Flos Architectural

www.flos .com

00_INDICE.indd 1 13/07/10 16:56

002

INDEX by FAMILy

Riga 192

TubulaR bellsTUBULAR BELLS

TUBULAR BELLS PRO

148

WanWAn SPOT

WAn DOWnLighT

140

lighT snipeR 040

doWnToWn 030

Thin led 184

foRT knoxFORT KnOx SPOT

FORT KnOx WALL

050

kapEASY KAP

KAP DOWnLighT

KAP SURFAcE

006

puRePURE SPOT

PURE WALL

PURE DOWnLighT

064

CompasscOmPASS SPOT

cOmPASS

096

Compass boxcOmPASS BOx SURFAcE

cOmPASS BOx REcESSED DOWnLighT

cOmPASS BOx TS SUSPEnSiOn

160baTTeRY BATTERY SPOT

BATTERY TRim

BATTERY nO TRim

BATTERY ROUnD

micRO BATTERY

114

00_INDICE.indd 2 13/07/10 16:57

003

kelvin T5KELvin T5 TRAcK/ SUSPEnSiOn

KELvin T5 WALL

240

luCY 356

faReTTo 346giano 280

neuTRon 286

box - mini box 296

sTealTh 306

lighTlighT LighTLighT WALL

LighTLighT PEnD/cEiLing

LighTLighT mOnO

364

belvedeRe spoT 316

magnum 324

heRTzhERTz

JUniOR hERTz

332

doWnlighTsEcOLighT

5000/5010

ORBiTAL

PORSchE DESign

cOncEPT

252beam h-BEAm

U-BEAm

BEAm F

mini BEAm

U-BEAm WALL

200

00_INDICE.indd 3 13/07/10 16:58

004

INDEX by PRODUCT

h-BEAm

U-BEAm

BEAm F

mini BEAm

cOmPASS BOx

KELvin T5TRAcK/SUSPEnSiOn

T5 SUSPEnSiOn

188

282

026

060

geneRal lighTing

Thin LED

giAnO

KAP SURFAcE

FORT KnOx WALL

Ceiling / Wall

Ceiling / Wall

EASY KAP

KAP DOWnLighT

DOWnTOWn TRim

DOWnTOWn

LighT SniPER

LighT SniPER

PURE DOWnLighT

PURE DOWnLighT

cOmPASS

BATTERY TRim

BATTERY nO TRim

010

014

034

036

044

046

086

088

108

124

126

doWnlighTsPURE WALL

TUBULAR BELLS

TUBULAR BELLS PRO

cOmPASS BOx

RigA

U-BEAm WALL

KELvin T5 WALL

BOx - mini BOx

STEALTh

STEALTh LinEAR

204

212

220

226

180

244

080

152

156

164

196

236

250

300

310

311

SqUARE

nO TRim

nO TRim

TRim

ROUnD

00_INDICE.indd 4 13/07/10 16:58

LUcY

LighTLighT

LighTLighT

LighTLighT

005

spoTlighTs spoTlighTs

WALL

PEnD/cEiLing

mOnO

BATTERY ROUnD

micRO BATTERY

WAn DOWnLighT

cOmPASS BOx

EcOLighT

5000/5010

ORBiTAL

PORSchE DESign

cOncEPT

nEUTROn

PURE SPOT

FORT KnOx

cOmPASS SPOT

BATTERY SPOT

WAn SPOT

BELvEDERE

mAgnUm

hERTz

JUniOR hERTz

mini FARETTO

FARETTO

REcESSED

doWnlighTs

132

138

145

174

256

262

268

272

278

290

068

054

100

118

144

320

328

336

342

350

352

360

368

374

380

00_INDICE.indd 5 13/07/10 16:59

006

KAP DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

Famiglia di apparecchi per installazione in interni, ad incasso o a plafone. Una perfetta integrazione negli spazi garantita dalle

finiture alternative tra cui possibile scegliere. Disponibili anche con le nuove sorgenti luminose a LED.

Family of devices for indoor installations, recessed or ceiling lighting. A perfect integration in the environment is granted by the possibility

to choose among a great variety of finishes. Also available with new LED lamps.

01_KAP.indd 6 02/07/10 20:39

007

01_KAP.indd 7 02/07/10 20:39

008


01_KAP.indd 8 02/07/10 20:39

009

01_KAP.indd 9 02/07/10 20:39

010

Apparecchio di illuminazione da incasso per installazioni a soffitto. Sorgente luminosa alogena e alogenuro metallico. Il corpo della versione Easy Kap realizzato in iniezione zama, con finitura in vernice liquida. Diametro esterno di 105mm con con vetro diffusore opalino. Non ha bisogno di precornice di installazione. Ottica principale realizzata in alluminio anodizzato lucido con elemento diffusore in vetro borosilicato. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso e anello per lincasso del corpo ottico in materiale termoplastico.

Luminaire with embedded installations on ceilings for halogen lamps and metal halide.The Easy Kap version, incorporates body injected in zamak with liquid paint finish and outer diameter of 105mm with opal glass diffuser. Pre-frame instalation not necessary.Lampholders with heatsink element in injected aluminium and embedment ring of the optical body in thermoplastic material.

B1 BIANcOwhiTE

GL ORO OPAcOMATT GOLD

BU BLUBLUE

74 NEROBLACK

cOLORICOLOUrs

01_KAP.indd 10 02/07/10 20:39

011

EASY KAP

EAsY KAP 105 FiXED

162 18

7

105 105105105

146

EAsY KAP 105 wALL-wAshEr

171

qR-CBC 51 GX5.3max 50W

HI pAR 51GX10max 35W

01_KAP.indd 11 02/07/10 20:39

012

Effetto No TRiM grazie ad un nuovo sistema di montaggio.Il montaggio a baionetta consente la sostituzione della lampada senza necessit di utilizzare utensili.

Total NO TriM effect achieved due to a new installation system.The bayonet-based assembly allows to replace the lamp without using any particular tools.

01_KAP.indd 12 02/07/10 20:39

013

EASY KAP

01_KAP.indd 13 02/07/10 20:39

014

Apparecchio di illuminazione da incasso per installazioni a soffitto. Sorgente luminosa alogena e alogenuro metallico. Il corpo della versione Kap in alluminio pressofuso con finitura in vernice liquida. Disponibile in due diametri: 105mm e 145mm, sempre per installazione No Trim. Ottica principale realizzata in alluminio anodizzato lucido con elemento diffusore in vetro borosilicato. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso e anello per lincasso del corpo ottico in materiale termoplastico.

Luminaire with embedded installations on ceilings for halogen lamps and metal halide.The Kap version incorporates body injected in aluminium with liquid paint finish. it is available in two sizes: 105mm and 145mm, always in No Trim installation. Main view made of anodized gloss aluminium with diffuser element made in borosilicate glass.Lampholders with heatsink element in injected aluminium and embedment ring of the optical body in thermoplastic material.

B1 BIANcOwhiTE

GL ORO OPAcOMATT GOLD

BU BLUBLUE

74 NEROBLACK

cOLORICOLOUrs

01_KAP.indd 14 02/07/10 20:39

015

38 39 41

qT-12 GY 6.35max 100W

70 63 66 68

CDM-TC G8.5 max 70W

165

145

KAP 145 KAP 145 wALL-wAshEr

130

145

KAP 105

105

230

KAP 105

185

105105

171

32 33 34

qT-12 GY 6.35max 50W

53 55 56

CDM-TC G8.5 max 35W

LED800 lm16W

KAP 145 DEEP

200

145

KAP

01_KAP.indd 15 02/07/10 20:39

016

016


01_KAP.indd 16 02/07/10 20:39

017

017

01_KAP.indd 17 02/07/10 20:39

018

La cassaforma comprende un diffusore realizzato in materiale termoplastico che favorisce una perfetta distribuzione della luce nei piani orizzontali.

The remote housing includes a thermoplastic diffuser which ensures a perfect light distribution on horizontal surfaces.

Lapparecchio include nel corpo principale un radiatore per il controllo della temperatura.

The main body of the luminaire contains a radiator for temperature control.

01_KAP.indd 18 02/07/10 20:40

019

019

KAP

01_KAP.indd 19 02/07/10 20:40

020


01_KAP.indd 20 02/07/10 20:40

021

01_KAP.indd 21 02/07/10 20:40

022

022


01_KAP.indd 22 02/07/10 20:40

023

023

01_KAP.indd 23 02/07/10 20:40

024

024


01_KAP.indd 24 02/07/10 20:40

025

025

01_KAP.indd 25 02/07/10 20:40

026

KAP SURFACE CEILING / KAP SURFACE WALL / KAP SURFACE SUSPENSION

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto, parete o sospensione, per lilluminazione diretta. corpo dellapparecchio in alluminio estruso.La versione a LED dispone di riflettore in policarbonato opalino per una emissione di luce uniforme. Le versioni per lampade alogene dispongono di riflettore in alluminio verniciato e diffusore in vetro sabbiato. Disponibili diverse combinazioni di colore fra la finitura esterna ala finitura interna dei riflettori.

Luminaire for direct lighting to be installed on ceilings, wall or in suspension. Body of the luminaire made of extruded aluminium. The LED version has an interior reflector made of polycarbonate painted inside. Besides, it incorporates a diffuser lens made of opal polycarbonate which offers a uniform light.The halogen lamp versions have a reflector made of painted aluminium and a glass diffuser made of glass with sandblasted finish. Combinations of exterior finishes available anodized or painted and the interior finishes of the reflector.

cOLORICOLOUrs

11 BIANcOwhiTE

AS ALLUMINIO LUcIDOPOLishED ALUMiNiUM

AN NEROBLACK

B3 MARRONEBrOwN

BIANcOwhiTE

ORO SATINATOMATT GOLD

BLUBLUE

NEROBLACK

Le diverse finiture del corpo principale dellapparecchio (bianco opaco, nero, anodizzato bronzo e naturale) si coordinano con i diversi colori del riflettore (nero, bianco opaco, blu e oro).

