Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Florida State University Libraries
Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School
2008
Outside the Mainstream: A Comparisonof Alwin Nikolais's Works to Modern andPostmodern Dance of the 1960sBeth Perry
Follow this and additional works at the FSU Digital Library. For more information, please contact [email protected]
�
������������ ���������
����������������������������� ���� ������
������������� ���������
����������� �� ���!� �"�#�����$��%��#����
����� �� ��&������� ��� ���� ����'()*��
��
� �+���
+���&���������
�����������,������������������ �� ��� ���
�� �������� �� ����� �� ����-������ �� �������������� ��
������� �������
���������!�������
��� ����������.**/�
�
���
��������,����� ������������������������������ �+���&������� � ����� �������.0��
.**/1�
______________________________
John Perpener
Professor Directing Thesis
______________________________
Sally Sommer
Committee Member
______________________________
Tricia Young
Committee Member �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� � ���� � �2������� ������ ���� ���� ���� � �� ��������� ��� �,���� ����� ��������
���,���1
�
����
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������,� ���+��� �!���������������� ������ ����� ����
������������� �������� ��������!������,���,������,�� �����������1��3����������� ��3�
��������������������������������� ��������!������ ����!����������1�
�
�
���
������������� �
�
3�!����� ��#�� �� �� #���1� 4�� � &���� ��� ��� ���� � � ��� ����� � �� � ��������� � ��� ����
���� ������������� �����������1� � 3�!������������#���� �� #���1��������5�� ��� ����1�
����� ������ ��� ����� �������� � ���� �������� � �� ���� � � ����� � ���� ��� ����� �1��
������ ������3�!������������#���� �� #���� ������ ������ �����!�������� �����������
,��������� �������������� 3������ ��,����� ������� ������������� �� �������� � ����������
���������!�� �3� �����������1�
�
�
��
���������������� �
�
6���� �������� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ���
�,���� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 �����
�
3"�7�����3�"11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '�
�
'1���89�'()*�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ':�
�
.1���9�89�3������6%3"�"3;�6�3����7�8��27�8����4�<�63�="���
�"���89�4���"���"�9��89��97 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ::�
�
:1���9�8"3��6�&7�����3�"��&9�������6%3"�"3;�6�3����7�8��
27�8����4�<�63�="���"���89�4���"���"�9��89��97 111111111111111111 0(�
�
��"�6�3�" 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 /'�
�
+3+63�27�&85 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (:�
�
+3�27�&83��6�;9��81111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ((�
�
���
�� ���������� �
�
'1������������������!� �"�#����� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 .�
.1��"�#�����$���������������������� !���������������� �'()>1111111111111111111111111111111111 >�
:1��+��,��������� $�� ����������������� �������2������� ��� �"� �� #����"����
�#� �� �'(0* 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 )�
01�4��?�6��@ ��� ��&���� ��;� ���� ��#�"���!������� 1111111111111111111111111111111111111111111111 A�
>1�����,����� �4���� ��� ����������� �5�� ��7�� ��$����� #������� 111111111111111 '*�
)1������ �6�����;� ���4�1�����������������!������ ������ ��������$������"����
�������� �������� �'(): 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '0�
A1�������������� ���� �������������� �������� ��� ���������� ���&������ �� ��
'()*111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '>�
/1�������������������� ��!���� ������ ���,������� ������,���� ����/. �����,�� ���
������� ����������������&� ��� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ')�
(1��� ���%�����$���� ������������ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '(�
'*1��%���������!������+������,�B�������&���������!111111111111111111111111111111111111111111111 '(�
''1������6��� ������������ ������#���"�% 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ..�
'.1������+������� �'()0������,� ����������������� �������� 1111111111111111111111111111111 .:�
':1��+��� ��� �$���%���!������ ��������� ���������������111111111111111111111111111111 .0�
'01������ �������������� ��� ����������� ������� ���! 1111111111111111111111111111111111111111 .>�
'>1������� ���&�������������� ����������6������+��������������+������� #���
���������� ������&�������6�������������������#���� ��2������+���� 1111111111111111 :'�
')1�������%���� �� ������� &#���&�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ::�
'A1��������! �� ��7���1��� ���� �'('A 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :A�
'/1��3��������� �� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 0'�
'(1������� ���� ���� ��������+��! $������%����'�� �'()) 1111111111111111111111111111111111111 00�
.*1��6������������ ������������ �������!������&#� 111111111111111111111111111111111111111111111111 >'�
.'1�����������������$�������� �"�#�����$����� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 >.�
..1������C�� ����D������ �� ��"�#�����$������%�"( 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 )*�
.:1����'():���� ���� ���� �C�� ��D11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 )*�
�
�
����
.01�����!�������������� � ��������� ���������� ��������!���!���������
�� �������� ����� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 )0�
.>�� ��.)1��"�#�����$�������������)���!�E����F�� ��2�����$������� � ����E�� F��
,����� ���������������� ����� �����G����� ��� ���,�� ������������ ���� �
2�����$�� ���111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 )>�
.A�� ��./1��"������$������!���������� �� �,�����( ����! "��E��F�� ����%# ��
*��"��(�E,���F 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 )/�
.(1��2������� �����"�������������H����H��1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 )(�
:*1������� ���� ���� ���!!���"���!�,�����4���������� ���������11111111111111111111111111 )(�
:'1���#�����"+!�,������!���6�����8��� ���4��?�6��@ ��&���� ��;� ����� ��+����
4� �� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 A*�
:.1��5�� ��7�� ������ ���� ���"���� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 A'�
::1������&�B� �� ��5�� ��7�� ���� ���"����"�! 111111111111111111111111111111111111111111111 A.�
:01������&�B� �� �������������� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 A:�
:>1������2�������� �������� ��� �$�"� �& 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 A)�
:)�� ��:A1��+�������"(�E�� F�� ���"�&�)���E����F����!����"�#�������
�� � �������B������ ��� ��� ������'()*��!�������� 111111111111111111111111111111111111111111 (*�
:/�� ��:(1�����+������ �� ����� ��&��#���� �����"� #�� -���E�,���F�� ���
����"(����-�E����F��!���������I������J������������� ������ ������ ���
��������� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ('�
�
�����
�� ������
�
�
����� ������������������!��#��� ���!� �"�#������ ��������������� ����'()*��
!��� ������ �������!��#� �� � �,��� �������� �� ���������� ��� ��� ������1� � 3 � ���
������������������ ������ ��� ������������� ���,�������������������!��#��� �������
2������� ��4��?�6��@ ��!������������� ��� ������������I���,�����!��#�� ����������
� �4���� ��� ���������1��+�����'()*��"�#������!���� ����,����������,���� ������ ���
!������ ,�� !��� �� ��� � ��� �� ���� � � ������ ������ ,������� � � ���� � ������� ���� � �
����� �� ����� �� ������ ���J���� ��� �������� ������� ��� �� ������� ����� �� � �� �����1��
+�������� ���������������� ���� ����������� ���"�#�������� ��,���������I���!������
�!����������� ��� ����� �!���!������,���� ������ ������������� ������������������1��
�
'�
������������
� �����������!���� ������ �������� ��� ������ ���� ����'()*������������� �������
� � ��� ������������� � � ��!� � "�#�����1� � "�#�����$�� ������������� ��������� �� �������
���� ��,�!�� � ������ K������� �� ������ ������� ����� ��� ������� ������ � ��������
��������������� !���� ,������� � � ����� ������� ������������ ������ �� �B����� ,��
�������I��� �������� ��� ����� � � ��� ����� �� ��� �������� ������ ��� ������ ������,�1��
5���������� ��������������� ��,���������I���!�������������� �������!����������
������ ������������� ��� ���!����1�������!����������,�!�� ����!���B���������
��� �������� ���� �!� �� ���� � �� ����� �� � ����1� �"�#������!��� ���!��� ��� � � ������
!��� ������ �������� ���� ������������� �������!�������������� ���������������
�������������������������� ������������������� ��� ���������� �1��8��!��������� ��� �
�����������,����������,����� ������ �������� ���!����!�����!��#� ��� ����������
!��� ����� � � ��� �������� � � �������� �� �� ���� ���� ��� �-��� ��� !��� ����� � � ����
������������1� �8��� ���� � � �� �������,��� ��� �-��� � �� ��������� ������ ���������� � ��
����� ��!��� � ��������� ���� �� ������ ����,����� � ���4���� ���������� ����������
!��� !���� �B����� �� �!� ����������� �� �� �� �� ��� �� � ��� ��� �� ������ � ������ ���
��� ���� ������������ ��������� ���������������� ��1�5������������������"�#�����$��
!��#�� !���� � � �� ���� �� ��� ������������� ��� ������ ,�� ����������� ������ �� ���
����� ���� � � ��� '()*�1� � ���� !��#� ,�� �� �� �� ,�� ��� �� �� ���,������� ����� ���� � �
������2������� ��4��?�6��@ �� ����B������������ �������������� �����������������
���������������� �������1�
3� ��� � ����#� �� ���� ��������� ��� �������� ����� �1� � ������ ��� ����� � � ��!� �
"�#������������� ����� �-���������,�!�� ������� K������� ����������� ������� �����
���� ��,�� ������������ �� ��� ������ ���!��� ���3������ �� ������ ��1�������,���� �
��� ��� K������ � � ��� '(>*��� ���� ������ � � � �� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ������ � ��
!�������� �������� �����1��������� K������������� ����'(>*��,����������?�� ������
��������� ���� ����'()*����#������� �������� ����������������������������� ������
-���� ��� ����� ����1� � ��� �����!� �"�#������ ���� ,�� � �������� � � ��� ������ ��� ���
�������� ��� ����1������� ����������,���� ������ �����,�� �!��� �������,��"�#������
������ ��,�������� ������� ����� ����� �����������6���������,��������� ��������������
!��� �����,������ !��� ���1� � ��!� � ���������� ������� ���� ������� ����� �B��� ��� ����
�
.�
������� �� ��,��� �1� ���� �������,��� � �� � ��� ���� �� ��,��� � �� ������������ �� �
�� ���� �� ���� "�#�����$�� !��#� ��������� �� ,�� ���������� ��������� ��� ��� ����������
��� � ��� ��1� � ���� � ��� ����� � ��� ������ �� ���� ����� ��� ��� ����� ��� � ����� � � ����
� �-��� ����� !����� �������� ����� � ������� ���� �� ��
�����#�,����������� �������� �������1�������������� �
��� '()*�� !��� �� ������������ �������� � �� ��� ��!�
��� � ��� � ��� ���� � � ��� ����� ������� � � ������� �
�� �L�� ��,������������ ����������� ���������� ����
������1� � ���� ��� ��� !��� ������� ���� �� ���� ����
�� ������ ������ �� �� ������ � ������� � ��� ������ ��
������ �� ������������ �������!������ ����������1���
����� �����!���� ���������������� � �����������������!��#�� �����!� �"�#������
������� � � ��� '()*�1� � 3� !���� � �������� ��� ����$�� �������������� �������� ��������
������� ��� ���� ������ �-��������� ������� ���������������� �������� ��� ���������
������������������� �� ��� � �����������,�!�� �����B�������� K������� ����������
�� ��������� � �� ������ ��� ����� � �� ��� ����� ���� ���� �� ��� ������� � � -����� 1��
"�#�����$�� ���� � � �,����� �������������� �� ����I��� ������� � �� ��������� � ���� � ��
�������� ��� ��������� �������� � �� ��������� �� ������� ��� �� ���$�� ,���� !����
����� �� ��� ���� � � ����� � !��� ��� ������� � ��� K������ �� ��'� ��� !��� ��������
!�� ���� ��������������� ��� �� ����'(>*�1��8�!����������� ������ �����������������
� � ��� 4���� ��� ��� ������G���,���� � � �������� � ���� ,�� ��� ������ '()*��� !���
�� �������� ��� � ����� ��� K������ �� � "�#������ � �� ���� �� ��������� ������
�� � ����G!���� ��� �� �!��� !��� ��������� ���� �� ��������1� � �� ��� ����� �����
����!����������� ������ �� ���������� ���� ����� �������� � ��!��� �� ���������� �
������ �� ��� ���1� �%��� ���� ,�� � �� �������� ��� K������ � � ��� '(>*��!�� �"�#������
,��� ������B������ ��� �����,�� ����������,�����!��#�� ������!���!������� ������
�B������ ��������,����� ����� ����������� ����������� ������ ������ ��� ���1����������������������������������������������������'���������,����� ������� K�������� ������ ��� ����'(>*��� ������������������������������ � ������&������������� ��4�����%��� �1���� � �����!��#����B� �������!������ ����������������������,����� �!����� �������� � ����� �� ����� � � ��������������� ���������� �� ���J�B������� �� �,������ ������� ��� ��� ����1����������B������ ���!����� ��������� ������������,����� ������������ ����������� ��� ����������������1� �%��� �� ��� ��� �,���� ����� ������������� �� ���4���� ��� ����������,�������������������� ���������� ��� ���� ��� ��� ������� ������������1��6�#���� � �����������,� �������� �� ����,������ ������� ��� ������������� ���,��� ��������� �1�
��%�"��./���#�"��%"�0#�"���1�����-����!�2��-����!�344'5��678�
�
�
:�
9�� � ������ "�#������ ������� �������� �!� ����������� �� ��������� ������ ���
����� ����������� �� �������� ������ ������ �-����� ������� ���� �!������������ ��� �
�� ���� ���� ����� �� ����� � ���� �� ,�� ��� � ���� !��� ��� ������� � � ����� ������ ���
�� �������� ������������������2������� ��4��?�6��@ $�1��2������� ��6��@ �����I���
������ ��� �������������� �������� �������� ���������� �� �� �� ��� ��������
������� ��� � � �� ���� � �� �������� ��� ������� �� ��� ������ � � ����� �� ���� � ��
� �� ����������������� ������ �1���������������������������������! ��� ������ �-���
�����!���� ���� � ��������� ��������B����������������������1��%�����"�#����������I���
����� � � ��� ����� ��� ������� ��� ��� ������ ������� ��� ����� ��������� ����� � � ���
��� ����������� ��� ������� ������ �� ����4���� ��� ���������1���
3 ���������������� ��,�!�� ������� ��� �������� ����������������� �������
"�#������ �������!��� ���� ,�� � ������,��� ��� �� ���� ������ �B����� ��1� �8���!��#�� ���
�-���������� ���� ������������� ������������ 1���������������������������������� ��
����� �� ������ ���J���� ��� � �� ������ ���� ������� ������� ������ � � !���� ��� !���� �����
�� ��� ��� �� ����!��#�� ������� ����������1��������"�#�������������������� � �����
!��� ����� ����������������� ���� � ������� �� ����� ����$�,������!����������� ���
�� � ������ ���� � �� ����!������� ,�� ���� � �� ����� �� ��� ����� � � ����� ��!��� ��� ��
��#���������� ���-����� �!�������!��������������� �1��������� ���� �������� �� ������
����� ���!� �"�#�����$����������������!��#�1� �8���������������� � ����� � ������ �
� �� � � ����� ��� � ����,��� � � � ����� � �� � � ��� ���� �� ������ � � �B���� ������� � ��
��� �������������������� �����1���
3 ����'()*��"�#�����������,��� �!��� �������! ������������������������� ������
�������������� !��#�1� � 8�� ��������� �� 2���� ����� �����!������ !����� ����!��� ���� ��
��������� � �� � � ��� ���� �� ����I���� ����� ��������� ,��7�,�������1� � ���� ������ ���
������ "�#������ ����� ��� !��� �� � �-��� ������ � �� ��� �������������� !��#�� ��� !���
������� �1������������� �������������������������"�#�����$��!��#������! �� ���!������
!����� �� ����� ,�� � �����,��� !��� �� ������!��� � ,�� � ����1� � "�#������!��� ����� ���
������� ��,��� ��,������������������ ��� ���������� ��� ���������� �1��%��������
������ �������� ������� ��� ��� ���� � � ������� ����� ,�� � ������� ,�� ����� �� ������ ���
����� ��� �����!�����!����"�#�����$�1� ����� � ������ �� ��������������������� �� � ����
���������!�����!���� ��� �"�#�����$�� ��� �����1� ����� � � ��� ������ ����� ������ �� ����
�
0�
����� � ��� ���� ����� ���������� ����#�������������� ��� �-����������! � � ���!��� ���
���� ������������ ��������������� ������ ��� ��1���
+�� �� ����� �� ���� ������� �'('*����!� �"�#������������ ��,���� �������
�B����� ���� ��� !����� � ��� ��� ���� ����� ��� ������ � �� ������ ���� ������� ����� 1���
"�#������,��� ����� �������� ���������������� ��� ��� ���� ��������!�������� ���� ��� ��
���������������� ���������� ����� ��� �� ���� ����� ������� � ��������� �� ����
����� 1� �8��!��� � �������������������� ��� �������������� ��� � ����������! ��� �����
����� ��#���� � � ����� �� �� ������� ���� �������� �B������ �� !��� ����� ��� � � �
����I� ��� ��� ��� �������������������������������������������� ��1����������������
�B����� ���� �������"�#������� ������,��������������������� ������!��� ������������ �
�B����� ��� ��� ����� ��� �� ��,���� �� ���� ����� �������� � ��� ��� �������� � � ���
8�� ���� &��#�� ����� ��� ������� ���� '(:>� � ��� '(:A1� � ����� ������ !��#� !���
����� ����������������"�#������ �������� ����������������!������� � �������������
���� �� ���� ������1� � ���� ����� ���� !���� �,��� �� ����� ����� ������� � �� ���� ���
������� ������ � � ��G ��� ���� !���� � �,��� �� ��#�� ������ �B������� �1� � ������ ���
�� ���������� ������������� ����� ��� ��� ������������ �,���� ������� �������� ����
�������������1���
���� �� ��� 2���� ��������� � "�#������ !��#��� ��� ��� �������� ������� &��J���
����� �� �� ���,����� ��� 2���� � &�������� � � ���� � ���� �������� � ������ ,����� � � "�!�
8��� ���� �����1� �� ��� ���� �������%���� ��� ���!����� ����!���� ��� ���� � � ���
� ���������"�#������,������ ���� ����!��������������� �� ����� �����%���� �
������ �����!��#1��8����������������� ��� �%���� $������ ���������;������ ������
���������� �8�� ���1��;������ �������� ���� �2���� ��!���%���� ��� ������,������
��� ������ � � � 2���� � 9B������� ��� �� ��� !��� ���� �� ��� � ���� ���1� � ��� ����
"�#������ ��� ��� ������ ���� � ��������� � � � ��� ����� ���� ��� �� ��1� � "�#�����$�� ����
