fmb-katalog

Handgeschmiedete Unikate Hand-forged unique products

Made in Germany

www.suntrade.co

m.ua

A-PDF Watermark DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

http://www.a-pdf.com/?wm-demo

2 | PRODUKT PRODUCT

www.suntrade.co

m.ua

Es gibt kaum einen zweiten Werkstoff, der eine so intensive

Ausstrahlung wie Schmiedeeisen hat: die Kühle und Eleganz der

bearbeiteten Oberflächen, doch auch die Wärme der natürlichen

Patinierfarben – Schmiedeeisen ist ein Erlebnis. Ein Erlebnis,

das selten geworden ist, da seine Herstellung mit sehr viel

Aufwand und Kunstfertigkeit betrieben werden muss.

Erstklassige Materialien, die hochwertige Verarbeitung und die

exklusive Oberflächenbehandlung garantieren die einzigartige

Qualität unserer Produkte. Dieses gilt auch für die Glaskörper,

die wir für unsere Produkte verwenden. Aus Quarzsand, Kalk,

Soda und Pottasche werden unsere Gläser mundgeblasen.

Abweichungen sind daher nicht nur unvermeidbar, sondern

ein Zeichen reiner Individualität. Sämtliche Artikel, die zur Außen-

montage bestimmt sind, erhalten durch Feuerverzinkung einen

optimalen Rostschutz.

There is hardly another material with such an intense radiation like

wrought iron: smooth coolness and the refinement of finished surfaces

combined with the soft glow of natural patinate colours, plus reliable

quality - wrought iron creates a deep impression. It has become rare

of late, though, since the manufacture takes a lot of effort and artistic

skills. We require our designs and products to have a long life, and we

meet this claim by using first-class material, by high-quality manufacture

and by a unique finish. All external products are hotdip-galvanized to

achieve an optimal rust inhibitor. A case in point are the glass shades

we use for our products. By heating quartz sand, lime, sodium carbonate,

potash and several secret ingredients we get a red-hot substance, which

is the basis for the blown and handmade glass. Deviations cannot be

avoided, thus every piece of work is a unique work of art.

Jedes Produkt ein Unikat.Schmiedeprodukte – made in GermanyEach product is unique.Wrought iron products – made in Germany

3PRODUKT PRODUCT |

www.suntrade.co

m.ua

4 | PRODUKT PRODUCT

www.suntrade.co

m.ua

5PRODUKT PRODUCT |

Renaissance der Klassik und Purismus des Materials. Genau

das erreichen wir. Den Bogen zu schlagen zwischen der altehr-

würdigen Tradition des Handwerks und jenen Ausdrucksformen,

die ein zeitloses Wohnen und Einrichten ermöglichen. Design

und Qualität sind auch für unsere Kunden Schlüsselbegriffe.

Denn bei ihnen handelt es sich überwiegend um Menschen,

die sich mit den entweder zu nüchternen oder maschinell

hergestellten Produkten unserer Zeit nicht identifizieren können

oder wollen. Das Einzelstück selbst setzt seinen Glanzpunkt in

der Gesamtheit des Wohnens. Egal ob Crossover, Klassik oder

High End-Design – in jedem Fall ist jedes fmb-Produkt ein Unikat.

Renaissance of the classical style and purism of the material. Unique-

ness is what we achieve by embracing both the venerable tradition of

the craft and those forms of expression that enable you to furnish and

lay out your home timelessly. Design and function are also key terms for

our customers. As a majority of them cannot or do not want to identify

themselves with the either too sober or mechanically produced items

of our times. The unique piece of wrought iron itself marks a highlight

within the composition of the furnishings. No matter whether the style is

crossover, modern, high-end or classical, opulent and antique – we can

guarantee that each fmb product is unique.

Das Besondere ist das IndividuelleThe extraordinary is the individuality

www.suntrade.co

m.ua

6 | MARKE BRAND

www.suntrade.co

m.ua

7MARKE BRAND |

Die Marke fmb Leuchten Schmiedeeisen hat ihre Heimat in

dem Familienunternehmen Finke in Borken, nahe der nieder-

ländischen Grenze. Gegründet wurde das Unternehmen von den

Brüdern Heinrich und Bernhard Finke im Jahre 1967 und es begann

mit der Veredelung von Stahl in exklusive Schmiedeartikel.

Heute umfasst das Leuchtenprogramm von fmb über 300 bereits

gefertigte Designserien und eine Vielzahl an individuell gefertigten

Produkten für den Objektbau. Nach ersten Anfängen in arabischen

Ländern treffen die Leuchten und Wohnaccessoires auch im

osteuropäischen und asiatischen Raum auf positive Resonanz.

fmb-Schmiedeprodukte sind international im Handel.

The brand fmb has its roots in the family-owned company FINKE in

Borken, North-Rhine-West- Phalia, near the dutch border. Since its

foundation in 1967 by Heinrich and Bernhard Finke the company has

refined steel into luxurious wrought iron objects. Today the assortment

of lamps made by fmb covers more than 300 design series and a mul-

tiplicity of individually manufactured products for the building branche.

Particularly for industrial buildings fmb has manufactured special

solutions for the outside and internal areas supplying architects and

end-customers during the last years. Therefore fmb creates individua-

lized architecture and interior decoration for your home! During the last

years our company fmb has extended their export business. After a first

starting period in Arabic countries the lamps and accessories have now

customers and sales channels in Eastern European countries and Asia.

Today fmb wrought iron products are well-known far beyond the German

borders.

Schmiedeleuchten und Schmiedekunst – internationalThe wrought iron lamps and wrought iron art ininternational sales and distribution

www.suntrade.co

m.ua

8 | PLANER UND ARCHITEKTEN PLANNERS AND ARCHITECTS

www.suntrade.co

m.ua

9PLANER UND ARCHITEKTEN PLANNERS AND ARCHITECTS |

Unsere Stärke liegt vor allen Dingen in den flexiblen Gestaltungs-

möglichkeiten in Form und Farbe. Wir können dem Kunden projekt-

individuelle Lösungen anbieten oder aber der Kunde realisiert seine

eigenen Ideen mit uns, indem wir seinen Entwurf umsetzen. Denn

Sonderanfertigungen für Projekte und Objekte sind mittlerweile –

auch in kleinen Stückzahlen – zum Tagesgeschäft geworden.

Von der puristisch modernen Leuchte bis zum klassisch pompö-

sen Kronleuchter mit Durchmessern von über 3,50 m fertigen wir

Schmiedeprodukte genau nach Kundenwunsch. Für Planer und

Architekten realisiert fmb Leuchten Schmiedeeisen GmbH die

gesamte Ausstattung von Objekten mit Leuchten, Tischen,

Accessoires, Treppen sowie Geländern aus Schmiedeeisen.

Jede Leuchte ist ein Unikat - made in Germany.

Infomieren Sie sich auf unserer Website: www.fmb-leuchten.de

oder rufen Sie uns an: 02862 9097 0

At fmb Schmiedeeisen Leuchten our passion and expertise is offering

individual custom made designs fully inclusive of fittings and fixtures

in full coordination. We can translate personal ideas and concepts into

reality for disconcerning customers based on purist tradition, modern

design or that clear classic look! „Vision“ is our business, designing &

manufacturing small exclusive quantities or high volume uniform pro-

ducts to order across all trade sectors and borders. So whether you’re an

independent designer looking to add that unique high quality sensation

in lighting of wrought iron fixtures to a country residence or a global

architect specifying functional items for inner city refurbishment or

building ... we have the time, the commitment and the passion to make

a difference to you!

Each lamp is unique – made in Germany

Check at our website www.fmb-leuchten.de/en

or call anytime +49 2862 9097 0

Entwickeln Sie Ihre eigene projektindividuelle BeleuchtungCreate your own project individual lighting

www.suntrade.co

m.ua

10 | OBERFLÄCHEN UND PATINA TEXTURES AND PATINA

www.suntrade.co

m.ua

Durch unterschiedliche Farbgebung erhalten unsere Schmiedeeisenerzeugnisse

ein anderes Erscheinungsbild. Wir beschichten auch nach RAL-Farbtonvorgabe.

Diversity in colouring gives our wrought iron products a different appearance.

Coating also possible according to RAL colouring specifi cation.

alu-patina

alu-patina

weiß-antik

white-antique

roh gewachst (nur für innen geeignet)

raw waxed (only for indoor use)

schwarz-antik

schwarz-antik

black-antique

silber-patina

silver-patina

schwarz-patina

black-patina

black-coffee

black-coffee

braun-antik

brown-antique

muscade-noir

muscade-noir

braun-patina

brown-patina

kupfer-antik

copper-antique

bronze-patina

bronce-patina

Oberfl ächen und PatinaTexture and Patina

11OBERFLÄCHEN UND PATINA TEXTURES AND PATINA |

www.suntrade.co

m.ua

INNENLEUCHTEN INTERIOR LIGHTING

COFFEUM KALMIA MEDICI21 21 21 23 24 24 25 27

SCULPTOR LOTUS EPIMEDIUM27 27 29 29 29 31 33 33

AUREA33 34 34 34 35 37 37 38

ROTALA38 39 41 42 43 44 44 45

MONARDA LINARIA47 48 49 50 50 51 51 53

FLAMBEAU54 54 55 57 57 57 57 57

57 58 58 59 59 59 60 61

ARCUS63 63 64 64 65 65 65 65

66 66 67 67 68 68 69 69

12 | PRODUKT PRODUCT

www.suntrade.co

m.ua


PROTEAARCUS69 69 71 71 72 72 73 73

73 75 76 76 76 76 77 77

ARUM

PETROL TUTELA77 79 79 79 81 81 82 82

QUERCUS83 83 83 85 85 86 86 86

JUNCUS87 87 87 89 89 90 90 91

91 92 92 93 93 93 94 94

PHRAGMITES95 96 97 97 97 99 99 99

COFFEE ACANTUS RONDO CANINA100 101 103 103 105 105 105 105

LANTANA CALLUNA107 107 109 110 111 112 113 113

13PRODUKT PRODUCT |

www.suntrade.co

m.ua


AUSSENLEUCHTEN OUTDOOR LIGHTING

X1-3 SPHAERA PLANUM MARSILEA SPINNACKER TRIANGULUM VIGO115 117 117 117 119 119 119 119

QUATTRO UPSET ORIENT FLAMBEAU123 123 123 125 125 127 127 127

PETASOS VIGO128 128 129 131 132 132 133 135

LED-Stab LINARIA135 137 137 137 137 138 138 139

CALAMUS CIRCLET139 141 142 143 143 145 145 145

BERULA145 146 146 146 147 149 149 149

CALLUNA149 150 150 151 153 153 153 153

154 154 155 155 155 157 157 157


www.suntrade.co

m.ua


TISCHE TABLES

157 159 159 159 160 160 161 162

TECTUM162 163 164 165 167 167 167 168

HEXAGON169 169 171 171 171 171 172 173

QUADRUS GOTHIC PLENA173 175 175 175 176 177 178 178

TUTELA179 179

MEDICI VILLEA QUERCUS183 184 185 185 186 186 187 187

SOLIDAGO TREMULA188 188 189 189 190 190 191 191

SOLIDAGO COSMEA SANTOLINA192 192 193 193 194 194 195 195

15PRODUKT PRODUCT |

www.suntrade.co

m.ua

TISCHE TABLES

INDOOR ACCESSOIRES

GALEO ORION APUS LEO MINOR PROTEA POLYGALA LIGHTNEST196 196 197 197 198 199 199 200

SCULPTOR 201 201

PHRAGMITES SCULPTOR PHOENIX204 205 205 205 205 206 206 207

QUADOR CARLINA207 207 207 207 207 208 208 208

QUERCUS PYRAMIDALIS QUERCUS209 209 209 210 210 211 211 211

PROTEA ACONITUM211 211 211


www.suntrade.co

m.ua

215 217 217 219 219 219 219 219

OUTDOOR ACCESSOIRES

PROTEA220 220 220 221 221 221 222 222

222 222 223 223 224 224 224 225

225 225 226 226 227 227 227 229

229

231

229 229 229 231 231 231 231

17PRODUKT PRODUCT |

www.suntrade.co

m.ua

InnenleuchtenInterior lighting

| INNENLEUCHTEN INTERIOR LIGHTING18

www.suntrade.co

m.ua

19 INNENLEUCHTEN INTERIOR LIGHTING |

www.suntrade.co

m.ua

| COFFEUM20

InnenleuchtenInterior lightingCOFFEUM

www.suntrade.co

m.ua

21 COFFEUM |

94470 COFFEUM Wandleuchte | wall lamp

94468 COFFEUM Wandleuchte | wall lamp

94467 COFFEUM Hängeleuchte | pendant lamp

Glas | glass: 333 2 x E 14, max. á 40 W Höhe | height: 270 mm Breite | width: 390 mm Tiefe | depth: 250 mm Gewicht | weight: 3 kg IP 20