The different colours of the luminaire main body (dull white, black, bronze anodized and natural) suit the different decorations of the optical body (black, dull white, blue and gold).

01_KAP.indd 26 02/07/10 20:40

027

KAP sUrFACE CEiLiNG

100

235

115

227

KAP sUrFACE wALL

115

12

225

115

305

12

KAP sUrFACE sUsPENsiON

LED580 lm11W

qT-14G9max 48W ES

36 37 38

qT-14G9max 48W ES

36 37 38

LED580 lm11W

qT-14G9max 48W ES

36 37 38

100

30

max

. 4000m

m305

115

115

30

max

. 4000m

m305

115

KAP SURFACE CEILING / KAP SURFACE WALL / KAP SURFACE SUSPENSION

01_KAP.indd 27 02/07/10 20:40

028

Nellapparecchio incorporato un diffusore realizzato in materiale termoplastico per ottenere una perfetta distribuzione della luce sui piani orizzontali.

The luminaire includes a thermoplastic diffuser which ensures a perfect light distribution on horizontal surfaces.

01_KAP.indd 28 02/07/10 20:40

029

KAP SURFACE

01_KAP.indd 29 02/07/10 20:40

030

DOWNTOWN DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

Dowtown un nuovo programma di apparecchi per lilluminazione a incasso disponibile per lampade ad alogenuri metallici cosi come lampade a fluorescenza compatte. Le diverse ottiche sono state disegnate per garantire un perfetto equilibrio tra il controllo antiabbagliamento ed il massimo del rendimento luminoso. Grazie ad un innovativo sistema di fissaggio (Downtonwn Trim) pu essere istallato e rimosso senza necessit di attrezzi speciali.

Downtown is a new program of embedded lighting fixtures available for Metal Halide and Compact Fluorescent Lamps. The different optics have been designed to guarantee a perfect balance between a glare control and a maximum performance. Thanks to an innovating fixation system (Downtown Trim) they can be installed and removed without using tools.

02_DOWNTOWN.indd 30 29/06/10 20:06

031

02_DOWNTOWN.indd 31 29/06/10 20:06

032

DOWNTOWN DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

02_DOWNTOWN.indd 32 29/06/10 20:06

033

02_DOWNTOWN.indd 33 29/06/10 20:06

034034

30 biancoWHITE

02 GRiGioGREY

14 neRoBLACK

coLoRiCoLouRs

apparecchio di illuminazione da incasso per insatallazione in interni per sorgenti luminose ad alogenuri metallici o fluorescenti compatte. corpo ottico realizzato in alluminio pressofuso con finitura in vernice a polvere. Dissipatore termico realizzato in alluminio pressofuso unito al corpo dellapparecchio. Sono disponibili riflettori inferiori e superiori in alluminio anodizzato con finitura speculare. Riflettore superiore fisso. il riflettore inferiore composto, oltre che dal proprio riflettore, di un vetro diffusore di 4 mm di spessore e un anello in policarbonato che blocca il riflettore all anello in alluminio del prodotto. nelle versioni Trim, linstallazione a soffitto viene facilitata dalle pinze di fissaggio in materiale termoplastico. Disponibile in due diametri 160mm e 215mm.

Luminaires for embedded installation indoor with halogenous lamps and of halogenuro metalist. optical body made in injected aluminium with powder-coated paint finish. Heatsink made in injected aluminium under pressure attached to the body of the luminaire.Lower and upper reflectors available made of anodized aluminium with specular finish. Fixed upper reflector. Inferior reflector formed by self reflector and a spreading lens of 4mm thick and a polycarbonate ring that fixes the reflector to the aluminium ring of the product. Fastening pliers to ceiling in the easy to install Trim versions made of thermoplastic. Available in two diameters 160mm and 215mm.

02_DOWNTOWN.indd 34 29/06/10 20:06

035035

hit-criG12max 1x70W

55

downtown tRIM 160

158

160

tc-telG24q1x18/26W

73

downtown tRIM 160

160

160

tc-delG24q18/26W

OSRAM

downtown tRIM 215 wALL-wASHER

202

215

downtown tRIM 215

hit-criG12max 1x150W

40

215

215

downtown tRIM 215 wALL-wASHER


179

215

downtown tRIM 215

tc-telG24q18/26/32/42W

78 83

tc-delG24q18/26W

OSRAM

78 83

Pl-rGr14q14/17W

82 84 86

215

187

DOWNTOWN TRIM

02_DOWNTOWN.indd 35 30/06/10 11:11

036

30 biancoWHITE

coLoRiCoLouRs

apparecchio di illuminazione da incasso per insatallazione in interni per sorgenti luminose ad alogenuri metallici o fluorescenti compatte. corpo ottico realizzato in alluminio pressofuso con finitura in vernice a polvere. Dissipatore termico realizzato in alluminio pressofuso unito al corpo dellapparecchio. Sono disponibili riflettori inferiori e superiori in alluminio anodizzato con finitura speculare. Riflettore superiore fisso. il riflettore inferiore composto, oltre che dal proprio riflettore, di un vetro diffusore di 4 mm di spessore e un anello in policarbonato che blocca il riflettore all anello in alluminio del prodotto. Disponibile in due diametri 160mm e 215mm.

Luminaires for embedded installation indoor with halogenous lamps and of halogenuro metalist. optical body made in injected aluminium with powder-coated paint finish. Heatsink made in injected aluminium under pressure attached to the body of the luminaire.Lower and upper reflectors available made of anodized aluminium with specular finish. Fixed upper reflector. Inferior reflector formed by self reflector and a spreading lens of 4mm thick and a polycarbonate ring that fixes the reflector to the aluminium ring of the product. Available in two diameters 160mm and 215mm.

02_DOWNTOWN.indd 36 29/06/10 20:06

downtown no tRIM

158

148

180148

217

160

215

203

202

203

179

203

187

203

265

037

hit-criG12max 1x70W

55

downtown no tRIM 160

tc-telG24q1x18/26W

73


tc-delG24q18/26W

OSRAM

downtown no tRIM 215 wALL-wASHER



40

downtown no tRIM 215 wALL-wASHER



tc-telG24q18/26/32/42W

78 83

tc-delG24q18/26W

OSRAM

78 83

Pl-rGr14q14/17W

82 84 86

DOWNTOWN NO TRIM

02_DOWNTOWN.indd 37 30/06/10 11:11

038

TRiM no TRiM

Linstallazione degli apparecchi avviene in modo facile e rapido senza necessit di attrezzi particolari.

Fast and easy luminaire installation. No special tools required.

Sistema di fissaggio degli apparecchi previsto per controsoffitti fino a 30mm di spessore.

Luminaire fixing system for ceiling thicknesses of 0-30 mm.

La sostituzione della lampadina avviene agevolmente grazie alla rotazione del portalampada presente in tutta la gamma Downtown.

The lamp change is effected easily because the lampholders can being swivelled in all the Downtown range.

02_DOWNTOWN.indd 38 29/06/10 20:06

039

DOWNTOWN TRIM

02_DOWNTOWN.indd 39 02/07/10 20.30

040

LIGHT SNIPER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

Collezione di apparecchi per soddisfare tutte le esigenze illuminotecniche che possono nascere sia in applicazioni residenziali che

in contesti altamente professionali specialistici, quali ad esempio uffici, aree commerciali, aree di hospitality. Light Sniper presenta

incassi per luce daccento, fissi, orientabili e wallwasher e tra le sorgenti possibili annovera anche quella a LED.

Collection of devices with intention to satisfy the needs of any lighting requirement that may arise either in residential applications or in

highly specialized professional contexts, such as offices, commercial areas and reception areas. Light Sniper presents recessed luminaires

for detail, fix, adjustable and wallwasher lighting, and among the available lamps also provides LED.

03_LIGHT SNIPER.indd 40 29/06/10 20:13

041


042



043



044

360

40

Apparecchi di illuminzione per installazione ad incasso ad alto rendimento per lampade alogene con riflettore dicroico o lampade con riflettore a ioduri metallici. Offrono un elevato comfort visivo grazie alla posizione arretrata della fonte di luce. Corpo dell apparecchio realizzato in due parti di alluminio pressofuso. Cornice frontale rotonda in lamiera di acciaio di 1 mm di spessore, finitura bianco opaco. Schermo a forma di cono realizzato ad iniezione di zama in tre finiture: nero, oro opaco e cromo. Versioni fisse, basculanti e wall-washer. Per le versioni fisse e orientabili disponibile una lente di diffusione in vetro temprato opalino. Nelle versioni wall-washer la lente di distribuzione in borosilicato.

High performance luminaires for embedded installation for halogen lamps with dichroic reflector or metal halide reflector lamps. They offer a high comfort due to the back visual position of light source. Body of the luminaire made of two bodies of injected aluminium. Round front ring made of steel sheet 1mm thick with white matt finish. It incorporates shielded cones made in zamak injection in three sets: black, matt gold and chrome. Fixed, tilt and wall-washers versions.Spreading lens made in opal tempered glass in halogen fixed and tilt versions. In wall-washer versions a distribution lens made of borosilicate is incorporated.

COLORICoLouRS

Pu essere ruotato di 360 e orientato di 40.

Can be rotated 360 and swivelled 40.

