F LY E R 5 7 0C A B I N - O P E N

RFC

This

docu

men

t is n

ot co

ntra

ctual.

All

desc

riptio

ns, i

llustr

ation

s, etc

..., a

re o

nly

an in

dica

tion.

We r

eser

ve th

e rig

ht to

mod

ify o

r im

prov

e our

pro

ducts

with

out n

otice

.FLYERcabin 27/05/03 15:24 Page 2

FLYERcabin 27/05/03 15:24 Page 3

FLYER 570 Cabin ou Open : deux baroudeurs par excellence

FLYER 570 Cabin or Open : two great runabouts par excellence !

Quelle que soit votre version favorite, cabin ou open, le Flyer5.70, grâce à sa carène légendaire et à sa robuste construction, s’adapte àtous les styles de navigation, sur toutes les mers.

Avec une motorisationmaximum de 150 cv, son pilotageest synonyme de plaisir, pour laconduite sportive comme pourune ballade en famille.

Cette carène véloce(plus de 37 nœuds en essais avecun moteur de 150 cv) est dotéed’un V profond, qui lui garantitun excellent passage dans le cla-pot, et d’une bonne surface por-tante vers l’arrière, pour uneexcellente stabilité, même à l’arrêt.

Côté sécurité, la robus-tesse des nombreuses mains cou-rantes, du balcon inox ceintu-rant le pont jusqu’au cockpit, et de l’échelle de bain intégrée inspireconfiance dès le premier contact…

La construction de la coque fait appel à la technique " sandwich "avec un renfort de balsa des œuvres vives, pour assurer rigidité et légèreté.

Le Flyer 5.70 " Cabin " est doté de la structure contremouléeBénéteau, qui reprend tous les efforts de la carène. La version " Open "bénéficie d’une conception originale, le pont du bateau faisant aussi officede structure.

Dans les deux configurations, la remarquable rigidité de l’en-semble est fidèle à la tradition Bénéteau…

Whether you prefer the Cabin or Open version, the Flyer 5.70,with its legendary hull and robust construction, will adapt to any style ofnavigation and all seas.

With a maximum enginepower of 150 HP, its behaviourat sea is synonymous with plea-sure, whether driven hard forsport or leisurely with the family.

This fast hull (more than37 knots during trials with a 150HP engine) features a deep Vwhich guarantees an easy ride inchoppy seas, and plenty ofbuoyancy further aft to provideexcellent stability, even whenstationary.

On the safety side, the soli-dity of the numerous handrails,stainless steel pulpit stretching

aft to the cockpit, and the integrated bathing ladder all inspire confiden-ce instantly…

The hull is built using “sandwich” construction techniques and isreinforced with balsa below the waterline for lightness and rigidity.

The Flyer 5.70 “Cabin” version features the Bénéteau innermoulded structure, which absorbs all of the stresses on the hull. The“Open” version is original in its design, the deck itself being an intrinsicpart of the structure.

In both configurations, the remarkable rigidity of the assemblyis in keeping with the Bénéteau tradition…

FLYERcabin 27/05/03 15:24 Page 4

FLYERcabin 27/05/03 15:24 Page 5

FLYER 570 Cabin : la performance pour le plaisir

FLYER 570 Cabin : performance for pleasure

Dans sa version " Cabin ", le Flyer 5.70 est doté d’un pont élancéavec passavants et une véritable plage avant avec puits à chaîne, tout enconservant un grand volume à la cabine de ce day cruiser.

Le pare-brise envelop-pant protège parfaitement leposte de pilotage élégant et fonc-tionnel des embruns ; idéalementorienté pour une lecture faciledes instruments, le tableau debord reçoit aussi un compasencastré dans l’axe du volant.

Les sièges du pilote etdu copilote sont réglables etpivotants ! Quant au cockpit duFlyer 570 Cabin, il est de dimen-sions exceptionnelles pour unbateau de cette taille (1,50 m x1,65 m), et ses hiloires profondssont gage de sécurité pour toutela famille.

A l’arrière, la grande banquette double se transforme facilementen bain de soleil pour les amoureux du farniente.

La plage de bain, avec son échelle intégrée et sa grande largeur,séduira aussi bien les nageurs que les adeptes du ski nautique.

La cabine, d’un volume étonnant, est équipée de deux banquet-tes en " V ". La finition en moquette aiguilletée est pratique et agréable.

Sécurité, performance, confort étonnant… le Flyer 5.70 Cabinest bien un vrai Flyer !

In its “Cabin” version, the Flyer 5.70 has a sleek deck withsidedecks, a proper foredeck and a chain locker, while still affording plen-ty of volume for this day cruiser’s cabin.

The elegant and functionalhelm station is perfectly protec-ted from sea spray by the wrap-around windscreen and is ideallyorientated for easy reading ofthe instruments. The controlpanel also features a built-incompass aligned with the stee-ring wheel.

The pilot and co-pilot seatsare adjustable and swivel ! The cockpit of the Flyer 570Cabin is exceptionally large for aboat of this size (1.50 m x 1.65 m)and its deep coamings guaranteecomplete safety for the wholefamily.

Aft, the large double bench seat is easily converted into a sunbedfor those who enjoy lazing around.

The bathing platform, with its integrated ladder and generouswidth, will seduce both swimmers and water-skiing enthusiasts.

The surprisingly spacious cabin is equipped with twin V-shapedseats, a needle finished carpet and numerous stowage lockers.

Safety, performance, surprising comfort… the Flyer 5.70 Cabinis well and truly a Flyer !