Glas | glass: 332 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 570 mm Breite | width: 120 mm Tiefe | depth: 450 mm Gewicht | weight: 3 kg IP 20

Glas | glass: 332 1 x E 27, max. 60 WØ 120 mm Höhe | height: 800 mm Gewicht | weight: 3 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| KALMIA22

InnenleuchtenInterior lightingKALMIA

www.suntrade.co

m.ua


94433 KALMIA Hängeleuchte | pendant lamp

ohne Abbildung | without picture94418 Hängeleuchte | pendant lampGlas | glass 3253 x E 14, max. á 60 WHöhe | height 1280 mmBreite | width: 600 mmTiefe | depth: 80 mmGewicht | weight: 5 kgIP 20

23KALMIA |

www.suntrade.co

m.ua

94420 KALMIA Tischleuchte | table lamp


94419 KALMIA Wandleuchte | wall lamp


| KALMIA24

www.suntrade.co

m.ua

25KALMIA |

Glas | glass: 325 4 x E 14, max. á 60 W Höhe | height: 1800 mm Breite | width: 280 mm Tiefe | depth: 500 mm Gewicht | weight: 15 kg IP 20 Lesearm schwenkbar | reading lamp pivoted

94429 KALMIA Stehleuchte | fl oor lamp

www.suntrade.co

m.ua

| MEDICI26

InnenleuchtenInterior lightingMEDICI

www.suntrade.co

m.ua

27MEDICI |

Glas | glass: 319 1 x E 27, max. 250 W, 1 x G4|GY, max. 50 W Höhe | height: 1835 mm Breite | width: 340 mm Tiefe | depth: 540 mm Gewicht | weight: 16 kg IP 20 Lesearm schwenkbar | reading lamp pivoted

94368 MEDICI Stehleuchte | fl oor lamp


94357 MEDICI Hängeleuchte | pendant lamp

94370 MEDICI Wandleuchte | wall lamp

Glas | glass: 299 2 x E 27, max. á 60 W, 2 x E 14, max. á 40 W Breite | width: 800 mm Tiefe | depth: 230 mm höhenverstellbar |height adjustable: 800 - 1200 mm Gewicht | weight: 10 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| SCULPTOR28

InnenleuchtenInterior lightingSCULPTOR

www.suntrade.co

m.ua

29SCULPTOR |

94464 SCULPTOR Tischleuchte | table lamp

1 x E 14, max. 60 W Höhe | height: 590 mmBreite | width: 200 mm Tiefe | depth: 200 mm Gewicht | weight: 2,5 kg IP 20

94465 SCULPTOR Tischleuchte | table lamp

1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 650 mmBreite | width: 300 mm Tiefe | depth: 300 mm Gewicht | weight: 3 kg IP 20

94466 SCULPTOR Stehleuchte | fl oor lamp

Glas | glass sandgestrahlt | sandblast1 x E 27, max. 100 W Höhe | height: 1800 mm Breite | width: 360 mm Tiefe | depth: 340 mm Gewicht | weight: 17 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| LOTUS30

InnenleuchtenInterior lightingLOTUS

www.suntrade.co

m.ua

31LOTUS |

94427 LOTUS Hängeleuchte | pendant lamp

Glas | glass: 326 3 x E 14, max. á 40 W Höhe | height: 750 mm Ø 540 mm höhenverstellbar |height adjustable: 670 - 950 mm Gewicht | weight: 11 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| EPIMEDIUM32

InnenleuchtenInterior lightingEPIMEDIUM

www.suntrade.co

m.ua

33EPIMEDIUM |

94341 EPIMEDIUM Wandleuchte | wall lamp

94342 EPIMEDIUM Wandleuchte | wall lamp

Glas | glass: 310 R 1 x E 14, max. 40 W Höhe | height: 400 mm Breite | width: 210 mm Tiefe | depth: 125 mmGewicht | weight: 3 kg IP 20

Glas | glass: 310 L 1 x E 14, max. 40 W Höhe | height: 400 mm Breite | width: 210 mm Tiefe | depth: 125 mm Gewicht | weight: 3 kg IP 20

Glas | glass: 310 L 3 x E 27, max. á 60 W Ø 660 mm höhenverstellbar |height adjustable: 860 - 1260 mm Gewicht | weight: 8 kg IP 20

ohne Abbildung | without picture94338 Hängeleuchte | pendant lampGlas | glass: 310 L 2 x E 27, max. á 60 Whöhenverstellbar | height adjustable: 860 – 1260 mmBreite | width: 750 mmTiefe | depth: 150 mmGewicht | weight: 6 kgIP 20

94337 EPIMEDIUM Hängeleuchte | pendant lamp

www.suntrade.co

m.ua

| EPIMEDIUM34

94345 EPIMEDIUM Deckenleuchte | ceiling lamp

94344 EPIMEDIUM Deckenleuchte | ceiling lamp

Glas | glass: 312 2 x E 27, max. á 60 W Breite | width: 520 mm Tiefe | depth: 160 mm Gewicht | weight: 10 kg IP 20

Glas | glass: 313 1 x E 27, max. 60 W Breite | width: 390 mm Tiefe | depth: 130 mm Gewicht | weight: 5 kg IP 20

94343 EPIMEDIUM Tischleuchte | table lamp

Glas | glass: 310 L 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 480 mm Breite | width: 190 mm Tiefe | depth: 340 mm Gewicht | weight: 4 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

35EPIMEDIUM |

94375 EPIMEDIUM Stehleuchte | fl oor lamp

Glas | glass: 311, 321 1 x E 27, max. 100 W, 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 1750 mm Breite | width: 360 mm Tiefe | depth: 530 mm Gewicht | weight: 14 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| AUREA36

InnenleuchtenInterior lightingAUREA

www.suntrade.co

m.ua

37 AUREA |

94400 AUREA Wandleuchte | wall lamp

Glas | glass: 321 2 x E 27, max. á 60 W Höhe | height: 210 mm Breite | width: 390 mm Tiefe | depth: 240 mmGewicht | weight: 3 kg IP 20

94383 AUREA Hängeleuchte | pendant lamp

Glas | glass: 321 5 x E 27, max. á 60 W Ø 690 mm höhenverstellbar |height adjustable:830 - 1230 mm Gewicht | weight: 7 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| AUREA38

94401 AUREA Tischleuchte | table lamp


94399 AUREA Wandleuchte | wall lamp


www.suntrade.co

m.ua

39AUREA |

94398 AUREA Stehleuchte | fl oor lamp

Glas | glass: 305, 321 1 x E 27, max. 250 W, 1 x E 27, max. 40 W Höhe | height: 1810 mm Breite | width: 340 mm Tiefe | depth: 670 mmGewicht | weight: 15 kg IP 20 Lesearm schwenkbar | reading lamp pivoted

www.suntrade.co

m.ua

| ROTALA40

InnenleuchtenInterior lightingROTALA

www.suntrade.co

m.ua

41ROTALA |

94436 ROTALA Hängeleuchte | pendant lamp

Glas | glass: 327 18 x G 4, max. á 10 W Ø 920 mm höhenverstellbar |height adjustable: 800 - 1200 mm Gewicht | weight: 12 kg IP 20auch in 10 fl g. lieferbar |available as well with 10 armsØ 570 mm

www.suntrade.co

m.ua

| ROTALA42

94442 ROTALA Deckenleuchte | ceiling lamp

32 x G 4, max. á 10 W Ø 1500 mmGewicht | weight: 20 kgIP 20

ohne Abbildung | without picture94441 Deckenleuchte | ceiling lamp32 x G 4, max. á 10 WØ 1800 mmGewicht | weight: 22 kgIP 20

ohne Abbildung | without picture94443 Deckenleuchte | ceiling lamp24 x G 4, max. á 10 WØ 1200 mmGewicht | weight: 18 kgIP 20

www.suntrade.co

m.ua

43ROTALA |

94444 ROTALA Deckenleuchte | ceiling lamp

Glas | glass: 327 24 x G 4, max. á 10 W Ø 1300 mmGewicht | weight: 16 kgIP 20

ohne Abbildung | without picture94445 Deckenleuchte | ceiling lampGlas | glass 32732 x G 4, max. á 10 WØ 1600 mmGewicht | weight: 18 kgIP 20

ohne Abbildung | without picture94446 Deckenleuchte | ceiling lampGlas | glass 32732 x G 4, max. á 10 WØ 1900 mmGewicht | weight: 20 kgIP 20

www.suntrade.co

m.ua

| ROTALA44

94432 ROTALA Wandleuchte | wall lamp

94431 ROTALA Tischleuchte | table lamp

Glas | glass: 327 3 x G 4, max. á 10 W Höhe | height: 240 mm Breite | width: 380 mm Tiefe | depth: 220 mm Gewicht | weight: 2 kg IP 20

Glas | glass: 327 5 x G 4, max á 10 W Höhe | height: 510 mm Ø 300 mm Gewicht | weight: 3 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

45ROTALA |

94434 ROTALA Stehleuchte | fl oor lamp

Glas | glass: 328, 327 1 x E 27, max. 250 W, 10 x G 4, max. á 10 W Höhe | height: 1850 mm Ø 450 mm Gewicht | weight: 17 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| MONARDA46

InnenleuchtenInterior lightingMONARDA

www.suntrade.co

m.ua

47MONARDA |

94330 MONARDA Hängeleuchte | pendant lamp

Glas | glass: 306 3 x E 27, max. á 60 W Breite | width: 900 mm Tiefe | depth: 265 mm höhenverstellbar |height adjustable: 800 - 1200 mm Gewicht | weight: 10 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| MONARDA48


Glas | glass: 306 3 x E 27, max. á 60 W Ø 660 mm höhenverstellbar |height adjustable: 950 - 1350 mm Gewicht | weight: 11 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

49MONARDA |



www.suntrade.co

m.ua

| MONARDA50

94334 MONARDA Tischleuchte | table lamp


94335 MONARDA Wandleuchte | wall lamp


www.suntrade.co

m.ua

51MONARDA |

94332 MONARDA Stehleuchte | fl oor lamp

Glas | glass: 305, 307 1 x E 27, max. 250 W, 1 x E 14, max. 60 W Höhe | height: 1730 mm Breite | width: 460 mm Tiefe | depth: 430 mm Gewicht | weight: 16 kg IP 20

94352 MONARDA Tischleuchte | table lamp

Glas | glass: 306 1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 640 mm Breite | width: 370 mm Tiefe | depth: 270 mmGewicht | weight: 6 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| LINARIA52

InnenleuchtenInterior lightingLINARIA

www.suntrade.co

m.ua

53LINARIA |

Glas | glass: 316 5 x E 14, max. á 40 W, 1 x E 14, max. 40 W Ø 620 mm höhenverstellbar |height adjustable: 860 - 1260 mm Gewicht | weight: 9 kg IP 20

94410 LINARIA Hängeleuchte | pendant lamp

www.suntrade.co

m.ua

| LINARIA54

94412 LINARIA Tischleuchte | table lamp


94413 LINARIA Wandleuchte | wall lamp


www.suntrade.co

m.ua

55LINARIA |

94408 LINARIA Stehleuchte | fl oor lamp

Glas | glass: 322, 316 1 x E 27, max. 250 W, 1 x E 14, max. 40 W Höhe | height: 1820 mm Breite | width: 340 mm Tiefe | depth: 650 mm Gewicht | weight: 14 kg IP 20 Lesearm schwenkbar | reading lamp pivoted

www.suntrade.co

m.ua

| FLAMBEAU56

InnenleuchtenInterior lightingFLAMBEAU

www.suntrade.co

m.ua

57FLAMBEAU |

94355 FLAMBEAU Wandleuchte | wall lamp







1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 830 mm Breite | width: 110 mm Tiefe | depth: 230 mm Gewicht | weight: 5 kg IP 20





www.suntrade.co

m.ua

| FLAMBEAU58

94381 FLAMBEAU Hängeleuchte | pendant lamp



3 x E 27, max. á 60 W Ø 520 mm höhenverstellbar |height adjustable: 800 - 1000 mm Gewicht | weight: 15 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