ORIENTAMENTORoTaTIon FEaTuRES

06 CROMOCHRoME

GL ORO SATINATOMaTT GoLD

14 NERO OPACOMaTT BLaCK


045

light sniper FiXeD rOUnD DOUble FOcUs

150

100

qt-12 gy 6.35max 50W

58 59

CDM-tmpgj5max 35W

53 58

light sniper FiXeD rOUnD phOsphOr leD

leD550/800 lm16W

135

100

light sniper FiXeD rOUnD ip65

150

100 100

150

100

165

100

165

qR-CBC 51 gX5.3max 50W

hi paR 51gX10max 35W

light sniper ADJUstAble rOUnD

128

100



light sniper WAll-WAsher rOUnD

155

100



LIGHT SNIPER ROUND


046

360

40

Apparecchi di illuminzione per installazione ad incasso ad alto rendimento per lampade alogene con riflettore dicroico o lampade con riflettore a ioduri metallici. Offrono un elevato comfort visivo grazie alla posizione arretrata della fonte di luce. Corpo dell apparecchio realizzato in due parti di alluminio pressofuso. Cornice frontale quadrata in lamiera di acciaio di 1 mm di spessore, finitura bianco opaco. Schermo a forma di cono realizzato ad iniezione di zama in tre finiture: nero, oro opaco e cromo. Versioni fisse, basculanti e wall-washer. Per le versioni fisse e orientabili disponibile una lente di diffusione in vetro temprato opalino. Nelle versioni wall-washer la lente di distribuzione in borosilicato.

High performance luminaires for embedded installation for halogen lamps with dichroic reflector or metal halide reflector lamps. They offer a high comfort due to the back visual position of light source. Body of the luminaire made of two bodies of injected aluminium. Square front ring made of steel sheet 1mm thick with white matt finish. It incorporates shielded cones made in zamak injection in three sets: black, matt gold and chrome. Fixed, tilt and wall-washers versions.Spreading lens made in opal tempered glass in halogen fixed and tilt versions. In wall-washer versions a distribution lens made of borosilicate is incorporated.

COLORICoLouRS



ORIENTAMENTORoTaTIon FEaTuRES

06 CROMOCHRoME

GL ORO SATINATOMaTT GoLD



047

light sniper FiXeD sQUAre DoUble FocUs

150

100


58 59

CDM-tmpgj5max 35W

53 58

light sniper FiXeD sQUAre phosphor leD

leD550/800 lm16W

135

100

light sniper FiXeD sQUAre ip65

150

100 100

150

100

165

100

165



light sniper ADJUstAble sQUAre

128

100



light sniper WAll-WAsher sQUAre

155

100



LIGHT SNIPER SQUARE


048

Grazie agli elementi di chiusura a pressione, realizzati in acciaio inossidabile, possibile la sostiituzione della lampada senza lutilizzo di utensili.

Thanks to the pressure clips made of stainless steel, it is possible to replace the lamp without using any particular tool.

Il corpo ottico include un riflettore che limita labbagliamento della sorgente luminosa.

The optical body includes a reflector that reduces the glaring effect of the lamp.

Lo schermo antiabbagliamento dellapparecchio dilluminazione disponibile in tre finiture: nero opaco, oro e cromo

The anti-glare screen of the luminaire is available with three different colours: dull black, gold and chrome.

Lapparecchio include nel corpo principale un radiatore per il controllo della temperatura.

The main body of the luminaire contains a radiator for temperature control.


049

LIGHT SNIPER SQUARE

03_LIGHT SNIPER.indd 49 02/07/10 20.41

050

FORT KNOX DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

Famiglia di apparecchi caratterizzata da un design raffinato e dalle finiture pregiate a cui si unisce unelevata performance luminosa.

I dispositivi per lalimentazione delle sorgenti sono integrati nellapparecchio e posizionati nel corpo principale. Disponibile nelle

versioni a binario, a soffitto e wall (luce indiretta asimmetrica).

Family of devices for lighting with a high light performance that stands out for its fine finishes and elegant design. Devices for supplying

the light sources are integrated into the equipment and are positioned in the main body. Available in versions: rail, ceiling and wall

(asymmetric indirect light).

04_FORT KNOX.indd 50 29/06/10 20:27

051

04_FORT KNOX.indd 51 29/06/10 20:27

052

FORT KNOX DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

04_FORT KNOX.indd 52 20/07/10 9:26

053

04_FORT KNOX.indd 53 20/07/10 9:26

054054

95355

ORIENTAMENTOrotAtion FeAtures

Pu essere orientato di 95 e ruotato di 355.

Can be swivelled 95 and rotated 355.

09 bIANcOWHite

50 AlluMINIOlucIDOPoLisHeD ALuMiniuM

30 NEROBLACK

cOlORICoLours

Apparecchio per installazione a plafone o mediante binario elettrico trifase. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete e a scarica. Portalampade in materiale ceramico o in tecnopolimero autoestinguente, con cavi elettrici unipolari isolati Teflon con doppio isolamento trasparente. corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio, posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di 4mm di spessore. corpo, coperchio di chiusura e supporto orientabile della lampada sono in lega di alluminio presso fusa, con finiture lucidate a mano e protette con vernice trasparente a liquido, o verniciate a polvere di colore bianco o nero opaco. Adattatore trifase in materiale termoplastico.

Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double teflon insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, with hand-polished finish and protected with transparent liquid paint, or powder-coated white or matt black. thermoplastic three-phase adapter.

04_FORT KNOX.indd 54 29/06/10 20:27

055055

142

104

155


101

FORT KNOX 1 FLOODLIGHT

FORT KNOX BASIC

43

26

68

78 103

26

130

78 85

qt-14g9max 40W

89

52

43 68

62

92

161

52

43 68

62

144

92

161

CDM-R111gX8.535/70W

FORT KNOX 1

111 168

43 68

145

184

111 168

43 68

134

173

qR-111g53max 100W

FORT KNOX 2

48

111 177

224160

10348

111 177

214150

103

231

CDM-tC g8.5 35/70W

16 24 35

FORT KNOX 1

78 121

43 68

104

191

78 121

43 68

180

CDM-tmpgj520/35W

11 15 35


10 20 36

FORT KNOX 2

48

117 181

242160

103 48

117 181

150

103

FORT KNOX

04_FORT KNOX.indd 55 30/06/10 11:33

056

Il montaggio a baionetta consente la sostituzione della lampada senza necessit di utilizzare utensili.

the bayonet-based assembly allows to replace the lamp without using any particular tools.

la lampada cDM-R111 si inserisce in modo solidale a scomparsa nel sup-porto orientabile.

the CDM-r111 disappears into the adjustable support.

04_FORT KNOX.indd 56 29/06/10 20:27

057

FORT KNOX

04_FORT KNOX.indd 57 29/06/10 20:27

058

FORT KNOX WALL DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

04_FORT KNOX.indd 58 29/06/10 20:27

059

04_FORT KNOX.indd 59 29/06/10 20:27

060060

30 bIANcOWHite

05 AlluMINIOlucIDOPoLisHeD ALuMiniuM

14 NEROBLACK

cOlORICoLours

Apparecchio di illuminazione per installazione a parete a luce indiretta. corpo in lega di alluminio pressofuso con finitura lucida a mano protetta con vernice liquida trasparente o verniciato a polvere bianco o nero opaco. Supporto a parete in alluminio pressofuso. Permette la regolazione sia in orizzontale che in verticale per garantire la corretta installazione dellapparecchio. Include piastra di schermatura mobile per poter regolare il fascio di luce verso il muro in cui stato installato il prodotto. Vetro temprato con spessore di 3mm.

Luminary for wall application designed for indirect lighting. Die-cast aluminium alloy body with hand polished finish and protected with transparent liquid paint, or powder-coated white or matt black. Wall support made in injected aluminium. it allows both horizontal and vertical regulation to guarantee the correct installation of the luminaire. it incorporates a mobile lighting plate to regulate the luminous beam towards the wall where the product installed.3mm thickness tempered glass.

04_FORT KNOX.indd 60 29/06/10 20:27

061061

Fort KnoX WALL

HIT-DE-CRIRX7S70/150W

qT-DE-12R 7Smax 230W IRC

210

64

306

463 Cd/Klm

30

60

90

FORT KNOX WALL

04_FORT KNOX.indd 61 29/06/10 20:27

062

04_FORT KNOX.indd 62 29/06/10 20:25

063

FORT KNOX WALL

04_FORT KNOX.indd 63 29/06/10 20:27

064

PURE DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

Famiglia di proiettori da interni per luce daccento. La variet delle possibili fonti luminose, tra cui lultima generazione di LED, unita

alla disponibilit di un vasto corredo di accessori, rende questa famiglia di prodotti particolarmente adatta ad ogni tipo di applicazione,

dal mondo degli esercizi commerciali e degli uffici allambito tipicamente residenziale, fino ad utilizzi altamente professionali quali

sono le esposizioni museali. Con differenti aperture del fascio luminoso, permettono di soddisfare qualunque esigenza illuminotecnica.

Disponibile nelle versioni a parete, a binario, a soffitto e ad incasso. Il particolare sistema di fissaggio a binario garantisce precisione,

versatilit e facilit di utilizzo. A questi si aggiunge una versione integrata nellapparecchio Mini Beam a sospensione.

Family of indoor projectors for detail lighting. The great variety of possible sources of light, even the latest generation of LEDs, combined

with the availability of a wide range of accessories, makes this family of products particularly suitable for every type of applications,

from commercial premises and offices to typical residential fields or highly professional installations such as museum exhibitions. With

different beam openings, allow us to meet the needs of any lighting requirement.

Available in wall, track, ceiling and recessed. The special fixing system in the track ensures precision, versatility and makes its use easier.

An integrated version in the suspension Mini Beam system must be added.