FLYERcabin 27/05/03 15:24 Page 6

FLYERcabin 27/05/03 15:24 Page 7

FLYER 570 Open : le plaisir dans la diversité

FLYER 570 Open : pleasure in diversity

Si vous préférez l’espace disponible sur le pont, le Flyer 570Open a été créé pour vous : il a véritablement été conçu autour de la conso-le de pilotage centrale.

A l’avant tout d’abord, un puits à chaîne surélevé, pour faciliterles manœuvres de mouillage.Toute la partie avant du pont estceinturée par un solide balconinox, et cet espace se transformeaisément en un grand bain desoleil.

Derrière la console, lessièges pilote et copilote sontréglables pour un meilleurconfort ; la banquette doublearrière avec dossier est légère-ment décalée sur tribord, afin dedisposer d’une véritable ported’accès à la plage de bain surbâbord.

Sur chaque côté, leshiloires en teck massif sont équi-pés de porte-cannes ; celles-citrouveront naturellement leurplace dans les rateliers situés lelong de la coque, de chaque côté,après la partie de pêche.

Mais la pièce maîtresse du Flyer 570 Open est sans aucun doutela console de pilotage : ceinturée d’une solide main courante en inox, elleest équipée d’un volant réglable en hauteur, les instruments de bord sontd’une lecture facile grâce à leur emplacement judicieux et un vide pochebien pratique est situé à tribord du tableau de bord.

L’accès à la cale se fait par l’avant de la console, grâce à un grandcapot équipé de deux vérins à gaz. Cette solution originale permet uneouverture plus grande, et donc un accès plus facile à l’intérieur, où vien-nent se ranger les skis nautiques, le pique-nique et l’armement du bateau.Un emplacement pour WC chimique a même été prévu !

Enfin, la plage de bain arrière, située de part et d’autre de labaille du moteur, reçoit une échelle de bain intégrée, bien pratique pour lesnageurs ou les skieurs.

Pêche, ski nautique, farniente ou ballade en famille : le Flyer 570Open saura vous séduire…

If you prefer plenty of available deck space, the Flyer 570 Openwill be perfect for you: it has literally been designed around the centralpilot console.

Forward, there is a raised chain locker to facilitate anchoringmanoeuvres. The whole forwardarea of the deck is surroundedby a solid stainless steel pulpit,and this space can easily be converted into a large sun-bathing area.

Behind the console, thepilot and co-pilot seats areadjustable for greater comfort ;the double rear bench seat withits backrest is slightly offset tostarboard in order to provide anactual door for access to thebathing platform on portside.

On either side, solid teakcoamings are fitted with fishingrod brackets; these then returnto their natural places inside theracks alongside the hull, on eachside, once the fishing party isover.

But the main feature of the Flyer 570 Open is without a doubt thepilot console: surrounded by a solid stainless steel handrail, it is fittedwith a steering wheel adjustable in height, the judiciously positionedonboard instruments are easy to read and a very handy glove compart-ment is situated on the starboard side of the instrument panel.

Access to the large inside locker is provided via the front of theconsole, by means of a large hatch assisted by 2 gas cylinders. This origi-nal solution allows for a larger opening and therefore easier access to theinside for storing water-skis, picnic and boat equipment. There is evenprovision for a chemical toilet !

Finally, the aft bathing platform, situated on either side of theengine well, is fitted with an integrated bathing ladder - very handy forswimmers or skiers.

Fishing, water-skiing, lazing around or going out on a familyouting: the Flyer 570 Open will seduce you somehow…

FLYERcabin 27/05/03 15:24 Page 8

Contrat de plaisance® BénéteauBénéteau Sailing for pleasure contract®

Les bateaux figurant sur nos photos, peuvent être représentés avec des équipements optionnels. Pictures may show optional equipment.

Avec l’aimable collaboration de VOLVO AUTOMOBILE FRANCE et des remorques SATELLITE.

Phot

os: J

.M. L

iot.

Illus

tratio

ns :

A. S

imon

. Ce d

ocum

ent n

’est

pas c

ontra

ctuel.

Les

des

crip

tions

, illu

strati

ons,

etc...

, son

t don

nées

à tit

re in

dica

tif. N

os m

odèle

s peu

vent

subi

r cer

taine

s mod

ifica

tions

ou

améli

orati

ons d

e sér

ie sa

ns p

réav

is.

Caractéristiques / Caractéristiques

Longueur hors tout / Overall length : ........................................................................................... 5,77 m

Longueur de coque / Hull length : ............................................................................................... 5,66 m

Bau maximum / Max. beam : ....................................................................................................... 2,40 m

Déplacement lège / Light displacement : ........................................ Open : 730 kg/Cabin : 800 kg env.

Tirant d’eau / Draft : ..................................................................................................................... 0,37 m

Tirant d’air / Height above W.L. : .................................................................................................. 1,65 m

Capacité carburant / Fuel capacity : ............................................................................................... 136 l

Motorisation maxi / Max. engine power : ...................................................................... 115 kW-150 CV

Classification CE / CE Classification : ................................................................................................. C6

RFC

code Bénéteau 050471

This

docu

men

t is n

ot co

ntra

ctual.

All

desc

riptio

ns, i

llustr

ation

s, etc

..., a

re o

nly

an in

dica

tion.

We r

eser

ve th

e rig

ht to

mod

ify o

r im

prov

e our

pro

ducts

with

out n

otice

.

ESSENCE

FLYER 5.70 CABINE

Z.I. des Mares - BP 66 - 85 270 St-Hilaire-de-Riez - France - Tél. +33 (0)2 51 60 50 00 - Fax +33 (0)2 51 60 50 10http : // www.beneteau.com

CERTIFICAT N° 41735

Open

Cabin

Open

Cabin

FLYERcabin 27/05/03 15:24 Page 1