%�+&5$�'/44/!�(=/""� 18)9%>� 4 (1#-!-%�5&5&(� ?)4�� �#9�-3 .� M4-!;Q$35 #D� /4(/4!/%/""/(� /� '/44/!!-'94,4,%#/.� � (�/�-3"/3�0/�,3("/3�!&5�3 !�1 #= '1 (� 4��

    �� 36 4*:%*" %�&'� &%� /� 0/35)#-1&�$%� ?N#-+-JD� 1 :03$(,=,+/4� ! 5-4'0/17� /�0/35�!-'94,4,%/���0/�3 !�$%�-46/3�!&(" 3�&%�-46/3�&(0/1,#-(�(2�211.�!$31�/� 3-#!,4� �235 � % 1&" 3� ?+2�� Q,C#,3�Q9"-%$1%� �O��D�� �56� ) #: ):$7%� +$�%5,;4/1"/3� ?�/#(7� ���D� /� 36 4*:%*" %�&'� % 1&" 3� (2� 4� ��W;-%� 41&%� +-41�1/)/%�1/40/17� /�� ,4481,%-(� &%� /� ('&% (� C 4$%! #&%&3 (� %$( # %%&5 � (2�211F� /�� 4*""$� !-'/4$1,%1� ,14/5-%/3� OOW;"/3.� /�� 917""$1� �W;"/3� /�-3-%81-11,(� /�0/445/17(��?� 5= 56 ��/4/36-(� $%� /##74� %�,!-41/(� " .� 0-56� ",#�,41/4,"/3�3 !�-(-��5-3'-1�%�,!9(#/�/�(' �&%.� 4*C-#'94.�0-56�3 ($(� $%�! 5�( 44� #*%81 3$

  • �� ����������������������������������������������������

    %�&4&%# � ,41/4,"/3� !/5/%/""� /4/)0/35� = 44 !�*�� �� 5&5 C '*� )-#:� #&%�4 5 % 3��,#=/� /� 5&5 3684,%1.� &%� /� 5/#/1� $%� %�E( "".�!$31� /� 3-#!,4� " %�&')#-'9(:$7"/3���� (�$%�/�1�/�:&41�%�-45,4=,(.�0-56�/�4 + 5*�4/%%/""/3�1,+-��-3.�856� 56�4 + 5*;+ 4�0-%%�/""�" %�&' 56%&5 ( 1�4 0 %% 3�4&1# 0-�3$�?�/%%/$��OO�D��M,#�/�" %�&';(&)�*�%� #+ (�3/56C-(>�/4(/4!/�(-'7(&) %%&5&3 (�#&+&3�/�� 56 %�" %�&'0/3;5-(�!&5�/��,44(/)-:%;�&%�/=/(!-�5,%�# '9(:$7=/�! 44 11�$%�+$%�-364/5�=74�! 5;+/47%810/17(�&%� 4(

  • � ���������������������������������������������������������������������������� P�

    �))%.�L����Q!$10.�L-03������Z-4C .�L- ��OOP����3-+ 4�$3%1#9! 31�1-�! /%9# �/:-9%1$:�# %-3/3;: %�-C�10 �+-:/4�1#/:1�'9#$35�%) :0��=�����������*/��/������1�/�����0�������������

    /31.��933/#��O����./����/������0��$�����/�������/������-91-3�^��-�.��0 �H/59 ��

    73/56��+,3��O����Q911-5-11�'/44/!I�=�0���>0���?��O���G����

    73/56��+,3����/5'$:%��4,#/��O�P��.���0��������������������(/'&!$/$��$/'7.�M9'/) %1���7%6��,#$/�����M %�&'(&)�&%��235 �3&4(0����������0�����������P������

    �-##$%.� �-" #1� Z�� �� �4 ! 31%.� �/#(� ��� ���� � :-3%1#9:1$-3� -C� %) :0� C#-!� [0$%) #%��=��/���B�����������4�0�/������������

    N 1 #%-3.��-#'-3������M/#3 6.�H/#-4'�����O����-31#-4�! 10-'%�9% '�$3�/�%19'6�-C� 10 �+-;[ 4%��-��������$�����./����/���*�/��0��$�.���/������P������

    �-""$3%.�L-/33 ���$%0 #.�H$4'/�M����M4-!.��#$:������Q$35 #.��/#(� ����O�����:-!)/#/1$+ �/:-9%1$:�%19'6�-C�3-#!/4.� %-)0/5 /4.�/3'� 1#/:0 - %-)0/5 /4�%) :0�)#-'9:1$-3��-��������$�*���/������7�����C��������O��������

    Q,C#,3��31/4���Q9"-%$1%��%1+,3��O������36 4*:%*" %�&'�&%�/�0/35)#-1&�$% %�" %�&')#-'9(:$7�'/44/!C-#!,$�� �3F�.�+��/��D�������D0�0�������1��������?�@?������E����0���9F��M��6�.�M9'/) %1.�GGP�G���

    Q:-11-�'$��/#4-.��$:-4 ���� #!/$3.��4$3 ��O������) #: )19/4�%19'6�-C�10 �$3C49 3: �-C�)$1:0�-3�10 �$31 44$5$"$4$16�-C�%935�+-[ 4%��4�����/���������OP��

    Q93'" #5.� L-0/3� �OP��� -#!/31� 1 :03$]9 � $3� /� )#-C %%$-3/4� C !/4 � %$35 #�� ./��� ./���/��������G���./���/��G����O�O���

    Q93'" #5.�L-0/3��OPP���0 �/:-9%1$:%�-C�10 �%$35$35�+-$: ��*/���$/�.���/���G�G����O���Q93'" #5.� L-0/3��O�P��1����/��/���$� ����������/����-#10 #3� �44$3-$%�Y3$+ #%$16�N# %%.�

    � �/4"��44$3-$%��Q1 + 3%.�� 33 10�����OO���./����/�������/����0 �����N# %%.��/!"#$'5 .��/%%/:09% 11%�

    �-3'-3���#/93!

  • �� ����������������������������������������������������

    ��#�������������

    ���R1&4= �! 5.� $5/�; �/�(2+ 1( �*�,4481,%�?+,4/%�,1� $3'-(-4=/_DF����&3 (4&%�%-#,3�/�!/5/%/""�/4/)C# (+ 3:$,(-3�/�%�-)#,3-(�36841/""/3� =1$(�/�!/5,30/35�7(/1.�/!$( 1�/�0/445/17(� $%�36841/""�!/5,30/35�7((&31�/�-3-%81/3/(��

    ���$46 3�" %�&'0 46� 1 (" 3�= 44 !�*�/�%911-5-11�" %�&'I�G��� # %% 3�#,�+$' 7! 5-%�17�)-#1,4-(-3�/����0��/���0�������������/������0��������������

    ����/��($C = �&% (# .�&%�C$56 4= �! 5.�!$46 3�!7'-3�0-�3/(�4&1# �" %�&' 1�/�1 4= %�5&5 ; 41,+-481,%-3�,1 % 11�),:$ 3% (���$46 3� � (3 (�/�" %�&'!7'-(3/(�/�0/35�,%/I�

    �� � # %% 3� #,� /� �������)���� ($C = �&%# � +$' 7! 5-%�17� )-#1,4-(-3.� &%� C$56 4= � ! 5� /�0/%" %�&4&%�%/=,1-%%,5/$1_�

  • ������������������������

    ���������������

    ����������������������������������

    ������� ��� !��"�!�� �#$%�$"#&�'(� �)*� �!$+�(��� ,�� -#��, .!*��#*#��(#�/�0�$"� ���,&� %#���#�#--� #$"� �)*�!&$)�/� !��)&� 1&!�)--!�2� -#��,&'�(/� 3!$"� ,..�#&�(#�4$/�%�*�)&�������+)5�6-!���7*#(��'�(�!�86&�!*��(+&)&��-#��, *#��9�$"!��0!�� 3!8��� #�� !�� #$"#�� 0!�$�(� (,.�,�,*#:�;�� �&(� �����)*� !���/� 0�$"� �,�"<$#�#���#&"�(�0!�$�3�&��!�/�!�#&"�(#��$"#*�#((,���#&4��7*�(���� ���:��!8���3!�� �&"!�� �!$)�0!�$�6� !� 0!�$*#� ��#*'�(-#�/� !�#&"�(� �7--� %+�(5�63!&�*#� #&(#��(/� ����� !� �7--�:� ��� #�#�� (,* ,�#(*#� 3)&!���� (!.0!�+�(/� 0!� (7�#<--*4&��#$3���$)&8+(�!��#�$#���!$)�0!�$�6�/�!�!��!��3)���

    ����������������������������������������������

    ��� #$"#�� -#��, 0!�$�(!�� !� (,.�,��� 8#$"#�(� 0!�)*���)(� �#$/� !�#&"#(��#$! 8)(/�0�$"�(,.�,�'((�*�!�-#��, ��#*3#(���&"#��.��=5�6-!��3!��!(/�3!$"���&"#�����$)���3,$#��#(�>?�!*��(+&)5�6��$#���+��(@��A�#(�#(�!��7���#��,$#�!��!*��(+&)5�6��(��%�$+*)5�6�����!$)�0!�$�6(�(,.�,�,*#�!��#&8#����)8'*#$�!�*#� #&<(#�,�'�(*#� )&&/� ,�� !� *#&!�=3� *+$!&�!��)$!� �!$"�,*�,(-#�� ,*3,�"#�'&0#�� !��!*��(+&)5�6�%�&"!�)��>;6�"����@���!��!(�!���-!��#�#�#(/�!��(�*��#����(#*'&�!��#$%#&4� !*��(+&)5�6�� (��%�$+*)5�6�/� !�!�� 5,&(��%�$+*)5�6�� �#$3!&6�=�!���� �#<��, '�(� ��*)�� !�� #$"#�� �!$)�0!�$�6(� (��#--�CC�@� #&�,�,-#�� !� �#�$#�# ,��� !� -#��,&4�� ��)� ,(� %#&4&� ,*�#&�#������ -#<��, .*� +(5�6� ��*)�� (,�� %4� ��#�.������ %#&�,�#�� !�-#��,&4�,&D� !�� ,*�0#�4�,$*#��7*#(3,��/�3!&!�����!��#�#*$�!*)%�* =�)�������!&��)&)�)���

    ���' 4-4&�(�)*!�&6�#$4�*#�$,�-#�0���!�!�0!�$��!&!$�(!�/�0!�!��(�!��#$<%#&4�)&&)�-!��3!��!(��E$"�87��&,�*#�!��7�$#/�!�#&"�!��!$)�0!�$�6(�,���7�$,���)��!&0!�$�6(� (,.�,�,�#(� !&!.8!�� �� $!*!�;6�"� ��@����� #&�4� %�*�)��� >�@� ,*�,(#� !�� )&&<(!.�5���"��)���7$,3#&/�!��"#&3)&&)��%�()3!&�3!��7���#%'$$,�-#�/��=$�!��)�� �(�

  • ��� ��������������� �

    %�*�)��� >@� ,*�,(#� !��"#&3� 3=������#�����$)�)3!&� ,�� !�� !8!(�F(7 ,��#&����)<���/�('&7�-7�4���#�.���G�3���$)&!���*)�"+&���)*�!��!$)�0!�$�6(�%�*�)����#*<(#�#�,*#D�('&7�-7�4��"#&3#(-#��>.&��!�#*�(!��!�$�&/��3, /��,�#�@�3,$#��#(�.,&< )+&�(+�!�)��(!��!**!��,�3#/�0�$"�('&7�-7�4�-#��, ��=&+��(-!��0�$"!��3!&6�+&��#$�!��!$)�0!�$�6� %�*�)����#*(#�#�#�����#*# �,�"#(�!&!.8)�� %#&�,�#�0#�4/�0�$"� !� ��#*/� �)*�!&$)��� -#��, ��=&+�-!�� !� �!$)�0!�$�6(� #&�4� (,�� %�*�)��<,*�,(#�� �!$"�--� )�%# ,��� �+�!��!(/� ����� .&�� !� �����!/� ,*�0#�4� -#��, *#� 3!&6��7*#(3,��#�#�,-#���

    ������������

    ���!(�,* #(,-#�/�0�$"���+ 8)(�=*���!��!$)�0!�$�6(!�/��!��#&�H��#���C

    <-#���#$!&(���!�!�(!* ��)&����!$)�0!�$�6(� *#� ��#*,�� >���)-*!@��A--#��!� *#� <��#*-#��#*# #��$��"�&5��!$)�0!�$�6�3�&���!&)&0!�6��A�#(��#��#$"�! �����"#&3��!$)�0!�$�6�/� 0!�#�� !� ��)8'*#$�� #�4�,$#(� ,�� !�� ,��&,�� 7���#%'$$,�,�#(�#*# �,�"#(,..#�� �#$0!�)*������ �!$)�0!�$�6

  • � ����

    ���������������������������� ���

    3�()&���5�!��*�)*!�!��#�$#��(��%�$+*)5�6�!�8#&��4/�!��!8(!(��#��(#*#(=�#��#(�>;6�"����@��

    ������������3)�0#&"#�!��!$)�0!�$�6;6�"���LD��M@�

    ���#�$#���!$)�0!�$�6���7--%,(,..#���#3#��(�!���!(�*� !&��-!�D�0��)<&"��/��#$0!�)*��0!�!�&!�/�*# +()&�/�5#��*)&��/���*��&�/��&�3#�0!�$�G&"�!&!����6<�!$���!$)�0!�$�6���$"!�!((�*�!�$$"!(�*�--��#$�#3#�,�#�!��3)/�8#&7&,�#D�NOP���� ��6� 0,-#*� #*# #�F/� 8#��,�#� Q�#����,$Q�� 9!�$�)�)-!�� !� �!$"!*� �� �!$)�<0!�$�60��� )&&� !� $(7�#--�� ;"!(*!�� 0!�)*8#&�4� 0!�$3)&���!�(,��/� )��#�#���0!�$(,��/� 0!�$)��#�#�(,��� 8#��(��#$�� E$"� %#&3#�4 �(� !� (,* ,�/� 0�$"��#&"�(�0!�$0��� (#&&� ��*�&��� !� �3)�/� �&�3#� �(3#��'&� �)�� 0!�$0��� �!*���6�!(� (#&&

  • �� ��������������� �

    (�8#��,�#(#�/� !����I"����)� �*� �#��� !� �#�$#���!$)�0!�$�6*6&D� �#�� �#(������**0!�$G�!(/� ,�� !� �)*�� #8�,��� �#�� �!*�8!� 8#&��4�#(����� (#��#���#$%�$"#&�,(�+$"!�!((�*/� 0�$"� !� -#�#$#(� �"7$,�,-#�/� !� �=*)�-!�/� !� �#3#�,�-#�/� 3!&!����� !���*$)�-!�����#��!�0!�$�0!&&0!�6�>�,*�#���C��D���C@��I#*#(#��#*#����>��M�@��)*�!� %#&.!��!�6� �)*0!�$�(� #8�,�,3#&� 0���!� (!.5��&!�-!� !� �#�$#�� �!$)�0!�$�6��#$8#�,�,�/�!�#&"#��!�0,-#*�1�50#3!2�0!�$0���0!���&6�!(��!&)&��

    �����������������!���������������������������

    ���3)� 8#&��4#��(7�,.#��(,.�#��/� (7�,.�4��"#&3)&&)�G�,��!8!(*,�#���!$)�<0!�$�6/� !�#&"� )&�!&)-!�� *73� #--� � 4�!*�!�G/� ����� !� �"#&3�$� *73� � �!$)�<0!�$�6(�� �.���)�� -#��, -#�� $$"!(*!--!�� !� �#�� .������ !*��(+&)5�6�!(� ,��-����"��� %��#��(!��0#&"�#�#(-#��!� %����&6$�!��(,�"��#*�#(�(7��7�0#�4#�� %�* +&�#&4�>;6�"���@��

    ���#�$#���!$)�0!�$�6�!*��(+&)5�6��(��%�$+*)5�68!� &)���6&!$�#$",*�#&�F#���#$0!�)*�����/��,$���7���#3#�3#��)���!$)�0!�$�6((!&�!��� �!&)&8+(/�0�$"���(<(!&��!$"�--�!��#$3!&6�=�)�)�!(�!�3!*�!-�&��)�!�����"#&3�3=������#��,��%'$$4$#��0#&"�#�,�#(� (���,*�,(F/� #� ('&7�%,� 3)&���)�!� >.&�� (���,��!$!�!--!�/� 0)�*)--�3!$"�#&4*,--�(,.#�3#�!���)8'*#$-#�@����#*# �,�"#�0#���!��#�$#���!$)�0!�$<�6�,���,�����3�&)$��"#&3#�-#��('&7�-7�4(,..�8#&�#�0#�4(�!��3)(�����!*��<(+&)5�6�� ��(%,�,$�#(� (7��7�0#�4#�� !� �#��#�(7��� (+�!�)��(� !� �3)� #&�4� ,���)�� �(�%�*�)��!�*!�8#��4���,*�,(-#��#&�,*4�! !��(!��(7�7&�#(�>;6�"����@��

    ��)����(+�!�)��%�$&!&(������!��!(�3���$)&!�)3!&/�0�$"�-#��, ���*)��!��#$"#���!$)�0!�$�6(���&"#���,*�,(-#��*# +()&6 �!(�,��#���#&"�.!*!�,�#*-#��,*0#�4��#��#���I��.�!���CC@��+�(!�)*�!�3!&�3,$�#����,*,�#��!����+�!�<�)(/�0�$"�!��#&�4�%�*�)���*# +(5�6���*)��#*4�#&8#�#--#��3)&����(/������!��)��< �(�%�*�)��/�+$"!�!((�*��)��(+�!�)��(�#��#(�!��#&�(#�48,���!&)&�)(D�!��#�<$#�# ,���!��)�� �(�%�*�)���,*�,(#�-#��#���!.!���!&����

    �� �#�$#�# ,�� �#(���#�,-#�� 3���$)&�)(� !� �#�#(� (7�7��� #&�,*,�#(#�� ���� ���#*# �,�"#(�!����+�!��)(/�0�$"�!�%,*%�!(�-#��, ,-#��8#&��4--�!�5,&!&+&�G&)��>9#������CC�@/�!�!��!��!*��(+&)5�6��$#���+��(��#��,*�(�#&�!��#$%#&4�(��%�$+<*)5�6�K�!��4(��!$)�0!�$�6�#*#�.# �$��)$!--�!�%,*%�!(,�)&�����#��#�(7�����!(�*�< !&��-!�� !� �!$)�0!�$�6�,*� !� �!$)�0!�$�6(� �� ,�� � (��* ��)�)�� �#��,��)-*)��&��3�()&����,*(,���8#��(��#$�>37����*.#*�!����L/��J��9!� -��(��CCC@��

    �#(#� >��C@� 7���#3#�#��#� !� �!$"!*� �"#&3� #�#�,-#�� !� 3#&)*��� �!$)�0!�$�6�!&!.

  • � ����

    ���������������������������� �M�

    �#(#�,��;*)5���>���@��C�-#��,&4�#�#�,-#��3���$)&�)(�!��!$"!*��!$)�0!�$<�6(� �.���)�-#��, -#&�� �#�$#�# ,�,������ #*# �,�"#(� !��� �+�!��)(/� 0�$"� !��#$"#���!$)�0!�$�6(�(,.�,���8#$"#�(�!&!.8)��3)&���6�!*)�"-!���#�$#�# �#(�!��.���)�� -#��, -#������ � 4�!*�!�� �#(���#�,-#�� !��!$)�0!�$�6(� !&!.*#!&��)5�6��(7�7����!$"�,*�,(F�('&7�-�,$#(#��! !��&�!(/� #�!��!&!.;6�"����@��

    �� ('&7�%,� �"#&3#(��!$)�0!�$�6*#� ��#*,-#�� !��� &)�8+(/� 0�$"� !� �#�$#���!$)�0!�$�6D�

    B�#�� %��,�!/� 3!$"��� !� ��!3!(� 8#��,�#��� ('&7�=�0#��� #&� >.&�D� !�� !�0!*�(/� !���� ��3!$"�!���&�3,���"#&3-#�@K�B��#$8#�0#�� #$"��#*F� 3)&���!�(,��/� �#&&,(3!*�)��(,��� >.&�D� !� 0�*3)�-!�/� !�

    (!�!&)�-!��3!$"�!��=*-#�@K�B�&,�*#870#��3!&!��%,���!-)&"�#*# �,�"#(,���>.&�D�!�0�&&!� -!�@K��B�#��#$"� #8F$�%��,�!�,��3!*�)���>.&�D�!��,�#�-#�@K�B�8#�0#����)��(��!$)�0!�$�6�0�)�")��>.&�D�!�0,-#*-#�@K��B�0#&"#��#�=�0#�� �)�� �!$)�0!�$�6(!�� !� $"�*�� -#��, �#�.6� ,�� #&�!$"�&��

    !*��(+&)5�6�#*# �,�"#(,..�>.&�D�!��!�$�&-!��

    /CR

  • �� ��������������� �

    ������������3)�%�*�)��,*�,(#��!�('&7�-7�4��"#&3#(-#��>;6�"����D���@�

    )+&�#$"��!$"!*�!�"!�"#&3F��#��%#&�,��'&� %�$8!� �3)�!(�0!&&!���!��#&0!�$�)<�+((�*�>;6�"����/���L@�����!&-)��!������(��"#&3-#��!����!&)&�)(/�0�$"�!��3)��#$"*#� ��()--�!� ��)8'*#$�0)�+&�6� *,��,-#��(,.#��(� !�-#��,&4(/� #��#&� ��#�-#��!�0�&&!� ��,*,�#(�!����+�!��)(/�0�$"��"#&3'(-#��!��3)�*#&!�=3#���!-�&�0#&"�#�F�!��7--���!$)�0!�$�6�3�����"&!�)-!������!$"!*��"#&3-#��!����!&)&�)(/�0�$"�!��3)�&,�#��(� !� �#�$#��#(� �#(���0#�4� #8�,�-#�/� +$"!�!((�*� �#� #�5�!��#*F#�� #$"*#�$"!(*!--!��#&4%�* +&/�0�$"�!�-#��,&4(�#&4*,--�(,.��(���

    ��&�������'��!��������%���%��� ��

    ���!$"!*��"#&3-#��!��3)�,��!�����!$)�0!�$�6�!(+����(!����#*(#�#�#� 7��4#��('&7�-7��(���0�$"�(�*)--!��#�&=�#��'(�!��3)�(7�,.#��(,.�#��/�(7�,.�4��"#&3<)&&)�G�,��!8!(*,�#���!$)�0!�$�6/�!�����!$)�0!�$�6�.# �$�#&7&�(,.�#��/�(7�,.�4��"#&3)&&)�G�,��!8!((#*#(=�,�#����,$�!�$4$�5�,&���3)(�,��!�$4$�5�,&����0!�$�(�������$��%�()���('&7�-�,$#���+�!��!(�>;6�"����@��A��!���8#���/�0�$"�!��3)��#�<5�!(��"#&3#�(,���#��('&7�-7�4/� #�#$"��"#&3#��-#&'&�����7--��"#&3��%+�(5�6<3!&� *#� #&(#��(/� !� -#��,&4(� %#&�,�#�0#�4#�� �#�� �+ !���!�/� #� -����"��� %�(�$�#&�,*4#�� #8��(� !� �#�$#�� �!$)�0!�$�6�� !��6&� %'$$4#�/� 0�$"� ��&"#�� �"#&3��%+�(5�6-!��0!���)&8)(�����!$"!*-!��7���#�#���"�&5�('&7�-7�4�%+�(5�6-!��%�*< +&0!��#&4�>!�$4$�5�,&,�#���G&@/�,��#�#(�!�-#��, .*� +(5�6��%�&"!�!��('&7�-7�4������8#�0#��(!.5��&6 �!(��(���!�����)� �&"!�� 1�#�� �)��!&0!�$�62/� !�#&"� $"!(�*&!��&!$� -)*�#&"� �)��

    �!$)�0!�$�6

  • � ����

    ���������������������������� ���

    &,�*#/� 0�$"� !� 5�#5�#�4� �7�$,�� (,.#�/� !� �"#&3#� !���-!�� �#�$#�� 0#&"�#�-#�/�����#$"� (7�,.#�� 3!�� !� ��)8'*#$-#�/� �� !�� !8(!�� (���,*�,(-#�� �"=&�!(� ��,�����%#&�4���(7*�"#�#��.# �$�!�0!�$,&�,�"��!���%����&6$�!��(,�"��#*-4&@�#8���-����"���0!�$(7*�"#�#�-#��!��#�<$#�� �!$)�0!�$�6��� 9)*��� 8#&$�#�#�� (���#S�+�%'$$4� #&4%�* +&)�!� 3!�D� !@� !�%#&.!��!�6� �)*0!�$� ,�� !� �!�)&��� (!.5��&!�)-!�� >.&�� ����� N�P��� 3!$"� �����?���N�P��@/� -@� -����"��� �)��!&0!�$�6(� +�)�� !-���&G�� ��63,$�� 0#&"�#�-#�� >.&��� �N�P� 3!$"� �! N�P@� >�� )-*!@/� 3!&!����� 5@� !� .#*$40!�$� (,.�,�,-#��� ���)&�#*4�#--�#��(,�"��#*/����,&�#&�,*4--�0!�$�(�(73#��(�#$"�)����

    A&4%�* +&0!�����%�����,�4� %+�(5�6-!�� ��/� �&"#�(�*� !�(=3)����!$)�0!�$�60!� �#�� (73#��� 4(#�� G8!--� ��6@� 5�!(� G$"�#8�0#�4(�(�/�0�$"�0!&&0!�6����!��3)��-�������������)� !�0!�$��!&!$�(��)*� *#�#$�#(�!�����)��!&0!�$�6�(,.�,�#�

    #&4��� ,��