05_PURE.indd 64 29/06/10 20:52

065

05_PURE.indd 65 29/06/10 20:52

066

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

05_PURE.indd 66 29/06/10 20:52

067

05_PURE.indd 67 29/06/10 20:52

068

180

90 90

180

90 90

Apparecchio per installazione a plafone o mediante binario elettrico trifase. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e a scarica. Portalampade in materiale ceramico o in tecnopolimero autoestinguente, con cavi elettrici unipolari isolati Teflon con doppio isolamento trasparente. Corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio, posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di 4mm di spessore. Corpo, coperchio di chiusura e supporto orientabile della lampada sono in lega di alluminio presso fusa, verniciate a polvere di colore bianco, grigio o nero. Adattatore trifase in materiale termoplastico.

Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. Self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double Teflon insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4 mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black. Thermoplastic three-phase adapter.

30 BIAnCoWhiTE

02 GRIGIogrEy

14 nERoBLACK

CoLoRICoLourS


Can be swivelled 180 and rotated 180.

oRIEnTAMEnToroTATion FEATurES

05_PURE.indd 68 29/06/10 20:52

069

purE 1 SpoT

180

86

127

101

180

86

135

101

LED550 lm/800 lm16W

qR-CBC 51 GX 5.3max 50W

qt-12 GY 6.35max 50W

8 22 57

CDM-tmPGj520/35W

10 24 54

HI PaR 51GX1020/35W

purE 1 SpoT pro



8 22 57

CDM-tmPGj520/35W

10 24 54

HI PaR 51GX1020/35W

127

180

86

128

180

86

128

PURE SPOT

05_PURE.indd 69 29/06/10 20:52

070

pure 3 spot

qr-111G53max 100W

CDM-r111GX8.535/70W

hit-CriG1235/70W

13 35 44

135

249150

152

135

249

158

152

05_PURE.indd 70 30/06/10 11:40

071

pure 3 spot

hit-criG12150W

13 35

135

278

198

152

135

278

190

152

pure 2 spot

qt-12 Gy 6.35max 100W

cDM-tc G8.5 35/70W

pure 2 spot pro

113

227

158

158

113

254

150

158

113

227

158

129

254

113

150

129

pure 2 spot wall-washer

150

113

227

207

227

113

158

207

pure 3 spot pro pure 3 spot pro

135

278

198

184

135

278

150

184

135

249

158

184

135

278

190

184

qr-111G53max 100W

cDM-r111GX8.535/70W

hit-criG1235/70W

13 35

hit-criG12150W

13 35

PURE SPOT / PURE SPOT PRO

05_PURE.indd 71 05/07/10 09.42

072

Il meccanismo a somparsa delladattatore trifase viene azionato senza bisogno di attrezzi particolari grazie a un dispositivo a pressione di facile utilizzo integrato lateralmente al corpo principale. Quando il meccanismo si trova nella sua posizione di lavoro ladattatore rimane nascosto dentro il corpo principale.

The retractable 3-phase adaptor can be actuated without using any special tool thanks to the easy-to-use push device integrated at the side of the main body. in its working position, the adaptor remains hidden inside the main body.

Quando lapparecchio installato sul binario trifase ladattatore resta nascosto dentro il corpo principale. Lorientamento del fascio luminoso si effettua direttamente dal corpo ottico mentre il resto dellapparecchio resta fisso sul binario trifasico.

After the installation of the luminaire on the 3-phase track, the adaptor remains hidden inside the main body. The beam light adjustment is made directly on the optical body, while the rest of the luminaire is fixed and fastened on the 3-phase track.

05_PURE.indd 72 29/06/10 20:52

073

PURE SPOT

05_PURE.indd 73 29/06/10 20:52

074

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

05_PURE.indd 74 29/06/10 20:52

075

05_PURE.indd 75 29/06/10 20:52

076076

Il proiettore include un sistema di bloccaggio dellorientamento del fascio luminoso per evitare eventuali spostamenti dei puntamenti in fase di manutenzione.

The spot includes a mechanism that locks the light adjustment system in order to prevent it shifting during maintenance.

Le versione per linstallazione a superficie incorporano un meccanismo che resta totalmente nascosto ad installazione avvenuta. Montaggio facile senza necessit di utensili specifici.

The surface installation version of the luminaire includes a mechanism which completely disappears from sight after being installed. Easy assembly without using any specific tool.

Tutte le versioni ad alogeni del Pure Spot e del Pure Spot Pro sono dimmerabili dal 10% al 100% della loro potenza massima grazie ad un potenziometro incorporato nel prodotto.

All halogen versions of Pure Spot and Pure Spot Pro are dimmable form 10% to 100% of full output using buit-in potentiometer.

05_PURE.indd 76 14/07/10 16:17

077

PURE SPOT

05_PURE.indd 77 29/06/10 20:52

078

PURE WALL DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

05_PURE.indd 78 29/06/10 20:53

079

05_PURE.indd 79 29/06/10 20:53

080

360

60

Sistema modulare di illuminazine con 1 o 2 spot orientabili per installazione a parete o soffitto. Disponibile per sorgenti ad alogeni a bassa tensione o ad alogenuri metallici. Corpo orientabile in alluminio pressofuso con struttura modulare realizzata in alluminio estruso e elementi di chiusura in alluminio pressofuso. Alimentatore integrato nellapparecchio.

Modular system lighting with 1 or 2 sources of adjustable spotlights for installation on wall or ceiling. Available in either low voltage halogen or metal halide versions. Adjustable body made from die cast aluminium with modular structure made from extruded aluminium and final elements in die cast aluminium. Control gear incorporated into the fixture.

CoLoRICoLourS

30 BIAnCoWhiTE

02 GRIGIogrEy

14 nERoBLACK




05_PURE.indd 80 29/06/10 20:53

081

PURE 1 WALL 1 LIGHT

194

45

178

120

33

86

PURE 1 WALL 2 LIGHTS

194

45

328

120

33

86

hi par 51gx1035W

qr-CBC 51 gx 5.3max 50W


8 22 57

CDM-tmpgj520/35W

10 24 54

leD550 lm/800 lm16W

PURE 2 WALL 1 LIGHT

220

220

135

185

113

PURE 2 WALL 2 LIGHTS

220

420

135

185

113

CDM-tC g8.5 35/70W

14 32 49

qt-12 gy 6.35max 100W

6 10 21 41

PURE WALL

05_PURE.indd 81 30/06/10 12:09

082


The spot includes a mechanism that locks the light adjustment system in order to prevent its shifting during maintenance.

05_PURE.indd 82 29/06/10 20:53

083

PURE WALL

05_PURE.indd 83 29/06/10 20:53

084

PURE DOWNLIGHT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

05_PURE.indd 84 29/06/10 20:53

085

05_PURE.indd 85 29/06/10 20:53

086

360

60

Apparecchio di illuminazione daccento per applicazioni in interni. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete e a scarica. Portalampade in materiale ceramico o in tecnopolimero autoestinguente, con cavi elettrici unipolari isolati Teflon con doppio isolamento trasparente. Corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio, posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di 4mm di spessore. Corpo, coperchio di chiusura e supporto orientabile della lampada sono in lega di alluminio presso fusa, verniciate a polvere di colore bianco, grigio o nero.

recessed luminary for indoor application. For very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. Self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double Teflon insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4 mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black.

CoLoRICoLourS




30 BIAnCoWhiTE

02 GRIGIogrEy

14 nERoBLACK

05_PURE.indd 86 29/06/10 20:53

087

CDM-tC G8.5 max 70W

14 32 49

qt-12 GY 6.35max 100W

6 10 21 41

purE 2 DoWnLighT TriM

113

180

135

50

CDM-R111GX8.5max 70W

qR-111G53max 100W

HIt-CRIG12max 150W

13 35 44

135

205

140

68



135

45

86142

qR-70Ba15dmax 50W


HI PaR 51GX10max 35W


8 22 57

CDM-tmPGj5max 35W

10 24 54

LED550 lm/800 lm16W

PURE DOWNLIGHT TRIM

05_PURE.indd 87 29/06/10 20:53

088

360

60

Apparecchio di illuminazione daccento per applicazioni in interni. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete e a scarica. Portalampade in materiale ceramico o in tecnopolimero autoestinguente, con cavi elettrici unipolari isolati Teflon con doppio isolamento trasparente. Corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio, posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di 4mm di spessore. Corpo, coperchio di chiusura e supporto orientabile della lampada sono in lega di alluminio presso fusa, verniciate a polvere di colore bianco, grigio o nero.

recessed luminary for indoor application. For very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. Self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double Teflon insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4 mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black.

CoLoRICoLourS




30 BIAnCoWhiTE

02 GRIGIogrEy

14 nERoBLACK

05_PURE.indd 88 29/06/10 20:53

089

138

45

86

113

138

50

135143

68

CDM-tC G8.5 max 70W

14 32 49

qt-12 GY 6.35max 100W

6 10 21 41

purE 2 DoWnLighT no TriM


qR-111G53max 100W

HIt-CRIG12max 150W

13 35 44



qR-70Ba15dmax 50W


HI PaR 51GX10max 35W


8 22 57

CDM-tmPGj5max 35W

10 24 54

LED550 lm/800 lm16W

PURE DOWNLIGHT NO TRIM

05_PURE.indd 89 29/06/10 20:53

090


05_PURE.indd 90 29/06/10 20:53

091

05_PURE.indd 91 29/06/10 20:53

092

TRIM no TRIM

Accessorio per linstallazione dellapparecchio perfettamente a livello del soffitto e senza anello di incasso.

Accessory for a installation on the surface of the ceiling without using any rings for recessed installation.

Sistema di fissaggio degli apparecchi previsto per controsoffitti fino a 30mm di spessore. Linstallazione degli apparecchi avviene in modo facile e rapido senza necessit di attrezzi particolari.