59FLAMBEAU |


Glas | glass: 314 1 x E 27, max. 60 W Ø 145 mm höhenverstellbar |height adjustable: 780 - 1000 mm Gewicht | weight: 6 kg IP 20


Glas | glass: 317 1 x E 27, max. 60 W Ø 120 mm höhenverstellbar |height adjustable: 830 - 1000 mm Gewicht | weight: 4 kg IP 20


Glas | glass: 316 1 x E 14 max. 40 W Ø 105 mm höhenverstellbar |height adjustable: 880 - 1000 mm Gewicht | weight: 3 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| FLAMBEAU60

94389 FLAMBEAU Tischleuchte | table lamp

Glas | glass: 316 1 x E 14, max. 40 W Höhe | height: 410 mm Ø 125 mm Gewicht | weight: 4 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

61FLAMBEAU |

94395 FLAMBEAU Stehleuchte | fl oor lamp


www.suntrade.co

m.ua

| ARCUS62

InnenleuchtenInterior lightingARCUS

www.suntrade.co

m.ua

63ARCUS |

94176 ARCUS Hängeleuchte | pendant lamp

Glas | glass: 240 3 x E 27, max. á 60 W, 3 x G4|GY 6.35, max. á 20 W Breite | width: 1150 mm höhenverstellbar | height adjustable: 850 - 1250 mm Gewicht | weight: 18 kg IP 20 einzeln schaltbar | with double on switching


Glas | glass: 241 2 x E 27, max. á 60 W, 2 x G4|GY 6.35, max. á 20 W Breite | width: 710 mm höhenverstellbar |height adjustable: 750 - 1150 mm Gewicht | weight: 13 kg IP 20 einzeln schaltbar | with double on switching

www.suntrade.co

m.ua

94127 ARCUS Wandleuchte | wall lamp



2 x E 14, max. á 40 W Breite | width: 300 mm Tiefe | depth: 325 mm Gewicht | weight: 2 kg IP 20

| ARCUS64

www.suntrade.co

m.ua

65ARCUS |









www.suntrade.co

m.ua

| ARCUS66


Glas | glass: 222 2 x E 27, max. á 60 W, 1 x E 14, max. 40 W Breite | width: 420 mm höhenverstellbar |height adjustable: 730 - 1130 mm Gewicht | weight: 7 kg IP 20 einzeln schaltbar | with double on switching


Glas | glass: 209 4 x E 14, max. á 40 W, 1 x E 27, max. 40 W Ø 570 mm höhenverstellbar |height adjustable: 750 - 1350 mm Gewicht | weight: 15 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

67ARCUS |


Glas | glass: 222 2 x E 27, max. á 60 W 1 x E 14, max. 40 W Breite | width: 370 mmhöhenverstellbar |height adjustable: 680 - 1180 mm Gewicht | weight: 9 kg IP 20 einzeln schaltbar | with double on switching


Glas | glass: 200 2 x E 27, max. á 60 W, 1 x E 27 max. 60 W Breite | width: 470 mm höhenverstellbar |height adjustable: 850 - 1250 mm Gewicht | weight: 11 kg IP 20 einzeln schaltbar | with double on switching

www.suntrade.co

m.ua

| ARCUS68

94062 ARCUS Tischleuchte | table lamp

Glas | glass: 201 2 x E 27, max. á 60 W Höhe | height: 720 mm Ø 430 mm Gewicht | weight: 16 kg IP 20


1 x G4|GY 6.35, max. 35 W Ø 140 mm höhenverstellbar |height adjustable: 350 - 750 mm Gewicht | weight: 3 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

69ARCUS |




Glas | glass: 209 1 x E 14, max. 40 W Höhe | height: 340 mmØ 230 mm Gewicht | weight: 6 kg IP 20




Glas | glass: 2271 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 380 mm Ø 260 mm Gewicht | weight: 5 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

InnenleuchtenInterior lightingPROTEA

| PROTEA70

www.suntrade.co

m.ua

71PROTEA |

94192 PROTEA Kronleuchter | chandelier

Glas | glass: 225, 207 6 x E 27, max. á 75 W, 1 x E 27, max. 60 W Ø 1200 mm höhenverstellbar |height adjustable: 1250 - 1850 mm Gewicht | weight: 50 kg IP 20

94092 PROTEA Wandleuchte | wall lamp

Glas | glass: 226 1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 430 mmBreite | width: 210 mm Tiefe | depth: 295 mm Gewicht | weight: 6 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

94091 PROTEA Tischleuchte | table lamp

Glas | glass: 226 1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 390 mmØ 280 mm Gewicht | weight: 5 kg IP 20

| PROTEA72

94229 PROTEA Hängeleuchte | pendant lamp

Glas | glass: 226 3 x E 27, max. á 75 W, 1 x E 27, max. 40 W Ø 600 mm höhenverstellbar |height adjustable:750 - 1150 mm Gewicht | weight: 20 kg IP 20 einzeln schaltbar | with double on switching

www.suntrade.co

m.ua

73PROTEA |

94048 PROTEA Stehleuchte | fl oor lamp

Glas | glass: 222 R 1 x E 27, max. 60 W Ø 780 mm höhenverstellbar |height adjustable: 1700 - 2000 mm Gewicht | weight: 45 kg IP 20


3 x E 27, max. 60 W Breite | width: 780 mm Gewicht | weight: 11 kg IP 20


1 x E 27, max. 60 W Breite | width: 180 mm Gewicht | weight: 2 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

InnenleuchtenInterior lightingPROTEA

| PROTEA74

www.suntrade.co

m.ua

94140 PROTEA Kronleuchter | chandelier

6 x E 14, max. á 40 W Ø 620 mm höhenverstellbar |height adjustable: 800 - 1200 mmGewicht | weight: 19 kg IP 20

75PROTEA |

www.suntrade.co

m.ua






2 x E 14, max. á 40 W Höhe | height: 370 mm Breite | width: 260 mm Tiefe | depth: 170 mm Gewicht | weight: 4 kg IP 20



| PROTEA76

www.suntrade.co

m.ua

77ARUM |

94457 ARUM Hängeleuchte | pendant lamp


Glas | glass: 3344 x E 14, max. á 40 W Ø 320 mm höhenverstellbar |height adjustable: 900 - 1300 mm Gewicht | weight: 10 kg IP 20

Glas | glass: 235 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 880 mmØ 220 mm Gewicht | weight: 5 kgIP 20

Glas | glass: 217 1 x E 27, max. 60 W Ø 280 mm höhenverstellbar |height adjustable: 800 - 1200 mm Gewicht | weight: 5 kgIP 20


www.suntrade.co

m.ua

| PETROL78

InnenleuchtenInterior lightingPETROL

www.suntrade.co

m.ua

79PETROL |

94124 PETROL Wandleuchte | wall lamp

94152 PETROL Kronleuchter | chandelier


94090 PETROL Wandleuchte | wall lamp


Glas | glass: 259, 247 6 x E 14, max. á 40 W, 2 x E 27, max. á 40 W Breite | width: 840 mm höhenverstellbar |height adjustable: 730 - 1130 mm Gewicht | weight: 30 kg IP 20 einzeln schaltbar | with double on switching

www.suntrade.co

m.ua

| TUTELA80

InnenleuchtenInterior lightingTUTELA

www.suntrade.co

m.ua

81TUTELA |

94133 TUTELA Deckenleuchte | ceiling lamp

94202 TUTELA Deckenleuchte | ceiling lamp

Glas | glass: 238 3 x E 27, max. á 40 W Tiefe | depth: 280 mm Ø 500 mm Gewicht | weight: 9 kg IP 20auch in Ø 350 mm lieferbar |available as well in diameter 350 mm

Glas | glass: 262 3 x E 27, max. á 40 W Tiefe | depth: 280 mm Ø 500 mmGewicht | weight: 10 kg IP 20 auch in Ø 350 mm lieferbar |available as well in diameter 350 mm

www.suntrade.co

m.ua

94174 TUTELA Wandleuchte | wall lamp

Glas | glass: 279 R 1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 290 mm Breite | width: 360 mm Tiefe | depth: 190 mm Gewicht | weight: 3 kg IP 20



| TUTELA82

www.suntrade.co

m.ua

83TUTELA |







www.suntrade.co

m.ua

| QUERCUS84

InnenleuchtenInterior lightingQUERCUS

www.suntrade.co

m.ua

85QUERCUS |

94141 QUERCUS Deckenleuchte | ceiling lamp


Glas | glass: 205 2 x E 27, max. á 60 W Ø 800 mm Gewicht | weight: 12 kg IP 20

Glas | glass: 207 1 x E 27, max. 60 W Ø 470 mm Gewicht | weight: 6 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua



| QUERCUS86





www.suntrade.co

m.ua

87QUERCUS |






Glas | glass: 2312 x E 27, max. á 60 W Ø 410 mm Gewicht | weight: 8 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| JUNCUS88

InnenleuchtenInterior lightingJUNCUS

www.suntrade.co

m.ua

89JUNCUS |

94286 JUNCUS Deckenleuchte | ceiling lamp


Glas | glass: 242 8 x E 14, max. á 40 W, 1 x E 27, max. 60 W Ø 1000 mm Gewicht | weight: 19 kg IP 20

ohne Abbildungen | without picture94211 Deckenleuchte | ceiling lampGlas | glass 24216 x E 14, max. á 40 W, 1 x E 27, max. 60 WØ 1200 mmGewicht | weight: 20 kgIP 20

Glas | glass: 242 16 x E 14, max. á 40 W, 1 x E 27, max. 60 W Ø 1700 mm Gewicht | weight: 27 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| JUNCUS90

94253 JUNCUS Kronleuchter | chandelier

Glas | glass: 284 10 x E 14, max. á 40 W, 1 x E 27 max. 60 W Ø 770 mm höhenverstellbar |height adjustable: 750 - 1150 mm Gewicht | weight: 12 kg IP 20 auch in 6 fl g. lieferbar |available as well with 6 bulbs Ø 580 mm

94162 JUNCUS Kronleuchter | chandelier

Glas | glass: 242, 265 10 x E 14, max. á 40 W, 1 x E 27, max. 40 W Ø 770 mm höhenverstellbar |height adjustable: 750 - 1150 mm Gewicht | weight: 13 kg IP 20auch in 6 fl g. lieferbar |available as well with 6 bulbs Ø 580 mm

www.suntrade.co

m.ua

91JUNCUS |


94251 JUNCUS Wandleuchte | wall lamp


Glas | glass: 287 6 x E 14, max. á 40 W Tiefe | depth: 410 mm Ø 580 mm Gewicht | weight: 8 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| JUNCUS92


16 x E 14, max. á 40 W, 1 x E 27, max. 60 W Ø 1200 mm Gewicht | weight: 24 kg IP 20 auch in Ø 1700 mm lieferbar |available as well in diameter 1700 mm



www.suntrade.co

m.ua

93JUNCUS |



94224 JUNCUS Tischleuchte | table lamp



1 x E 14, max. 40 W Ø 135 mm Gewicht | weight: 1 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| JUNCUS94



94148 JUNCUS Tischleuchte | table lamp


www.suntrade.co

m.ua

95JUNCUS |

94161 JUNCUS Stehleuchte | fl oor lamp


www.suntrade.co

m.ua

| JUNCUS96

94254 JUNCUS Stehleuchte | fl oor lamp


www.suntrade.co

m.ua

97JUNCUS |



95148 JUNCUS Wandhandlauf mit Beleuchtung | handrail with downlights

2 x E 14, max. á 40 W Breite | width: 690 mm Gewicht | weight: 4 kg IP 20

Einzelanfertigung auf Anfrage |custom-made product on demand (price on request)

3 x E 14, max. á 40 W Breite | width: 690 mm Gewicht | weight: 5 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| PHRAGMITES98

