7/26/2019 Flyer_4417075011
1/2
[]
3
24
[
]
English
Notes on using this productproperly
Make sure that the diopter and the widthbetween the right and le
viewfinderfit you when perorming [ViewfinderAdjust] (the screen as
illustrated below isdisplayed). For details, see steps 2 to 4
inStep 3: Turning the power on, and settingup this product in the
supplied OperatingGuide.
I the diopter and the width between theright and le viewfinder
do not fit you,you cannot perorm [Viewfinder Adjust]properly.
Franais
Remarques concernant lutilisationcorrecte de ce produit
Vrifiez que la correction dioptrique et lalargeur entre le
viseur gauche et le viseurdroit vous conviennent avant deffectuer
un[Ajustement du viseur] (lcran ci-dessoussaffiche). Pour plus
dinormations, suivezles tapes 2 4 de la section tape 3 :Mise sous
tension et rglage de lappareil ( tape 3 : Mise sous tension et la
mise enplace de ce produit ) du Mode demploi.
Si la correction dioptrique et la largeurentre le viseur gauche
et le viseur droitne sont pas adaptes, vous ne pouvez paseffectuer
correctement l[Ajustement duviseur].
4-417-075-01(1)2011 Sony Corporation Printed in Japan
DEV-3/5/5K
Deutsch
Hinweise zur richtigen Verwendungdieses Produkts
Achten Sie darau, dass der Diopter undWeitenabstand zwischen dem
rechten undlinken Sucher r Sie geeignet sind, wennSie die
[Suchereinstellung] vornehmen(es wird der unten dargestellte
Bildschirmangezeigt). Aushrliche Inormationenfinden Sie in den
Schritten 2 bis 4 desAbschnitts Schritt 3: Einschalten
undEinrichten dieses Produkts in dermitgelieerten
Bedienungsanleitung.
Wenn sich der Diopter und Weitenabstandzwischen dem rechten und
linken Suchernicht r Sie eignen, knnen Sie keineordnungsgeme
[Suchereinstellung]vornehmen.
Nederlands
Opmerkingen over het juistegebruik van dit product
Zorg dat de diopter en de breedte tussende rechter- en
linkerbeeldzoeker passenwanneer u [Beeldzoeker regelen]
uitvoert(het scherm op de afeelding hieronderwordt weergegeven).
Zie voor meerinormatie stap 2 tot en met 4 in "Stap 3:Dit product
inschakelen en instellen" in debijgeleverde
Bedieningshandleiding.
Als de diopter en de breedte tussen derechter- en
linkerbeeldzoeker bij u nietgoed passen, kunt u [Beeldzoeker
regelen]niet goed uitvoeren.
Italiano
Note sulluso corretto di questoprodotto
Assicurarsi che la diottria e la larghezzatra il mirino destro e
quello sinistrosiano state adattate allutente quando siesegue la
[Regolazione Mirino] (vienevisualizzata la schermata che appare
nellafigura seguente). Per i dettagli, vedere ipunti da 2 a 4 in
Punto 3: Accensionedellapparecchio e impostazione di questoprodotto
nel Manuale delle istruzioni indotazione.
Qualora la diottria e la larghezza tra ilmirino destro e quello
sinistro non sianostate adattate allutente, non possibileeseguire
correttamente la [RegolazioneMirino].
Espaol
Notas sobre el uso correcto de esteproducto
Asegrese de que las dioptras y laseparacin entre el visor
derecho eizquierdo se ajustan a sus ojos cuandorealice la operacin
[Ajuste visor](se muestra la pantalla que se indicaa continuacin).
Para obtener msinormacin, consulte los pasos 2 a 4 dePaso 3:
Encendido y ajuste del producto(Paso 3: Encendido y configuracin
delproducto) en el Manual de instrucciones(la Gua de operaciones)
suministrado.
Si las dioptras y la separacin entre el visorderecho e izquierdo
no se ajustan a susojos, puede realizar la operacin [Ajustevisor]
correctamente.
Portugus
Notas relativas utilizao correctadeste produto
Certifique-se de que o dioptro e a larguraentre o visor
electrnico direito e esquerdoesto bem ajustados aos seus
olhosquando procede a [Ajuste visor electrico]
(aparece o ecr apresentado abaixo). Paramais inormaes, consulte
os passos 2a 4 em Passo 3: Ligar a alimentao econfigurao deste
produto no Manual deinstrues ornecido.
Se o dioptro e a largura entre o visorelectrnico direito e
esquerdo noestiverem bem ajustados aos seus olhos,no poder proceder
correctamente a[Ajuste visor electrico].
[. ]( ). , 2 4, "3: " , .
, [.].
Polski
Uwagi dotyczce prawidowegokorzystania z opisywanegoproduktu
Przed przystpieniem do operacji[Regulacja wizjera] (wywietlany
jestponiszy ekran) naley sprawdzidopasowanie ustawienia dioptrii
iszerokoci midzy prawym i lewymwizjerem. Szczegowe inormacjemona
znale w punktach od 2 do 4czci zatytuowanej Etap 3:
Wczaniezasilania oraz konfigurowanie opisywanegoproduktu w doczonej
Instrukcji obsugi.
W przypadku niedopasowania ustawieniadioptrii i szerokoci midzy
prawym ilewym wizjerem nie mona prawidowoprzeprowadzi operacji
[Regulacjawizjera].
esky
Poznmky ke sprvnmu pouittohoto vrobku
Pi provdn nastaven [prava hledku](je zobrazena obrazovka, viz ne
uvedenobrzek) si ovte, e dioptrie a ka mezi
pravm a levm hledkem jsou sprvnsezeny podle vs. Podrobnosti viz
dodanNvod k pouit, kroky 2 a 4 v sti Krok3: Zapnut napjen a
nastaven tohotovrobku.
Pokud dioptrie a ka mezi pravm alevm hledkem pro vs sprvn
sezenynejsou, nemete nastaven [pravahledku] provdt sprvn.
Slovensky
Poznmky k sprvnemu pouitiutohto produktu
Uistite sa, e poas pouvania unkcie[Viewfinder Adjust] vm
dioptrickkorekcia a rka medzi pravm a avmhadikom presne vyhovuj
(zobraz saobrazovka, ako je zobrazen na obrzkuniie). Podrobnejie
inormcie njdetev krokoch 2 a 4 v podkapitole Krok3: Zapnutie
napjania a nastavenietohto produktu v dodanom Nvode napouvanie.
Ak vm dioptrick korekcia a rka medzi
pravm a avm hadikom nevyhovuj,unkciu [Viewfinder Adjust] sa
vmnepodar poui sprvne.
Romn
Note despre utilizarea corect aacestui produs
Asigurai-v c dioptrul i distana dintrevizorul drept i stng vi se
potrivesc cndeectuai procedura [Reglare vizor] (esteafiat ecranul
conorm imaginii ilustratemai jos). Pentru detalii, consultai paiide
la 2 la 4 din Pasul 3: Pornirea iconfigurarea acestui aparat din
Ghidul deacionare.
Dac dioptrul i distana dintre vizoruldrept i stng nu vi se
potrivesc, nu puteieectua corect procedura [Reglare vizor].