Luminaire fixing system for ceiling thicknesses of 0-30 mm. Fast and easy luminaire installation. no special tools required.

05_PURE.indd 92 29/06/10 20:53

093

PURE DOWNLIGHT

05_PURE.indd 93 29/06/10 20:53

094


05_PURE.indd 94 29/06/10 20:53

095

05_PURE.indd 95 29/06/10 20:53

compass DESIGNED BY floS archItEctural

096

Famiglia di apparecchi di illuminazione pensata per il montaggio a plafone, a binario (tensione di rete), o ad incasso. Particolarmente

indicati per luce daccento ed illuminazione generale. Gli incassi sono disponibili nella versione fissa oppure orientabile ed in

questultimo caso sono dotati di un particolare sistema di orientamento di tipo a compasso.

Family of lighting devices thought for ceiling, rail or recessed installations. It is specially indicated for general and detail lighting. The

recessed devices are available in fix or adjustable version and in this last case, are provided with a particular adjustable system type

compass.

06_COMPASS.indd 96 30/06/10 10:01

097

06_COMPASS.indd 97 30/06/10 10:01

098

compass spot DEsIGNED BY FLos aRcHItEctURaL

06_COMPASS.indd 98 30/06/10 10:01

099

06_COMPASS.indd 99 30/06/10 10:01

DEsIGNED BY FLos aRcHItEctURaL

100

110360

Programma di proiettori daccento ed illuminazione generale per interni con installazione su binario trifase e a parete/soffitto.Vano ottico realizzato in lega di Alluminio presso fusa con finiture verniciate a polvere, diametro 118mm, composto da un elemento dissipatore in alluminio posto sopra il portalampada, da un anello anti abbagliamento realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro di protezione temprato di 4mm di spessore. I dispositivi ausiliari di alimentazione sono integrati e posizionati in un elemento contenitore (Verticale o Horizontal) realizzato in lega di alluminio presso fusa, con finitura verniciata a polvere.

Range of indoor spotlights for accent and general lighting, for three-phase track and wall/ceiling installation.Die-cast aluminum alloy, powder-coated optics compartment, diameter 118mm, composed of an aluminum dissipating element placed above the lamp support, a black thermoplastic screen support ring and 4mm tempered glass cover.Integrated auxiliary power units for the lamps inside a die-cast aluminum alloy container (vertical or horizontal) with powder-coated finish.



COLORIColouRs

ORIENTAMENTORoTaTIon FeaTuRes

30 BIANCO OPACOmaTT whITe

02 GRIGIOgRey

14 NERO OPACOmaTT blaCk

06_COMPASS.indd 100 30/06/10 10:01

compass spot floodlight/ wall-washer

hit-de-crirx7s70W

102

160

196

222

80

22

168

compass spot floodlight/ wall-washer vertical gear box

hit-criG12150W

99

hit-de-crirx 7s70W

102

268

160

168

222

80

22

compass spot floodlight/ wall-washer horizontal gear box

qt-de-12r 7smax 300W

107

153 74

268

160

8022

101

196

160

158

212

268

160

158

212

compass spot vertical gear box

compass spot horizontal gear box

PAr 30se27max 100W

qt-18B15dmax 100W

16 34

cdM-r111Gx8.535/70W

qr-111G53max 100W

hit-criG1235/70W vertical35/70/150W horizontal

12 25 39

qt-12 Gy 6.35max 100W

6 9 29

cdM-tc G8.5 20/35/70W

14 36 48

122118

157257 168

80

22

193

157

168

257

80

22

192

157

188

74

80

22

compass spot main soUrce

122

118

157247 158

193

157

158

247

192

157

178

64

268

160

143 64

COMPASS SPOT

06_COMPASS.indd 101 30/06/10 12:27

102

compass spot DEsIGNED BY FLos aRcHItEctURaL

06_COMPASS.indd 102 30/06/10 10:01

103

103

06_COMPASS.indd 103 30/06/10 10:01

104

I proiettori per sorgenti luminose ad alogeni a bassissima tensione (12V), comprendono un trasformatore elettronico che permette di regolare il flusso luminoso dal 10 al 100%.

spotlights designed for low voltage halogen lamps (12v), incorporating an electronic transformer for 10-100% light adjustment.

La corretta messa a fuoco del fascio luminoso sul piano orizzontale, garantita da un goniometro incorporato nello snodo di rotazione.

Correct beam direction adjusted on the horizontal plane by means of a goniometer incorporated in the rotation joint.

06_COMPASS.indd 104 30/06/10 10:01

105105

compass spot

06_COMPASS.indd 105 30/06/10 10:01

106

compass DEsIGNED BY FLos aRcHItEctURaL

06_COMPASS.indd 106 30/06/10 10:01

107

06_COMPASS.indd 107 30/06/10 10:01

108

40

355

90

FISSO: Apparecchio predisposto per sorgenti ad alogeni e a scarica alta pressione. Corpo da incasso in metallo verniciato di colore nero. Anello di chiusura in lega di alluminio pressofusa e verniciata a polvere. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso. Anello antiriverbero in materiale termoplastico nero. Vetro di protezione temprato 4mm di spessore. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio inossidabile. ORIENTABILE: Apparecchio predisposto per sorgenti ad alogeni e a scarica alta pressione. Corpo ottico realizzato ad iniezione di alluminio, rifinito con vernice a polvere. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso verniciato a polvere di colore nero. Anello da incasso e anello di schermatura in materiale termoplastico; anello antiriverbero in alluminio pressofuso verniciato a polvere di colore nero. Vetro di protezione temprato di 4 mm di spessore. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio inossidabile.

FIxeD: luminaire for halogen and high-pressure discharge lamps. Recessed body in black-painted metal. Die-cast aluminum alloy, powder-coated closing ring. Die-cast aluminum lamp support with heat dissipating element. black thermoplastic anti-glare ring, 4mm tempered glass cover. stainless steel fixing brackets. aDJusTable: luminaire for halogen and high-pressure discharge lamps. Injection-moulded aluminum reflector body with powder-coated finish. lamp support with die-cast aluminum, black powder-coated heat dissipating element. Thermoplastic recessed ring and screening ring; die-cast aluminum, black powder-coated anti-glare ring. 4mm tempered glass cover. stainless steel fixing brackets.

COLORIColouRs

30 BIANCO OPACOmaTT whITe

02 GRIGIOgRey

14 NERO OPACOmaTT blaCk


06_COMPASS.indd 108 30/06/10 10:01

109

qr-cBc 51 Gx 5.3max 50W

Par 16Gz10max 50W

ComPass aDJusTable 90

90

120

ComPass FIxeD 90


90

120



90

max

110

ComPass IP65 95


95

120


49 64

90

119

ComPass oPal C 90

90

117

ComPass oPal P 90

compass

06_COMPASS.indd 109 30/06/10 10:01

110

110 162 180

20

355

40

40

360


Sistema di bloccaggio.

lock system.

06_COMPASS.indd 110 30/06/10 10:01

111


17 34

hIt-crIG12max 70W

164

178

ComPass FIxeD 110

110

107

ComPass FIxeD 110

110

120



ComPass FIxeD 135

135

205

qt-12 GY 6.35max 100W

34 41

ComPass FIxeD 135

cDM-tc G8.5 max 70W

45 52

135

141

162

220

162

220


qr-111G53max 100W

qt-12 GY 6.35max 100W

6 9 25


SDW-tGGx12max 100W

19 26

cDM-tc G8.5 max 70W

14 36 48

hIt-crIG12max 150W

12 25 39

compass

06_COMPASS.indd 111 30/06/10 10:02

112


The spot includes a mechanism that locks the light adjustment system in order to prevent it shifting during maintenance.

Lorientamento dellincasso Compass 162 costituito da un rivoluzionario sistema compass type che consente di inclinare lapparecchio in tutte le direzioni di 40 rispetto alla verticale.

adjustable angle Compass 162 fixtures incorporate a revolutionary compass-type tilt system that allows the fixture to be inclined up to 40from the vertical in any direction.

06_COMPASS.indd 112 30/06/10 10:02

113

compass

06_COMPASS.indd 113 30/06/10 10:02

114

BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE

Famiglia di apparecchi di illuminazione composta da proiettori e sistemi ad incasso. I proiettori sono dotati di un particolare

meccanismo di orientamento che consente di poter direzionare la luce in base alle specifiche esigenze. I modelli ad incasso, offerti in

moduli di diverse dimensioni, trim e no trim, rappresentano soluzioni integrate nellambiente per un illuminazione diretta daccento

efficace e versatile.

Family of lighting devices consisting of projectors and recessable systems. The projectors are equipped with a special adjustable

mechanism that allows focus the light according to the specific needs. Recessable models, which are offered in modules of different sizes,

trim and no trim, represent integrated solutions in the atmosphere for an efficient and versatile detail lighting.

07_BATTERY.indd 114 30/06/10 10:54

115

07_BATTERY.indd 115 30/06/10 10:54

116

BATTERY spoT DEsIGNED BY F.A. poRsCHE

07_BATTERY.indd 116 30/06/10 10:54

117

07_BATTERY.indd 117 30/06/10 10:54

118118

180

180

20 BIANCO OPACOMATT WHITE

08 MERCURIOMERCURY

14 NERO OPACOMATT BLACK

COLORICoLoURs

Famiglia di proiettori, per montaggio a sofitto, a parete o a binario, disponibile in tre dimensioni: diam. 86mm, diam. 124mm, diam. 140mm. Predisposti per sorgenti ad alogeni, alogenuri metallici e al sodio luce bianca. Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polvere. Vetro di protezione temperato, di 3mm di spessore, in pyrex. Nelle versioni a binario, lelemento contenitore del dispositivo elettronico per laccensione realizzato in materiale termoplastico nero; quello per il dispositivo convenzionale realizzato in lega di alluminio, con finitura in vernice. Adattatore universale per binari trifase.