InnenleuchtenInterior lightingPHRAGMITES

www.suntrade.co

m.ua

99PHRAGMITES |

94273 PHRAGMITES Wandleuchte | wall lamp

94274 PHRAGMITES Wandleuchte | wall lamp

94302 PHRAGMITES Tischleuchte | table lamp




www.suntrade.co

m.ua

| PHRAGMITES100

94305 PHRAGMITES Stehleuchte | fl oor lamp

Glas | glass: 297, 291 1 x E 27, max. 250 W, 1 x E 14, max. 40 W Höhe | height: 1750 mm Breite | width: 360 mm Tiefe | depth: 660 mm Gewicht | weight: 20 kg IP 20 Lesearm schwenkbar | reading lamp pivoted

www.suntrade.co

m.ua

101PHRAGMITES |

94275 PHRAGMITES Stehleuchte | fl oor lamp

Glas | glass: 291 4 x E 14, max. á 40 W Höhe | height: 1680 mm Breite | width: 630 mm Tiefe | depth: 400 mm Gewicht | weight: 25 kg IP 20 Tischplatte aus Kristallglas | table plate out of crystalglass

www.suntrade.co

m.ua

| ACANTUS102

InnenleuchtenInterior lightingACANTUS

www.suntrade.co

m.ua

103ACANTUS RONDO |

94456 RONDO Kronleuchter | chandelier

27 x E 14, max. á 40 W Höhe | height: 1400 mm Ø 1500 mm Gewicht | weight: 45 kg IP 20

94453 ACANTUS Kronleuchter | chandelier

10 x E 14, max á 40 W Ø 700 mmhöhenverstellbar |height adjustable: 820 - 1220 mm Gewicht | weight: 12 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| CANINA104

InnenleuchtenInterior lightingCANINA

www.suntrade.co

m.ua

105 CANINA |

6 x E 14, max. á 40 W Ø 650 mm höhenverstellbar |height adjustable: 1050 - 1450 mm Gewicht | weight: 15 kg IP 20

94064 CANINA Wandleuchte | wall lamp

94060 CANINA Kronleuchter | chandelier


94178 CANINA Kronleuchter | chandelier

94168 CANINA Tischleuchte | table lamp

5 x E 14, max. á 40 W Ø 500 mm höhenverstellbar |height adjustable: 800 - 1000 mm Gewicht | weight: 15 kg IP 20 mit Bienenwachskerzen | candle with beeswax

18 x E 14, max. á 40 W Ø 1050 mm höhenverstellbar |height adjustable: 1280 - 1880 mm Gewicht | weight: 50 kg IP 20 mit Bienenwachskerzen | candle with beeswax

www.suntrade.co

m.ua

| LANTANA106

InnenleuchtenInterior lightingLANTANA

www.suntrade.co

m.ua

107LANTANA |

94469 LANTANA Kronleuchter | chandlier

94454 LANTANA Kronleuchter | chandelier

Glas | glass: 330

18 x E 14, max. á 40 W Ø 1250 mm höhenverstellbar |height adjustable: 1200 - 1800 mm Gewicht | weight: 28 kgIP 20

Glas | glass: 331 3 x E 27, max. á 60 W Ø 600 mm höhenverstellbar |height adjustable:1250 - 1650 mm Gewicht | weight: 15 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| CALLUNA108

InnenleuchtenInterior lightingCALLUNA

www.suntrade.co

m.ua

109 CALLUNA |

94073 CALLUNA Hängeleuchte| pendant lamp


www.suntrade.co

m.ua

| CALLUNA110


Glas | glass: 228 1 x E 27, max. 75 W Ø 250 mmhöhenverstellbar |height adjustable: 700 - 1100 mm Gewicht | weight: 8 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

111CALLUNA |


Glas | glass: 220 1 x E 27, max. 60 W Ø 160 mmHöhe | height: 870 mm Gewicht | weight: 3 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| CALLUNA112

94109 CALLUNA Stehleuchte | fl oor lamp


www.suntrade.co

m.ua

113CALLUNA |

94063 CALLUNA Tischleuchte | table lamp

Glas | glass: 220 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 500 mm Breite | width: 300 mm Gewicht | weight: 7 kg IP 20

94077 CALLUNA Wandleuchte | wall lamp


www.suntrade.co

m.ua

| X1-3114

InnenleuchtenInterior lightingX1-3

www.suntrade.co

m.ua

115 X1-3 |

94447 X1-3 Hängeleuchte | pendant lamp

3 x GU / GZ 10, max. á 50 W Höhe | height: 1245 mm Breite | width: 500 mm Tiefe | depth: 60 mm Gewicht | weight: 8 kg IP 20 Baldachin und Rohre aus Edelstahl |Canopy and pipes out of stainless steel

ohne Abbildung | without picture94448 | XI-1 Hängeleuchte | pendant lamp 1 x GU/GZ 10, max. 50 WHöhe | height: 1245 mmØ 60 mmGewicht | weight: 2 kgIP 20

www.suntrade.co

m.ua

InnenleuchtenInterior lightingSPHAERA

| SPHAERA116

www.suntrade.co

m.ua

117 SPHAERA PLANUM |

94463 SPHAERA Hängeleuchte | pendant lamp

94461 SPHAERA Wandleuchte | wall lamp

1 x G 9, max. 60 WØ 160 mmTiefe | depth: 140 mm Gewicht | weight: 1 kg IP 20

94284 PLANUM Deckenleuchte | ceiling lamp

8 x G4|GY 6.35, max. á 20 W 830 mm x 830 mm Gewicht | weight: 21 kg IP 20 mit Antikspiegelglas | with antique mirrow glass

1 x E 27, max. 60 WØ 230 mmHöhe | height: 1150 mm Gewicht | weight: 3 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

| SPINNACKER118

InnenleuchtenInterior lightingSPINNACKER

www.suntrade.co

m.ua

119VIGO MARSILEA SPINNACKER TRIANGULUM |

94422 MARSILEA Wandleuchte | wall lamp

94440 SPINNACKER Wandleuchte | wall lamp

2 x GU|GZ10, max. á 50 W Höhe | height: 300 mm Breite | width: 180 mm Tiefe | depth: 70 mm Gewicht | weight: 2 kg IP 20

94462 TRIANGULUM Wandleuchte | wall lamp

1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 430 mm Breite | width: 150 mm Tiefe | depth: 90 mm Gewicht | weight: 1,5 kg IP 20

94439 VIGO Wandleuchte | wall lamp

2 x G 9, max. á 60 W Höhe | height: 420 mm Breite | width: 280 mm Tiefe | depth: 80 mm Gewicht | weight: 2 kg IP 20

1 x G 9, max. 60 W Höhe | height: 160 mm Breite | width: 120 mm Tiefe | depth: 160 mmGewicht | weight: 2 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

AußenleuchtenOutdoor lighting

| AUSSENLEUCHTEN OUTDOOR LIGHTING120

www.suntrade.co

m.ua

121AUSSENLEUCHTEN OUTDOOR LIGHTING |

www.suntrade.co

m.ua

| QUATTRO122

AußenleuchtenOutdoor lightingQUATTRO

www.suntrade.co

m.ua

QUATTRO | 123

90365 QUATTRO Stehleuchte | post lamp

Glas | glass: 329 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 815 mm Breite | width: 140 mm Tiefe | depth: 140 mm Gewicht | weight: 5 kgfeuerverzinkt | hot dip galvanized IP 33

90180 QUATTRO Wandleuchte | wall lamp

Glas | glass: 3291 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 420 mm Breite | width: 140 mm Tiefe | depth: 230 mm Gewicht | weight: 4 kgfeuerverzinkt | hot dip galvanized IP 33

90422 QUATTRO Pfeilerleuchte | bollard lamp

Glas | glass: 329 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 350 mm Breite | width: 140 mm Tiefe | depth: 140 mmGewicht | weight: 4 kgfeuerverzinkt | hot dip galvanized IP 33

100 x 100 mm 100 x 100 mm

www.suntrade.co

m.ua

| UPSET124

AußenleuchtenOutdoor lightingUPSET

www.suntrade.co

m.ua

UPSET ORIENT | 125

90181 ORIENT Wandleuchte | wall lamp

1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 710 mm Breite | width: 230 mm Tiefe | depth: 410 mmGewicht | weight: 10 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized

90363 UPSET Stehleuchte | post lamp


100 mm x 100 mm

www.suntrade.co

m.ua

| FLAMBEAU126

AußenleuchtenOutdoor lightingFLAMBEAU

www.suntrade.co

m.ua

FLAMBEAU | 127



Glas | glass: 317 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 540 mm Breite | width: 170 mm Tiefe | depth: 225 mm Gewicht | weight: 5 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized


90350 FLAMBEAU Pfeilerleuchte | bollard lamp

Glas | glass: 314 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 750 mm Ø 200 mm Gewicht | weight: 7 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized

ohne Abbildung | without picture90178 Wandleuchte | wall lampGlas | glass 3161 x E 14, max. 40 WHöhe | height 440 mmBreite | width: 150 mmTiefe | depth: 190 mmGewicht | weight: 3 kgIP 43feuerverzinkt | hot dip galvanized

Ø 195 mm

www.suntrade.co

m.ua

| FLAMBEAU128

90354 FLAMBEAU Stehleuchte | post lamp




Ø 195 mm

Ø 225 mm

www.suntrade.co

m.ua

FLAMBEAU | 129


Glas | glass: 314 2 x E 27, max. á 60 W Höhe | height: 1850 mm Breite | width: 640 mm Tiefe | depth: 250 mm Gewicht | weight: 25 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized

Ø 260 mm

www.suntrade.co

m.ua

| PETASOS130

AußenleuchtenOutdoor lightingPETASOS

www.suntrade.co

m.ua

90172 PETASOS Wandleuchte | wall lamp


PETASOS | 131

www.suntrade.co

m.ua

| PETASOS132

90421 PETASOS Pfeilerleuchte | bollard lamp


Ø 170 mm

90168 PETASOS Wandleuchte | wall lamp


www.suntrade.co

m.ua

PETASOS | 133

90357 PETASOS Stehleuchte | post lamp

Glas | glass: 274 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 1940 mm Breite | width: 440 mm Tiefe | depth: 250 mmGewicht | weight: 22 kg IP 33 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Säule Aluminiumguss | cast aluminium pole

Ø 210 mm

www.suntrade.co

m.ua

| VIGO134

AußenleuchtenOutdoor lightingVIGO

www.suntrade.co

m.ua

VIGO LED Stab LED-Pole | 135

1 x R7s, max. 100 W Höhe | height: 185 mm Breite | width: 165 mm Tiefe | depth: 185 mm Gewicht | weight: 3 kg IP 44 feuerverzinkt | hot dip galvanized

90179 VIGO Wandleuchte | wall lamp

1 x LED-Spot 1 WHöhe | height: 2000 mmØ 35 mm Gewicht | weight: 3 kg IP 33feuerverzinkt | hot dip galvanized

90366 LED Stab | LED-Pole

www.suntrade.co

m.ua

| LINARIA136

AußenleuchtenOutdoor lightingLINARIA

www.suntrade.co

m.ua




Glas | glass: 314 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 390 mm Breite | width: 200 mm Tiefe | depth: 220 mmGewicht | weight: 4 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized

LINARIA | 137



90177 LINARIA Hängeleuchte | pendant lamp


www.suntrade.co

m.ua

| LINARIA138

90359 LINARIA Stehleuchte | post lamp

Glas | glass: 322 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 1200 mm Ø 250 mmGewicht | weight: 13 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized

Ø 200 mm

Ø 165 mm


Glas | glass: 314 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 1090 mm Ø 200 mm Gewicht | weight: 5 kg IP 43 feuerverzinkt |hot dip galvanized

www.suntrade.co

m.ua

LINARIA | 139


Glas | glass: 314 2 x E 27, max. á 60 W Höhe | height: 1830 mm Breite | width: 700 mm Tiefe | depth: 240 mmGewicht | weight: 18 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized

Ø 250 mm Ø 250 mm



www.suntrade.co

m.ua

| CALAMUS140

AußenleuchtenOutdoor lightingCALAMUS

www.suntrade.co

m.ua

90158 CALAMUS Wandleuchte | wall lamp

Glas | glass: 273 1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 1200 mmBreite | width: 500 mm Tiefe | depth: 450 mm Gewicht | weight: 20 kg IP 33 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer |roof solid copper

ohne Abbildung | without picture90159 Wandleuchte | wall lampGlas | glass: 2741 x E 27, max. 60 WHöhe | height 800 mmBreite | width: 345 mmTiefe | depth: 300 mmGewicht | weight: 10 kgIP 33feuerverzinkt | hot dip galvanizedDach massiv Kupfer | roof solid copper

CALAMUS | 141

www.suntrade.co

m.ua

| CALAMUS142

90419 CALAMUS Pfeilerleuchte | bollard lamp

Glas | glass: 274 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 880 mm Breite | width: 345 mmGewicht | weight: 9 kg IP 33 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copper