Range of spotlights for ceiling, track or wall installation in three sizes: diameter 86mm, diameter 124mm, diameter 140mm. For halogen, metal halide and white sodium lamps. Die-cast aluminum, powder-coated body. 3mm pyrex tempered glass cover. High-resistance PPs engineering plastic joint for rotation and adjustment. Additional anti-glare inner ring in PPs to fix the lamp. The large luminaires with less than 70W have an anti-glare screen fitted on the glass cover. In the track versions, black thermoplastic container for the electronic switching device; aluminum alloy container with painted finish for the traditional device. Universal adapter for three-phase tracks.

ORIENTAMENTORoTATIon FEATUREs

La principale qualil tecnica dei proiettori Battery Spot il disegno del suo sistema di orientamento. Un solo snodo in grado di combinar orientamento e rotazione.

The outstanding technical feature of Battery spot projectors is their tilting system design. one single element combines tilting and adjustment.

07_BATTERY.indd 118 30/06/10 10:54

119

battery spot battery spot

119

battery spot 86

190

86

310

qr-70BA15dmax 50W

qr-CBC 51 gX5.3max 50W

pAr 16gz10max 50W

battery spot 86

70

86

310

qr-70BA15dmax 50W

qr-CBC 51 gX5.3max 50W

pAr 16gz10max 50W

battery spot 86

90

86

295

220

140

360

qt-12 gy 6.35max 100W

9 28

battery spot 140 battery spot 140

275

140

360

hit-Crig1235/70/150W

13 35

sdW-tggX12100W

26 19

CdM-tC g8.5 35/70W

42 10

battery spot 140

140

360

qt-18B15dmax 100W

12 66

battery spot 140

140

335

360

hit-Crig1235/70/150W

13 35

battery spot 124

210

124

283

90

124

263

qt-12 gy 6.35max 100W

9 28

qr-111g53max 100W

BATTERY SPOT

07_BATTERY.indd 119 30/06/10 12:35

120

Il sistema di orientamento realizzato con uno snodo articolato, in tecnopolimero ad alta resistenza (PPS), che permette di orientare il proiettore verso qualsiasi punto dellemisfero inferiore.

The adjustment system is a high-resistance plastic (PPs) joint that directs the spotlight downwards in all directions.

La versione Spot del proiettore nella dimensione pi grande e potenza inferiore a 70W, incorpora un cono di schermatura fissato al vetro di protezione.

The spot version of the larger-diameter projector within wattages under 70W has a shielding cone attached to the glass cover.

Si pu procedere alla sostituzione della lampadina svitando lanello frontale. Nella versione di diametro maggiore, sia il riflettore sia il vetro di protezione sono fissati a questo anello.

Lamps are replaced by unscrewing the front ring. In the larger-diameter version, both the reflector and glass cover are attached to the ring.

07_BATTERY.indd 120 30/06/10 10:55

121

BATTERY spoT

07_BATTERY.indd 121 30/06/10 10:55

122

BATTERY DEsIGNED BY F.A. poRsCHE

07_BATTERY.indd 122 30/06/10 10:55

123

BATTERY DEsIGNED BY F.A. poRsCHE

07_BATTERY.indd 123 30/06/10 10:55

124124

40


Pu essere ruotato di 40 in qualsiasi senso.

Can be rotated 40 in any direction.


08 MERCURIOMERCURY


COLORICoLoURs

Sistema di 1, 2, 3 o 4 apparecchi orientabili, per incasso in controsoffitti con spessore da 1 a 30mm. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete, ad alogenuri metallici, combinabili fra loro. Corpo da incasso in acciaio stampato e verniciato a polvere di colore nero opaco. Sistema di orientamento a compasso realizzato in acciaio verniciato a polvere di colore nero opaco. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio verniciato nero con bloccaggio a vite. Anelli zigrinati in alluminio presso fuso alloggiati in una cornice di acciaio di 3 mm. Morsettiera delle connessioni elettriche posta al di sopra del box alloggiante le sorgenti luminose. Nelle versioni con sorgenti ad alogeni: anello interno addizionale in PPS ad alta resistenza, per fissaggio lampadina e antiabbagliamento. Nelle versioni con sorgenti a scarica: dissipatore termico, posto sopra il portalampada, in lega di alluminio presso fuso. Vetro di protezione temprato di 3mm di spessore.

1, 2, 3 or 4 lamp adjustable- system, for recessed ceiling thicknesses of 1-30mm. suitable for use with 12 volts, main voltage and metal halide lamps which can be used in a variety of combinations. Pressed steel and matt black, powder-coated recessed housing.steel compass-type adjustment mechanism, powder-coated matt black. Innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. Die-cast aluminum knurled rings housed in a 3mm steel frame. Terminal block positioned on canopy housing box. Halogen: additional high-resistance PPs inner ring, for mounting lamp and anti-glare functions. Discharge: die-cast aluminum alloy heat sink positioned above the lamp support, 3mm tempered glass cover.

07_BATTERY.indd 124 30/06/10 10:55

125125

BATTERY TRIM

qr-70BA15dmax 50W

qr-CBC 51 gX 5.3max 50W

122

122

208

122

294

122

208

225

BATTERY TRIM

PAr 30sE27max 75W

PAr 30 Cdm-rE27max 70W

qr-111g53max 100W

qt-12 gy 6.35max 100W

6 9 26

Cdm-r111gX8.570W

hit-Crig12max 70W

12 25

Cdm-tC g8.5 max 70W

14 36

168

168

297

168

426

168

297

314

BATTERY TRIM

07_BATTERY.indd 125 30/06/10 12:37

126

40

126


Pu essere ruotato di 40 in qualsiasi senso.

Can be rotated 40 in any direction.


08 MERCURIOMERCURY


COLORICoLoURs

Sistema di 1, 2, 3 o 4 apparecchi orientabili, per incasso in controsoffitti con spessore da 1 a 30mm. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete, ad alogenuri metallici, combinabili fra loro. Corpo da incasso in acciaio stampato e verniciato a polvere di colore nero opaco e cornice da incasso realizzata in estrusione di alluminio con sistema di fissaggio a controsoffitto. Sistema di orientamento a compasso realizzato in acciaio verniciato a polvere di colore nero opaco. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio verniciato nero con bloccaggio a vite. Anelli zigrinati in alluminio presso fuso. Morsettiera delle connessioni elettriche posta al di sopra del box alloggiante le sorgenti luminose. Nelle versioni con sorgenti ad alogeni: anello interno addizionale in PPS ad alta resistenza, per fissaggio lampadina e antiabbagliamento. Nelle versioni con sorgenti a scarica: dissipatore termico, posto sopra il portalampada, in lega di alluminio presso fuso. Vetro di protezione temprato di 3mm di spessore.

1, 2, 3 or 4 lamp adjustable- system, for recessed ceiling thicknesses of 1-30mm. suitable for use with 12 volts, main voltage and metal halide lamps which can be used in a variety of combinations. Pressed steel and matt black, powder-coated recessed housing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems.steel compass-type adjustment mechanism, powder-coated matt black. Innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. Die-cast aluminum knurled rings. Terminal block positioned on canopy housing box. Halogen: additional high-resistance PPs inner ring, for mounting lamp and anti-glare functions. Discharge: die-cast aluminum alloy heat sink positioned above the lamp support, 3mm tempered glass cover.

07_BATTERY.indd 126 30/06/10 10:55

127

BATTERY NO TRIM

qr-70BA15dmax 50W

qr-CBC 51 gX 5.3max 50W

BATTERY NO TRIM

PAr 30sE27max 75W

PAr 30 Cdm-rE27max 70W

qr-111g53max 100W

qt-12 gy 6.35max 100W

6 9 26

Cdm-r111gX8.570W

hit-Crig12max 70W

12 25

Cdm-tC g8.5 max 70W

14 36

106x106

132

192x107

132

279x107

132

193x210

132

150x150

150

279x150

150

408x150

150

279x296

150

127

BATTERY NO TRIM

07_BATTERY.indd 127 30/06/10 12:39

128

Sistema di orientamento di tipo a compasso, che permette lorientamento fino a 40 in tutte le direzioni. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso verniciato a polvere di colore nero.

Compass-type adjustment system, for 0 - 40 adjustment in all directions.Lamp support with die-cast aluminum, black powder-coated heat dissipating element.

07_BATTERY.indd 128 30/06/10 10:55

129

BATTERY

07_BATTERY.indd 129 30/06/10 10:56

130

BATTERY RoUND DEsIGNED BY F.A. poRsCHE

07_BATTERY.indd 130 30/06/10 10:56

131

BATTERY RoUND DEsIGNED BY F.A. poRsCHE

07_BATTERY.indd 131 30/06/10 10:56

132132

40


Pu essere orientato di 40 in qualunque senso.

Adjustable versions can be swivelled 40 in any direction.


08 MERCURIOMERCURY


COLORICoLoURs

Apparecchio da incasso orientabile, predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e a tensione di rete, ad alogenuri metallici, al sodio luce bianca. Corpo da incasso realizzato in acciaio stampato e finito con vernice a polvere. Dissipatore termico in lega di alluminio pressofuso verniciato a polvere nera. Anello di chiusura realizzato in acciaio verniciato. Anello inclinabile di supporto al riflettore in alluminio verniciato. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio verniciato nero con bloccaggio a vite. Anello antiriverbero in materiale termoplastico nero. Vetro di protezione temprato di 3mm di spessore. Le versioni con lampade dotate di riflettore inglobano un anello di schermatura e supporto in materiale termoplastico nero.