Ø 170 mm

www.suntrade.co

m.ua

CALAMUS | 143

Glas | glass: 273 1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 2400 mm Breite | width: 500 mm Gewicht | weight: 36 kg IP 33 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer |roof solid copperSäule Aluminiumguss |cast aluminium pole

90340 CALAMUS Stehleuchte | post lamp

Ø 310 mm

90341 CALAMUS Stehleuchte | post lamp

Glas | glass: 274 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 1700 mm Breite | width: 345 mm Gewicht | weight: 13 kg IP 33 feuerverzinkt |hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer |roof solid copper

Ø 255 mm

www.suntrade.co

m.ua

| CIRCLET144

AußenleuchtenOutdoor lightingCIRCLET

www.suntrade.co

m.ua

145

90103 CIRCLET Wandleuchte | wall lamp




CIRCLET |


Glas | glass: 218 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 630 mm Breite | width: 240 mm Tiefe | depth: 280 mmGewicht | weight: 6 kg IP 43 feuerverzinkt |hot dip galvanized



www.suntrade.co

m.ua

| CIRCLET146

90311 CIRCLET Stehleuchte | post lamp

Ø 250 mm


Glas | glass: 217 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 970 mm Breite | width: 300 mm Gewicht | weight: 8 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized

Ø 255 mm


Ø 205 mm

90401 CIRCLET Pfeilerleuchte | bollard lamp


www.suntrade.co

m.ua

CIRCLET | 147


Glas | glass: 217 3 x E 27, max. á 60 W Höhe | height: 2600 mm Breite | width: 620 mm Gewicht | weight: 35 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized

Ø 370 mm

www.suntrade.co

m.ua

| BERULA148

AußenleuchtenOutdoor lightingBERULA

www.suntrade.co

m.ua

90152 BERULA Wandleuchte | wall lamp

Glas | glass: 229 1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 350 mm Breite | width: 230 mm Tiefe | depth: 180 mmGewicht | weight: 6,5 kg IP 33 feuerverzinkt | hot dip galvanized

90320 BERULA Pfeilerleuchte | bollard lamp





Glas | glass: 220 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 860 mm Ø 250 mm Gewicht | weight: 14 kgIP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized

BERULA | 149

Ø 255 mm

Ø 255 mm Ø 205 mm

www.suntrade.co

m.ua

Höhe | height: 680 mm Ø 250 mm Gewicht | weight: 12 kg feuerverzinkt | hot dip galvanized


Glas | glass: 228 1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 1440 mm Ø 320 mm Gewicht | weight: 30 kg IP 43feuerverzinkt | hot dip galvanized

99745 BERULA Energiesäule | energy column

| BERULA150

Ø 320 mm

Ø 255 mm

www.suntrade.co

m.ua



BERULA | 151

Ø 255 mm

www.suntrade.co

m.ua

| CALLUNA152

AußenleuchtenOutdoor lightingCALLUNA

www.suntrade.co

m.ua




Glas | glass: 220 2 x E 27, max. á 60 W Höhe | height: 385 mm Breite | width: 460 mm Tiefe | depth: 230 mm Gewicht | weight: 8 kg IP 33 feuerverzinkt | hot dip galvanized

CALLUNA | 153


Glas | glass: 228 1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 570 mm Breite | width: 250 mm Tiefe | depth: 360 mm Gewicht | weight: 11 kg IP 33feuerverzinkt | hot dip galvanized


Glas | glass: 228 1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 470 mm Breite | width: 250 mm Tiefe | depth: 360 mm Gewicht | weight: 11 kg IP 33 feuerverzinkt |hot dip galvanized

www.suntrade.co

m.ua

| CALLUNA154


Glas | glass: 220 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 430 mm Breite | width: 135 mm Tiefe | depth: 210 mmGewicht | weight: 5 kg IP 43feuerverzinkt | hot dip galvanized



www.suntrade.co

m.ua

CALLUNA | 155






Glas | glass: 220 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 330 mm Breite | width: 110 mm Tiefe | depth: 135 mmGewicht | weight: 4 kg IP 33 feuerverzinkt | hot dip galvanized

www.suntrade.co

m.ua

| CALLUNA156


www.suntrade.co

m.ua

CALLUNA | 157

Glas | glass: 220 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 460 mm Ø 130 mm Gewicht | weight: 4,5 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized

90416 CALLUNA Pfeilerleuchte | bollard lamp







Ø 250 mm

Ø 210 mm

Ø 130 mm

Ø 255 mm

www.suntrade.co

m.ua

| CALLUNA158


www.suntrade.co

m.ua

CALLUNA | 159

90332 CALLUNA Stehleuchte | post lamp





Glas | glass: 220 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 980 mm Breite | width: 210 mmGewicht | weight: 7 kg IP 33 feuerverzinkt | hot dip galvanized

Ø 170 mm

Ø 160 mm Ø 170 mm

www.suntrade.co

m.ua

| CALLUNA160


Glas | glass: 220 3 x E 27, max. á 60 W Höhe | height: 1180 mm Ø 400 mm Gewicht | weight: 16 kg IP 33 feuerverzinkt |hot dip galvanized


Glas | glass: 220 3 x E 27, max. á 60 W Höhe | height: 880 mm Ø 400 mm Gewicht | weight: 15 kg IP 33 feuerverzinkt |hot dip galvanized

Ø 195 mm

Ø 195 mm

www.suntrade.co

m.ua

CALLUNA | 161


Glas | glass: 220 4 x E 27, max. á 60 W Höhe | height: 1820 mm Ø 570 mmGewicht | weight: 33 kg IP 33 feuerverzinkt | hot dip galvanized

Ø 250 mm

www.suntrade.co

m.ua

| CALLUNA162


Glas | glass: 228 1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 1610 mm Ø 280 mm Gewicht | weight: 19 kg IP 33 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Säule Aluminiumguss | cast aluminium pole



Ø 195 mm Ø 275 mm

www.suntrade.co

m.ua


Glas | glass: 228 1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 1820 mm Breite | width: 420 mm Gewicht | weight: 24 kg IP 33 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Säule Aluminiumguss | cast aluminium pole

Ø 275 mm

CALLUNA | 163

www.suntrade.co

m.ua

| CALLUNA164


Glas | glass: 283 1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 2450 mm Ø 360 mm Gewicht | weight: 40 kg IP 33 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Säule Aluminiumguss | cast aluminium pole

Ø 325 mm

www.suntrade.co

m.ua

CALLUNA | 165


Glas | glass: 228 4 x E 27, max. á 75 W Höhe | height: 2610 mm Ø 850 mm Gewicht | weight: 56 kg IP 33 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Säule Aluminiumguss | cast aluminium pole

360 mm x 360 mm

www.suntrade.co

m.ua

| TECTUM166

AußenleuchtenOutdoor lightingTECTUM

www.suntrade.co

m.ua

90132 TECTUM Wandleuchte | wall lamp

90403 TECTUM Pfeilerleuchte | bollard lamp

Glas | glass: 251 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 640 mm Breite | width: 270 mm Tiefe | depth: 310 mm Gewicht | weight: 6 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copper

90124 TECTUM Wandleuchte | wall lamp

Glas | glass: 235 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 830 mm Breite | width: 270 mm Tiefe | depth: 320 mm Gewicht | weight: 7 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copper

TECTUM | 167

Glas | glass: 251 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 680 mm Breite | width: 270 mm Gewicht | weight: 7 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copper

Ø 205 mm

www.suntrade.co

m.ua

| TECTUM168

90305 TECTUM Stehleuchte | post lamp

Glas | glass: 251 1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 1650 mm Ø 270 mm Gewicht | weight: 15 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copper

Ø 255 mm

www.suntrade.co

m.ua


Glas | glass: 251 4 x E 27, max. á 60 W Höhe | height: 2740 mm Ø 880 mmGewicht | weight: 50 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copperSäule Aluminiumguss | cast aluminium pole

Ø 325 mm


Glas | glass: 250 1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 2300 mm Breite | width: 370 mm Gewicht | weight: 24 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copper

Ø 250 mm

TECTUM | 169

www.suntrade.co

m.ua

| HEXAGON170

AußenleuchtenOutdoor lightingHEXAGON

www.suntrade.co

m.ua

HEXAGON | 171

90163 HEXAGON Wandleuchte | wall lamp

1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 1140 mm Breite | width: 460 mm Tiefe | depth: 440 mm Gewicht | weight: 18 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copper

90410 HEXAGON Pfeilerleuchte | bollard lamp

1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 750 mm Breite | width: 320 mm Gewicht | weight: 7 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copper

90138 HEXAGON Wandleuchte | wall lamp

1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 800 mm Breite | width: 320 mm Tiefe | depth: 350 mmGewicht | weight: 7 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copper

90420 HEXAGON Pfeilerleuchte | bollard lamp

1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 1040 mm Ø 460 mmGewicht | weight: 14 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copper

Ø 205 mm Ø 255 mm

www.suntrade.co

m.ua

| HEXAGON172

90323 HEXAGON Stehleuchte | post lamp

1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 1600 mm Breite | width: 300 mm Gewicht | weight: 12 kg IP 43 feuerverzinkt |hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copper

Ø 250 mm

www.suntrade.co

m.ua

HEXAGON | 173


1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 2200 mm Ø 450 mm Gewicht | weight: 30 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copper

Ø 250 mm


1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 2100 mm Ø 450 mm Gewicht | weight: 25 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copperSäule Aluminiumguss | cast aluminium pole

Ø 210 mm

www.suntrade.co

m.ua

| QUADRUS174

AußenleuchtenOutdoor lightingQUADRUS

www.suntrade.co

m.ua

90150 QUADRUS Wandleuchte | wall lamp


QUADRUS | 175

90139 QUADRUS Wandleuchte | wall lamp


90415 QUADRUS Pfeilerleuchte | bollard lamp


430 mm x 430 mm

www.suntrade.co

m.ua

| QUADRUS176

90330 QUADRUS Stehleuchte | post lamp


305 mm x 305 mm

www.suntrade.co

m.ua

QUADRUS | 177

90325 QUADRUS Stehleuchte | post lamp

5 x E 27, max. á 60 W Höhe | height: 3200 mm Ø 960 mmGewicht | weight: 72 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copperSäule Aluminiumguss | cast aluminium pole

Ø 320 mm

www.suntrade.co

m.ua

90175 GOTHIC Wandleuchte | wall lamp


90364 PLENA Pfeilerleuchte | bollard lamp

1 x E 27, max. 60 W Höhe | height: 800 mm Breite | width: 180 mm Tiefe | depth: 120 mm Gewicht | weight: 9 kg IP 43 feuerverzinkt | hot dip galvanized

| GOTHIC PLENA178 180 mm x 100 mm

www.suntrade.co

m.ua

TUTELA | 179




Glas | glass: 229 1 x E 27, max. 75 W Höhe | height: 410 mm Breite | width: 280 mm Tiefe | depth: 120 mm Gewicht | weight: 4,5 kg IP 33 feuerverzinkt | hot dip galvanized

www.suntrade.co

m.ua

TischeTables

| TISCHE TABLES180

www.suntrade.co

m.ua

181TISCHE TABLES |

www.suntrade.co

m.ua

| TISCHE TABLES182

TischeTablesMEDICI

www.suntrade.co

m.ua

183

99012 MEDICI Ablage | shelf

Höhe | height: 880 mm Breite | width: 1000 mm Tiefe | depth: 300 mm Gewicht | weight: 64 kg Tischplatte aus Kristallglas, sandgestrahlt | table plate out of crystalglass, sandblasted

TISCHE TABLES |

99068 MEDICI Spiegel | mirror

Höhe | height: 930 mm Breite | width: 420 mm Gewicht | weight: 12 kg

94370 MEDICI Wandleuchte | wall lamp


www.suntrade.co

m.ua

| TISCHE TABLES184

99520 MEDICI Tisch | table

1800 x 1000 mm Höhe | height: 770 mm Gewicht | weight: 90 kg Tischplatte aus Kristallglas sandgestrahlt | table plate out of crystalglass sand blasted

ohne Abbildung | without picture99521 Tisch | table1600 x 900 mmHöhe | height 770 mmGewicht | weight: 80 kgTischplatte aus Kristallglas sandgestrahlt |table plate out of crystalglass sand blasted

www.suntrade.co

m.ua

TISCHE TABLES | 185

99170 MEDICI Stuhl | chair

Höhe | height: 1100 mm Breite | width: 490 mm Tiefe | depth: 550 mmSitzhöhe | seathight: 500 mmGewicht | weight: 12 kg Rückenpolster auf Anfrage | back upholstery on demand




Höhe | height: 1100 mmBreite | width: 430 mmTiefe | depth: 550 mmSitzhöhe | seathight: 500 mmGewicht | weight: 11 kg

www.suntrade.co

m.ua

99571 VILLEA Tisch | table

750 x 750 mm Höhe | height: 480 mmGewicht | weight: 36 kg Tischplatte aus Kristallglas, Struktura Parsol | table plate o ut of crystalglass, structura parsol


1400 x 800 mm Höhe | height: 530 mmGewicht | weight: 49 kg Tischplatte aus Kristallglas, Struktura Parsol | table plate out of crystalglass, struktura parsol

| TISCHE TABLES186

www.suntrade.co

m.ua

TISCHE TABLES | 187

99172 VILLEA Stuhl | chair

Höhe | height: 920 mm Breite | width: 450 mm Tiefe | depth: 550 mmSitzhöhe | seathight: 500 mmGewicht | weight: 8 kg

99569 QUERCUS Tisch | table

1400 x 800 mmHöhe | height: 530 mm Gewicht | weight: 40 kgTischplatte aus Kristallglas, Struktura Parsol | table plate out of crystalglass, structura parsol

www.suntrade.co

m.ua

99555 SOLIDAGO Tisch | table

Ø 900 mm Höhe | height: 530 mm Gewicht | weight: 48 kg Tischplatte aus Kristallglas, Struktura Parsol | table plate out of crystalglass, structura parsol


Ø 600 mm Höhe | height: 430 mm Gewicht | weight: 30 kg Tischplatte aus Kristallglas, Struk-tura Parsol | table plate out of crystalglass, structura parsol

| TISCHE TABLES188

www.suntrade.co

m.ua



500 x 500 mm Höhe | height: 430 mmGewicht | weight: 29 kg Tischplatte aus Kristallglas, Struktura Parsol | table plate out of crystalglass, structura parsol

TISCHE TABLES | 189

1300 x 800 mmHöhe | height: 530 mmGewicht | weight: 57 kgTischplatte aus Kristallglas,Struktura Parsol |table plate out of crystalglass,structura parsol

500 x 500 mmHöhe | height: 430 mmGewicht | weight: 29 kgTischplatte aus Kristallglas,Struktura Parsol |table plate out of crystalglass,structura parsol

www.suntrade.co

m.ua

99557 TREMULA Tisch | table Ø 1200 mm Höhe | height: 530 mm Gewicht | weight: 71 kg Tischplatte aus Kristallglas, Struktura Parsol | table plate out of crystalglass, structura parsol

99065 TREMULA Spiegel | mirror


99010 TREMULA Ablage | shelf

Höhe | height: 880 mm Breite | width: 1000 mm Tiefe | depth: 300 mm Gewicht | weight: 47 kg Tischplatte aus Kristallglas Struktura Parsol | table plate out of crystalglass structura pasol

Höhe | height: 880 mmBreite | width: 485 mmGewicht | weight: 15 kg

| TISCHE TABLES MF

| TISCHE TABLES190

Ø 1200 mmHöhe | height: 530 mmGewicht | weight: 71 kgTischplatte aus Kristallglas,Struktura Parsol |table plate out of crystalglass,structura parsol

99557 TREMULA Tisch | table

www.suntrade.co

m.ua

TISCHE TABLES | 191





www.suntrade.co

m.ua

99552 SOLIDAGO Tisch, 3-teilig | table, 3 pieces

eckig | angular Höhe | height: 430 mm Breite | width: 500 mm Tiefe | depth: 500 mm Tischplatte aus Kristallglas, Struktura Parsol | table plate out of crystalglass, structura parsol

halbrund | half-rounded Höhe | height: 530 mm Breite | width: 700 mm Tiefe | depth: 650 mm Tischplatte aus Kristallglas, Struktura Parsol | table plate out of crystalglass, structura parsol

Gewicht gesamt | weight total: 111 kg

| TISCHE TABLES192

99553 SOLIDAGO Satztisch, 2-teilig | table set, 2 pieces

700 x 400 mmHöhe | height: 430 mm500 x 300 mm Höhe | height: 320 mmGewicht | weight: 53 kgTischplatte aus Kristallglas, Struktura Parsol | table plate out of crystalglass, structura parsol

www.suntrade.co

m.ua

99579 SOLIDAGO Servierwagen | serving trolley

Höhe | height: 760 mm Breite | width: 730 mm Tiefe | depth: 730 mm Gewicht | weight: 51 kg Tischplatte aus Kristallglas, Struktura Parsol | table plate out of crystalglass, structura parsol

TISCHE TABLES | 193

99512 SOLIDAGO Servierwagen | serving trolley

Höhe | height: 780 mm Breite | width: 820 mm Tiefe | depth: 440 mm Gewicht | weight: 40 kg Tischplatte aus Kristallglas, Struktura Parsol | table plate out of crystalglass, structura parsol

www.suntrade.co

m.ua

99561 COSMEA Tisch | table

Ø 1080 mm Höhe | height: 530 mm Gewicht | weight: 55 kg Tischplatte aus Kristallglas, Struktura Weiss | table plate out of crystalglass, struktura weiss

99565 COSMEA Tisch | table

750 x 750 mm Höhe | height: 450 mmGewicht | weight: 34 kg Tischplatte aus Kristallglas, Struktura Weiss | table plate out of crystalglass, structura weiss

| TISCHE TABLES194

www.suntrade.co

m.ua

TISCHE TABLES | 195

99564 SANTOLINA Tisch | table

1270 x 770 mm Höhe | height: 530 mm Gewicht | weight: 50 kg Tischplatte aus Kristallglas, Struktura Weiss | table plate out of crystalglass, structura weiss

99566 SANTOLINA Tisch | table

750 x 750 mm Höhe | height: 450 mm Gewicht | weight: 37 kgTischplatte aus Kristallglas, Struktura Weiss | table plate out of crystalglass, structura weiss

www.suntrade.co

m.ua

99508 ORION Tisch | table

99529 GALEO Tisch | table


1800 x 1000 mm Höhe | height: 770 mmGewicht | weight: 40 kg Tischplatte aus Kristallglas, sandgestrahlt | table plate out of crystalglass, sandblasted

| TISCHE TABLES196

www.suntrade.co

m.ua

TISCHE TABLES | MF

99507 APUS Tisch | table

1600 x 800 mm Höhe | height: 770 mmGewicht | weight: 75 kg Tischplatte aus Kristallglas | table plate out of crystalglass

1150 x 700 mmHöhe | height: 530 mmGewicht | weight: 25 kgTischplatte aus Kristallglas |table plate out of crystalglass

99509 LEO MINOR Tisch | table

1150 x 700 mm Höhe | height: 530 mmGewicht | weight: 25 kg Tischplatte aus Kristallglas | table plate out of crystalglass

TISCHE TABLES | 197

www.suntrade.co

m.ua

| TISCHE TABLES MF99005 PROTEA Garderobe | stand of wardrobe Höhe | height: 2070 mm Ø 650 mm Gewicht | weight: 45 kg

| TISCHE TABLES198

99005 PROTEA Garderobe | stand of wardrobe

Höhe | height: 2070 mmØ 650 mmGewicht | weight: 45 kg

www.suntrade.co

m.ua

99006 POLYGALA Garderobe | stand of wardrobe 99067 POLYGALA Spiegel | mirror Höhe | height: 900 mm Breite | width: 500 mm Gewicht | weight: 9 kgHöhe | height: 2030 mm Breite | width: 420 mm Tiefe | depth: 510 mm Gewicht | weight: 15 kg TISCHE TABLES | MF99350 PROTEA Holztrage | wood support Höhe | height: 410 mm Breite | width: 720 mm Tiefe | depth: 440 mm Gewicht | weight: 11 kg

TISCHE TABLES | 199

99067 POLYGALA Spiegel | mirror

99350 PROTEA Holztrage | wood support

99006 POLYGALA Garderobe | stand of wardrobe

Höhe | height: 410 mmBreite | width: 720 mmTiefe | depth: 440 mmGewicht | weight: 11 kg



www.suntrade.co

m.ua

| LIGHTNEST200

95145 LIGHTNEST Tischleuchte | table lamp

1 x LED-Spot 1 W Höhe | height: 205 mm Breite | width: 310 mm Tiefe | depth: 220 mm Gewicht | weight: 2 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

201LIGHTNEST |

95146 LIGHTNEST Stuhl | chair

95147 LIGHTNEST Tisch | table

1 x LED-Spot 1 WHöhe | height: 660 mm Ø 650 mm Gewicht | weight: 21 kg IP 20 Tischplatte aus Kristallglas | table plate out of crystalglass

1 x LED-Spot 1 WHöhe | height: 520 mm Ø 520 mm Gewicht | weight: 9 kg IP 20

www.suntrade.co

m.ua

IndoorAccessoires

| INDOOR ACCESSOIRES202

www.suntrade.co

m.ua

203INDOOR ACCESSOIRES |

www.suntrade.co

m.ua


99950 PHRAGMITES Zimmerbrunnen | room fountain

Höhe | height: 950 mm Ø 500 mmGewicht | weight: 30 kgfeuerverzinkt | hot dip galvanized

www.suntrade.co

m.ua

INDOOR ACCESSOIRES | 205

96076 PROTEA Kaminbesteck | fi re irons




Höhe | height: 830 mm Breite | width: 400 mmGewicht | weight: 12 kg Höhe | height: 1030 mm Breite | width: 600 mmGewicht | weight: 20 kg 96081 PROTEA Kaminbesteck | fi re irons 96068 PROTEA Kaminbesteck | fi re irons





www.suntrade.co

m.ua

MF

95143 SCULPTOR Figur mit Ball | sculpture with ball


Höhe | height: 270 mmBreite | width: 450 mmGewicht | weight: 1,5 kg

Höhe | height: 270 mm Breite | width: 450 mm Gewicht | weight: 1,5 kg

95144 SCULPTOR Figur mit Speer | sculpture with spear

www.suntrade.co

m.ua

95142 PHOENIX Schale mit Vase | bowl with vase Ø 125 mmGewicht | weight: 0,5 kg 95139 PHOENIX Schale | bowl Ø 360 mm Gewicht | weight: 3 kg Breite | width: 310 mm Tiefe | depth: 310 mm Gewicht | weight: 2,5 kg 95141 PHOENIX Schale | bowl 95140 PHOENIX Schale | bowl Ø 125 mmGewicht | weight: 0,4 kgINDOOR ACCESSOIRES | MF95121 QUADOR Dekoquader | decoration quader Höhe | height: 375 mm Breite | width: 180 mm Tiefe | depth: 180 mm Gewicht | weight: 4 kg 95122 QUADOR Dekoquader | decoration quader Höhe | height: 325 mm Breite | width: 170 mm Tiefe | depth: 170 mmGewicht | weight: 4 kg95123 QUADOR Dekoquader | decoration quader Höhe | height: 280 mm Breite | width: 160 mm Tiefe | depth: 160 mm Gewicht | weight: 3 kg95120 QUADOR Dekoquader | decoration quader Höhe | height: 1135 mm Breite | width: 310 mm Tiefe | depth: 310 mm Gewicht | weight: 25 kg

95121 QUADOR Dekoquader | decoration quader








Ø 360 mmGewicht | weight: 3 kg

Breite | width: 310 mmTiefe | depth: 310 mmGewicht | weight: 2,5 kg

Ø 125 mmGewicht | weight: 0,4 kg

Ø 125 mmGewicht | weight: 0,5 kg

95139 PHOENIX Schale | bowl



95142 PHOENIX Schale mit Vase | bowl with vase

www.suntrade.co

m.ua


97097 Kerzenständer 3tlg. | 3 piece candle set on stand


97098 CARLINA Kerzenständer | candlestick

Höhe | height: 700 mm, 600 mm, 480 mm Gewicht | weight: 4 kg

Höhe | height: 1500 mm Ø 500 mm Gewicht | weight: 13 kg mit Gläsern für 13 Kerzen | with glasses for 13 candles