Adjustable recessed luminaire, suitable for use with 12 volt, mains voltage halogen, metal halide and white son lamps. Pressed steel recessed housing with powder-coated finish. Die-cast aluminum alloy heat sink with black powder-coated finish. Closing and tilting reflector-support ring in aluminium painted. Innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. Black thermoplastic anti-glare ring. 3mm tempered glass cover.Reflector versions are provided with a black thermoplastic support ring which reduces glare.

07_BATTERY.indd 132 30/06/10 10:56

133133

BATTERY RoUnD BATTERY RoUnD

qR-70BA15dmax 50W


qR-111G53max 100W

qt-12 GY 6.35max 100W

6 9 26

CDM-R111GX8.535/70W

126

132

173

150

BATTERY RoUnD

PAR 30SE27max 75W

PAR 30 CDM-RE27max 70W

HIt-CRIG12max 70W

12 25

CDM-tC G8.5 max 70W

14 36

SDW-tGGX12100W

26 19

173

255

BATTERY RoUND

07_BATTERY.indd 133 30/06/10 10:56

134

Facilit di installazione e rimozione dellapparecchio dilluminazione tramite due viti a scomparsa.

Easy installation and removal of the fitting operating with two hidden screws.

Sistema di orientamento di tipo a compasso, che permette lorientamento fino a 40 in tutte le direzioni. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso verniciato a polvere di colore nero.

Compass-type adjustment system, for 0 - 40 adjustment in all directions.Lamp support with die-cast aluminum, black powder-coated heat dissipating element.

07_BATTERY.indd 134 30/06/10 10:56

135

BATTERY RoUND

07_BATTERY.indd 135 30/06/10 10:56

136

MICRo BATTERY DEsIGNED BY F.A. poRsCHE

07_BATTERY.indd 136 30/06/10 10:56

137

MICRo BATTERY DEsIGNED BY F.A. poRsCHE

07_BATTERY.indd 137 30/06/10 10:56

138138

40


Le versione adjustable possono essere orientate di 40 in qualunque senso.

Adjustable versions can be swivelled 40 in any direction.


08 MERCURIOMERCURY


COLORICoLoURs

Apparecchio da incasso per installazioni in interni in versione orientabile o fissa. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete. Corpo inclinabile di supporto alla lampada in alluminio pressofuso finito con vernice a polvere nera. Anello di chiusura in alluminio pressofuso finito con vernice a polvere nera. Molla di fissaggio della lampada in acciaio inossidabile. Corpo da incasso per schermatura della lampada in acciaio e finito con vernice nera a polvere. Cornice esterna in alluminio verniciato. Sistema di fissaggio previsto per controsoffitti fino a 30mm di spessore con staffe in acciaio inossidabile dotate di vite di sicurezza.

Recessed indoor luminaire, adjustable or fixed. suitable for use with 12 volt or mains halogen lamps. Die-cast aluminum adjustable lamp-support with black powder-coated finish. Die-cast aluminum, black powder-coated closing ring. stainless steel lamp fixing spring. Recessed steel body for reducing lamp visibility with black powder-coated finish. Painted aluminum outer frame. Fixing system for ceiling thicknesses 0-30 mm. with steel sprung brackets.

07_BATTERY.indd 138 30/06/10 10:56

139139

qR-CBC 51 gX 5.3max 50W

paR 16gz10max 50W

micro battery

104x104

169

104x104

165

104x134

165

104x175

190

MICRO BATTERY

07_BATTERY.indd 139 30/06/10 12:40

140

WAN DESIGNED BY JOHANNA GRAWUNDER

Famiglia di apparecchi di illuminazione la cui forma trae ispirazione dalla cultura giapponese: wan ha infatti il significato di tazza,

intesa nella sua funzione di contenitore della vita. Due versioni, una spot, dotata di un particolare sistema di orientamento del fascio

luminoso, ed una ad incasso. Disponibili con sorgenti luminose alogene o ad alogenuri metallici per adattarsi alle diverse situazioni sia in

ambito residenziale che professionale.

Family of lighting devices for whose shape is inspired by Japanese culture: in fact, wan means cup but in a figurative sense is

understood as life container. Two versions, a spot first one equipped with a special orientation system of the beam and a second one for

recessed systems.

Available with halogen or metal halide lamps to adapt to different situations, either residential fields or professional ones.

08_WAN.indd 140 30/06/10 12:58

141

08_WAN.indd 141 30/06/10 12:58

142

WAN DESIGNED BY JOHANNA GRAWUNDER

08_WAN.indd 142 30/06/10 12:58

143

08_WAN.indd 143 30/06/10 12:58

144

WAN SPOT

wAn spoT


60 61

CDM-tmpGJ5max 35W

58 59 68 69

qt-14G9max 40W

81

90

114

50

60

360

COLORIcolours

30 BIANCOwhiTe

05 ALLUMINIO LUCIDOpolished Aluminium

14 NeROblAck

GN veRDegreen

pu essere orientato di 60 e ruotato di 360.

can be swivelled 60 and rotated 360.

ORIeNTAMeNTOroTATion FeATures

Apparecchio di illuminazine a parete o soffitto per illuminazione diretta. Corpo in alluminio con finiture cromata, bianco lucido, verde lucido e nero lucido. Schermo antiabbagliamento. Lapparecchio dotato di due differenti anelli con finitura verde lucido e nero lucido, che hanno la funzione di riparare il vetro temperato di sicurezza.

wall or ceiling lamp providing direct light. Aluminum body, available in chrome, shiny white, enameled green, and shiny black finishes. low glare shield. provided by two different ring due to fix the safety tempered glass, in shiny black and enameled green.

08_WAN.indd 144 30/06/10 12:58

WAN DOWNLIGHT

145

wAn dowlighT


60 61

CDM-tmpGJ5max 35W

58 59 68 69

qt-14G9max 40W

120

111

COLORIcolours

30 BIANCOwhiTe

05 ALLUMINIO LUCIDOpolished Aluminium

14 NeROblAck

GN veRDegreen

Apparecchio di illuminazione da incasso per installazione a soffitto a luce diretta. Anello in alluminio nelle finiture cromato, bianco lucido, verde lucido e nero lucido. Schermo antiabbagliamento. Lapparecchio dotato di due differenti anelli con finitura verde lucido e nero lucido, che hanno la funzione di riparare il vetro temperato di sicurezza.

wall or ceiling lamp providing direct light. Aluminum body, available in chrome, shiny white, enameled green, and shiny black finishes. low glare shield. provided by two different ring due to fix the safety tempered glass, in shiny black and enameled green.

08_WAN.indd 145 30/06/10 12:58

146

WAN SPOT

Installazione e disinstallazione dellapparecchio senza necessit di utillizzare attrezzatura speciale. Le operazioni di sostituzione della lampadina si effettuano tramite una cerniera a bayonetta.

Luminaire installation and removal without using any special tool. All operations needed for replacing a bulb are carried out with a bayonet hinge

Il corpo ottico dellapparecchio dotato di un elemento conico che consente di diminuire labbagliamento nel caso in cui si guardi direttamente verso la fonte luminosa

The optical body of the luminaire is provided with a conical element which reduces the glaring effect, in the case that someone looks directly at the light source .

Sistema di orientamento del fascio luminoso integrato nel corpo principale dellapparecchio.

The light beam adjustment system is integrated in the main body of the luminaire.

08_WAN.indd 146 04/07/10 11.19

147

WAN DOWNLIGHT

08_WAN.indd 147 03/07/10 18.48

148

TUBULAR BELLS DESIGNED BY PIERO LISSONI

Famiglia di apparecchi a luce diretta per il montaggio a soffitto. Tra le sorgenti luminose si pu scegliere tra alogenuri metallici,

alogena a bassa tensione QR -111 per un fascio di luce mirato, oppure optare per il LED di ultima generazione. La versione PRO

comprende anche la variante a sospensione.

Family of devices for direct lighting suitable for ceiling installations. To choose between metal halide lamps, halogen lamps at very low

voltage QR-111 suited for a stressed beam, or last generation LED. The PRO model also provides the suspension version.

09_TUBULAR BELLS.indd 148 30/06/10 14:26

149


150

TUBULAR BELLS DESIGNED BY PIERO LISSONI


151


152

Apparecchi di illuminazione per installazione a soffitto per lilluminazione diretta. Corpo dellapparecchio in alluminio estruso. Funzione di zoom per regolare il grado di apertura del fascio luminoso. Le versioni 1/2/3 sono disponibili in tre lunghezze diverse: 100, 550 e 1000mm.

Ceiling luminaires for direct illumination. Body of the luminaire made of extrusion aluminium. Zoom lens available to regulate the opening grade of luminous beam.Versions 1/2/3 are available in three different lengths: 100, 550 and 1000mm.

09 BiAnCOwhiTE

61 ALLUMiniO SPAZZOLATOBRUShED ALUMiNiUM

30 nEROBLACK

COLORiCOLOURS


153

TUBULAR BELLS 1

qt-14G9max 40W

55 70 75


TUBULAR BELLS 2 TUBULAR BELLS 3

85

550

20

20

85

1000

qt-14G9max 40W

55 70 75 58 76 84

CDM-tmPGj520/35W

85100

20

TUBULAR BELLS


154


155

TUBULAR BELLS


156

Apparecchi di illuminazione per installazione a soffitto per lilluminazione diretta. Corpo dellapparecchio in alluminio estruso. Funzione di zoom per regolare il grado di apertura del fascio luminoso. La versione a LED e le versioni PRO dispongono di un filtro di schermatura a croce.