Höhe | height: 700 mm, 600 mm, 500 mmGewicht | weight: 6 kg

www.suntrade.co

m.ua


99882 PYRAMIDALIS Pyramide | pyramid

Höhe | height: 2050 mm Ø 500 mm Gewicht | weight: 22 kg

99884 Kerzenhalter | candle holder

99883 PYRAMIDALIS Pyramide | pyramid

Höhe | height: 720 mm Ø 280 mm Gewicht | weight: 5 kg

99885 Kerzenhalter | candle holder

97086 QUERCUS Kerzenständer | stand of candle

Höhe | height: 125 mm Breite | width: 200 mmGewicht | weight: 2 kgohne Bienenwachskerze | without candle with beeswax

www.suntrade.co

m.ua


95102 Metallherz | metal heart





Höhe | height: 400 mm Breite | width: 500 mmGewicht | weight: 6 kg



www.suntrade.co

m.ua


95135 ACONITUM Wanddekoration | wall decoration

Höhe | height: 780 mm Tiefe | depth: 110 mmGewicht | weight: 3 kg

95138 Etagere | etagere

Höhe | height: 1630 mm Ø 600 mmGewicht | weight: 20 kg

Höhe | height: 250 mm Ø 80 mm Gewicht | weight: 0,8 kg

97099 ACONITUM Kerzenständer | candle holder

99213 QUERCUS Garderobenhaken | wardrobe

Höhe | height: 240 mm Breite | width: 100 mm Tiefe | depth: 240 mm Gewicht | weight: 1 kg

99880 QUERCUS Schlüsselleiste | key ledge


99211 PROTEA Garderobe | wardrobe


www.suntrade.co

m.ua

OutdoorAccessoires

| OUTDOOR ACCESSOIRES212

www.suntrade.co

m.ua

213OUTDOOR ACCESSOIRES |

www.suntrade.co

m.ua


Brunnen FountainOUTDOOR ACCESSOIRES

www.suntrade.co

m.ua

OUTDOOR ACCESSOIRES | 215

99746 Brunnen | fountain

Höhe | height: 2000 mm Ø 1900 mmGewicht | weight: 265 kg Schale aus Stahl, feuerverzinkt | bowl ouf of steel, hot dip galvanized, Brunnen aus Aluguss | fountain out of cast aluminium ww

w.suntrade.co

m.ua


Stand-Sonnenuhr SundialOUTDOOR ACCESSOIRES

www.suntrade.co

m.ua


99650 Wand-Sonnenuhr | wall sundial

99652 Stand-Sonnenuhr | sundial

Höhe | height: 1050 mm Breite | width: 900 mm Tiefe | depth: 620 mm Gewicht | weight: 40 kg feuerverzinkt | hot dip galvanized


www.suntrade.co

m.ua


Stand-BriefkastenLetter BoxOUTDOOR ACCESSOIRES

www.suntrade.co

m.ua


99710 Stand-Briefkasten | letter box on pots

Höhe | height: 1080 mm Breite | width: 385 mm Tiefe | depth: 345 mm Gewicht | weight: 25 kg Aluguss | cast

99709 Stand-Briefkasten | letter box on pots


99706 Wand-Briefkasten | wall letter box

Höhe | height: 490 mm Breite | width: 390 mm Tiefe | depth: 140 mmGewicht | weight: 10 kg feuerverzinkt | hot dip galvanized

99708 Wand-Briefkasten | wall letter box


99503 Zeitungsrolle | roll for newspaper


www.suntrade.co

m.ua


98203 Segelschiff | sailing-ship

Höhe | height: 1000 mm Breite | width: 1050 mmGewicht | weight: 14 kgfeuerverzinkt | hot dip galvanized

98202 Reh | roe

98201 Rehbock | roebuck

Höhe | height: 470 mm Breite | width: 600 mmGewicht | weight: 4 kg feuerverzinkt | hot dip galvanized


www.suntrade.co

m.ua


98200 Auerhahn | capercaille


98207 Kranich, 1 fl ügelig | crane, 1 wing

98208 Kranich, 2 fl ügelig | crane, 2 wings


Höhe | height: 750 mm Breite | width: 610 mmGewicht | weight: 5 kg feuerverzinkt |hot dip galvanized

www.suntrade.co

m.ua


99596 PROTEA Blumenwandkorb | wall-cage for fl owers

Höhe | height: 700 mm Breite | width: 520 mm Tiefe | depth: 260 mm Gewicht | weight: 8 kg feuerverzinkt |hot dip galvanized, mit Kupferschale |with copper tray

99300 PROTEA Ampelhalter | holder for hanging vase



Tiefe | depth: 405 mmGewicht | weight: 3 kg feuerverzinkt | hot dip galvanized

Tiefe | depth: 340 mm Gewicht | weight: 2 kg feuerverzinkt | hot dip galvanized

Tiefe | depth: 250 mmGewicht | weight: 2 kg feuerverzinkt | hot dip galvanized

www.suntrade.co

m.ua


99804 PROTEA Stahltopf | steel pot99801 PROTEA Blumentopfständer | fl ower pot stand

Ø 700 mm Gewicht | weight: 31 kgfeuerverzinkt |hot dip galvanized

99800 PROTEA Blumenständer mit Gußtopf | fl ower stand with cast-iron pot

Höhe | height: 980 mmBreite | width: 550 mm Gewicht | weight: 15 kg

www.suntrade.co

m.ua


Schriftzüge | writings

feuerverzinkt | hot dip galvanized

99833 Handhabe | hand grip


99401 Hausnummer | housenumber

Höhe | height: 250 mm Gewicht | weight: 2 kg feuerverzinkt | hot dip galvanized

www.suntrade.co

m.ua

99711 Briefeinwurf | letter slit

Höhe | height: 100 mm Breite | width: 290 mm Gewicht | weight: 1 kg feuerverzinkt | hot dip galvanized


99844 Klingelplatte | bell plate

Ø 100 mm Gewicht | weight: 1 kg feuerverzinkt | hot dip galvanized

99848 Klingelplatte mit Messingschild | bell with brass plate

Höhe | height: 150 mm Breite | width: 120 mm Gewicht | weight: 1 kg feuerverzinkt | hot dip galvanized ww

w.suntrade.co

m.ua


99862 Glockenzug | bell pull

99860 Glockenzug | bell pull

Höhe | height: 1170 mm Breite | width: 320 mm Tiefe | depth: 225 mm Gewicht | weight: 8 kg feuerverzinkt | hot dip galvanized, Dach massiv Kupfer | roof solid copper


www.suntrade.co

m.ua


99740 Wetterstation | weather station


99733 Thermometer | thermometer


99731 Thermometer | thermometer

Höhe | height: 630mm Breite | width: 330 mm Gewicht | weight: 2 kg feuerverzinkt | hot dip galvanized

www.suntrade.co

m.ua


SchwanenesembleSwanOUTDOOR ACCESSOIRES

www.suntrade.co

m.ua

98212 Kranich | crane


98216 Fischreiher | herons


Ø 230 mm

Ø 230 mm





98213 Schwanenensemble | swan



Ø 170 mm

Ø 250 mm

Ø 340 mm

www.suntrade.co

m.ua


Gartenbank Lawn SeatOUTDOOR ACCESSOIRES

www.suntrade.co

m.ua

99586 Tisch | table

2000 x 800 mmHöhe | height: 750 mm Gewicht | weight: 75 kg feuerverzinkt | hot dip galvanizedHolz nussbaumfarbig |wooden panels nut coloured


99585 Gartenbank | lawn seat

Höhe | height: 830 mm Breite | width: 1650 mm Gewicht | weight: 30 kg Aluminiumguss | cast aluminiumHolz eichefarbig |wooden panels oak coloured

99581 Barhocker | bar chair

Höhe | height: 1050 mm Sitzhöhe | seatheight: 800 mm Ø 300 mm Gewicht | weight: 12 kg feuerverzinkt | hot dip galvanizedHolz nussbaumfarbig |seat nut coloured

99584 Stuhl | chair

Höhe | height: 830 mm Breite | width: 540 mm Gewicht | weight: 20 kg Aluminiumguss | cast aluminiumHolz nussbaumfarbig |wooden panels nut coloured

99587 Tisch| table

Ø 1100 mm Höhe | height: 750 mm Gewicht | weight: 45 kg feuerverzinkt | hot dip galvanisedHolz nussbaumfarbig |wooden panels nut coloured

www.suntrade.co

m.ua

| PRODUKT PRODUCT232

Wandleuchte | wall lamp

Hängeleuchte | pendant lamp

Deckenleuchte | ceiling lamp

94041 ................................... 7394043 ................................... 7394044 ................................... 7694045 ................................... 7694046 ................................... 7694055 ................................... 7694071 ................................... 6594072 ................................... 6594077 ................................... 11394083 ................................... 6594090 ................................... 7994092 ................................... 7194096 ................................... 8394106 ................................... 6594108 ................................... 8394124 ................................... 7994127 ................................... 6494150 ................................... 9494157 ................................... 8394174 ................................... 8294225 ................................... 9394233 ................................... 9294240 ................................... 8294251 ................................... 9194273 ................................... 9994274 ................................... 9994281 ................................... 9794282 ................................... 9794283 ................................... 9394308 ................................... 6494335 ................................... 5094341 ................................... 3394342 ................................... 3394354 ................................... 5794355 ................................... 5794365 ................................... 5794366 ................................... 5794370 ................................... 2794387 ................................... 5794388 ................................... 5794399 ................................... 3894400 ................................... 3794413 ................................... 54

94419 ................................... 2494422 ................................... 11994432 ................................... 4494439 ................................... 11994440 ................................... 11994461 ................................... 11794462 ................................... 11994468 ................................... 2194470 ................................... 21

94035 ................................... 7794057 ................................... 6794066 ................................... 7794080 ................................... 11194082 ................................... 6694100 ................................... 6794113 ................................... 6694114 ................................... 11094176 ................................... 6394229 ................................... 7294230 ................................... 6894314 ................................... 6394330 ................................... 4794336 ................................... 4994337 ................................... 3394357 ................................... 2794358 ................................... 4894378 ................................... 5894381 ................................... 5894383 ................................... 3794391 ................................... 5994392 ................................... 5994393 ................................... 5994427 ................................... 3194433 ................................... 2394436 ................................... 4194447 ................................... 11594457 ................................... 7794463 ................................... 11794467 ................................... 21

94067 ................................... 8694068 ................................... 8694069 ................................... 8794070 ................................... 8694085 ................................... 8794086 ................................... 8594110 ................................... 8794133 ................................... 8194141 ................................... 8594202 ................................... 8194209 ................................... 8994210 ................................... 9294225 ................................... 9394284 ................................... 11794286 ................................... 8994344 ................................... 3494345 ................................... 3494442 ................................... 4294444 ................................... 43


Kronleuchter | chandelier

94060 ................................... 10594064 ................................... 10594073 ................................... 10994140 ................................... 7594152 ................................... 7994162 ................................... 9094168 ................................... 10594178 ................................... 10594192 ................................... 7194253 ................................... 9094453 ................................... 10394454 ................................... 10794456 ................................... 10394469 ................................... 107

www.suntrade.co

m.ua


Stehleuchte | floor lamp

94109 ................................... 11294161 ................................... 9594254 ................................... 9694275 ................................... 10194305 ................................... 10094368 ................................... 2794395 ................................... 61 94048 ................................... 7394398 ................................... 3994408 ................................... 5594410 ................................... 5394429 ................................... 2594434 ................................... 4594466 ................................... 29 94375 ................................... 35

99012 ................................... 18394370 ................................... 18399068 ................................... 18399520 ................................... 18499170 ................................... 18599171 ................................... 18599568 ................................... 18699571 ................................... 18699172 ................................... 18799569 ................................... 18799554 ................................... 18899555 ................................... 18899559 ................................... 189

95100 ................................... 21095101 ................................... 21095102 ................................... 21095104 ................................... 21095120 ................................... 20795121 ................................... 20795122 ................................... 20795123 ................................... 20795135 ................................... 21195138 ................................... 21195139 ................................... 207

Tischleuchte | table lamp

94420 ................................... 2494464 ................................... 2994465 ................................... 2994343 ................................... 3494401 ................................... 3894431 ................................... 4494334 ................................... 5094352 ................................... 5194412 ................................... 5494389 ................................... 6094062 ................................... 6894074 ................................... 6994107 ................................... 6994062 ................................... 6994129 ................................... 69

99556 ................................... 18999065 ................................... 19099557 ................................... 19099575 ................................... 19199522 ................................... 19199552 ................................... 19299553 ................................... 19299512 ................................... 19399579 ................................... 19399561 ................................... 19499565 ................................... 19499564 ................................... 19599566 ................................... 195

95140 ................................... 20795141 ................................... 20795142 ................................... 20795143 ................................... 20695144 ................................... 20695148 ................................... 9796068 ................................... 20596076 ................................... 20596081 ................................... 20596085 ................................... 20597086 ................................... 209

94121 ................................... 6994091 ................................... 7294224 ................................... 9394148 ................................... 9494302 ................................... 9994063 ................................... 113

99529 ................................... 19699508 ................................... 19699507 ................................... 19799509 ................................... 19795145 ................................... 20095146 ................................... 20195147 ................................... 20199005 ................................... 19899006 ................................... 19999067 ................................... 19999350 ................................... 199

97095 ................................... 20897097 ................................... 20897098 ................................... 20897099 ................................... 21199211 ................................... 21199213 ................................... 21199880 ................................... 21199882 ................................... 20999883 ................................... 20999950 ................................... 204

TISCHE TABLES

INDOOR ACCESSOIRES

PRODUKT PRODUCT | 233

www.suntrade.co

m.ua

| PRODUKT PRODUCT234

Wandleuchte | wall lamp

Hängeleuchte | pendant lamp

Stehleuchte | post lamp Pfeilerleuchte | bollard lamp


90177 ................................... 137

90102 ................................... 14590103 ................................... 14590124 ................................... 16790132 ................................... 16790138 ................................... 17190139 ................................... 17590140 ................................... 14590141 ................................... 14590142 ................................... 15390143 ................................... 15490146 ................................... 15390147 ................................... 15390148 ................................... 15390149 ................................... 15590150 ................................... 17590152 ................................... 14990153 ................................... 17990154 ................................... 17990157 ................................... 15590158 ................................... 14190161 ................................... 15490163 ................................... 17190164 ................................... 12790167 ................................... 12790168 ................................... 13290172 ................................... 13190173 ................................... 13790174 ................................... 13790175 ................................... 17890176 ................................... 13790179 ................................... 13590180 ................................... 12390181 ................................... 12594076 ................................... 155

90313 ................................... 14990314 ................................... 14990318 ................................... 15090319 ................................... 15190320 ................................... 14990350 ................................... 12790364 ................................... 17890401 ................................... 14690403 ................................... 16790410 ................................... 17190413 ................................... 15790414 ................................... 15790415 ................................... 17590416 ................................... 15790417 ................................... 16090418 ................................... 15790419 ................................... 14290420 ................................... 17190421 ................................... 13290422 ................................... 12399745 ................................... 150

90303 ................................... 14690305 ................................... 16890307 ................................... 17390309 ................................... 16990311 ................................... 14690316 ................................... 16390317 ................................... 16190321 ................................... 16290322 ................................... 17390323 ................................... 17290324 ................................... 16590325 ................................... 17790328 ................................... 14790329 ................................... 16990330 ................................... 17690331 ................................... 15990332 ................................... 15990333 ................................... 16290334 ................................... 16490337 ................................... 16090340 ................................... 14390341 ................................... 14390345 ................................... 15990352 ................................... 12890354 ................................... 12890356 ................................... 12990357 ................................... 13390359 ................................... 13890360 ................................... 13890361 ................................... 13990362 ................................... 13990363 ................................... 12590365 ................................... 123

www.suntrade.co

m.ua

OUTDOOR ACCESSOIRES

PRODUKT PRODUCT | 235

90366 ................................... 13598200 ................................... 22198201 ................................... 22098202 ................................... 22098203 ................................... 22098207 ................................... 22198208 ................................... 22198212 ................................... 22998213 ................................... 22998214 ................................... 22998215 ................................... 22998216 ................................... 22999300 ................................... 22299301 ................................... 22299302 ................................... 22299401 ................................... 224

99503 ................................... 21999581 ................................... 23199584 ................................... 23199585 ................................... 23199586 ................................... 23199587 ................................... 23199596 ................................... 22299650 ................................... 21799652 ................................... 21799706 ................................... 21999708 ................................... 21999709 ................................... 21999710 ................................... 21999711 ................................... 22599731 ................................... 22799733 ................................... 227

99740 ................................... 22799746 ................................... 21599800 ................................... 22399801 ................................... 22399804 ................................... 22399833 ................................... 22499844 ................................... 225 99862 ................................... 226 99860 ................................... 22699848 ................................... 225Schriftzüge/writings ............. 224

www.suntrade.co

m.ua

| AGB236

A. Angebote

Angebote jeglicher Art sind unverbindlich und freibleibend, soweit nicht im Einzelfall

ausnahmsweise ausdrücklich Verbindlichkeit schriftlich zugesagt worden ist. Eine An-

gebotsabgabe verpflichtet uns nicht zur Auftragsannahme. Von uns an den Kunden oder

Interessenten überlassene Unterlagen und Zeichnungen sowie konstruktive Leistungen

und Vorschläge für die Gestaltung und Herstellung unserer Ware darf der Interessent

oder Besteller nur für den vorgesehenen Zweck verwenden und sie Dritten ohne unsere

Zustimmung nicht zugänglich machen. Von uns gefertigte Pläne und Zeichnungen bleiben

unser Eigentum.

B. Verträge

Ein Vertrag kommt erst durch unsere schriftliche Bestätigung zustande; der Inhalt der Be-

stätigung entspricht dem Inhalt des Vertrages, wenn der Kunde nicht sofort der Richtigkeit

der Auftragsbestätigung widerspricht. Bei einem Auftrag zur sofortigen Lieferung gilt die

erteilte Rechnung als Bestätigung, falls eine Auftragsbestätigung in diesem Falle nicht ver-

sandt wird. Von unseren Bedingungen abweichende Konditionen unserer Kunden sowie

etwaige mit unseren Vertretern getroffene Vereinbarungen bedürfen unserer schriftlichen

Anerkennung, anderenfalls gelten sie nicht.

C. Lieferhindernisse

Ereignisse höherer Gewalt - dazu zählen auch Streiks, Betriebsstörungen etc. - sowie be-

hördliche Maßnahmen und die nicht ordnungsgemäße Erfüllung unserer Verträge seitens

unserer Lieferanten entbinden uns von unseren Lieferungsverpflichtungen gegenüber

dem Kunden; Ersatzansprüche stehen in diesem Falle dem Kunden mangels unseres

Verschuldens nicht zu.

D. Lieferfristen

Angegebene Lieferfristen gelten nur annähernd und sind unverbindlich. Wir bemühen uns,

Lieferfristen nach Möglichkeit jedoch einzuhalten. Überschreitungen von Lieferfristen

berechtigen den Käufer nicht, Schadensersatzansprüche zu stellen oder vom Vertrag

zurückzutreten, ohne dass im letzteren Fall eine Nachfrist von mindestens 4 Wochen

gesetzt wurde.

E. Preise

Die Preise gelten bei Lieferung ab Werk einschließlich Verpackung. Frachtfreie Lieferung

bis Empfangsstation des Käufers gilt bei Aufträgen im jeweiligen Mindestwert von 1.500,--

EUR netto. Bei Auslandslieferungen gilt Lieferung frei Deutsche Grenze, bei Überseeliefe-

rung frei Seehafen Bremen.

F. Versand

1. Der Versand erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Käufers. Das Transportrisiko trägt

auch dann ausschließlich der Käufer, wenn Frankolieferung vereinbart ist oder die Anliefe-

rung durch eigene oder fremde Fahrzeuge erfolgt. Ersatz für Schäden oder Zerstörung auf

dem Transport wird von uns nur geleistet und kann auch nur dann vom Käufer beansprucht

werden, wenn er uns beauftragt hat, sämtliche Sendungen gegen diese Transportgefahr zu

versichern und die Kosten in Höhe von 1% des Nettowertes von ihm übernommen werden.

2. Die Auswahl des Versandweges erfolgt nach unserem billigen Ermessen, wobei Kosten-

günstigkeit und Sicherheit im Vordergrund stehen; besondere Versandarten

bedürfen einer ausdrücklichen Anweisung des Käufers.

3. Wir sind zu angemessenen Teillieferungen befugt, falls nicht ausdrücklich etwas Gegen-

teiliges vereinbart wird.

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen

G. Haftung/Sachmängel

1. Abweichungen geringer handelsüblicher Art in Größe und Ausführung führen nicht zu

einem Gewährleistungsanspruch.

2. Die gesetzliche Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre und beginnt mit der Übergabe

der Ware. Der Gewährleistungsanspruch des Käufers ist zunächst auf Nacherfüllung

beschränkt. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung hat der Käufer nach seiner Wahl einen

Anspruch auf Rücktritt vom Kaufvertrag oder Minderung des Kaufpreises. Wird im Ein-

zelfall eine Gewährleistungsfrist von mehr als zwei Jahren eingeräumt, wird nach Ablauf

dieser zwei Jahre im Gewährleistungsfall bei Anfahrt des Kundendienst eine Fahrtkosten-

pauschale erhoben. Für nicht offenkundige Mängel gelten die gesetzlichen Vorschriften;

der Käufer ist in jedem Fall zur sofortigen Prüfung der eingegangenen Waren verpflichtet.

3. Sollten wir von einem Dritten auf Schadensersatz in Anspruch genommen werden, de-

ren Ursache im Verantwortungsbereich des Käufers liegt, hat der Käufer von Ansprüchen

dieser Art im Innenverhältnis uns freizustellen.

4. Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden sind ausgeschlossen, wenn nicht uns

hinsichtlich des Mangels Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last gelegt werden kann.

H. Zahlung

Unsere Rechnungen werden auf den Tag der Lieferung ausgestellt. Bei Zahlung innerhalb

von 8 Tagen gewähren wir 2% Skonto. Das offene Ziel beträgt 30 Tage netto. Zur Wechsel-

und Scheckhinnahme sind wir nicht verpflichtet. Schecks und Wechsel werden nur

zahlungshalber entgegengenommen. Hierdurch entstehende Kosten (Diskont- und Ein-

ziehungsspesen etc.) sind vom Käufer zu erstatten. Bei Zahlungsverzug des Käufers sind

wir berechtigt, Verzugszinsen in banküblicher Höhe zu berechnen, es sei denn, der Kunde

weist uns einen geringeren Zinsschaden nach.

I. Eigentumsvorbehalt

Die gelieferte Ware bleibt bis zur Bezahlung sämtlicher Forderungen aus unserer gesam-

ten Geschäftsverbindung zum Kunden unser Eigentum. Vor erfolgter Zahlung darf der

Käufer die Ware weder verpfänden noch zur Sicherheit übereignen. Bei Pfändung oder

Sicherstellung der Ware durch Dritte ist der Käufer verpflichtet, uns sofort zu benachrich-

tigen. Der Käufer darf die Waren im Rahmen eines ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebes

verkaufen oder weiter verarbeiten. In diesem Falle gilt die Weiterveräußerung oder Wei-

terverarbeitung als in unserem Auftrag und für unsere Rechnung erfolgt. Der Anspruch auf

Zahlung des Verkaufs- oder Weiterveräußerungserlöses ist bereits jetzt an uns abgetreten.

Der Käufer ist in diesem Fall auf Verlangen zur sofortigen Bekanntgabe der Anschrift

seines Kunden verpflichtet und hat auch auf Verlangen die Vertragsunterlagen vorzulegen.

J. Rückgabefolgen

Im Falle einer Rückgabe wird der Kaufvertrag hinfällig, ebenso eine mitbestellte Versiche-

rung. Bei Benutzung oder Verschlechterung der Ware kann fmb Wertersatz verlangen.

Dies gilt nicht, wenn die Verschlechterung der Ware ausschließlich auf deren Prüfung,

wie sie etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre, zurückzuführen ist. Das Entstehen

einer Wertersatzpflicht kann vermieden werden, indem die Ware nicht in Gebrauch

genommen wird und alles unterlassen wird, was geeignet ist, den Wert der Ware zu

beeinträchtigen.

K. Erfüllungsort, Gerichtsstand und anzuwendendes Recht

Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile - soweit gesetzlich zulässig - sind unser Sitz

bzw. das Amtsgericht Borken/das Landgericht Münster. Es gilt für das Vertragsverhältnis

ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland, mit Ausnahme des interna-

tionalen UN-Kaufrechtes, das nicht gilt. Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen

unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmun-

gen nicht berührt.

fmb Leuchten Schmiedeeisen GmbH

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

fmb Leuchten Schmiedeeisen GmbH

Dunkerstraße 41

D-46325 Borken-Burlo

Tel. (+49)02862 / 9097-0

Fax (+49)02862 / 9097-50

[email protected]

www.fmb-leuchten.de

www.suntrade.co

m.ua

Documents

fmb-katalog