Ceiling luminaires for direct illumination. Body of the luminaire made of extrusion aluminium. Zoom lens available to regulate the opening grade of luminous beam.The LED version and the PRO versions have a crosshead shielded.

30 BiAnCOwhiTE

AS ALLUMiniO SPAZZOLATOBRUShED ALUMiNiUM

14 nEROBLACK

COLORiCOLOURS


157

qR-111G53max 75W/65W IRC

CDM-R111GX8.535/70W

12

hIt-CRIG1220/35/70W

33 34

TUBULAR BELLS PRO 2 iNDOOR

160

370

405

160

370

405

TUBULAR BELLS PRO 1 iNDOOR

LED580 lm11W

100

235 211

TUBULAR BELLS PRO 1 OUTDOOR

100

235

211

100

115

305

max

. 4000m

m30

281

TUBULAR BELLS PRO 1 SUSPENDED

TUBULAR BELLS PRO 2 OUTDOOR

12

hIt-CRIG1220/35/70W

33 34

TUBULAR BELLS PRO


158

Accessori per listallazione a sospensione.

Suspended installation accessory.

il corpo principale dellapparecchio integra un cilindro di schermatura regolabile che consente di limitare labbagliamento del corpo ottico.

The main body of the luminaire is provided with an adjustable cylindrical screen that reduces the glaring effect of the optical body.

Lapparecchio dotato di un sistema di fissaggio regolabile del cavo di sospensione che consente una perfetta installazione sullasse verticale.

The luminaire is provided with an adjustable fastener for the suspension line that allows a perfect installation on the vertical axis.


159

TUBULAR BELLS PRO


160

COMPASS BOX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

Famiglia di apparecchi di illuminazione a luce orientabile per installazione a sospensione, a parete/soffitto ed ad incasso.

Predisposti per sorgenti luminose ad alogeni, a scarica e a fluorescenza. Per la sua ricca variet di finiture disponibili, Compass Box si

contraddistingue anche come utile complemento darredo.

Family of devices for adjustable lighting, suitable for suspension, wall, ceiling and recessed systems.

Ready for halogen, discharge and fluorescent lamps. Because of its variety of finishes, The Compass Box is also stressed as a useful

complement in the decor.

10_COMPASS BOX.indd 160 30/06/10 15:44

161

10_COMPASS BOX.indd 161 30/06/10 15:44

162

COMPASS BOX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

10_COMPASS BOX.indd 162 30/06/10 15:44

163

10_COMPASS BOX.indd 163 30/06/10 15:44

164

2020

Apparecchi di illuminazione da 1, 2 o 4 luci orientabili per installazioni a soffitto o parete. Predisposti per fonti di illuminazione alogena a bassa tensione, alogenuri metallici o sorgenti luminose a fluorescenza. La versione per sorgenti luminose fluorescenti lineari T5 disponibile con riflettore in policarbonato metallizzato o diffusore a microprismi. Corpo ottico in acciaio stampato verniciato di colore nero e struttura esterna realizzata in estruso di alluminio con sistema di fissaggio al tetto. Connessione elettrica e dispositivi di controllo incorporati nellapparecchio.

Wall/ceiling luminaires with 1, 2 or 4 adjustable lights.Low voltage halogen, metal halide lamps or fluorescent lamps. T5 fluorescent version is available with metalized polycarbonate reflector or prismatic diffuser.Pressed steel, black-painted optical body and extruded-aluminum outer structure with fixing system. Electrical connection and control devices incorporated in the luminaire.

Pu essere orientato di 20.

Can be swivelled 20.

ORIENTAMENTORoTaTion FEaTuREs

COLOuRsCOLORI

30 BIANCO OPACOMaTT WhiTE


29 ALLuMINIO ANODIZZATOanoDiZED aLuMiniuM

02 GRIGIOGREY

WG WENGEWEnGE

MP ACEROMaPLE

TK TECATEaK

10_COMPASS BOX.indd 164 30/06/10 15:44

165

CoMPass BoX sMaLL h:160


100

160

100

174

160

100

100

160

325

165

CoMPass BoX h:160 CoMPass BoX sQuaRE h:160

165

165

160

165

300

160

165

570160

315

300

160

qR-111G53max 75/100W

CDM-R111GX8.535/70W

6 10 25

qT-12 GY 6.35max 75/100W

COMPASS BOX SURFACE

10_COMPASS BOX.indd 165 30/06/10 15:44

166

160 135

COLOuRsCOLORI




02 GRIGIOGREY

WG WENGEWEnGE

MP ACEROMaPLE

TK TECATEaK

La famiglia di apparecchi Compass Box ha unaltezza di 160mm per tutte le fonti luminose. Le versioni qT-12 e qR-111 sono disponibili anche nella dimensione di 135mm di altezza.

The family Compass Box in all of it sources of light has been developed in 160mm high. it is also available in 135mm high for Q-T12 and QR-111 lamps.

DIMENsIONIDiMEnsions

10_COMPASS BOX.indd 166 30/06/10 15:44

CoMPass BoX h:135

qT-12 GY 6.35max 75W

6 10 25

qR-111G53max 75W

165

165

135

165

300

135

165

570 135

CoMPass BoX sQuaRE h:135

315

300

135

CoMPass BoX FLuo L h:160

165

300

160

315

160

300

165

570

160

74 84

TC-L2G1118/40W

COMPASS BOX SURFACE

10_COMPASS BOX.indd 167 30/06/10 15:44

CoMPass BoX

168168

COLOuRsCOLORI




02 GRIGIOGREY

WG WENGEWEnGE

MP ACEROMaPLE

TK TECATEaK

10_COMPASS BOX.indd 168 30/06/10 15:44

CoMPass BoX

169169

CoMPass BoX T5 L:1200 DiFFusER

160

100

1200

1200

qR-CBC 51 GX 5.3max 4x35W

T5 FH/FqG51x28W-FH1x54W-Fq

+

CoMPass BoX T5 L:1200 RasTER



160

100

1200

1200

160

100

1535

1535


160

100

1535

1535


160

100

1500

1500


qR-CBC 51 GX 5.3max 4x35W

+



160

100

1500

1500


160

100

1835

1835

160

100

1835

1835


COMPASS BOX T5

10_COMPASS BOX.indd 169 30/06/10 15:44

170

Elementi di controllo per il buon funzionamento della lampada inseriti allinterno dellapparecchio.

Control elements placed inside the luminaire check the proper functioning of the lamp.

Gli apparecchi predisposti per sorgenti fluorescenti sono dotati di un diffusore a doppio strato che riduce al massimo l emissione luminosa della propria sorgente e migliora in questo modo la distribuzione del fascio di luce nei piani orizzontali.

The luminaires for fluorescent lamps are provided with a double layer diffuser that minimizes the light emission and thus improves the light distribution on horizontal surfaces.

10_COMPASS BOX.indd 170 30/06/10 15:44

171

COMPASS BOX

10_COMPASS BOX.indd 171 30/06/10 15:44

172

COMPASS BOX RECESSED DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

10_COMPASS BOX.indd 172 30/06/10 15:44

173

10_COMPASS BOX.indd 173 30/06/10 15:44

174

20202020

Apparecchio di illuminazione predisposto per lampade alogene a bassissima tensione, a scarica, a tensione di rete e fluorescenti. sistema da 1,2 o 4 apparecchi orientabili per incasso in controsoffitti con spessore da 1 a 30 mm. Corpo da incasso in acciaio stampato e verniciato a polvere e cornice da incasso realizzata in estrusione di alluminio con sistema di fissaggio a controsoffitto. sistema di orientamento a compasso realizzato in acciaio verniciato a polvere di colore nero opaco. Per le versioni con sorgenti ad alogeni e a scarica: innovativo sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio verniciato nero con bloccaggio a vite.Morsettiera delle connessioni elettriche posta al di sopra del box alloggiante le sorgenti luminose.

Design for very low voltage halogen lamps, discharge, main voltage and fluorescent lamps. For recessed ceiling thicknesses of 1-30mm. 1, 2, or 4 lamp adjustable- system.Pressed steel powder-coated recessed housing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems. steel compass-type adjustment mechanism, powder-coated matt black. For halogen and discharge versions: innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. Terminal block positioned on canopy housing box.

COLORICoLouRs


02 GRIGIOGREY


ORIENTAMENTORoTaTion FEaTuREs

Pu essere orientato di 20.

Can be swivelled 20.

10_COMPASS BOX.indd 174 30/06/10 15:44

175

HI PAR 51GX10max 35W

qR-CBC 51 GX5.3max 50W

205

87x87

205

162x87

205

312x87

205

162x171

qR-111G53max 100W


qT-12 GY 6.35max 100W

6 9 25

196

152x152

196

287x152

196

557x152

196

302x287

74

TC-L2G1118/40W

84

145

287x152

145

302x287

145

557x152

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM

CoMPass BoX RECEssED sMaLL

CoMPass BoX RECEssED LaRGE

CoMPass BoX RECEssED FLuo L

10_COMPASS BOX.indd 175 30/06/10 15:45

176

Il sistema di orientamento tipo compass, realizzato in acciaio, consente lorientamento della lampada in ogni direzione e su tutte le assi di rotazione. Corpo ottico incassato per diminuire labbagliamento della luce.

The compass adjustment system made of steel allows the adjustment of the lamp in any directions and on any rotation axes. Recessed optical body which reduces the glaring effect of the lamp.

10_COMPASS BOX.indd 176 30/06/10 15:45

177

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM

10_COMPASS BOX.indd 177 30/06/10 15:45

178

COMPASS BOX T5 SUSPENSION DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

10_COMPASS BOX.indd 178 30/06/10 15:45

179

COMPASS BOX T5 SUSPENSION DESIGNED BY FLOS

Documents

Flos Architectural