�������������� � ���� ��������� � ���� ;������ $�� ������� � ��� � � '(0*� ��� !��
��������������� ������� �����%# ���������������������#� ��"�#�����$����������������
��,�1���
����� '(:A� ������� '(:(�� "�#������ �� ���� ��� ������� �������� ����� ��
+� � �� ����������������� ������ �����B������������ ����� ���������� ������ ��� ��1��
8����#��������� ���������� ��������������������������� �������G������2�������
�
>�
8� ��� 8����� ������ 8��������� � �� �������� %����� � !���� ���� � � ��� �����1��
������ ������ "�#������ ���� ���� ���� �B����� ��� ��� ���� �� ��� ����� ��� ������
�������������!�������+� � �� G������ � �4��?�6��@ $�����������9����� ������" �1��
8�!������%�����%���33�� ��������������� �
�������������������"�#�����$���������� �
������������������� � ������!��#�� �����
�! ������� �� ��� ��� ���� �!������ ����
�������1� �%�� ���� ���� ��� ���� ���!����
��� ,��� � !��#� �� ��� 8� ��� 8���$��
���������� �������� � �� �� �� �� � � ����
����� �1� � 8����� ��#��;������ ��!��� ��
���� � � � %���� $�� � �� ���� ��� ��� � �
��������� �� ����2���� �9B������� ���1��
� ��� !��#� �� !��� ���� ��� �������� �������
8���$�� ��������� �� ����� �� ��� �-���
� �� ������������� ���� �� ������ � ��� ���
� �"�#�����1���
"�#�����$���,�������������� ���B������ � ������!��� �������,������������������
8� ��� ���� &��������.�� !����� ��� �������� ���� '(0/� �� '(A*1� ���� ���������"�#������
�������������� ���� �-��������������� ����������� ��� ��������� ��� ����� ��!���
�� � �� ��� ������ � ����� �� � �� ����� � ��!��#�1� � ���� ������� � � ���� �� ���� �! �
����������!���"�#���������B������ �!����������� G!��������� ����!������,���
,�� �� ���#��,��� E2�� �� .**:F1� � %����� ����� �������� ���� ��� ���� � ��� "�#�����$��
����� �� �� � ���&���������� ���� ����� �������!������� ���� �� ������������ �� �����
������ ����������� ���1������������� ����������� ����������!���������� ����� ���
�� ��� ��������� � � � "�#�����$�� ��� �-��1� � 8�� ����� ��� ���� !��� ���� ���� �� ��
�� ������� ������ � � �� ��������� !����� ���,� ��� �� � � ������ !��#��� ,��1� � ����
�������������������������������������������������.�����8� �������&���������!��� �� ���� � �'/(:� � ������� ������������������� ������� ��������� �"�!�5��#����1������������!���,����� �'('>����� ��� �"�!�5��#$�� ���������������1������8� ������������������� ��� ��� � � '(.A�!��� �������� � �������� �� ���� � �� ������ ��� ���� ����1� � 6�����8���� � ��������2������ !���� ����� � � ��� ���� � �������� �� ��� ������1� � ���� � ����� � ��� ����� ������ ����� � ��� ����������� ��� ��� ������� � �"�!�5��#� �� �� �� ������ ������ � �� � ���� ��� �������� �� ������� ������ ���������� 1�
�
��%�"��3/����-����!+!�:�������������������� !;�&#�"��%"�0#������.<='�2� ������344>5�3?<78�
�
)�
� �� ����!�� �"�#������ ����� ����������� �� ��� � ��� ������!����� �,������ ��� ��� ���
���� ����������� �# �!������� �������� �������� ��!��������������� ��!������� �1��
��������������� ����������� ������� ��� � ���������!����� �������������� ��������� ��
��������� ����������������������������� ���������������E2�� �.**:F1���
� ��#��"�#������!�������� ��� ���� ������ ����������� ����� ��� ��,�� ���'()*��
������2������!���� ����,�������
�����!���������� ���������,�� �
� � �B��� ��� ��� ����� ����� �����1��
��� ���� �������� ��������������
������� � �� !��� ��� �� ��� �����
�����,����� � � � ����� ����� �� ����
��� ����� � � ����� �� ���� � � ����
����� �1� � � � ������ ��� �����
2������ ������I��� ��� ������ ���
����� ��� � � � ����� � �� ��� � �
���� ��������������!��#�1� �+�� � � �
������� ��� &� ����� ��� � � '/(0��
���� ������ !��� ���� ������ � �� !�� ������� �� � �� +��,����� ���� �� ��� �� ����� 1��
%��������� ��� ����� �� ����2������,��� ���������� ���������� ����! ��������!�����
!����� �,��7���1��� ���� ��������! 1��%��������� ����! ������!��������� �!���
,��� ������ 8�������� � �� �������� %����� 1� � � ��� ���� �� �B� ������� !��� ���
�� ����! ������ ���������������"�!�5��#�!������������ ������!������2��� !����
�������� ��������� � ��� !����� ���� �� ���� ���� ����� �� � � '(.)1� � ���� �� ���� ��������
2������ ,��� � �� �������� ���� �! � �� ��� ��� �-���� ,����� ��� � ��� �� ���� � �
�� ����� � � �� ��������� !����� ������� �� ����� � �� ��� ������ ��� ���� ����� � �
������������1���
2������!��#�����������!���������������6�����8�����!�������� ������������
�� ����! ������1��8��� ��� ��������!��#�� ��� ���������������������� �� ���������
������� ��� ���� ������ �� ����� ,�� ����� ������� ���� ��� �� ������ � � ������������1� �8����
������� !��#� �� !��� 2������ � � ��� ���� '(0*��� ,�� ���� � ��� ��� !��� ����� ��� ��
����� ����� ��� ������!������������ �������� ������������!��#�1��2�����������!��#���
��%�"��?/����")�"����"%��+!������!�0#� �%"�0#������" #��"�#������:�� �"� �� #����"��;� �-������.<@4�2*�1� �.<AA78�
�
A�
��������!�����������3�����"�������!���!�������� ��,��� ����� ����� ������ ��������
� � ���� ,��� # �!� �������� �1� � &������ ��� ������� ���� ,��"������� � �������"�� ��"��
�00���&#���� 0"��%����%# �*��"��(��� ���������� #��$��" 1������������ ����������� �
'(('�2������������������������'/*�!��#���������B�K ���������� ������������ �1�������
���� ������ �B� ������� ��������� ��� � ���� ���� � �� ���������� � �� ���� ����
������� ����� ���������� �� ��� �-��� ��� ��� ����� ,�� �� ����� �� �������� ���������� � ��
� ���������� ���� �� ��� !����1� � 2������ ����� � ������� �� �� � � ��� �B� �� ����� � � �
���������������!��� ��������� ����� � �������� ����� ����B����� ��� � ���������� �G!��
� ��������!����# �! �,�� ���������� � ������ ��&����������1�
6�#��,���"�#������ � ��2������� 4��?�6��@ �!��� ���,������� ��� � � �����,�� ���
'()*�1������������� ������ �������� ��6��@ �!���,�� �� ���B����� �'(*/1��%�� ����!���
���� �������������������������!������� ������������ ������������ ���������� ��� �
6���� ����������� �� ��1� � 3 �'(./�6��@ ���������"�!�5��#�������������������� � ���
��� � ��� ��� �������� ������� ��,���,�� ��� �,�����������������������������������
�� ��1� � ��������� ,�� ���� �������� 6��@ � !��� �� �� ���� ,�� �� ��� �� �� �� �� �� �� ���
��� ���� ������� �,��8������;����I,���1��3 �������,�������� ���� ����6��@ ���������
����� ��������������� ��,���������� ���1��%������������� ��� ������,��� ��#� ���� ���
�������� �� ��� 8�������K%����� � ������ � �� -���#��� ,������ �� ���,��� � � �����
����� �1���
� ���� ��� ������� � � ������ 8���������
6��@ �,��� ��������������������! �!��#��� ����
��� �� ���,��� � � ��� 8�������K%����� �
����� �� � �� ����� ��� ���� �! � ����� �1� � 8��
��������� �� ����!����� ���� ��� +� � �� �
�� ������������ �'(:A������ �I� �������,��������
���������������1� �8������������������ �����!�
� � ��!�� �� ������� ������������� �� ����� ������
���� ������ � � � 6��@ $�� ������������1� � 6��@ �
�� ���� ���� ����� �� � � '(0)� � �� 8��������
����� ��� ���� �! � ����� �� � �� ,������ ���
������� ��������� �� ������ � ���� ����� � ��� ����
���%�"��@/��*�!B����C������,�����������"����:�#�"���!�������;�2��)�"344478�
�
/�
������ �'(>/1� �%��������� ����!���8�������K%����� ��6��@ �,��� ���!��#�� �����
�! �� ���� �� ���� �-��1�������!����� ����������� �������������������� ���!���,����
�� ������������������ ����1��8�� �� �����!���!��#���,���!��������� ��,���������� �
������ �� ���� �� ���� � ����������1� � � ��� 6��@ � ,��� � ����� �� �� ��� �!��� ������
4���������� ���������� � � �'(>'�������������� ����� �-������,� ���8�������$��� ��
%����� $����������������� ��� ������ � ����������� ���� � �1��� ����������� � �����
� � 6��@ $�� �� �� !��� ���� !� ��� &���� �� 6�!�� ��1� � 6�!�� ��� �� ����� ��� 6��@ �
����� �� ����� ��������� ������������������������������������ �����������1���
� ��#�� "�#������� 2������� � �� 6��@ � !���� �� �� ����� � �B� �� �� � ���� ���
������ ��� �������� ��������������� ����4���� ��� ���������������������� ���!���
�����������������$�� ��� ��������������1�������,��� �������������������!��� ���������
���������� ���������������������������,��7�,����� :�������� � ����������� �
���������� ��� �� ��� �������� ��� �'().1������������!���������� ���������������������
�������� ��� !���� ,�� �� ����� ,�� 6����� 8���1� � 8���� ,����� ���� �������� � � ��� C���K
�������D0� �� ��� ������ ��� ������� ����,� ��� ������ ���� ���� ��� ���������� � �� ����� ���
!����� !���� ,����� � � �������� ����� � � ����� � �� ������� 1� � �� $�� ���� �� !����
������� �� ��� �������� ��� ����!��� ��������� ������� �� � ��� ������� � �������
����� � �8���$�� �������1� ������ ���� ��� � ��� ������������� � ��������� � ������ ��
4����� %��� �� � �� # �!� ��� ����� !��� � ����� !��� �� �������� ������������1� � �� �
������������ �>�������� ��������� ��� ��������!��#$�������1������������� �� ���������
���� C��#�� �� ����K�� ��� �� ��D� E+� ��� '((>�� .'F� �� C���� �� ��� ��� ����� ���� ��
������� ,���� ����D� E.0F� �� �� ���� ,����� � � ����������� ��������� � � ��������� �� ,��
9��#��������4�� ������E'*F1��������� ���������������������������!����������� ��� �
�������������������������������������������������:�7�,����� �E'(.(K'(()F�,��� ����������� ����� ���� ���#��������������� ���������,��!���������������� ��� � ������1� �8��!��#������� �������� ����� ����������� � ������������� ��!����������� ��!������ ������ ��������'(>*�1��8��!�����#���,��4�� �������������������������������� �������������1��8�����������B������ ������������!���� ���� ������ ���������������� ���� ������������������#� ���� ��1� ��� ������� ������ �������� ��� �� �������� ��#� ����������,��� ���������� ����� ��1� ����������������,��� ������������ ������4���� ������������� ���������� ��������� ����� ��� ��1�0� ���� ���K�������� �� ��� �����!���� ,����� � � ����������� �������� ����� ��� ������� ��� 1� � �����!������������� �������!��������� �� ����9������ �������,� ����,�����!�������������� ��!������� ������,�������������������!��������,������������������� ��������1��+�� ����������� ������������������������ ����� �!� ������ !��� � ��� ����� � �� ������ !���� ��� � ��� ��� �� ����� ��� ��� � �� ���� �� ��#�� � ���,������� ������#��� � �� �� ����;� �1�>��� $������ ��� �����������&�B� ��5�� ��7�� ������� ��������4������� ��7���9����� �������8��#���9��� ����������+�������������,�����8����7�������2���,�����������2���� ��2����� ������ ���2������8��,�������!�����7����&���I������������� ��4� � ������� ��� �����B�8��1�
�
(�
�� �������K���������� ��� ��������� ��� ����6�����8���1�����������������J���� �� �
��� �������� ������ ������,���� � � ��� 4���� ��� ���������� �� ������ ��� ��,��������
����� � � ��� ����� ������� � � ��� '()*�� � �� ��������� ��� � �� �� �� ��� !���� ��
���������������������1�
���� ���� 4���� ��� ���������� �� ���� ���������� � 4����)�� '().��� /�:*� � � ���
��� � �1� � 3� ����� ��� ��� ����� ��� � � � ��� !��#� ��������� ,�� ��� ���� �� ���� ��
�� $��������������������1� ������� ����!������ ������ � � ����� ������� � ���4���� �
������������������������������� ���������� �,�!�� ����7����� ���������� ���� ��
5�� ��7�� ��������&�B� �� ��7���9����� �!�������������� �������� ���� ��� ����
������$����� ������ E+� ���'(/.��')/K'A:F1� ��������� � �������� ����������� ���� ���
�� ���� �� �,�� �� �� � ������+� ��$���������� C����+����� � ���4���� ��� �����������
C�� �� ���� � � �� ��D� �� 4���� � �������� 4���� )�� '().D� E+� ��� '(/.F1� � ����� ��������
����������������!���� � �� ������������������������������� ���1�
����� ���� �� ���� ������ � ��� �,������ ����� ���� �� J��� ����� ����� ������� � ��
!��������!�������������,���������� ��1�������� ����!��������!�������������,������ ���
������ !��� �� ����� 4���� 4�� �� 1� � 4�� �� � !��� � � �������� ��� ���� ��� ��� 4���� �
�� ���������� ����� ��� ���� �� ����� �B��� ��1� � ��� �� ���� ���� � � ����� �� ����� � ��
��� �������� ������ �I���������1� �+�������� � ���� �� ���� ����������� �4�� �� �� ���
�����%�� ���&�� �����!��� ���� � � 4���� ��� ��� ������$�� �� ����� �� �� ,� ���� � �� � � ���
����� "�!� 5��#� ���� �!�������� ��#� ����� � � !��� !��� ����� � �� ��! �! 1��
4�� �� $������������� �� �� ���� ������ ����!������������B��������� ������� ������ �� �
��������!1�����������C3���� $��� �� ��������!���� ������� ���������� �,�� �� ��
��������� ��,���� ���� �� ��� ��!����� ������� ������������ ��!�����������#��
�������� �� ������ ��� ���������B��� ���� ��$��,�� � ���!� �������D�E�����%�����&��
M"�!� 5��#N�� .:� ������ '().F1� � 4�� �� $�� ����� ��� � ������� � !��� 4���� � �� ���
������� � -����� �,��� ������� ���� �� ��� ��� �� �� � ���� ������� ��������1� � ����
�����!�� � � ����� �� ����� � � �� ��J��� !��#��� �!������� ����� ��� ������ ����� ������
��,������� ������� ��� � ��������!��#1��3 ���!��� $� ������������� �� �4�� ����� ��
����� ����������� ��������� ����#����1�D�"-�����!� ����'(.A�� ���'().�����4���� �
�� �������������,�,���!����� ����������,�� ���������,����������������1���
�
'*�
� ��� ��� ����� ��� � � � ��� ���� �� ����� �� $�� ������������� ������ !��� ��
�� � ���1���������,����� ���������������������������B��� ���� ���������������������
�������� � �� ���,��#� ��� ���� ���� � J����1� � ����� ����� ��� ������ ��� ��� !��#���
���� ��������4���� ������������������������������� ����� �������������� ������
E+� ��� '((>�� A(K/*F1� � ������!��#������� ��� �� � ���� ��� !�� ������ � �� �������� � �
C!� ���� ������ ��� ��G��B�� ����������������� �� ������� � ���� ��������������
,��� ���������D�E+� ���'(/.��')AF1������!��#������� ����������������!���� ����!���,��
���� �������� �L� ��� ���� ,�� �� ��� ���� ������� �� !����� ,�� ����� ,�� �� �� ���� �� ,��
��J���������1������� ������������,�������������������� � ������������� �� ������� �����
��,�������1��� ����������!��������������� ��!���� ������� ������������������ ����L���
���������� �� ���� ���� �������������!�����-�����1������� ������ �� ������!� �����
����� ��������� �������-������������������������ ������ ������� � ��,��!���� ������� �
���!��#����!�������� ������ ����� ������ �� ���,��#���������������������!�����
�����������E+� ���'((>��/'K/.F1���
���� �� ����� ���� � ,�� ��� 4���� �
�� ��� ������� � �� ��� �������������
����� �������������������� � ��!�������
,��� � �� � � �� �!� �������� � � � ���
����� � �� ���!����1� ����� � ����� �� � �
�������������� ������� � �� ������� ���
������ ��� ��� ���#� ����� �� � �� ���
���������� � � ��� ������ !���� ����
�������������� ��� ���� �������� ���
4���� ��� ���������� ����������!���!����!��#� ������ �����'()*��� �"�!�5��#�����
� ������!����1� �%��� ������������������ ����������� �����������,�� �������� ����
,�� ������� �� �� ,����� ����������� � � !��� �� ������ �� ��1� � �� �� ���,���� � � ���
4���� ��� ����������,������������ ��� ��������,���� ��1��3 ���!������ ������ ���� �
����� ��� � �� � � ��� ���������� � ��� ��� ��� ���� ��� �� ,�� �� ���� �� � ��!��� �� ��1��
9�� �� �� �� �!���� !��� �� �������� �� ���� ��� !��� !��#� ��� ,����� �� � �$�� ���� � ��
� �� �� �������� !���� �� ��� � � �� �����1� � "�� � ��� !��� ���� �������� �� ���������
�
��%�"��'/�����)�"!����*��!�����&���#�� �"����D�����������"+!�:��� #�������;�2����!�.<<?78�
�
''�
������ ��� ���������� ���,�����4���� ��� �������������!����� ����������������� ��
J�����������,������,������ �������� �������� ��� ��1�
������������������!��#��� ���!� �"�#������� ����'()*�������������� �-���������
� ��������������� ���!����1��8���,������������� ��������������������������� ������� ��
� �� ����� � ����� � ���������� ������� ��� � ��� ���� ����� ���� �������� ������ ����
���,������������ ��� �������� ���1��5����� ������������������������������� ������
��������������������� ������ ������������ �������!����������������,������ L�� ������
����� �� �������� � �� ����� ��� ��� ��������� ������ �� ����� ����!������ ������
��������1� � � � ��� ����� �� ��� ���� ����� ��� � � ��� K������ ����� � � ��� '(>*�� !���
���������!���� ����������'()*��!������,��� � ��� ����4���� ��� ���������1� ������
!��� ���� ,�� � �� �������� ��� K������ � � ��� '(>*�� !�� � "�#������ ,��� � ����
�B������ ��� � ���� ,�� � ����������� ,�� ����� !��� !���� ��� � ����� �B����� � � �����
��,����� ����� ����������� ����������� ������ ������ ��� ���1�������������������������
�� ������������� � �� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ��� �!� ��� K�������!����� �� ��� ���
"�#������� ���������� ���������������� ����� ������������ ��� ���� �!��� �����������
�� ��� ����� ��1� � 8�� !��� �� �� ���� ��� ��� K������� ��!������ ���� �������� �� !����
������� ��� � ����!�������,�� ���� ����� ���������� �������� ��� �������� ����� �
������2������� ��4��?�6��@ 1���"�#���������������!��#�����!�����,������ �� � K
�������L� � �� ��� �,����� ����� � � ���� !��#�� !��� ������ � �� ���� ,�� ���� ���� � �
�� ����I��� �����1� � +�� ������� �� ���� ������ � ,�!�� � ��� K������ � �� ������ ����
"�#������������������� �������� ������ ���!����1��8��!��� ���� ���������� ����,����,��
!��� ��� ����,�� �������������� ��� ��������� ����1�
����� ������ !���� �B��� �� �B����� ��� ������ � � � !����� ���� �!� ����� �������
"�#�����1� ���������!��!���� ������ � ����������� � ���'()*��� �� ��� ������������������
��������� � �� ������� �� ������ ���!���� � ��� �� ������ ������ � �������� � ������� � �
!���� ��� !����� ������ ��� ��� ��� ����� � ��� ������� � ��� �� ������� � � � ���1� � 3 �
����������������� �������� ��������� ��� �,���� ��� ������������ ����������!�������
���������1� �9���� ���� ������ ����� �������� ,���� �� � � �� �� ��� �!���� ��� �� ������ � �
����� �������� ����������� � �� ����� ���� ����� ������������1� �9���� ����� ����� ����������
����� �� ������ �,���� ���������� �-����������������� �� ��� � �� ���������� �����!�
���,����!�������������� �����1��������������!������ �� ����� ������� ������������
�
'.�
� � ��������$���������������!��#�1� ����� ����� ������� ������J���� �������������������
����� � �� ������ !���� ����I��� �� ��� ��� ,�� ����� ��������������� ���� ��� � � ��� ����� � �
4���� ��� ��������������!������������� ������������1���
�
':�
�$�,����.�
�$��.<=4 �
������������ ����'()*��!���� ��� ���� �������������� ����,����� ��������� ����
��������� ���� ������� � � ������� � ������1� &�������� � ���� !��� ���������� ��� � ���� �
������� ���!��� ��� ��������������� ����� ���� ������ ��������� �� �������1��%���
��� �� �� ��� ������� �"� K����� ������� �� ����������E"��F������� ������
� �7������9-������E��79F����� �� ���������������������E�F��� ������ �6�����
;� �$������� �������� �6������������ ��� ���E�6�F������ ��,�����������������
� ����������� ������������������� ���� ������������ �������� ���������� �������������
���������������� ���� ����,�� ����� ����������� ��1�������������������� ����������
��������� ������������� �������� ���%����� �� ������������� �� ���� �������� ���
!��� �� � �� ������B����1� � ����� ����� ����� ��� ������� ������� ��� ����� ���� ����� ������
��� �� �� �������� ������ � � ������������ � �� ������ �� ��� ��� ��� %��� �� ;� � ���
� �������1� � ������� � ������� !��� ���������,��� ��� ���� ,������� � � ��� ��� �� � � ���
'()*��� � �� ��� �� ��-�� ���� �����,������ ������� ������ ���� � � �� ��� � ����� �� ��� ���
����������������������� ����������1���
������������� � ������� ��������� ����������� ����!� ��� �� ������!��� ����� ��
�������� ��1� � ���� ������� � � ��� '(>*��!��� �� �� ����� ���� ����� ��������� ��!���
!�������������� � ��������� ����������-��1��������!�����������������������,�����
����� ������ ��������� �1� �+�������� � ���� �������� ��� �������,��4��������������
� �� ��� 8����� �������� � � � K������� � ���������� ������ ������ � � ���� � � ,�� ��
��,���������� ���� ������� ������� ������ �������!�������������������� ������!��#G
��������!������������������� �,�� ��,���#������� ��,������1��������!����������� ����
�� ��� ����� ���� ��#�� 4������ 7�,,� ��� !��� !���� ������I��� ��� �������� �� !���
�������$����������� ��������!���!������,���������� ���1� ���!� �"�#���������#��
�� ������������������� � ��� ���� �������������� �� ��� � ��������B��� ��� ���!�����
���� ������!�������#� ��� ���,������������������������ ��� �����!��#1�������,�����
����� � � ����!��#� ����!��� ���� �������� �� #��� ���� �� �� ���� �������� �� � � �� ����
!�� � �� �� !���� �B������� ��� ���,��1� � 9�� � ���,������� ������ ��#�� ������ 2������
��������!��� ������������������������������������ ��������� ��� ��������!��#��,�����
�
'0�
��%�"�� =/� � ��" ��� �� #�"� ���%5� *"8� ���"�!!�!� #��&"�1����"��%�#�!������!�:��$������"���;�!0��&#������%�! ����.<=?�2�&�������!�344478��
�����,�������� �������� ��������������������������������������������1��2� ��!�������
!��#�������� ������� ����������%���� ��� ������������!��������������� �������� ��
4�����1� � ���� ���� �� � � ��� '()*�� ��� ���� �����$� ������� ��� �������� � �� ����
�������� ���� ��!���� � �� ��� ���� ��� ��� ���������� � � ��� %���� 8����� !��� ���
������ �� �4�� ��1�;� ���1�������������,������� ��� ���� ���� ������� ��� ������ �!�
�� ����� ����,������������������� ������� ���� ��� ����!����1�
��� �������� �������� ���� ��� �� �� �� �������� 9���� � �� ����� � � ���������
��������� ��,�����������,��� ��B������ � ��� ��������!������� ������� ��� ��!���
�����,��1� � 5�� ���� ������ ���� ���! � ��� � � � � � ���� �� � � � ���� %����� %��� 33�
���������� � ��� �� ��-�� ���� ���� !���� �� �� ����� � !��� ����� ���������� � ��
������ ����� �� � � �� ��� ���� ����� ,� ���1� � ����� !���� ����� �� �� ����� � !�����
��� ����� ���� ���� �� ����� ��������� � ������� ��,����� �������I� ������ ��� �����
���� �� ����!��#��� ��� � �� ������1� � ����� ������ �� ��� ��� ���!������ �� � ��� � � ���
�������� �������������� ����,������� ������� ����������� �!���������������� ���������
�������!����������B�����������������1�
�
�
&�63�3��6��"����3�6���"�9O��
���� ������� � � ��� '()*�� ,��� � �������������� !��� ��� ������ � � � 4�� � �1�
;� ����� ��� ��� �����11� &������ � � � �������� � �� ���� ���� �� ��� �� ��� ������� ���
,���������� ���� ���������� ��� �����������,���������� ��� 1��8���������� ���,������
�,��� ��� ���� # �! � ��� ������1� � ���� ����� � � ������� !��� � � ���������� ���!� � �
;� ���$�� ���� � � � ���� ��� !���
� ������� ��������� ,�� ����� 6����
4��-���� �� ;� ���� �����������
����!� �� ���� ������� ��� 1� � �����
����� � ��� ��� ����� ������ ��� ������
��������� ��������� ���� 1�����������
������ � � ������ �� �� � � ����� ���G
,���� ��� ������� � � ����� �!���
���������� %���� 8����1� � 3 � ����� � �
�
�
'>�
��,�����������������+���� �&����� ����� �� ������ ������������ �� �����������!���
� � ��� ��� ��� !��� �� ���� ��� ��� � ����� ��� ��� �B� ��������;� ����!��� �,��� ��
� ����� ����� ������ � �� ���� �� ��������1� � ���� �B������� ���� ���,������ � � � ��� &�����
������������ ���� ��� �������������� ��� ������� ������������������� ��������������� ��
� � �����!�������� ����1� �;� ��������� � �������� ���������7��������� �'()0��!�����
!����������� �����������1���������!�������������� ��� �� �������� ���������� ��� ��
��,�������������������� �� ������������������ ��-������ ���� ���� �������� �1��� ������
����#� ��������� ��� �� �;� ����� ��� �������������!�� � ���!����� ����������������
���������� ���������� ������� ��� �%�����%���33��������� �� �1��������� ��,������
����������������� ��������!������� ������� �����-���� ������ ��1��&�������� ��!�����
� ����������������������� �� ��!��� ��� �������� � ������ ���%���,�� ������������� �
�������� ������������������ ��1�
��������������������� ����������������� �� �� �� ������� ����� �� ������������ �
��� ��� � ��� ��� ������� ��� ������ � ��� �� ������� ��������� ��� ������� � � ��� '()*�1��
%��� ��� ������� � � ��� '()*�
������� ���� ������ � ���� �� �� ����
� � �� ��������� ��,��� !����� ��
�������� ���#� �� 7������� "�B� � ����
�� ��� ��������� � �� !���K����������
4�� � �1� ;� ����� ��� ������ ��� � �
����������� �� �������������������� �
������� �� !��� ����������
���,������1� � &������ ����������� ���
����� ������ � ���� �� � � �� ����
!���� � ������ ��� ��B���� � � ���
��� ��� � � ����� �! � ������ ��� ����!���� ������� ,�� ��� �������� ������� ���!��� �����
���!��� �!������������� ������������ ������ �������������� ����1��&��������!������
��� � �� ������� � � ��� ����� � ,� ���� ����� ���� ,��� � �� ,������ ���������� �� ���
���J�� ���� ��J�B�����������������������,�� �� ��� ����!��#�� ������������ K������
�����1���
�
��%�"��>/��#�� �����!����&#��%��� #������!�������"�&��!����� #��"�&����"�,"�!���� ����.<=4�2����!�344'78�
�
')�
��%�"��A/����#�00���0��&�!������1�"���� #��"�����)�""�����������)�"����A3�����")�"������!����� ���0"� �! �� � #��,�� �%���2�&�������!�344478�
%��� ��������� � �� �������
������� �� ��� ��� �� � � � �� �����
��,���� �������� ����I� �$��� ����
������ �� � � ����� ������ �������
,������ �� ����� � !��� �� ���
����������������� �������!������
�������� ����� ,�1� � �� �� � � �����
��������� !���� ���� �� � ���
���� ����� ��� ������� !���� �� �����
���� �� ����� ��� � �� ��� �1� � ����
�B����������� ��!� �����,��������
���������,�������� ���������L�����!� �����,��� ��������� �������! �� ������������� �
���� ����������� ���� ������� ����-���������������������� 1��� ���B���������������� �
'()/���+�� ������������ � �"�!�5��#�!�� ��� ��������!��� �� ����,������������� �
����� 6� ��� 6������������� � � !��� ���� ,�� ��� ��� �� ���� � �� �����,���� �������1��
�������K �������������� �� �+�� ����!�����-�������������� ��������� ���������������
�������� ����!��������� ����������� ��!�� ���!�����������������6�������!������� ��� �
����������������������!�������,�� ��� ���+�� ����������� ��������B������ �������� ����
��K� ��� ���������� $��� ����� ��������� ��� �� � �� ��� ��� ������� ���������� �� �
+�� ���$��'/**����� �1� ������������� ����,�����������!���6��������������,� � ������
���� ��� ��������� �������,�� ��� ���� ��� �� � ���������!��� ��������������� �� ��,��
��� ��� �!�1� � ���� � �� ��� ���,���I��� C�� ���������� ��� �� �� ������D� � � !����� C���
P �!��� ����� $�������P �!��������$�� ����� ���,�������!����������� ��������!����
��� �� ������� ��� ��� �� ����� �� � �� �������� ������� � � � ��� ������� � �� ������ � �
�������!��Q ��K������ ������ ����� �D�E;���� �#��.**0��'('F1���
������� ��������!���!�������� ��� ������ ����'()*��!������������������ ����
� �� ����� �! � ��� ����G�� �� ��������� ���� ,�� ������� ��J��� �� ��� ,���� �� � � �����
���� ��� ��������������� ������1��3 �����,��#��E��! ���"����� � (/����"�&�� ��&��'(0>��
7� ����� +� ��%����� ����� ��� ���� ��!���� ,����� �� � � ������ ��� ,������� C��
��J��� ��� ���� � � ������$�� ��B���� ������ !��� �� ��J��� ��� ��������� � ����� ���
������������������� � �� ��� � ���!��� � ������������D� E%�����.**>��.)*F1� �%�� � ���
�
�
'A�
����� � �� ����� ���� ������ � ��������� ��� ���� ,���� �� ���� ����� � � '()*�� ����
� ������ ����������������� ���������� ���������������J��������B����������� ������
����� ������ ��������� � ��������� �1� �%����� ��� ����� ����� � ������ ������ ������
������ �� � �� ��� � �� ������B���� � ���������� �� ����� ������!������ � ����� � ������
��� ������������ ��C��#������� ��!��D�� �����C������� �6���D�� �'()A1���
� � ������� � � ��������� � ���������� ����������� ������������ ��� � ���'()*��
!��������������������!���!�����!������������ �� 1��%������������ ���������%���
-���� ������� ��� ����������������� ��������,��� �!��������� ��� ��� ��� �#�,�����
������ �� � � �'(>A1� ��� � �� �� ������� ���'()*��� ������� �� �� � � ���������� �
�� �� ��� ������� �� �'()(�������������� ������ ��������������������!��������� �� �
,��� ���� �������� � �� ��������� �� 1� �9��������� �� ����������� ��� ���� � ���
���!���� ��� �� ������ �� ,�� ��� ���� �� �������� ����� ��� �����1� � ���� �B������� ��� �����
� �� �!������ ������������� �� �������� ��������,�����9������ �� �����������!��� �
� ��������!����� ���� ��������!������ ���� ����� ���������� ����� ����������� ���
��������,�������� ��� ����� �������� ��� ������� 1���
� +��������� �� ����� ���� �� �������� ������� ���!���� ������� �� � ��� �� ����� � �
�����1��� ��� �������������� ��� ������!��������������� ������� ������������ �1��3 �
'()A� �� ,������ ������� ,��� �� � � �������� � ��� ������ ��� #� �� ���,������ � � � �������
������� �������� ��� ����!��������������� ���� ��� $��������1��3�!�����������������
�� � !��!��#�� � ��� �� �������� ���� � �"�!��#��"�!�4������� � ���� ��� � ����������� �
������,����������� ��������������� ����!��������,�������� ��������� ������������
� ����,������ ����!��� ��-�� ���,��,���#����� �1��%������������� ��� �� ����� �
6�����;� ���4�1� � �������� �'()/����������� ��������� �,���"�!��#�� ����������� ��
!�������� ������J����1�1������1���������������� ��������� �������� �������� �������
�������������� �� � ����,��������� ��,��� ���������������,� �,����1���������������#��
������� ����� ����� �� ����� ���������� ���� ��� ������ � � ��� ���� �1� � +��� ������ ���
!���� ,�� ��� �� ��� ���� �� !���� ����� ��,���� � �� �� �� !���� ������ �� ���� �� ���
��,��,�� ����� � ������ � ������ ��� ���� ���,� �� � ��K���� ����,�������1� �+������� ���
������ ����� �6�����;� ���4�1����������!������������������,��� �� ������ ��� �������
,���#� �������� ������ ���� ����� ����� �� � � ��� � ����� � ������ � � ��� ������ 7�����
������ ����������,���� �� ���� �� �������� ����+���#�&� ����1���
�
'/�
�7�3�3���"����6��7�6���"�9O��
3 ��������'(0*��� ��������'(>*����� �!������� �,��� �� ���������������!���
��������� ������������� �4��#�� �&�����#�� �������� ����������1��������������� �I���
��������������,������� ��!��#�����!��������� ��� � K������� ��� ��1� �%����������
��� � �����������#������� ��� ����� ���� ������������ ����!� �� ����� �������� ��
������� �� ����� ��� ��� � ��,��� ������ ��� ����� � � ��� �� ���1� � 3 ������ ��� ��� � ���
������� �������� � � ��� �� ,���#�� � � ������� ��,������ �������� � �� ��� � ������� � �� ���
�� ���1��6�#�������������� �������������������,������������������� ���$��,������ ��
������� � � ���� ���� ��� �� �� �� � ��� � � ����������1� � ���� ������ !���� � �,��� ��
��������B��������������������������� ��,���� ����������������� ���!����������� ������
��� ���� ��� � �1� � ���� �,����� ����� � � ��� !��#� � � 4��#�� � &�����#�� %������ ���
;�� � ����������2����,��� ��������������������� ��� ���,������������������� ���!� �
"�#�����1� �6�#������,������B������� �����"�#���������� ����������������� � ��� �����
!��#�� ����������� ��1��8������������� ���� ������ ���������� ������!���������!���
�� ���� � ����� �! � ��� � �� ���� ��� �������� ��������� � �� ,���#�� � � �����1� � 8�� ���
��������� ��������� ��� ������� ��!��#� ���!��� �� ��� � ���� ��� �������� �� ��� ����
����������� ,�� � ����� � � � � ���� ����1� � 4��#�� � &�����#� � ����!� �"�#������!���� ��
� ��� �� ����������� !��#� �� �� ��� ����� ����� ���� !���� ����� ������ �� �������� �����
���������������,���B������ �������������,�������� ������!� ��������!������ ������
�����!��#1� � ���� ,���&�����#� � ��"�#������� ���� ������ � �� �,������ � ��� ���� �����
�������������� ���� ����� 1���
��� � ���!��� ��������,������B������� �������!���������� � � ���� � ������
��� �,����� �B������� ���� ���� �� ��� �!��� ���� ��� !��#�� � � ����� �������������� ���
,�,��,�������� ����� ���������� ������ ����'()*����� ���� ������!����������������
� ��������������� ���� ����������� ���������� ������� 1�������� � ������ �� ����
���� �,������ � �� ������� ��������� ��� ���� ��� � � ������� � � �� ����1� � &������ !����
,�������� !��� �������� �!� ������ � �� � ���� �� ��� �� ��� ������ ���� ��� ���� � �
,���� ��� ����'(>*�1������������� �� ������ �����,��,� ������!� ��!�����������!������
��,����� �� � � +��� ������ $�� �#�� ��������� �(! �F��L� � �� ��� ������� � � � �� ��������
����������� ������ ��������!�����������!������������� ��� �� �&������ �4�� ��1�
;� ���1������������� ����� ��!�������������� ��������������!���������������� �� �
�
'(�
C��������,���-���D�����,�� ��������������������������,��������� ��,���#� ��������� �
� ��"�1���8��#�����"��������&� ���������0�-�5����!�!1���
3 � ���!������ ����������������� ���
%�����$�� !��#� �B����� ���� �� �� ������ � �
����� ��� � �� �������� ������� !��� � ��
��� �� �� ������1� � 8��� �� � ������ � �
2��� !���� ��������� # �! � ��� ��� ��������
,�������� ���,���� ������������$�������� �
��� ������ ��� �������� ������1� ������������
� ����� � � ���� ����� ����� ��� ���G��
������!�������� ������������������ ���B����� ��� �� ���������� � ������ �����1� ������
� �,,��� ��� ������� ����� ���� �� ���� ����� ��� ����� � ��� ���� ����� ��� ������� ,������
C,��� ���� � �� ���,��� � � ��� ���� ����� ������$�� ������ � ��� ��� ,��������� ������ ����
!��#� �� ��B� ���� ����� ��� ������ ���G���� �� ���� ������!����� ��������� �����������
���� ��D�E+� ���'((:��:)F1��3�!���������������������
�� �������������B�� ��#��������������1� �������!����
��� ����������������!����������������������1���
����������� � ��� ��� �� ��� ���� ��� �� ������
� � �� ���������� ������ ������ � � ������� ���� �� � � � ��
���� �� 2��� !���� �������1� � ������� �� �� � ���
%������� !��� !��� ������ � � ��� ����� ��� ���� ��
��� '()*��� C3$�� ��!���� �������� �� �� ��� �� �� #�
��!� ������ ��� ��! �! � "�!� 5��#� ���� ��� K
��������� ��!���� ������� �����!������� ��� �����
��� ���������1������ �������������!�����,�� ����
�� ����� �������� � �� ��� !����� � ������ ��� ��� � �
��� ��� � � ��� ��G��� ����� ��� ��� !���� ��� ���
��� ������Q1D�E%������� �+� ���'((:��/*F1�������������������� ���������������!���!���
�� �������� ������,��� � � ��� ������� ����� �� ���� ������� � �� �����1� � ������ ��� ����
�������� � � ��� ����� � � �������� ���� � � ���� ������ � �������� � �������� ���� ������ ��
��� � ���������������������������������������1��
�
��%�"�� </� � ���(� ��"#��+!� ��� 5� �#�� ��& �"(�2����!�344'78�
���%�"��.4/����"#���!#�1!�#�!��"�����)�6�!� � � �� ,�0� �" � !#�1�2����!.<<?78�
�
.*�
� �������J������ ���� ����������������� ����'()*��!���������� ������� �� �
��� ����� � � ����� ��1� � ��� ����� +� ��� ����� � � ���� ,��#� "���1�&#� �����%�� .<=?/�
���� G�"���,�"��"���&������ #������"��!&�� ����(���
3 ������ ������ ����������� ��������������� �����������,�������� � �������1��+��!���������� ������� ���,�� ��� ������������!���� � ������������������ ���� �B���� ��� K������� ���� ��� � !��� ���������� �� ��� � ���� ��� � � ���,��������� ����� ���� ��� ����G ��������!� �� ��� ��� ��������� ����� ������ ���� ����������B���GP������ ���$�!����������� !������������(�������� ���������������� ������ ������� �!��#��������� �����1������������� �������� �� ,������ ���������Q���� ���� ����� ����� ������ �� #��� ��� ������� � � ������ ����������������� ���������� ����� ����,����� �E+� ���'((:��:)F1�
�� ������ !��� ������ ��� ������� ������ ������ � �� �������� ��� ��� �� ������� !����
������� �� ��� �� !��� �� � ����� !��� ����� !��� !���� ���� �����1� � 9�����I��� ,�� ���
��� K������� �������������������������������������� ������� ���������� ��������� ��
,������ ���� � � �� �!� � �� �������� ����� ��� !��� ������ ,�� �� ����� � �� �����,��� ����
,�!�� � �� ����� �1� � ���� ��� ������ ����� �������� � !��� ���� ����� ����� ��� �����
��� ��� ���� �� %����� %��� 33�� ������� ����������� � �� ������ !���� � � ��� �����
������ ����� ������!����� �,������ ����� ��!��������������� ����� ����������������
������� ������ ����������!��������� �1��+�� ����������������� �!� ����� ������ ���
��������� � � ���� ����� ������ ��� ���� �� ,��� �� � �� �� ��,���� �� � ���� �� � ���
����!�����B�������� K�B������� �!��������J����� �� ���������� �1���
+������� � � ���� �� ������ � -���� ��� �� ��� � ������� �� � ����� ����� ,�� �����
���� ������ ����������������� ��� �!�!�������B������������������ ����� ��� �������
��� ���� ��� �����1� � ��� �� ������ 8���� � ��� !���� �� !��� �� �B������ ������� ��� ,��
�� � �� �������� ������� ����� ���� � �����!������ ������,��4��#�� �&�����#1��������
!��� �� �� ��� ���� ��!������ � � ��� ��� &�����#� ��� ���� � ��������� ��� ��� ��� � ��!���
�������!�������8���� � ����#��������������� �����B��,��� �� ����������� ����������1��
+���������������������!�������������!��#�� ������ �J������ � ���������G� ������
���!����������,�������!��#� ��� ��������� ��� ������!���1��8���� � ��������������
� ���� �� � ������ �� �� ��� ������� ��� ��� ,�� �� J��� ���� � � �������� ������ � ��� ���
!��#����� �E+� ���'((:��.AF1��3 �������� ���8���� � ��!������ ��� �������������� ��
��� ����� ������� ��� ������ ��� �� ��� �������� �1� � ������� �� ��� ��� ������ �� �����
��� ��������� ���� ����������������������!�������������������������� ���8���� � �1��+��
�
.'�
���,� � ������� ���� ��� ������ ��� ��� ��B��,��� ����������!�����,������#�������
�� ���� � � �������� �� ���� �����1� �%��� ,��� �!��� ��� � ������ � � � ����K���� ��� ���
�,J���� � � �� ��� �� ���� ���� ����������� � �� � � �B����� ��� ��� ��� ���!��� ���������
��������� �����,�������!������������ ��������,������1� �� ��������� �� ������!���
����� ��� ���������� �� ��� ���� !���� �B������ �� ����� ���� �� ��� ������ � � ������ ��
�B����� ��������������� ���� �������!��#�1��� ��#���������� ����������������� ��� ��
��� �,�������� ���� �� ������� ��� � ��!���L� ���� ,������ ���� � � ��� ���� � ,������ ��
���� ��������������#��� ��������!���,�� �����������1���
%�����8���� � ���!���������� ����� �������� ������������������ �������!����
����� �� �������� ���� �!�!��� �� ��� ���� ���!��� �� �� � ��� ,�� ��� ������ � � �B��� ��
�������� ��1��+����������8���� � ���!���� ���� ������ ������������������������ �����
������������� �!������������� ���� ����������������,��� ����B����� ������������ �
��� ���� ���������,� ���!��� ����B��,��� �� � �������������1� �������� ���� �������
����������������� ����8���� � ���������������������,�� ��� �������� ������� ������
� ����4���� ���������������� ��� ������ ��������� ���,����������1�������B�������
� ��8���� � �������#�������� �6���� ������� �'():�!���� �������� �"��� �� �������
!��� � ������� � � ���,������� ,������ ���#��!��� � ��� � � ���� ��� ���� ���!� �� ��� ����
�������� ������� ��� ������� ������� ��!��� � �� � ������ � �� ���� �� ��! 1� � &���� ��� ,��
7�,��� %���� �� ���� 8���� � �� ������� �� ��� ���� ��� ��� ��������� ������� ��� ��
���������� �������� � ���� �� � � �� ����� ��� ��� ��� �1� � +��� ��� ��� ��� � �� !��#� ��
!�������! ���� ������ ���������� �� J���������� � ������ �� ��E+� ���'((:��':.F1� �+��
����� ���������� ����� ��� � �� �� �� ������ ����%���� �!������ ������ ��� ��� ��
������� ��������,���� ����������1��8��!����������� ������#���������� ����� #��,���
������������ ��� ������ �������������� �G��������� ����� ����������� ���,�����
J������������ �������!���������,�� �� ���� ���� �������������� ����� ���$��,���1�
����� ��#�� ���8���� � ���� ��� ��������� K� �+����!��� ������ �������������
� ��������'(>*��� ��������'()*������� �� �������������� ����� ����� ��� ���������
��� ����1��9�����I���,�����6��� ���������!�����!��� �� ����� �'(>'�,��4���� �+��#�
� �� 4����� ���� ��� �������� ������ �B������� �!� ��� �-���� � � ����� ��� � � �� �����
�� ��� � ��,J���� �� � ���� ,�� � ����������� ����� � � � � ��� ����1� � +��#� � ������ ��
�
..�
������ �������� ���������������������������������������� �� ��������������� ����,��
�����+� ����
����+��#��!�������� ���� ����������������,��������������� ��������������������� �������Q������������������!�����!������������� ������ ������� ��������,��������� �������� ���� ���� �� ����� � �� �� �� ����� � ��������������������� � �!��#� ��!��� ����������1� �������� ����������� ����� � ���� ���,����� �� K+����!���� ��,����,��� �� ��� ���� � � �������� ��������,�� ��� �������� �� ��� ���������� ��������������� �������� � ��� ���� ����E+� ���'((:��0'F1�
�+�� ���� �� ������ �� ������ � � ��� ������� ���#� ��
���������� � � ��� �������� ��� ��� 6��� �� �������
���� ��,������ �������� �� ������ � � ������ � � ��
��� ������������ ����!��� �������������������
� � ��� �������1� � +������� ��������,��� ��� �� ��
������ ������� ����� ������ �,��� �-������� ���
+��#�� ����� ��������� ��������� ���� � � �� ���
����� �� � � ��������� �� ������ ���� ������� ���
��������������� ��1����� � ������':��'():���#���"�%�!���������������������6��� ��
���������������1����� ����11����� ������� �� �4��� ����������!����������� ��� ��������
��������� � � ��� ������ ������� � � ���� � ,������1� � �� �� ���� ���� � � ��� ������ � � ���
����� ���� !��� ���� ��� !��� ��������� ��� ��� ����� ��� �� � ����� �� ��� ����� ����
���������� � �� �������������� ������ ��� ����� � ����� �� ����1� � 7� �� �� ���� ������
� ��� ����� ��#�� ���� ����� �� ������� ������� ��������� ,��� ���� ��� ���������� ������ �
��� ������� ��!�� ����� ��� ������ ��� +��#�$� ,���� �� �,��� ���� ���� ,�� ���� ���� ��
!����� �������!�� �� ��������� ������ ������� ��������������,���#�������� ������1���
��� ��!��� �!��� ���� ������������ ��������������������������� ����!���������
������� ��� ������������ �������������������#������7������ ��&�������2�������������
� �������� ��� ����'()*�1��7����$����������� �� ���������������������� ��� ���� ���
� ��������� ����������!��� ������� �������������� �1������� ��������� �������������
�������'()*���� +!�����������E'()>F�� ��������� �E'())F��� ����������������������
���!���������������������������� ����� ��,������������ ��� 1�������������!����
�� �����������������!�����,������� ����� �I�,�������������� �������� ���� ���� ���
� �� ������� ������� ��� ������� �� ��� �� ����������1� ������������ �&�������2�����!���
���%�"��../���#�������%��#�� �"�0�"��"���%�:�#���"�%;�2����!�.<<?78�
�
.:�
����� ���������� � �� �,����1� � 8��� ��������� �� �� �� ��� �� �������� �� �� ��� !���
�� � ������� �������� ��������� ���!��#� ���� �� �� ��� ���� ���� �� ���������1� � ����
!��#�� ��� �� ���� ��� ������B�� ���� ���� � �� ��������� �������� ��� ��� ���� ,������
# �! � ������� "��%��� � E'()/F�� ����!�&���� �����"��� ���� E'()(F1� �+���2������ ��
7�����!����� ��� ����,����������������� ����3 ����� �������� ������� ����������� �
����� � � � ����� ��������� �� �� ����� ���,���� �� �� � � ��� � ���� ������������� � ���
����� ����!����1������������,�������I������ ������������� ����!������������ �������
������� ���� �� ����� � � ����������� ���������B����� ��� ����� �� ������� � ������� ���
������ ��� � �����,����� ������� �������� ������1� ����!��!��������� �������������� ���
������� �� �������� ������ ��� �� ��� �7����$��� ��2����$������������������� ���� �
����� ,�� �� �� � � ��������� !��� � ,����!� �"�#������ �� ������� �� ���� �� ���1� � ����
�,������������������� �"�#�����$���� ����������B� ��������������������!�������� �
� ����������� ������������ 1�
������ ����� ���� � � � ������� ������ � �������� � ������� � � ��� '()*�� �������
����������������� ���� ��� ������������� ������������������� ��,���� ��� ���������
������� ������� ����� �����1� � ���� � �� ���� +�,� ���� �
�������������������� ������ ������������ ��������������
��� �� ��� ��� !����� ,��� ��� ������ � � �� ����� �� ������
!����� ����+������ �#����� ��� �� ����� � � '()A�!��� �����
�� �� �,��� ��� ����� � � 6�� � � ��&(� ��� #�� -(� 1� #�
������!1������������������������������������� �������
�����-���!��������������� ���%# ��(���"������ ���,���
����� ���� � �� ��B1� � � ��� ��� ���� �� ��� �� �� !�����
��� �� �� � �� � � ��� �������� ��� ���� ,�� � ��-������ ,��9��
������ ������!������,��-�� ���,� ��� ������������� �
������� �� � � �#�� ��� �������� #�11� � � ����� �����
������� �� ���� ��� �������������� ��������� ���������
����������������,�����;� ���� �� �'():1��� ��#������ ��
���� ������� � �� ���� +������� ��� ;� ���� � !���� �� ��� �� �� �� ���� � �� ����� ���
��������!���������� �1��3�!����� � �����������������#��� ��� ���������������� ��,�����
� ���� �������� � ������7�������+����� � �� ����� ������ � ������� �� ,�� ��� ������� � ���
��%�"��.3/���#����� ��!����.<=@�"�%# � )���"�� #��"� "���0#� ������"�&��2����!�344'78�
�
.0�
,�������������� ��������� ��� ����� �����!������ ������ �1���������;� ���� �!����
�� �� �� �,��� ����� �� ����� 6����� !��� ������� ��!������ �� ����� ����� !��1��
�� ��-�� ���� ��� �� �� !��� ��,J����� �� � � �+3� � �������� � � �� ,� ��� ���� ������
���� ��������������� ����������� ���� ������� �����,���� �������� # �! ��������,��
�����1���
���� �� ���'()*��� ��������� �� ������ ���!��� � �� �� ����! �!���� ��,������
���������� ������ � �� ������� � ������1� � 3 � ��� ,����� !������ ��� ��,����� � � 2������
+��� ��� �$�� "�!� 5��#� ���� +����� !���
� ����������,����� ��������,��������������� �
����� �� � � ��� "�!� 5��#� ��� ������� � � ���
�!��� ��������� 6� ��� � �� ��� ������B1��
���� �� ���� ������ � � ��������� +��� ��� �� ����
�� ��� ���� � ������� ��K����������� !��� !��#��
���������#�����"����0�"���� !�E'(0)F�� ���%���
E'(>AF1������'()*��!����������� ���������� �������
� �� !��� ��� ������ � � � �I� �� �������� �� ���
����� �� � � '()'� ��� ��-������ �� �!� ����� !���
� ������� ���� �� ��� � ������� ������� � � ��������1��
3 � �� ���� �� +��� ��� �$�� �������� �� ��� "�!�
5��#�����+���������'()*��!�������� ������������
��� ��� ����� ��������� ,����� ����� �� � � ���
��� ���� ��� ������� � +����� ������1� � ��� ���� � � '(0*�� ,�� ��� � �� � � ��� '(>*�� ���
����� �� !��� � � ����� � � ����� ������ � �� � � '(>/�� ��� ����� �� ���,� ���1� � 3� !���
������������ �'()*�,����� �� ����6������������ ���� � �������������� �������� ����
������� �� ����� � ��� ������ ����� � ��1� � ���� 4� ����+�����!��� ����� � �� �� ��� ������
���� �����'()*�1����� ����� �'(>)���������� ��������� ���� ������� �,������ �����
��� ���� ������� �!��� �� ����� ���� ������������������� �!��#����������������,��
� � ������� �� 7�,��� 4� ���1� � ����� ��� ���� ����� ���� �� �� � � ��� ����� ,�����
����� ���� ��� !���� ��������� �� ��� ����� 9������ � ,������ ��� ����I� �� ��� ��� �� � �
9������ ���������������1���
��%�"�� .?/� � �����&#���+!� :�%��;� 1� #������ ����!� ���� �" #�"� �� &#����2��(����!344?78�
�
.>�
����� � � !��� !��� ����� � �� � � �������$�� ,����� ����� ���� !��� ������� ,��
������� ��������������� ���� 1��3 �'():������ �� �������� ������ �� �RA1A������� �
��,������������������� K�����������1��%�����+��� ��� �$������� ������"�!�5��#�����
+������� ������������������������ �������� �+���������������R)������� �� ���� � �� ���
��� ,��� ��� !� � �� ������� �� ����� ��� ����� ���1� � ���� � � ��� ������ +������ ���
&� ����� ���+������+��� �+������8���� �+������ ���"��� ���+������� ������������
+������������������ � �� �1�������!������������ ������������������+��� ��� ��!��#��� �
����� ����������1� � ������ ��� �� � �,���� ,����� ����� ���� ��������� ��� ��� ��� ��
��������� ������� ���������� ������������ ���1���
��� �� � ���� � ������� �
�� ������ ���� � ������ !��� ���� �� � ��
���� �! � ��� �� �������������� ���� �� ���
'()*�1� � %��� ��� ��������� � � ����
���� ��� !��#� ������ ���!� � � '()*�� ���
���,������� ���� ����� �$�� ������ ��� � �
������� � ������1� � +�������� ,�� ��
����� �� K��� ������ ���� � � ����� � �
'().�� ��� ���� � ������ ������� ��� ���
������������������ ����������� �������� ������ ��� ��1��������!��� ��� �������� �
������ �� ��� � ����� ����� � ������ K������� � ��������!� ��� ����#���� ������� ���
�� �������,������������������� �����!������ ���� ����1��+�������,�� ����������� �
�� �����!�����!������ ���� ��,��������� ����� ��� �� �������,��������B��������� ������
� �� �� ���������� ��� ��-������ �� �� �� ��� � ��� �� ���� ����� �� ������ ������ !���
������� ���� � ���� ��������� ��!���������������E7�� �����.**:��:0/K:>*F1�����
3 � ��� ����� � �� ��� ��� ��� � ����� � ��� ���� �������������� !��� ������
�� � ����1� �%��#� �� �,������� � � ��� �������� ����"�#�������,��!���������� ��� �
,���� ������!���������� � �� ���� ���������������������� ����������� ����������������!�
� �������������������� ������ ��������� ��������� �� �������������� ���������� ���
����� ����$������� ��� ����1�������!���� ���������"�#���������� ����������� ����������
�� ���� ����� ��� �������� ������� � � � ���� ������ � � �� �� ����� � � ���� !��#�1��
�� � ����� !��#��� �B� ������� !��� �������� � ��� ���� ������� ������ � � ��� '()*��
��%�"��.@/������������(����"�&�����&���#�� �"����:������ ���!;�2��(����!�344?78�
�
.)�
� ����� �� 7�,��� 7������ ,���� � �� 4������ 4�� ��� ,��� � � !���� ������� ���� � ��
�������� �����������������1���� � ���������������,��������������!���������� �4�� �
����)�!���!���������� ��� ����� �������1��+����������������� � �� ���������,����� �
!����������� ���� �� ���������������� ������� � ����� �������!����� �-���������
�������!���� �����,���� ��� ��� ���� ����� � ��� ����� ��� ������ ���� ��1� ������!�����
���� ����������,�������!��������,������� ���� ������ �����������!��#�!������ ������
����� ���������1���
����� ���� �� ���� ���� �������� ��� ����� ������ ��� ����� � �� ��� ����� ���� � �
������2������� ��4��?�6��@ �!���� �������� �1��2������!������� �������� ��� �����
��� ���� �� �������� ���!��� � �� ������ ��� �� �� �� ����� ���� � � ���� ����� �� ������ �� ���
����� ���,���� � � ���� ����� �1� � 6��@ �� ��� !������ !��� �� ��� ���#� � � ���� ������1��
���� ������������� ����'()*�����������������!��#�����#�"��%"�0#�&�����"��%��!�����
!�������,����������� ���������8��������!������������� �'(>/1������������� ��� �
��� ��������� ��� ��� K������ �� ��� ��� �� � � ��� '()*�� !��� ���� ���� ,�� ��� ��� ��
������� ��� ����4���� ��������� �2��� !�����������1��7� ���� �������,���������������
� � �������������������4���� ��� ����������!����� � ������� ���!������ ���������
,�� -����� � �� ������� �� ��� ���� ,�� � ������ ����� ������� ,�� ������ ��#�� ������
2������� ��4��?�6��@ 1������������� ��������� ������� ����� ����������������������
����������� ��� �� � ��������� ���� �������� ��!����J��������� ������������������
��������������� ���������!������������,� ���1�
���� �������� ������� � �� ��������� ������� � � ��� '()*�� ����� �������� � ����� ���
������� ����������� ����� ��� ��������,��,�� �� ���,������ ����� ��������������� ��
��� � �� �� � � ��� ���� � � �������G�� �������� ��� ���� ������ ����� ,�� � �� � �� ���
������� �����1� � 3 � '()>� &������ � 6� �� � +1� 4�� �� � ��������� ��� ������ � � � ���
"��� ���9 ��!�� � ����������������������� ����������� ��� ����� ��� ���������
����� � �� �� ������� � � ��������1� � %����� ����� �� � � �� �� ���� ,�� � �����������
������,��� ������� ���%��#��&������������ ������ � � � ���'(:*��� �� ���������������
��,�������� ��������� � � ��� '(>*�� � �� ������ '()*��� ���� !��� ��� ���� ����� � � � ��
�������������������������������������������������)� 4�� ������E'('.K'((.F�!���� �������� ����������!������!����# �! � �������� �� �� �� ��������������#�� ������ ������������� ����� ������������ �1��8��!�������� �K������� ���� ��������� � ������ �� ���� � � � ������� � ��� ��� � � ��� ������ ���������� ,���� � ����1� � ���� !��!��#��� ������� ����� ��������!��������������� �������� ����������� ��,���� ��� � ����$���� ���1�
�
.A�
�������� ����� � �� �� � � ��� ���� ,�� ��� � ���� ����2���� �� 1� � ���������� ��
��,���� �� ��� � �� ��� ��� ��$������������������������������� ��� ���K������������� ���
�� ��� ��������� ������� ��� "9�� � ���,����� ������ � � ��� ��������� � � ��
���� ���� � � � �� ��� � � �������� � �� ������� �� �������� ��� C�� ��� +���D� ���
����������������������'(A*��� ��������'(/*�1���
�
��"�6�3�"�
��� ��!������ ��� '()*��!��� �� ������� � � �� ������� ��� ��,����� ��� ��� ����� � ��
����� ����1� � ���� ������� ��������,��� ��� ���� ������� � ��������� �������� � �� �������
,�������������$��,���� ���� ��� � ������������� ��������� �� ������������ ������������
� �� ����� � ��������� ������ !���� ������� ,�� ��� �������� ��� �� ���� !� ������ � ��
����������� � 1� � ���� �� ��-�� ���� � � ���� �����#�,��� ������� � � ���� ���� �����
�����,���� �� ������� ��� ������� � � ��� ������� � ������G����� �� ��-�� ���� ������
������� �� ���� ��� �������� ������� � �� �� �� ��� ������ ����� �� � � ��� ������ �� ���
����� �� �������������� ���������� �������,���� ������ ��������1��� ���������� �
���� ������� ����� �� ������� � �� �������� ���� ���� ����� ���� ���� ��� �� �������� ���� � � ���
�������� ����� ��������� ��������1���
�
�
./�
�$�,����3��
�� �$���� ����������������� 5�����$����$��5��*� H����I�5�����$��*� ���������$������
�
� ����������������E������������������������,J��������������� �����,�������
� �� ��������� F� ���� ��� #��� �� �� �������������$�� ��� ��1� � 9����� � ����!� �"�#������
�������� ������ � �� �,������ � ������� ��� �,�� ��� � � �������� � �� ����� ���
���������I��� �� ��� ������ � � ���� ����I��� �� � �� �� ���� �� ���� � � �� ���� ������
� ���� �� � � �!����� ��� �� �� �� ���� �,����!��� �� ����������� ���� -����� �,���
�� ���� ��� �� 1�������������� �!�� ������ ���� ������������������ ���������!���
���� ����� ,� ���� ���1� � 9�����I��� ,�� ������ 2������ � �� 4��?� 6��@ �� ��� ��������
�� ����� � � � ����� � �� ��� ��������������� !���� ,��������� ����������1� � %����� �����
����������������!���� ����� ������� ������� � �����I�������� �� ��,����� ��� ��� �
!����� ��� ��,J�������� ���2������ � �� 6��@ � ����� ���!��� -���� �������1� � +��� ��
���� � � ���� !��#�� � � ������� ���� ������ ���������� ������� �� � �� �������� 2������
������� � � ������� �� �� ������ ��� � � � ���!� � � �� !��� ��� ������� ���� !��� $��
�� ��� ��� ,���� ��� � �� ������ �1� � 6��@ � ���!� ��� � �������� ��������� ,�� � ����� ����� ��
����� ����������� �� ����� � � � ��� � ���������� � � ��� ���� � �� ���� 1� � 3 � �� ��������
��������� ����"�#������� 2������� � �� 6��@ �� ��� ������ � � ��� 4���� ��� ��� �������
�� ��� ��� ���������� !��� ����� � �� ��� �� �� �� ,���� � � �� ���� ������� � ��
� ���������!��1� �+������� � � ����� ����������� �!��� ��� ��� ��������� � ���������� �
������ ��������������������!��������� � ��,���������������� ����������1��%�� �
��,J������������,������������ ����!��������!��������� �������� �����������������
���!���������� ������������� ������������������ �!��������������1�
�
�6%3"�"3;�6�3�
"�#�����$�� ������ � � ���� ����I��� �� ���� �� ������� ���� �� ���� � ���� �� ���
8� �������&����������!������� �����������������,����������������� ����� ���� ��1��
+������� �� ���������� ���� ��� ������������� ����� � ������� ��C���� ����I��� �
�������������� �������$�������� ������!�����,����� ���� ���� ��������� ���� ������ ��
������ � �� ��� �� � �� ��� � � � ��� ,���� ��� ������ �� �� �����D� � �� �� C����!�� �������
�
.(�
������ ����������������������� ��,��� ������������� ��������� D�E"�#�������6�����
.**>�� '.F1� � 3 � �����!������ ���� ����I��� � ������� ��� ��� �������������� � ���� ����
�������� ����� ����� ���� ��������� � �� �B������ ������ � �������� � ,��� �� ����� ������
,�� �������E3������'(/0F1�������� ����� �� ����� ������ ���������� ������� � ��
� ������� ������ ��!���� ����������������������� ��������#��� �������� ��!������
�������� ���������� ������ �� ��������� ���� ����,������ ��� �����B������������
��� � ��� �������1� � 3 � ���#� �� !���� �� �B� �� ��� ,�� ������� � � ��� ���� � ,�����
"�#������,��� ���� ��������� ��������������B� ������� ������������� ���� ��� ����
���� � ���� E3������ '(/0F1� � ����� ����� ���� ����I��� � ��������� ��� �B��� ��� � ���
�� ��� �"�#�����$����������������� �������� ���������1��3�������������������� ��� ��
������� �C������ �I��� D� ������������� ����"�#�����$��������� �������������������1��
+�� ����� ������� ���� � �� �������������������� �����!�����#� ��!��#������
� �������� �� ��!��������� �,����� ������� � � �� ����� �,����� �������������������
������ ���E"�#�������6�����.**>��'*F1�����
���� ����I��� � !��� ��� ����� ��� � !����� ���� � � "�#�����$�� �������� �� !����
,�����,��� � ��� �'(>:�!�������!��#���!-!5�,"�0!5�������)���!1������ ����I��� �!���
,���� ���� �� ��� �,����� �� ��� ���!���!��� ��� �� ��� � � ��� ,���� ������� ��� ���� � �
CQ����������� �� ���� ��� �������������� �������� � ��� � ������� �������� ��� ���
��������� � �� ����� ��D� E6�����'(/*��':/F1� �������� �� ��"�#�����$��,���� ��������� �
����� ������� ����� ��� �� �������� ����������,������ ���� ��� ������ ���� ��� �
������� ���������� ������������ �������1��C���������� ����I����� ������������ ���� ����
��� �� �� ����� 1����H����� ������������� ��J�� �L����������������� ��� �,����������
��� ����� ����� ����������� ������L��� ������B����L�� ��-���� ������ ����� ���� � ����
,���������1���� ������������ �� ����!������������� ��L����� ����I����B����� ����
� ����������� ����� ���D� E2����� � .**A�� .(K:*F1� � ���� ����I��� � !��� ����I��� ���
,��� �� ���� ��� ��� �������������� �������� � �� �� ��� � ��� �� ����� !��� ����� �������
"�#�����$�� �������� �������1� � "�#������ !���� ��� !��� ���� ����I��� � C� �� ������ �!�
�������������� �� � ������ ����� �� ����� ����� ����,�������� ����� ��� �� � ����1������
�� ����-���#��������������� �!���� ���� ��� �� ���� ����� ����B������� D�E"�#������
.**>��''F1�������� � ���� ���������� ����B��������B���������� ����������������B������
����,�� ����������,���� ������ ������ ����3��������� �� L���������,��� ������,�����
�
:*�
����� ������,�!�������������,1��"�#������,����������������B�� ������������,�������� �
���� �� ������� �������!� ����������� �������� ���!������� �!����B������,�����
�� ���1� ����� �� ����!��� �������� �� ��� �� ������� ��������� �� ������ �� � �������
� ����� ��� ��� ������� ��� �1� � ���� ����I��� � ������I��� ��� �,����� ����� � �
"�#�����$���������� �1� �+�� ������ �� ������������� ������ � ������ ������� �������
������ ���� �1��������!��� ��������� ����������� ����� �������� G� �������������
��� ���I��������� �� ������� ���������������! ��� ������ �1�
6�#�� ��� �� �� !��� ����� ,� ���� � �� ��� �� �� !��� ����� � ��� ����� "�#������
������������������������ � ������ ������� �� �!�� ���� ��� 1�������� �������� � ����
����������� ������������� �������������������������!���� ��� ��������������,J������1��
+������ ����I� ����������� �"�#���������� ���#��������� � ���!��� ���������� �����
��� ����������� �!���!������ � �� ��� ���� ����� � �� ����1� �8����� ���� ����� ���� �
����� ���� � �� ������ ��� �� � � � ���� ����� ���� � � �� ����� � �� ��� � ���� �� � � �
!���������!�������� �1��������!�����!����� ����������� ��!����������������B�������
��������� ������� ��������� ��� �������������������� �����#� ��� ������� 1��8�!�����
��������!��� �� ��������� �������!������!���� �������,�������� ��������������#����
� �"�#�����$���� ������ ���������������������� ���1��5�� ��8�����������"�#�����$��
���� ���� ������ ������� ������� ��� � ������������C��!� �"�#�����G�� �� ���������
+������1D�������������"�#������
Q��J���������� ������� ������ ������������������� ��� ���������������� ��!����� ���� !���� �� ������� �������� �� ���� !��� ������� �� ��B������ ����� ���� ���� ��1� � �� ����� ���� �� ��� �I� �� ����� ����� ��� ��� �� ������ �������� ��� ,�� ������ C���� ��#�� ��� ����� � � ������ ����,��� ,�� ����� #� ��������� ��� �� !��� � ��� � ���� �� 1D� � � ���� #� ���� � ������� ��� ������!�� �������� ��� � �������� ������ � �� ��������� ��� � � � ������ �� ����� �������� ����� �E2����� �.**A��A.F1��
"�#������������������������������� ����� ����� � ������� �E"�#������.**>��'*F1��8��
,�������� ��� ��� ������� ��� ���� � ������� �� ,�� �� �� ���� !��� � �� ��� ���� �� ���
���� �� �� �� ���1� �4��������I��� � �����,��#�,"��������"!��-�����"�#������������� ��
�����C�� �!� ���������� �����L������������� �����#� ��� �����!��� �� �����������
��� �� �� !�� ������� ,�� ������� �D� E��I�� '(AA�� .:.F1� � ���� �� ���� ���� ����� ��� ��
���� �� �� ���������� ����� �� ����L�� ������������ ���� ������ ���������� 1��3 �
����������� ������������������� ������������� ������������� �,���,������� ���!���
�
:'�
���!��������� �� ���������������������������� � �������������������� ������ 1� �����
����� ��� ���� ����� � � ����� ��� ������ � �� ��� ������ �� ,�� ��� ������ � ��� ��
��������,����G���� ������G����� 1�
%�����"�#���������������� ����� �� �� ��������������� ������������� ������ �
�� ���� ��� !��� �� ����� �� �� ����� !��� ������ !���� ��� �1� � C"�#�����Q��#��� ���
�� ������ ��������� � �� ��B���� �������� � � ���� ���� ����� � !����� ������� ��
���� �����1� �8������������!������� �,����������,���������������������������!��#�� ����
������ ��������������������� �������������!����!������������������� �� ��������� ��
� � �� ����������!����� ��� ���� ���������I��� ��� ���!����� ���������!��#� � � �����!���
��������� � �� ����!��D� E2����� � .**A�� '(F1� � ���� �B������� ������ 2������ !���
�B����� ������ ��� ���!��� �������������������� ����� ����� ������� �����������������
� � ���� �������� ���������!��#�� �,��� ��� �� ����������%��� � �� ���2������������� 1��
�������,����� �4���� ��� ��������������������������������������������B����� ����,��
7�,����������� ��7�,���8��$����������������!��#�� �������"1������������C�� ������
� ����!���� ����������� �P�����$����!�������������� � �� ���,J�����!���#� ���������
�����!������#��� ��������� ��!���������D�E+� ���'((:��'*'F1� ������ ��� �� ���������
"�#������!��� �� �� ��� ���!���!���!��� ����� � �� � � ���!����� ���� ������� ������
!��1��8������������� ��������������������� ���� ������������B������� �� ��������������
����������,���� �1���
� 3 � ���� �������������� ��������� "�#������ ���� ���� �������� � � ��� � ��� � � ���
�� ����� ��� ���� ��� ��1� � ����� !��� �����������
���� !��� ���� ���� �� ����� � � � �� ����G
�������6������2������+���� ��&�������6������
+�������+���������������������#���� ��+����
��� #1� � ��� ����� �����,����� ���� �� � ���
��#� ���� � � ��� �-��� �������� �� ��� 8� ���
���� &���������� ,�� ����!���� ����� ��-������
�� �#�� ����������� �� ��������� ��
��������� ��� �����������E2�� �.**)F1�������
�������� �B������� �� "�#�����$�� ������ � �
����������� � � �� ��������� � ��������� ���
���%�"��.'/���"�%�����,��(#��!�����0��(/���""�(�����!5�����"�(� &#��� 5�������"��-5���"�����" ������5�,#(���!����#� 5��"� #(���!��&-(5��������(!��������2� ������344>5�3'478�
�
:.�
�� �����!���� ������ ������!���� �!��#� �1�������B�������!�� ���������� ���"�#������
���� ����#������ �������������� ���� �� �������,J������������ 1��3 ���������!����
��#��� �� ��,���� � � ����1� � 3 � � � ����� �� � �������� ��#� ��� �� ����� �� ������ �������
������������ ����!��������� �� ���� ��������������������� ������������������� �
����� ��� ���� ���� ��� ���!��G� � ���� ������ ����!����� �B����� ��� ����� ���� ��� J���
E2�� �.**AF1�
"�#���������!���������� ���#����������������� �� �������� ���� �������1��+��
����������!��#��!������������,���������� � �� �� �� ������ �������������� �!�����1��
C"�#������������������������� ��������,��� ���� ���������������� ������ �� ����������
���������������� �������������D�E2����� �.**A��./F1��"� ��� �����!��#��!������ ������
��� �������������������������������������,���������� � ������ �����4���� �������
� ����'()*�1��%������������������������� ������ ��� ������ ���������������� �!�����
�����,�� ��� ������������� ���!���������������������� ���� ��������������,��� ��
������������� ������������ ��"�#������!����� �������,�� ��,�������������������������
������� ��� ���1��
3 ����������������� �������������"�#������� � ��������������������� �����������
���� ������ ������ �� � �������I� �� ��� �������� �������� � � ��� �����1� � ���� ����
���,����� ����� ����� �� ������� ���������� �� ��������1� � 3 ������ ���� ���� ��� ���� ���
��� ������ � !��� � ��� ���� ����� ��� ,�� "�#������ � �� �� ���� ��� ���� � � � �����
���� �� ����� ������� �����,������ ��� �!�� � ��!�����-�����1� ����� � �� ����C�������
����� �� � P��� ������$� � ����%�� E'():F��� ��� ������ �!����������� ��� �������� ���
��� ���K������ � ��� ���������,���#�� � ������ 1������������ �����!���!���� � � ���
"�#����������� ��!�� ����%��!��������������������������� ���P���$�� ��� �����!���
���,��#��� � ����� ��#�� � ������� ����� ����!���"�#������ ����� ���� ��� ��� ��������
P��� ������$� ���� ���� ������ ������ �� ����� ��� �B-�������� �B��� �� � � ������� ��� � ��
������� ����� D� � E2������ '(A/F1� � ����� �������� � � ���� �� !����� ��# �!����� �� ���
�������� � � ��� ������ ��� ���� ��� "�#������ � �� ��� ����� �� ������1� � 7����� �� ����
!��#�� ���������� �� ���� �� ��#�� ��� �������� �� �� ���� � ��� ��� ���� ������ ,��
��� ��������������� ����������� ���� ��1�
����� � �-��� ����I��� � � � ���� �����"�#�����$�� ������������� �� ���� �� ���!���
���������� �� ��� � ���� ���� � ��� ��� �������������� �� ��� !��� ��� ��������
�
::�
������� ��� 1� ����� ����� ����� ���� ������������ �,������ ������ �� ���� � �����
�� � � ����� �� �� !��� � ��� ������ !��� � �� ������ � � "�#�����$�� �������� ��� �������
�����,���� ��� � � ������ �� � ����1� � +��� ��������������� �������� ��� ���� � � ����
� ������ ������������!����� � ������ � � ��������� �������������������� ������ ���
��� ���� ������1��"�#���������� ���������������������� ������ ������ ����,��������� ��
�����L� ��!������ �� ���� ������ � � ������� �!�� �������!��� �� ��������� � � ���1� �����
�� ���"0#�!�!5� � ��� ������������ ������ �� ���� � �'(0.�� ��������������������� ���
���������� ��� ��B� ����� �������� G����� ��"�#������������������ ��������������� �
���������� �������������� ������������ � ���E2������'(A/F1���
"�#������ ����� �� ��� � ��� � ���� ��� � ,�!�� ������� � � ������ �� � �� ���
!���-�����,���������6������������ �����C������ ������������������ ��������� �� �
���� ��� ������ ����� ��� �� ���������-���� ������� ������ ��������������� ��1������
�������������� �� ������!���������L�,��� �� ��!����� �������������� �� � ���������
�!����� �� �� �� ������� � �� ����� �� ������� ����������� �� �� ���D� E6����� '(/*��
':(F1� � "�#�����$�� ������������� �� ����� ���� �� �������
,���� �G���� ����� ��� ����� � E6����� '(/*�� '0*F1� � ����
������ � �� ��� �����!��#��������� ����������� � �����
������������ ����������;������ �� ��8� ���8�����,���
����������� ������%���� 1� �8��!���������� � ��� ����,��
��� ������������� � � �������#�� I�� ��� ��� 2���� �
9B������� ��������� �� ��� ����� �!�����%���� �������
������������1� �� ��� � ������ �������� ��������#�� I�!���
��� ��� ����� � ��!���� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ����
� ������ ��������� ��������� $����#�1�����������!����� �
��� ������ � !��� ����� �� � ��� �B������� � � � ���
� ���������!����� ������1� �%�����"�#�����$�� �������������
���� �� �� ���� ���� ������� � �2���� �9B������� ��� �� ����
���� ����� � � ������ � ��� ������ $�� ��#�� ��� � �� �����
���!����������� ��� ����,���������#�� I1���
"�#�����$�� ��� � �� � � ������ ��� ����� � �� ��� ��� ����,��� ��������� ����
��������������������������� ���� �� ��� ���������� � ��!���;������ �� ��8�����,��
��%�"�� .=/� � ��"(� ��%���� ���#�"� :�� &#� ��&�;� 2��(����!�344?5�AA78�
�
:0�
����������������B����� ����!��#� ��!���2�������8���������%����� ��� ��6��@ ������
�������� ������������+� � �� ��������1��� ��B������� �"�#�����$���� ���� �!���
������ �������� ��� �������������� �,����� �� ��������H ��������� ��� ������������
� ����C7�� ���D������ �� ����%�1����������������� ������,����!��� �� ������ �� ���
������� �����������6��������� �������� ������������������#����"��������1�����-����!��
�������#� ����C�������� ������������� �� ����� ����������������� ������ ������ �
� �����!��� 1��+������ ���������������� ����������������� ������������ ������
� �������D�E"�#������'(()F1�������������6�������� ������������,����������������������
,�� ���!��� �� ������� ���������������� ����� �� ��������,���!��� �������1� �����
�B������� ��� �� � �� �� ��� !��� 1� � ����� ������� ����� ������� ����� ����� !�����
�� � �� �� �� ������� ����� �! � !������ ��!������ ����� ������ ���� ����� ����������
��������1� � � �� ������������ ��!�� ��� ���� � ������� �� ��� � �� � � ��� ���� !�� � ���
!��� � ����� ��� � �� ����� $�� ����� � ��!��� ���� ����� �������� ��� ,��� �� ����� ����
�B�������������,��#�,� �1�������� ��������������,����� � ��,��#������ �������!�����
!���������� ����������� �����,�����E"�#������'(()F1������������������������� ���!�����
��������� �����!��#� ���� ��������� ��������!������,�������� �����,����� ������ ����
�������������� ����������� ������� ��������!���������,������������ �������������!���
������������������� �������1��%�����"�#�����������������������H ��������� ��� ��� �
��!�������� �������������� �����������,������ �� ���������� ����������������� ��� �
��������� �� � ��� ����H ������ ������ ������ � � 2�����$�� !��#��� !����� �#�� ������ � �
�������� ����� ����� ��� ����� �� �� � ���%# �*��"��(� � ���������� #��$��" 1� � 3 � �����
�� �����2�����$��������E4������� �������������������F�������������� ���!��� �!���
����� �������� ������ ��� �������!�������� ���������1� ���������K ���������������
���������� ��������� ����������1��3�!��� ����������������������� ���!���K# �! ������
���"�#�����������������������!���� �������� ��������� �������� �� ���������� ������
����������������� ��� ���!��������������,�������!����,J�������� ���� �����!�����
� ������������� �� �����1�
�
��7�8��27�8���
������2������,��� ������ � �������! ���������������!��#��� ��������'(.*��
� ���������������� �!�� �������������I������ �-����������� �������� �-���!������
�
:>�
���� ,���� ������ ������� �����1� � � ��#�� "�#�����$�� ������ � � ���� ����I��� �� ����
��� �-���!���,������ ������� ������� ��� ����� �� ����������� ����!����������� �,��
�������������!������,�����B����� ���������� 1��3 ������ ��������� ������������ �
��� ,����� ���� ���� � �������� ��� ���� ��� ��!��� �,���� � � �� ��� ������� ����1� � ����
����������������!���,������ ����,������C��������������,��������!������� ������ ��� ��
���!����� �!���������G������ ���� ���,������G������� �������� ���$����������
� ���#���� D�E4�!��'(//��'))F1��2������,�������������������� ��������,��� �������
,�� ����� � ��� ���� ��� !������ ����� ����� �� !���� ��� ,�� �� ���������� ���������� ���
���! � � ���( ����! "�������B�������� � � ������������ ����� ����� ��������� ������ � �
�0!� ��� #�� "�� 1� ���� ��� �6����� ������ ������� � � ���� ������� C�� �� ��+������D� � �
2��������� �-���C��������� ��� ������������� �� ����������� �������������� �����
� � ������� ����������� �,�������I���� ������������������������ � ���������D�E������
.**:�� .0)F1� �2�����$�� �� �� �� � � � ������� � � �B������ �� ���� � ��� ���� �� � �� ����
����I��� ���� ������ � �� ����#� �,��� ��� ��������� � � ���� �� �� � �� � � ��� ������ � �
������� �� � � �� ����1� � 3 ����� � ��� K�B������� �� ��!������!��� ��!���2������!���
�,��L� ���� !��� ��� � �� �� ���� ����� ��� ����� ���� �� �� ���� ��� ���� ��� � � ����
���� ��1�������������� ������������������!���������� ���������������������"�#�����$��
�,����� ��� �� ����� ����I��� �!����� ���������������� �� �� �� 1�
%����� ��� �� ���� � � �� ����� � � �� �������� !��� ��!���� ��������� 2�����$��
��� �-��� ����� �� ����� ���� �� �������� ����� �����1� � ���� �B������� ��� ������� !��� � �
������ � ����� � � � � ���� ��� � �� �����1� � C9B�������Q������ ��� ,���� �� �������
���� ���� ��� ��������� �B� �� ������ �� �� ������ ��,��#� � ���� ����������� �1� �����
,����� ����� �I��� � �� ���� � ��� ����� ,�� ��� �! � ��� ���� � ����� ��� ,�� ��� ����� � �
�B������ ������������������� ��� ����������� ������! ,����,���� ��������������
����������� � � �� �!� ������� D� E������ .**:�� .0)F1� � ���� ��! ,��� ��� � � ���� ����
� ������ �� �2�����$����� �-���,�������������!�����������������������,���������� �
��������� �� ������ ���1���������� ���� �������������� �,�����!� ��������!���$�
�� �� � �� ��� � ��� � � � ��� ���� 1� � %�� � ��� ������ � �� ��� ������ � ����
�� ���� �I��� � � ����� �� !���� !��� ,��� ,�� �� ��� ���� �B������� ��� �� ���� �I��� �
� ����,�������������������� �� ��� �������������������������� �������� 1���
�
:)�
���������� �����2����������I���� ������������������,���������� ����� ����
�������,��� �� ��� ��� �-��� � � ��� ���� '(.*�� � �� ������ '(:*�1� � ������� �� �� ������
2�������� ����� ����������2��������������
2��������� �-������������# �! ��������,���� ���������!���1����������� �����B������ ��� �� ������� ������ ������ ���������� �� ������� �� ����� ��� �2�����$���� ���1������������ ��!����������������������� ����� ����� ���������� ��� ��� �� ��� ����� �1� ����� ��� �-��� ,��� � �� ,�� -���� ���� ���� � �� ���������-������������Q� ����� ������� ����������!������ �� ���� ������� ����� ������!����� �� ���� ��� ����� ���������� ������������ �����E8����#��.**.��.0F1�
����2�������� � ���� �������� �!������� � ������������������������������� � ���
������ �!��� � ����,��� � ���������� � �� ���������!��#1� �%���������� ��!���� �#� �
������ ��� �������� � �� �������� � � ������ � ������� ����� ��� ����� ��� � �!����� ���
������ �� !���� ,�� �� ��� �����1� 3 � ���� �� ���� �� �� ��� �������� � �� ��������
������ �� � � ����� ��� �� ��� !��#�� ��� � ��� ��� �� ��,���� �� ��� �������� ������ �
����,������ � � ���� �������� �� �� ��� ��� �-��1� � ����� ����� ,�� �� �������� ��� #� �� � �
C�� ����I��� D� ��� "�#������ ����������� ��!������ ��� 2������ �� !��� � � ���� ����
�� ������� ����!��#� �������� �������� 1���
2������ ������� ���������� � � ���� �� �� ����� ������� ���� ������ 1� 8���
������������� � �� ���� ��� �������� ����� ������� �!����������� �!���� ��� ����1� �����
��,���� ���� � � � ,����� ���� �������������� !��#�� � � 2���#� ������ ��� ������� �
�B����� ���� � �� ���������� ��,J��� ����1� � 8��� !��#�� ,����� � � 2���#� ����� � �������
��( ����! "����������� #��$��" ����%# �*��"��(�� � ��,#���"�� E'().F1� ������� ����� ��
��� ������� � �B����� ��� � ������ �"�� ��"� E'(:>F�� �00���&#���� 0"��%�� � �� �#"���&���
E'(:)F1��8���!��#��� �������� �!������������ ��������� ��������������������1������� �
�����!��#��!����,"��� �����(! �"��!� E'(:'F�����,��� �� �� E'(0*F��� ���#���"���0#����
8� *���� E'(>'F1� � %����� ���� ���� ������� ����� ������ �� !��#� ��� ������� � � �� �� ����
����� ��� ����� ��� � � ���� '(:*� ����������� � ���������� ����� ��� ����!��#� �� �����
���� ������������ ����������������!������������������������������������������ ����� �
���!��� $���� �1������� �� ���� �,����"�� ��"�E'(:>F�� ���00���&#���� 0"��%�E'(00F�
���� �������� ������ ����!��� $���� �1��%������"�� ��"�!������� ������J��� �������������
����,��� ��� ������ � ������������ ���!��� �������������I��� �� ����������� ����9����
�
:A�
�00���&#���� 0"��%� �� �� ������ � �� ��!��� � �� ������ ����� ���� � ��� �� ���� � ��
���������� ���������,������� �����������1����
+� ������������� �� �9��#�8�!#� ��� �'(:/��2�����$������� ��!�������������
�������� �!��� 1� �8������������� �!��� �!������� ��� ����!�� ���������������� � ���
!��#�$�"� �&�E'(.(F1���������,����� ������������� ��� ���2������������������!���
����������� ������ ���� �� ���� ����������� ��������������� �������������! �� ����1��
������ ������ �2�����$��!��#�� ��� ���!�� ��� �!���� � �������� � �� �������� �L�
��� ������ ����� ,�!�� � ���,���� � � ��� �������� ��B� ,������ ����� �� ����� � �� ���
������� ���� ������ �� ���� �� ������ ��� ��������1� � "��������� ����� �� � � ����� ���
� ������� ,�!�� � ���� � � ��!��� � ,������ �� �� ���� � ������� � ��� ����!��#�1� � ���
�������������������������00���&#���� 0"��%���������� #��$��" 5��� �"� �� #����"��5�� ��
��� ,��� �� �5� ����� !��� �� ����H ������ ������ ����� �� ��� ����� � � ��� !��#1� � +��
� ������ �� �� � � �� ��� ����� �� 2������ ��,�� ������ ������� ��� ���� �� � � ����
������������1� � 8��� !��#�� !� � ���� ����� �� �� ������� !��� �� ������� ��� �� ����� �� � �
�B������� �� ����� ������ �,�!�� �!�����������������!������������������� �������
������ 1� � ���� ����K����� � ������� !��� � � ���� ���� � ������ � � � 2�����$�� �� �����
��!������ ����������,������ ������ ��� �������� �!��� ��� � ������ �� ��� 1� �������� �
��������������� ���� ��������������� �������!��������������� ���������������������
��������������� ���������1���
+��,��� ������!��#�� ��������2������!����,������������������� ����B������
��� ����� �� � � ��� ���������� ,�� �� ��������1��
����� ����� ��� �� ���$�� ��� �� �,����� !��� �-������
������ ����������� �� ���,����1��������2�����$��������
��� � ��� ������������ ��!����� ����! ����������,�� �
���������� ��������� � � ��� ��� � � ��� �������� �� ���
��� ���� ��1� ���� ��#� ���� ��� � �� � ���B����� ���� ��
� ������! �!��������������,������� ����,�� ���� ����
�� �� ����������������� ����� �����������������7���1�
�� ��� � �� ���� ��! � ���1� � 3 ����� ���� !��#�� !����
�������� ,�� ��� � ��� ���� ��� � � �� ����� ��� ��������1��
2������� ��!������!��� � �,��� �� ������� �������� �������
�
��%�"�� .>/� � ���� #�1�� ������ #� 8� ���!� ��� .<.>� 2*�1� �.<AA5�.@?78�
�
:/�
� ����� ��� � ��!���1��� ��G���������� ����������������� ���� ���-�������� �����
����� ������ ��� ����! ����������2�����$��!��#�����!���1��
2�����$�� ������ � ���������� ������� ������ � ��������� �����!��� ���� �
� ����� ���� ���� �,�!�� ������������������� �� ����� �������� � ������ �����1��
��� ������ ��� ��� ��� � � ���� ������ C�� �� ��+������D� ���� �� ���� �!��� ���� ���� ��
2�����$�� ��� �-��1� � C���� ��� ������ �������� �B������� � � ����� �B��������� ��� � �
�� ����� � � �� ��������� �������� �� �� ���� � ,�!�� � ��������� � �� ��������������
� ��� � �1� � ��� �� � ������������ ������ � �� ��� � ������ ,���� ��� ���� �� ���� � ��
������� �� ������B�� ���������������������������!����� ��������D�E������.**:��.0)F1��
+�������� ������������������� �4� ����������� ���������������������� ������� ����������
2����������� �� K������ ����� �� ��� ������������ ��������,��������������������
���� ��� �� � � ���� � �B��� ��1� � ������ ������ � ������ ���� �������� ,���
������������������ � �� � � ��,J��� ����1� � ����� ����� C����� ���� ��!� �� �,J��� �� ����
����� ����� ��� �� ��������� �� ������� �D�E4�!��'(//��.*)F1�
�
4�<�63�="��
���������� �������� �������������������� �� �������8��������� ����������
%����� � �� �� ���� ������ ���� ������ 4��?� 6��@ $�� ��� �-��� !��� ,����� � � ����
� �������� �� ����C����,�!�� �!�������D����������� ������� � ����� ����������� �� ��
� ����8����������� �-��1��8���B�� ������� ���������,������ �������� �����,������
��� ������� � � ����� ��� � � �� ��������� �� � �� ��� �������� ��� ���� � �� ����������
����� ��� � � �� ��������� � �� ����� ���� � � ��� ,���� ���������1� � C������ ������ !����
�� ������� �4��?$������������ ������������ ���������!���������� �������������� ����� �
��� �� ������ � !����� �!��� ������� �����D� E�� ,��� .***�� :/F1� � 3 � ���� ,��#�� �#��
����! "� �����&����&#��F������*�!B����C����� ����6�!������������!�6��@ ��� �������
����� ����� �� ��� ���� �-��1�
3 � ����� �� ���� ������ ���,����� !��� ��� �-���� 4��?� ,��� � �� �� ������ � � ������� �,����� ����� ����� ���������������� ��� ������� ����,������������ ��� ����� �1� � ����� ,������ ��� �� ���� �� ���� � � ���� ��������� �� �� �� �� � ������� �1� � ���� �������� � � ���� � �� ��!� ������� � �� ��!� �� �� ��� ,������ ����������� � � ���� � �� ��!� �� ����� ����� � � ����� � ����� ��� ���� ���������� � ���� �� ������ ���� ������������������ �������������E6�!��'(/0��'/F1��
�
:(�
���� ��� �-���� ���� �����!������������� �� ����������������� � ���,������������ ��� �
�,����� ����������,���� ������ ���� �� ��������� ���������,��� ��!��#�������������
!����1���������,���������������������� ���� �� ���!������ �,��6��@ ����� ����� ����
� ������ ��������� �������������� ���$��,���1���
���� �����,��������!��� � ���� �� �� � ���������������� �����,����"�#�����$��
�� ����� ����� ����I��� 1������6��@ ��������������������� ����!��� ��� ������
����������������B���������������,��3��������� �� �������������� ����,����� ����������
��� �������� ,�� 2�����1� � +�� �� �� ��� �� � � ��� ����� � � ��� ,���� ���������� � ��
�� ����� �������� ���� �� ���6��@ ��������������� �-������!��� ���� ��K �������
� ��� ���� �����!������� ����I��1� �� ����J����� ��� ���� �������� ����I������ �-����
� �"�#������� ��6��@ �������������� �,��� ����������� 1��������������� �6��@ $��
������ �!��������������������� ������� ����!����� ������ �� �����!��#��!����L�
� ��� �����"�#�����$������ ����I��������� �!����,������ ����� ���� �������� �,��
��� ���!��1� � ����� ���� ���� � ,�!�� � ��� !�� ��������������� ��� ��� ��J��� ��� � ���
������� !���� �� � ���������� ��� ��������� � �� !���� ��� ���������� ����� �1� �%���
6��@ $������������ ��������� ������ ������ ��� ��"�#�����$�� � ���� ���� ���� �� �!�
� ���� ��� ���� �-����������� �����,��������� �������� ��!��������� ��� ��������
����� �1���
3 � 6��@ $�� ��� �-��� � �� ������������� ��� ������ � � � ��� ,����� !���
�B������������� ���������� �� ����,���1��3������,������� ��!�� ����!������ ����
���� �� ������� ����,����������������� ��� ������� ��!1���������� �� ����������������
� ������������ �� ���������� ��B� ��� �� ���������1�� �+�� ���������I� ������������ ����
,���������������B� ��� �� ���������������� ��������,������ ���������B���������������
� ������ �1������������ ����,����������6��@ $�������� ������� ����� ���� ��� � ��!�
!��� ���� �� � � ����� ��� � � �� � � �� ����� ���� �� � � � � ������ !����� ���1� � +��
��� �����,����� �������� ��� �!������������������ ������ ��-����������������� �
�����#������ ����� ����!����� �������������� ���� ��������������������1���
6��@ $�� �������������� � ������� � ����� ���� � � ����� ��� ������� � �� ����
��B��� ���������� ���������� ��� ������������ ��� ����� ��������������,�� �� ���� �� ���
� ��� ��� � � ������ 8�������� ���� � ������ ���� �������������� !��#�1� � %����� 6��@ �
����� ��� ����� ������ ��� ���� �� ���� �� �������������������������������� � � ��� �����
�
0*�
!������2���������������������� ��������� �� ����!1��3 �� ��� ���������!����# �! �
���������#�����"+!�,��������������������������� ���������6��@ ����� �������!��#�
!��� ���� ��!�� ��� ��� ���� ���� � �� ���� ���I� �� �,����� �� � ������� � � ����� ��1��
C6��@ $�� ��,����� � � � ��� ���� ��� ������� ���!�� ��� �,����� �� �� !�� ��� ���
��!�� ��� ,�� �� ���� ������� !��� ��� �� -������ ,�� �� ��������� ��� �� � �� ���� �! � � ���
������D� E�� ,��� .***�� .'F1� � ������ ������ 6��@ � �B�������� ���� �������� ������� ����
'(A.�������� �������"�� �1� ������������C����� ��� ������ � ���+����� ���� ������������
!��� ,������ 9������� � ���B���� � ��� ���� ���,� �$�� ������� ��� � � �� ���� ��,��-�� �
�B���1� ������� ������!��� �������� � �� ���������!�������������������������������� �����
�� ������������������� ������ �D�E�� ,���.***��.0F1��
6��@ ����������������������������,������ �+�,�����������1��������� �������#�"��
�!��������E'(>)F��,!����E'()AF5�� ���#���"�� �"�E'(>0F1���#�"���!�����������,�������� �
���!���K# �! �+�,��������� ����9������������ ��������� ��������� ����� ��B��� ����
���� ���� �� �� �� ���� ,���� �� ����1� � +�� ,��� �� ��� ������ � � ����� � � �B������� !���K
# �! �+�,����������6��@ �!����,����������������� ��������������������������� ��1��
+���4� ��������������������!�������� � � ���������������� ���������1�
3 � �#�"�� �!� �� ����� ������� ,�� 4��?� � � '(>)�� ��� �������I��� ��� !�� ��������-��������� ���������������� ��,����������1����������������� �� 0��-5�������� �� ���0� ���� � ��� ��������������!����� ������ ����������� ������� ��� 1� � 3������ ������ �� ��� ��� ��� ��� �� $�� ������ !����� ���� ����� ��� ��������� ,��� ��������� ��� �� ���� ��� ����� ����������� ���� ��� �>$��� ��A$�1������!��� $�������!��������� ����!�������� $�������� ����� � ����������� ���� ��������� ��������������� �����0� ���� ������ ����������� ����������� $���� ��1��3��� �����������������������!������ ����� �����!��������� ��������� ����� ��!���!�������,����������1������J�B������� �� ����!�������������� ���������� ��������� ����� ���������I� ������� ��� ���� ����������� ����!���� �����E�� ,���.***��0*F1�
����������� ���������������� � ��� �� ���� ����#�� ��� ��� �,�!�� � ��� !���B������ � �
�� ��� � � ���� ���������� ����� ���� ��� � �� ����#� ��� ,�� ��� ��������� �� �,�� �������� �� ����
�������� ��� ��� ����� ��,����� ������1���
%������#���"�� �"�!���� � ���,������ ���������� �4����� �������+�,�����������
�������� !��� �� ����� � � � ��� ��������� ������� � � ��� '(>*�� � � �������1� � 3 � ���
�������� ��� ��� ��� ������� 6��@ �!���� C���� ����K,�������� 4����� 3�������� ��� ����� � �
����!��#������,���I��������������� ����� �!�������� ������������������L������
�
0'�
�� �!�����������! ������������ ����� ����������������� ��� ���� �� ������ ����� ���
� � ����� ��� ��� ��������� � � ��� ������� ,����� ���� �� ��� � ���1� � ����� !��#�� � � ���
����� �� ������ ��� ���?���� ����������������� ����D� E6��@ � � ��� ,���.***��.'F1��
+�� ��� �� � � ������,��� ����� � � ��� ������ � � ������� �� ���!��� �� �� �� ����� � � � ���
��� ����������� �������� ��� ���� �����,��� � �����������$���������1���
� ����� ������ � ����� ���6��@ � �������� � ����� � � �� ��!�������� ��� ��� �
�����!��������,� ��������� ����������,�� �������� � ��� ����,��!��#� ��!���������
8��������� ��!� ����������,������������ ���������������������! ������1�������
�������� � �� � ,�� ��� � ����� ������� � ����� ��������������!��#���#�"��%"�0#�&�����"��%�
E'():F�� �� ������ ,����� � � ������ � �#� � ���� 8�������$�� ������������1� � 3 � �����
�������� �����,��#�������6���,��� !/���&����� #���1�� �� #���� �"(��"� ���7�� �����
� ������������������#��������
������ ����6��@ ��������� �������������� � ��������� ������� ��������� ���� �� � ���� �������� ����������� �K� ���� ��������� ��������������� ��� ��� ���� ������ ��������� ���!��������������� �� ������,���������� ��#�������1��8��!���������������� �� ���� ���� ����������������������� ���I������������� �,�!�� ��� ��� ������� �������J��������������� ���� �������������� ��, ����� �� ������ ��,����1��+�����!��������� ����������,������ ������ ��� ����!���������� ��� �� ���� ,���� � � � ��$�� �� ��� �� � �,����� �� ����� ,����� ���� ��� ��,�������� ��!������,� �� � ������������������E7�� �����.**:��:::K::0F1��
+������� � � ���� ������� �� ��������� ��� ���� � �� ����
���������� �!�������������� ���� �!�������������������
6��@ � ������� �������� !��#�� ��� !���� �������� �� ��� � � �
����� ���� �����������������������������1� ������ �� ���
�,����� �#�"��%"�0#�&� ����"��%�� �� ����� ���� �� ��� ������
8��������� � �� � � �����,��� � � '(A'� ��&�!� ��"� �!���"��
2����� ���&� ���!� ��� �!���"�� ��&��7�� ����� ������� ��
3������� �� �� �� �� !��� � !��� ��� � � � �� �������� ���
������ � � ���� ����� � �� ��1� � ���� ����� �� ����� ���� ���
������ � � ��� �� !��� ��� �� ���� ��G� �� � � ��� ��� �-����
6��@ �!������ ������������� �!�������� �� � ������ ������
� ��������E7�� �����.**:��::0F1���
�
��%�"��.A/���!���"����&���2*�1� �.<AA5�<?78�
�
0.�
� 6��@ $�� �������������� !��#�� !���� ������� ��������� ��� �� �������� ��� ���� �! �
�� �� ��� ����� � � ��� ����� !��� ��� 2������ ������� ���� !��#�� ���� �� ������ 1� � �����
������������������������ ��� � ����!���"�#����������!��������������������������������
��� ������� ����� ������! �!��#�G�������������!��� ��������� ��� ����,������������
�������������� � � � ����������1� �6��@ ������ � ��������������������� �������� ����
�� ���� ����� ������� ��������� !��� �� ������� � �� ��������� !��� � � � ���,��� � �
�����������,������� � ��� ����!��� ������������� ����� ����� ���� � ��������1� ������
���������!���� ����,�������������� ����������� ������1��%��������� �B��� ������
����6��@ $�� ,��#���� �� � � ��� � ������������K���� ���� ������� � ���B���� ��� ����
������� �� ���,����������� �� ���� � � ����� ����� ����� ����,��!��� � ���� ����� ��,��
!����������� ������������������������!�������J���������� ��� ��� ������� ���1�
�
4���"���"�9��89��97��
�������������������� �������� ���� ����������!���7�,����� ����� ��!��������
!��� J�� ��� ������������� ������!�������������� � ������� � � � �� �� �!�!���� ��������
�� ��� � �� ����������� �� ������ ������� �� J��� ������� ��������� �� ,�� ������� ���
�������� ��� ���� ,��� �� ��� ��#� �� � � �� !��#� � � ��1� � ������ � ���������� ��� ��� ���
����� ��� ���!������������! ��������,��� � �� ��� � 1� � 3 � ���!������ ������+� ���
C�������� � ��� ����������������������� ������� ��� ���,������������B�����������
����� ���!����$��� K+����!��G� ���� ������������ ������� ������K������D�E+� ���
'((:��))F1������� �!��� ����� � ���������!��#��,�� ��������������� ���� ����� ��� �
��� ��� ���� ���!��������� � �� � �������� � ������� ��� ����������� ���� � ���'(>*��
!����� �� �������,����� �� ����'()*��,��� G���� �������� ������!���������������
!������ �!��������������1���
���� �� ��� � �������������� �B������ �� ������� � � ��������� � � ����������� ��
�� ��� ��� !���� � ������ ��G!������ ���������� ��� ������ ����1� � ���� �B������� ���
4���� ��� ���������$������������������ � �������������� � �������� ��������K����
������ �� ���������� ���������� ����������� �������!������������������ �����,��
����� �1������������������������� �!������#�������������� �� ������ �����������
����� � ����1� � 3 ��"����5�5�� ��7�� ��� ��#� ������ ���������� ������,�� � ����� ��
� � ������ ������ �� ��������� ��� �����1� � C� � ������ ������ �Q���� ��� � ��� � �
�
0:�
��� � ���������������������������� ������ ���� ���������������� ��������� �� �
����� �����������D�E+� ���'(/A��')F1������������ ������������!�������!�������������
��� ������ � !��� � ��� !��#1� � ���� ����� � ����� ����� �� ���� ��� � � ��� �� ��� !���
���������� !����� � � ������� ��� ������� ���� �� �����1� � ���� � ��� ���� ������ � !���
�������� !��� ��� � C��� ��� � � ������� �� ��� �� ����� �������� ��� ��� �1�1�� ���� ��!�
�!� ���� ��������� � �� �� ��� �,��#�� ����,���QD�E+� ���'(/A��0>F1������������!���
� �� �� � ����� ��� �� � � ������ ��� ����� � � ����� ��� �����1� � ���� ��� ������ ���� ��
�������I��� ������ ������� �������������������,���������������!���� ������ ��� �
��������� 1���
������������� �����I� ��� � ������������ ��!��������� � ���� ���������� G
�� ����� !� � ���� �� ��� ���,������� ����� � � ��� ������ ��� ����� � �� ���
��������������1� � ���� ��������������� ��#�� 2������ � �� 6��@ �� ����� �������� !���
���� �� �� ������ ������ ����������������� �����������,�� �� ��!��� �������� ���1��
+�� ���� �� ����� ���� �� � � ��������� ���� !���� ��#� �� ����� � ������ �� �����
������ � �� � ������ �������� ��� ��� �������� � � ������ �� ��� �������� �������� ���
���� ��������� ��1���������#�� �� �� �� ����� ������� ���� ���!���� ��!��� ������
������� ����4���� ��� �������������B����������-���������!������������ �������
� ������������� �������� �I��� L� ��������!��� �������� ����!������������ ������
��� ������� ��� ��� ���� ��� � � �� �� ��� �� � � �� ����1� � ��,����� 4�!�� � ���� �� ������
��������� �� ������������ ���� ���� ���� �����,��#����������� #����&��%����%�1���
��� �� ����� ��������� � � � � ����� ��-������ �� �B����� ��� ������ ���� ������������ ����������� �����#�� ��� ��� ��-�� ���!����� ��� �� ������ ������ ����� !����� ������ ��� �������� � �� ���#�� � �� �� ���� �G��,���� �� � �� � ���� ����������������������������� ��-���������� ���� ����� �������� ���� �� ����� � ����� �� ��� � ���� ��������� ������ 1� � ���� ��� ������� ���������� ��#�� �� ����� P���#� �$� ��� ������� ����#� �� � � �� ������ �� �� �� E4�!��'(//��:*AF1�
�
+�� �� �� �� !��� �� �� �� ���� ��� ���� !���� ������� �� ����� ,���#� ���� ������ ���
����� ��� ���� �� ��� ���� �� ����� ��������,�������������� ���-������ ���!���������
����� �!��� ����4���� ��� �����������,��������������� ������������1�
��� �������������������������������������� ����� � ��������I� ���,������ �,��
�������� �� ��� ������ ��� � � ������ � ��� ����� ������ ���� ����,���I� �� ��� �������
�� ���� ��� � � �����!����������� � ��� � ��� �������� � ��!��#1� ���� ��� ����!��� ���
�
00�
�������������� �� �������� �� ����� �������� �� ������� !����� ������ � !����� ,��
��� ������ � �� � � !��� ������ ��� ������ � !����� ������1� � �������� ��������� !����
����I���� ���� ���� �� �� ���� �� ������ �� ����� �� �� ������B� ������ �� ������� �1��
����%���� '� ,�� ������� +��! � ���
� �� �B������ � � �������������
�������� ���� �� ��� ��� �����1��
����%���� '� ���������� � � '()0�
� �� ������� �B������� �������
������� �� � � !��� ��� �� ����
������ ������� �� ��� ���� �� ���
�����1� � ���� C ���� ��� �������
���������� ��� �� �� ���� ���#���
,�� ���� � ��������� ��!�� � � �����
!��� � ������ �� �� ��� ��� ������
���� ���������� �� ��!����� ���
� ��� ����������D�E+� ���'(/A��A(F1��������������������-����������� �����������#���� ��
� ������,������������ 1������������ ������������ ����������������������� ���� �
�����������,��� ������ ��1������������ ��������#��� ����� ��� �����! �� ���� � ���
������ �� ����� ����� ����� ��� �� ���������� � ��1� ����������������������� �� ���� �
��� ��������������� � ���������,������� ��� ��� ��� ������ � �������������������� ��
������� ������������������� ���������� ������������������� �����������������������
������ 1�
� ������B������� � ��� � ����� ������������,�� ���4���� ��� ������������ �
,�� �� �� � � ��� �������� � ������ �� ����I��� ,�� ���� &�B� � � � ����� � � ����
������������1� � � 3 � ���� ,��#����"0!�&#�"�� ��� ���-�"!5� �����+� ��� ����� ��� C&�B� �
����� ���������������� ��������� ���I����������� ������ ��������������������,�����
����!��#�� �������� ������������������������������ �!��#� ������ 1��8���������������
�,J������������� �������B�����������������������I����������� ���� �������� ���D�
E+� ��� '(/A�� >AF1� � &��� � � &�B� $�� �������� ���� !��� �� ����� ��� �� ���� !��#� ��� ��
���,���� � ����� � ������� �������� �� ����'()'�� ���'()01� �� ��� �������J���
������� ���,���!��#� ��!����������� � �����!�������� � ��������� ��������
��%�"��.</����0�"��"���&������"�!#���"�1�+!�:����%����';����.<==�2*�1� �.<AA5�?4=78�
�
0>�
���� �� ����� � � !��� ����� �� ���� !���� ��������� �� ,�� ����� ���� �� ������� �����
������ � � �� ���� ��������� � � ��� �� ����� �������!���� �� ,�� #� �B������� � � � �����
�����!�� �������� �����1��&�B� ������������������� ������ �������� ���� ����������
�������� ���� ������ ������� ���������� ��������������������������!���� ��!������
������������������������1���
&�B� $�� ��������������� �� ������� �� ����������� ���������� �� �� ��� �,����
,���� ������� #� ����������� �!��������� ������������� ����������� ���������������� �
������ ��&�B� ��!��#� ��E+� ���'(/A��>(K)*F1� �8��� ����������!��#� ��� ������� ����
���� ���,��� � ��� ������� �� � ���%��!#�� ���������������� � �'():1� ���%��!#� � C�������
!��#� �� ����� ��� ��� ������� ������ ��� ��������� � ������� ������ �� ������� �� � ��
�� �������� ����� ����������D�E+� ���'(/A��)*F1��&�B� $��!��#� ���� ��������� ����
� �� ��� ���������!����# �! �!��#��� � �!�(�������"5�!��������������� � �'()A1� ������
�� �������� ����������������K ������� �������!������ ����� ����������!��#� �� ����
������������������� ������� ������������ ������������,����!��� ������1�� � �!�(���
����"�!������ ������,���������!���!���� �� ����������� ��� �������� ����1� �+����� ��
�� �� �� ��� � ����� � � ������� &�B� � ,������ �� �� � �� ��� ��������!���� � �!�����
����������������������������!�������� �����������������������#�� �!��#� �1�
���,���� � � ��� 4���� � �� ��� ������� ����� �������� � ������ � ��� ��������
����� �1� � ������ �� ��� ������ ��� ��� � � � ���������� � �� �-������ ������� �����
������������1� � &��� � � ��� ��,����� � ���� �� ��� ���,������� ����� � � ��� �� ��� !�����
� ������� ������ �� ���� �� ��� ������ ������ ����� ��������� ���� � ��� ��1� �&������� �
������ �����!��������!������� ������������� ���� � ������� ����J������!������ � ��
,������ ������!��������������������� ���-���� ������ ������ ������ �-��1��+�������
���� ��� ����� ��������� �������� ��� ������,�������� �������� ������� ����� ������
�� �� � � 4���� � �� ��� ������$�� ��������������� �� �� ����� ������ � �� ,�� �����
� ����� ��� ����������� ��1� �������!���� ����� ��� ����� �� ���#�� ��B������� �� ��
� ���� ����� ��������������� ���� ������,�������!���!����� ��� ��1������� ����
������������������������� �� ���� �� ���������������� � ��� ��������� ���� ���1������
�B������������+� ����������� �� ������� �����,��#�����&"�&(+!����(/�*��!�����&��
�#�� �"5� .<=3G.<=@�� � �!����� �����,��� � � ��� ����������-����� �� 4������� ��,���
!��������� ��������� ������ ����� ���!�������� ���� ����������!�������&�B� 1��
�
0)�
�� ����������������� ���� ����� ����������� ������� ��&�B� ���� ���������������
�� ���� �� ���� �� ����!� ���� ��� ������ ��� �� �� �� ���� � � �� ��� � �� ���� ��G
������ ����,������� ����!���������������E+� ���'((>��/*K/'F1� �"� �� �����!���������
����� C�� ����� ��� ������� ���� �� ��� ����� � �� ������� �� �� ���!���!��� ��� �� ,�� � �
���� ������ ������ ��D�E+� ���'((:��A*F1��������������!����� ��������� ������,���� ��
� �����1� ������������� ���������� �!���,�� ��������!�������������� ������� ��
���!������� ������,�����4���� ��� ���������1���
9-������!��� ����� �� ����� � ��� ����� ���� ��,�� ����B����� ��� ���� ��� � ���
�����!������!������ ������� ������� ���� ����!��������������������������������
����� ����� �1� � ���� ��� ���� !���� ������ �-������ !��� ���,�� � ��� ��� �� ��� �#� ��
������� � ����� ��� �����1� � C���� � � ��� ������ � � �������� J�B������� �� � ��� �� ������
������� �B� �� ��� � ��� � ��� �� ����L� �� ������������� ������ � � ������������ ����� ���
������������������ ����������������������D�E+� ���'((:��':.F1��3 ��� ��������������
J�B������� ���#���� ����� ����#� ��B�,�� ��������������� �������������B� ���� ���
������ ���!���� �� �������� ������ ����� ��� ��!� ���� ��� ������ �� ��� ����� � � ��� ������,��
��#� �� ����� ��� ������ �� ������1� � 3 � �� �� ��� !����� !����� ��� �������� ������ � � �
+��� ��� �� ���� ��� ��������� ������� +��! � � �� 5�� �� 7�� ��$�� ,��� � ���� � �
������ � ��� ���� �� �� ��� �������� ������� ��� � ������� ����� �� ����� ��������
�� �� �� ��� ���������� ��������� �� �!�� ���� ��� 1���
������������ J�B������� � ���!���������� � � � ������!������ ��� �����!��������
����� �!��� ����������� ����4���� ��� ���������1��������!�������������� ������� ��
����� ��� ��� ��� ��� �������� ���������������� ������� K��������� ��� �"�!�5��#�� �
��� '()*�1� � � 3�!��� ����� � ��� ������� ������������ � � ���� ���!���� ��!��� � �����
����� ��� ��������1� � ���� �B�������7�,���7������ ,���� ���������������� ���1� �8��!���
��# �! �������� ����������������������� ������������������� � ��!�������������� ����
������������ ������������!���������� ������ ��� � ���������� ���B����� ���� ���� ����1��
7�,����� �!������ ��������������� ��,������������������������ ��������� ����� ���
��� �� ��� ����� ��� ������� � � ��������� � ��� ���� ����I���!�� �!��� �������1� �7�,���
��������!������������������ ���� �����!������ ��������������������� ����� ���� ����
������ �����,������B������� ���1��5�� ��7�� ���,��� ����� �������!����� ��� �����
�� ��1�������#����� �� ��� �� ����������������� ��!���� ���������������� ������ �� ��
�
0A�
� �� ������ � ����� �����!���� ��-������� � ������1� ����� � �� � �� ���������� ������ ��
�� ����������� �� �,������������ ����������������� �� ������������� �1�������,�������� �
��� ������ !���� ����� ���������� J�B������� ���� �� � �� � ������ �� ���������� � � ��� � ��
�B�������� ���������!�����������������������1��
� �� ��� � ��� �� ���� �� �� ,�� ��� 4���� ��� ���������� � ������������� � � �����
����� ������������ ��,J������!����� ������������������������ �����������������
�,J������� ��!�������������� �!���,����1��� �������� �� ���� ������ ������� �� �
�,J������ �,�� �� ��� �"��0�����������������,����,�����8��1��C3 �� ������� �� ����
!��#�� �� ������ � � ������� !���� �� ����� ��� �������� ����� � � �� ��� ���� !����� �� �� ��
!���� ��������!�������������������!���������������������� ������ �������� ���� ������
P�� �����$D� E4�!��'(//��:./F1� ������ ��� ����� ������������,J���� ��������� ���
�����������!���� ����!� ����������� ����� ������!���!���� ����� ������� ����������
!��� ���� � ����!���� �� ��� ���1� ����� ��#� ����!���� ���� � � �� ����,J��� ����!����
�� ������ �� �� ������� ����� ������ � ,�� ����� �� !��� ���� !���� �,��� �� ��� �� ���
� ������ �� ���� ��������� ������������ � � �������1� �+������� ������� �� � ��������� �
��� ������ � � � ������� 8��� ��#� ��� �� ���� ��������� �!��� ���� ��� �� ����� � ���
���� �������������������������,��������� 1����
� +���������I� �� ��� ������� �������������������� ������ ���������������,�����
� ���� �������������������� ������� �� ��,J������ ����#���������,����� ����4���� �
�� ��� ������� ���������� �� �!� � �� �� ��� � !��� �� ����� � �� �� ��#�� �� ��1� � ���
"� ���7�� ������ ������������������#�!����� ������,��#�������6���,��� !/���&��
��� #�� �1�� �� #� ��� �"(�� C+�� �,J��� �� �� ��� �������� �������� � �� ,�� ���� �� �����
�� ���� ��� ��� �� � � !����� ��� �������� ������� �� � �� ��� ��� � � ���� �� !���� � � ���
������� � ������ �������� ���� ���!� �� �� � �� ��� ,���� ��� �� �������L� ������������
,������ ��!��� � � �� #� �� � �� ��� ��,J��� � � �������,������� D� E7�� �����.**:��0*.F1��
������� ���������� ������!������!����������� ��� ���!�����!����!��#�������������
� ��������� ��� ���!���!���!���������������� ���� ��������1��� �������� � �����
�� ������� ��� ����� �� ����� ���� !��� �� ������ � ��� ���� ������ � ���� �� �#�1� � +��
�������I� �� �������� ���� !���� ����� �,��� �� ����� � ����������� ������� ������ G
!�����!��� ���������,������� ��� �� �����,��� �� ��������� �!���� ��� ������B� � ��
����� ��������� ���I���������� ����������,��������� ����� ���� ��� ��� ����1�
�
0/�
�
��"�6�3�"�
� ������������������������������ � ���,�������������������#��������������� ��
���!��� ��� ������ � ���� ��1� �+���������I� ������� �������,������ �� ������������
������������������� ����"�#�������2�������6��@ ��� �����������!��#� ������ �4���� �
���� �� ������ � � � ����������������� ������� ������� ��� ���� �1� �"�#�����$�� ������ �
���� ����I��� � ��� ���� ����� ,�� ������� �� !��#�� !����� �� ������ ����� ��������
�,��������� ������ �������������� �������� � �1��2������� ��6��@ �����I���������! �
����� ��� ��� �-��� ���������������������������� ��� ���� ������!���������� �������1��
���� ��������������� ��������� �� � � ��� 4���� � �� ��� ������� � ����������
�������� �������� ����� ����������� ������������� ��������� � �������� ��������� �
�B���� �������� � ��� ���� ������������ 1���
�
�
0(�
�$�,����?��
���$������,���������� ,��� ������������������ 5�����$����$��5�*� H����I�5��
����$��*� ���������$�������
+��������K'()*���"�#�������������� ���������� ������������� ������������� �
�������� ���������� ���������������� ���� �� �� �!���������� ����������������������
��������� ����� �� ����� �� ���J���� ��� ������� � ���������� ������� ��� � �� ���� ,�� � �
�-���������1��9�� �!��������-������� ������ ���"�#�����$������� ����� �-����� ������
� � ���J���� ��!���� ��� ����� ��� ��� ���� ����� ���� ����� ������ � ������� ����!��#�
� �-��1�%��������������������!��#�� ������������ �������� ����������������������
� ����4���� �� ��������"�#�����$��������������� ��!�������� ���� ���������� ���1��� �
���� ���� ������ ��J������� ��� � ��������������������� ��� ���������� � ���4���� �
�� ������������������������������,������������������������ �� ���� �������� �����
��� ������������������������ ���������������� �1��� ����������� ������������ ������
����� �������������� � ��� ��� �������������� �� �� ����������� ����� �� ���!����
���������,����������#��������2������� ��4��?�6��@ 1������������ ��������� �����
��� !��#� � � ���� ��� ������ ���������� ����� !��� ��� ���� � � ������� ��� !���� ����� ���
������������� ���� ���1������������������"�#�������2�������� ��6��@ �!��#���������
�B����������� ��������!����������� ��������1������� ������������������ ���������� ���
���������� ����������,��� �� ���G�� ���� �����������!� ����������� ��� �������������1��
"�#������� ��!������ ����I��� ��������� � ���� �� ������ � � � ���� �� � !����� ������
������ �� ��� ��� � �� ������ ������ ��������� � �� �� ��� � �� �,����� � �� ��� ���������
� ���� �� 1� � 3 � �� ����� 2������ � �� 6��@ � ����� ��������� � ���� �� ������� ���
��������� � �� �� ������������������1�
� ��#��"�#�������2������� � ��6��@ �� 4���� ��� �����������������B����������
��� ������� �� �� �� �� ���������L�!������������� � �������� �������������� �������
�� ����� ���� � � ��������� � ���1� � ���� �� ������ � � ��� 4���� � ���� �������� ���
��� ������� �����������,����� ������������� #��� ����"�!�4������ ����!������� �����
�������������� �����!��������1������������ �8��������������C���������,�� ��,�����
��� ��� �� � � ���� ����� ������� ��� !�� ����� ��� 'F� ����� ������ ����� �� ���� �� �� ���
�
>*�
������� �� � � ��� ��� ���� �� ����1� � .F� ����� �� �� � � ���������� ��� �� � �� ��,�����
���������� ��������� ���� ����������� ���1��E����������,�� ��������� �����,����� ���
����� �� � � ����� ��� ���� ���� ����� ,�� � ���� � ���� � � ������FD� E��1� D�"-� ����!� (�
��,������ '()0F1� � ������ � ������ ������� ��� � ��� ��� ����� ��� �������� �� �� � � ��
������ ���� ������!���� �� ����� 1� � ���� ���������� � � ��� ����� �� �������� ��� ���
� � ����������� ���������!���,�� ������� ���,�����4���� ��� ���������1�������
!��#���!���!���!���������,��� �� ����� ����� �� �� ���� ����,�� ���� � �����������
�������� ��� ��� �������� ���� !���� ����� �� ��1� � ���� ���������� ���� �� !��#� !���
��� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ������� ����� ���L� ��!������ �� �� � � ��� ���,���� !����
�B� ���������� ���� ������������ ��� ���� ��!���������!����# �! � ��������!��#����
��� ���� ��� ������ �� � ��� �� ����1� � ���� �B������� �� �������������� ����� �� ���� ��
��� ����� ��� ��� ����� ��� !�� � ��� �������������� ����� �� �� ,�� ��� ����� 7�,���
7������ ,���1� � 4������&��������� ���!���!��� ��� ��������������� �� ���������������
�� ���� �� � �� � ����� �� �������������� ��� ���� ��������������!��#�1� � ������ ���� � �
����� ������ ������ ����� ,������ ����� �� �� ����� ��� �� !��� ���� �� 4���� � �� ���
������1�������!���� ����������!������� ����������������������� ������ �� ��� ������
�B���� �,������� � � ����� �����1� � ������ �������� !��� �� ������ ��� ��� �� ��� ������ ���
������ ���� ���#������ ��� ��� ���� �� ����� ���,����1� �������-��������������� ��
� ��� !��� !��� �� �� ��� ,�� !��� !��� �� �������� �� ���� � �� !����� ��� �� ��� !���
��� �����1���
�
6328�3"2��"��&7�49��3�"�
� �������������������������������� ��� �����������J���� ��!����� �� ����������� �
"�#�����$�� ���� ������ �B����� ��1� � 6�#�� ��� ����� ����� �� � � ���� �������� �� ���
������ �� ��������� ��!���"�#�����$������� �� ������� ������������ ���������� �����
� � � ������� ������ � � ��� !��� ��� ���� �������������� !��#�� ��������� � � ����1� � 8��
�� �������� �� ��� � �������� ������� ��,���� ���J���� �� � �� !������� ����� ��� ������
�� ������ �� ��� ��� � ���� ��� ��� �������1� � "�#�����$�� �B� ����� �B������ ��� �!���
����� ��!��� �������,����������� � ������� ������������� ����8� �������&���������
���� '(0/� �� '(A*1� � ����� ������� �� ��� &��������� ������ �� � �� ���� � �,���� ���� ��
�B������ ��� ������ �������� � � ���� ����� ��� � � �� ������� ���� �� �������� �����
�
>'�
�����#�,��� ����� �� � ���1� �"�#������ ����I��� ����� �� ����� � �� � ��� �� ��������� � ��
� �� ���!���!�������� � ��� ����������,����������������������������!������� 1���
���� ���� �������� ���� � � ����
������� �� ����� � � ��� !��� ���
���J����� ������� � � ��� ����� !���
������1� � 9B���� �� ��� �� ���� � � 6����
������A� !��� ������ ���� ���� ������I���
�#����� ������� ���� ����������� ,�� �
��������� �� ���J���� � � �� ��
���������� ,��� �� ��� �� ����1� � 3 � ���
���� � ��� �� � �� ������ !� ����
�� ������� ������� ����I��� ��� �!���
� �� ��� ��� ������ � � ���������� ��
����� ����� ����� �� ������1� � ���
�B�� ���� ���� �#����� ��� �� ���������
�� ������ � � ������ � � �,����� � �� ���
���� !��� �������� ������ ���� �������� � ����1� � ��� ��� ��� �� �� � � ���� ����� ���
� ����� ��������� ��� ����� ����!������J����� ����,� ��������� ����!��������� �
�� ������ ��� ���� � ������ � �� ��� ������ ����� �� ��� ,���� ���� ��� ,���� ��1� � 6�#��
"�#����������������������������!������������ ��� ����� ������������������ ������ ��
� � ���� �#���G� ��#� �� ������� ����� ��� �� ����� ��� �� ���1� � "�#������� ��!������ ���������
�������� ����� ��� ��� ��� ����������1���������I���������� �� ����������� ���� ��
���������� �� �� �������� 1��"�#�������� ����������� ��������������J���� ���������
� ��������������������������� ����������� ����� ����� ���� �������� ������� ������ ��
����� ������ � � � �� 1� � "�#�����$�� ���J���� �� � �� ����� �� ����� �� ������� �� �����
�������������������������������������������������A�6����������� E'/).K'(./F�!���,�� �������6������������ � ��������,�����3��� ���1� ������������ ������������������ ��� ,��� � !��� ����������� � �� �#��� �� ���� ,�� ���� �������� � �� � �� � � ��� ��� ����� � ������ ��� ��1� �%��� ���� ��II�� �� ����� ������ �� ���� !��� ��� ����� �� � � ������"������������� � � �� ���� ��������,��������� ������� ���������� ���� ���������'(**�&�����9B��,��� 1��%������ �������� ���������!��������!��������������� �9������� ����� ������� ������� ������1�����!��������� ������!����������� ������B������ � ��!��� ������� �� ���� ����� �� � ����� ��� �� ������� ����� ��� �� ��� � ��� ���!��1� � ���!��� �� ����� ��� ��� �������������� ����������� ������ ����!���������������� �������B������ ��� ��!������������������������������ ������������1�
��%�"��34/������������"����#�"�0��&���� � ����:��!������&#�;�2*�1� �.<AA5�?@?78�
�
>.�
�� ��� � �������� �� � ������$�� ��� � � � ������ ���� � � ���� ���� ������ �� ���� ���!���
�� ������� ������� �������������������!��#�1�
� � �B����� � �B������ � � "�#�����$�� ���� � � ������� �� � ,�� �� �� � � ��� �� !�����
���������� 4���� >�� '()/� �� ��� ����������������� � � ��� ������� � � ���� �������� � �
���� �������� � � ������ E2����� �
.**A�� .:(F1� � 3 � ���� ������� "�#������
���� ������ ���J���� �� � �� ���!����
����� �������� � � ��� � � ��� !���
�� �� � � ����1� � 3 � ���� ������� C����
"�#������ �� ��� ������$�� ����� � �
6����D� +��,���� 91� "��#������ �����
��� C��� � Q��� ������� ,��
���J���� ��� ����� ��� ������K�� ��
����� ��� ���� ���������!��� ��!�����
�� � ���� � �� ������1� � ���� ��������
������ � ������� ��� ���J���� � ��� ��� ��� ��� � ����� ������ ������ ������� � � � �������
��� ��� � D� E"��#������ '(A:�� //F1� � ����� � ������� ��� ��� � � ����� ��� ����� ��� ��
���� ��� �� ������1� ������������� ����!�� ���������������� ������������������ ��
������� ����� ����� ���������� !������ ��� "�#�����$�� �! � ���!� � � ��� � ������1� � 3 � ���
C����D� ����� � � � ��� ������ ���J���� �� !���� ���! � �� � ��� � � ��� � � � �� ���
���������������,��#�� ����������,�������� ������������� ������ ����1�����������
� ��������� ����� �!����� � �����������#���#���������!����������������� � ��� ����
�� ��1� ������B����!��������������������������J���� �����#� ����������!���������
���������,��,������ �����#��� ���������� �� ������� � ������ ��������,�����������
����!��� ��� ������� � � � ��� ����� �� ������� ���� ��� ����� �� !��� ���� � � ��� � 1��
"�#�����$���� �K������������!�������� ��������������������B����� ������!������ ����
�����1� � ����� � �,���� ���� �� ������ �� ��� � ����������� ������� ,�� ��� �� �� ���
���J���� �����!����,�� ������1��3 ������!������������� ����������������������������
������ ������������ ��������� �1���
+������� ��� �� ��� ������ ���J���� �� �� ������ ��� ��� �� � �� ���,����� �� ������
"�#������ ����� ����I��� ���� ��� �� ���� � � ������ �� ��� ��� �� ����1� � ����� � ��� !���
�
��%�"��3./��������"���%����+!�0#� �������-����!+!�:��� ;�2� ������344>78�
�
>:�
���������������� ������ ��� ������������� �� ���� 1���������C����D������ ������� �����
!���� �������� � � ����� ������ �#� � �������� � ������ ��� �� � ��� ���!��� -����� � ��
!������ ����!�����������������1� ����� ��� ����� ��"�#���������J������������� ��
����� ,������� ���� �� ����� � ���,�� � �� ����� � � ����� �����1� � � ��� ��� ���� ,������
���������������� ���� ����� ���,���������,������������������������ ������������
����� ���!������ ���������� ����$�,�����1� ������B��������!�������� ��� ��������� ��
����� � ����� ������������� ���� ��������� ���� ���� � � �� �� � �1� ������� �� ��,���#�
���J���� �!������������������ ������ ��������������!������ �,���#�,��������J���� �
����� ��,�� ����� ����� �� � �� �#�!� �� ��� ������� � ����� ����$�,�����1� �%�� ���!����
���������� ������������������J���� �� ������!���!���������������������� ���!���� ��
,�� ���� !����� !���� � ��� ��������� ����,���� !���� �������� ���� �� �� �� �1� � ����
���J���� ��� ���� �����!��������� J������� ����������� ����������������� � ������� ���
�� ����� ��� ��� ������� �� ��� ������� ����� ������� ��� �� ����$� ��� ���� ��� � � ���
������������1� � ����"�#������ ������ ������������ � ��� �� ����$� ,������ ���� ���� �����
���� ������ ���� ����� ��������������1� � 2������� 6��@ �� � �� ��� ��������������� � � ���
4���� � �� ��� ������� !����� ��� ��� ���� ����� ��� �� �� ��������� ��� ,����� � ��
��� ���� �� �������� � ���1���������� ��������������������!��������� ������ ���� �
��� ����� �� ���� ��� 2������ � �� 6��@ � !���� ����,��� �� ��� ,����� � � ��� �������
��� ��� ,����!����� ��� 4���� � ������!��������� � ������� � � ��� ���� ����� � �� ������
,������� ��!�������������������1��"�#�������� ��� ������,����������,����� ���������
��#�� �� ����� � �,��� ��� ������ ����� ��� �B���� ,�!�� � ������� � �� �����
������ �� ��1��8������ ��,�������������� �,�� ���!��������� ���� ����� �������� ���
!�������� ����� ���"�#������!��#������ ���� ���������1��3 ������������������� ��������
� ����������� ������������� �!��������������������,�������������1�
� � � ������ ��� �B������ � � "�#�����$�� ���J���� �� �� � ,�� �� �� � � ��� C�� ��D�
����� � � � ���%�1� � 3 ����� � � ���J��� �� ��� ������� � �� ��� �� ����� ��� �� ����� ����
���������� �������������������,��#�� ��������1����3 �C�� ��D��������� �����!������
� �������������� ��� �������� ���� ����� ��!����������� ����J���� �1����������������
���!��������J���� �� ���������� �������� ���� �� �����,������B������� ����!���!����
������ ��������� ��� ���� '(>*�� � �� ������ '()*�1� � ���� �� ���� �-�������� � �� �!���� ��
�� ���� � ���,��#�������� ����������� ��������� ������������������ �������������-����
�
>0�
�,�����1� � �� � ����� ��� � ��� �� ��� � � ��� ,��#����� ����� ��� !���� !����� ��� !��
���������������� ��� �����!���������������,������� ��,��������������������1���
�������� � �������� � ����������������!�� ��� � ��� ���� �"�#�����$���������
�� ����������� � � ���� �������� �1� � 4��� ��� ��� �,����� ����� � � ���� ��������
��������� ������ ���������� ��� ���� �4�� ������� ��������� ������������������
��� �,����� ����� � � ���� ,��#����� ���� ������ ��� � ��� ��� � � 4��#�� � &�����#� � ��
����� �,����� �B������� ���1� � %����� ����� ������ ���� � � ��� ��� ���� ����� ����� � �
����� �� ���� !���� ���� ���������� � � � � �,����� �������� ��� ���������� �� �� �� ���
���!�� � � ��� ��� �� �� ����� � � � ��� ������ !����1� � ������ ��� �B������� ���� �� ����I��
������ �������� ���� ���!�� �������� �1��8���������,���������� ������� �����������
,�������������������������� � �����1� � 3 ������� ����������� ����� �������������������
��� ��� ��������� �� � �� �� �� ��� � ����� ��� � �� ������ ��� �� ����I���1� � ����
�B������� � � ��� � �� �� �� ��� � ����� �� ����� ��������� � ������ � ��� �� ����
!���������������������� ��!���1��8�������������������� ���� ����� �����#�������� ���
� ���� ��������� ������!�� � �!��� ��� ��� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ��� � ����� �
�������������1� �� ������ �����$�� � ����������������!��� �������� � �� ����� ���� �
��������� 1��8��,������������ ��� ��!���������������,���� ��������������� ��������
������� ��������� ��� ��� ���� ��� ������� ��#�� ���� ��� �� � �� J��#��������� � ��
��������� �1� � ����� ��� ����� � ������ ��� ���� ������ � ����� @+??++�� !����� �� ������ � �
����������� ��!����� ��������!���������G��� ���� ���������!��� ������ ���� � ��
����K��������� ���� ����� ��1���
���������������� �� ����&�����#��!����������� ���� � ������������ ������ ����
� � ��������� ������ � �� ������ ���� �� ��� � �� 1� � � � � �������� � � ,�� �� ������� ���
�����I���� � � ���� ������� ��������� � � ������� &�����#� !��� ����������� ����������
�� ������ �� ���������� �� � ���������� ����������� ��� �1� �8�������� � ������ �� ��
�,J���� � � ���� ��� � ��L������ � � ��� �����!��� �������� ����I��� �� �� ��� ��� � � ����
��������� �1� �&�����#�� ����������� ��� ��� ����������� ��������� ����������� ���������
������B������������� � ��1��6�#��"�#�����$���� ������������ � ������� ��������� �� ��
����� ��� ���� ��� �����L� � ������ ��!��� ��� �� ����� ���!��� �� � �� ����� �! ���� � �� ���
����� ��������!��#1��"�#�����$���� ������������ ����������� ������������ ��� ����
��� ����� ���1� � 4�� � ������ 4��#�� � &�����#�� � �� ��!� � "�#������ !���� ���� ������� � �
�
>>�
�,������ � !��� � ����� ����� � �������� �1� � ����� ���� �� ��#�� ��� �,��� ��� �L�
��!������ �������������������������������� ������������� ����������� �������!�������
���� ��1�
��� �� �� ��� ��������� "�#�����$�� ���� � � ����� �� !��� �� � �-��� ����� � ����� ��
�� � ������������� ����#������������� ������� �� �������1�������� ������� ��� �� �
� ������ ���!����������� �����#������,���� ������������!����������������,���������
����������� ������ ����� ���� ��� �������,�� �����������,�� ������ �������� �����1��
3 �������������� ��� ����� ���������I������������������������������� ������ �����
�� ����� � � !���� ��� !���� � ������� � �� ��������� ��� � ,�I����1� � ���� �B������� � �
��& ���� !����� ���������� � � '()0� �� ��� 8� ��� ���� &���������� "�#������ ����� ���
����� ������� �������������� ���������������,������� ����1�C�������������� ��!���������
� � ����� ����������� �� ��� ���� �����1� ����������� ��������"�#��������������������������
����������� ������� ��� ����� �������� ��� ��������� �����#�D�E2����� �.**A��.*0F1��
3�!���� �� ����������������� �"�#�����$�����J���� �G�����������!����������� ���
��!� � �� � �,���� ���� �� ��� ��� ��� ����� � ���� �� � � �� ������ �� � �B������ � ��
� �����1���
3 �����'()(��������&#���"�#������������������ ������� ����������#������ ����
� � � �� ��� ����� ,��� �� ��� �����1� �� ��;������� � � � ���� �����!�� � ��� ��������������
!��#������������������ ���������1��
���� ����� � � -����� � ��� �� ������� � �G�� ����$� ������ �� ,�� �� C������D� ,������� �����!���� � ���� � ���� � � ��I������� ��������� � �� ������������ �� �����E��������!�� ��������� ������� �������������� ����������!������������ ������$�������� � � �� ������� ,��� �F1� � ��� � �� ��� � ��� ������ � ��� ��������1� ��� ���� ���������K���������������J������ �� ���� ���� ������������,����������� ������������#����������������E��1�D�"-�����!�M"�!�5��#N��0������,���'()(F1�
�
"�#������ ��#� ���� ������� ������� �� �� �� �!� ������ !��� ��� ������ � � � ���� !��#� � ��
���� ������ � ��� ���� � ���� �,����� �� ����� ������� ��� � �� �������� ���������
����� ��� � ��� �� ��� ���� ������������ ��� ��1� �;������� ��������#��������� � � �
���� �����!� ��� �&#�� ��� �� ������� �,��� ��� �� �� ��� ,�� � ����� �,��� �� ���������
� ���� �� � � � !����� ��� �� ����� ���� � �� ���1� � ��� ������ C���� �� ����� ���� ���
� ���� �� 1� ������ �������� � ������,�����!���������J���� �����!��������G��
������ ��� ��� ���� ��� ����� ������������ ,������� ����� � ���� ���� �����I���!����� � ��
�
>)�
����������������D�E��1�D�"-�����!�M"�!�5��#N��0������,���'()(F1�������� �����������
� � ;������� $�� ������� �� ������� ����� ,�� � � ������� ��� �� ���� � � ��� ���� ������
��� �� � ��� ���� ����� ���� �� ��� �� ��� � � ��� ��������������!��#1� � 3 � ���� ������ ���
��������� � ������������������� �� �"�#�����$�������������G���� ��������� �� �����
� ��������� ����I����������� ��� ����� � � ���� ��������������� 1���
� �� ����� ������ "�#������ ����I��� ����� �� � � �� ����� ������ ����� ��������� � ��
��������!��1� �8����������� ��������������� ��� �������� � ��������,����� ����������
� � ����������������� ������G����� �-������!�������I����B� �������� ����'()/�������
��� 1� �3 ��������� �C����� ���8���D��������� ���� ��������������� ��$���� �� ����
�������� ���� �������!������������,��!���� ������������ �� ������������ ���������
�������,�� ���� ������ �������������� ��1���������������!������������� ������������� �
�������� � K��#�� �������� � � ��� �� � � � ��� ����1� � ��,���� ��� �� �� ���� ��� �� ����$�
���������� � ��� � �� �� � � �� ������ ������ ������ ��� �������� ��� ������ � � �� �� ����� � 1��
���� ����� � �� ����� � � ��� �� ����� ���� ��������������� �,�� ��� ������������,���� ��
���� ��� ��� ���� ������� �� ,�� ���� �� �����1� � ������ �� ����� ����� � ������ �����
�������������� � ���������� ����� ��� ��� ����� �� ����� �� ������ � ���������� � � �
��� �� ���� �� ��� �����,��� �� ����� ��� ��� ������� �� ��� �� � � � ��� ����� ���� � �����
�� ����1� �%�� � ������������� �� �� ���,��#�� � ��������� �������� ������� ��� ����
�!����!������� ������ ������ ���������������� ������������� ��� ��������� 1���
� ����� �B������ � � "�#�����$�� �������� ���� � � ����� �� �� � ,�� �� �� � � ���
� ����� �� ��� C����D� ����� 1� � ���� �� ����� ������� ���� ��� ��� � �� � � ��� �����
� �������� �������� ����������� ����������1�����������,������ �,��������������� ��
��� �������� ���,����������������1��������������!�����������������!����������������
���!��������!���������� �����!������� ���� ��!��� ������� � �1������������ ��������
������������������ � ���������� ������� ���� ��������� ��$���� �� 1������������ ��
���� ��� � ��� ����� � � ��� �� ����� ���� � �� �� ��� � � ��� ����$�� ��� � �� ������� � � ���
�������������������1���
������� ������ �� ��� ����� �� ��� �� ��� � ���� ����� ����� � � ��������� ����� ��
��� ��� ,������� ��� �������� ��� �� ��� �� ��� �� ����� ���� ����������� ��� ,�� ����� �� ���
����� ���������������� ���,���1� �C��������,������ ���������� ������� ������������Q��
����K���� ��� ��� � ��� ��� ������ ����#�� ��� ������� � �������� �� �� �� ��� ����
�
>A�
����� ������ �� ��� � �� ��� �� ����$� ,������ ���� ����������� ��� � � ����!���� ���������D�
E�������'((/��/'F1��3 �������������������������������-������������ ������������ �������
�� ������� ��������� ��������1���������������� �������������#������������ ���������K
���� ��� ������#��������������1�������������!������2������� ��6��@ �����I�������� ��
� � ����� !��#��� ������ �� � � � ���� ��� !���� ����� �� ��� � �� � "�#������� ����������
,��������������������� ����� ����� ��� ������ �1��9��� �������� �2������� ��6��@ $��
!��#������ ��� �����J���� ��!���� ������ ��-���� ��� ��!������������������� ����
�������� �� ���������!������"�#�������-����I������������� �1� ���������������������
����� �2�����$����������������!��#�1��3 �,����������� �������� ���� �����!��#��������
������ � ��� ����� �� !��� ��������� ��� ��� �� ���,����� �������� ���������� ��� ���
����������������������������� ���� ������������� 1��
������'(/.������� ��� �����'(0A���������""������ �� #����9��� ����� ������� ���
+�������9��� ��!��� ��#���,��2������ �������� ��� ����� �� ����#�� �� ������� � ���
!��� ����� � � �� ������ 1� � 3 � ������ �� �� ��� ��� ����� ��� ����� � ,�� 4�� � 7��� �����
9��� �����#�������� ������������ ��� �������� ���!�������������� �����,�� ��B������
,��� ���� ������� ���������,����1��� ��������� �������� �9��� ��������C�����������
� � �� � ������ � �� ��� �� ����� �-������!���!� ��� ��L� ����� ��������� ������ ������
� ������#��� ��J������� �������1��4�� $���� �!��������������� �������������GJ��� ��
,����� � ����� ,�� ����$�� �� �����L� � � ��� �����!��� ��� ��� �� ���� ��� � ������� � ��
�������� ����� ��������� �,�������� ��,������D�E4�!��'((A��0>F1� ������ �����,������
����� �������� ������� �,��7��� ����� ��������� ������ �,��9��� �� ����""������ ��
#����9���!���������� ��!����� ���������������� � ����1����������� ��������� ����� �
�������� � �� ��� !��� �� ��������� ��� ���� �� � � ��� ����� � � ������ �� � �� ��� ���
�����������!�����������������������������������1���
� ����� �B������ � � ���� ������ � �� � ����������� ����� �� �� � ,�� �� �� � � ���
����� � ��� ��� ������ �� � � 2�����$�� ������ �0!� ��� #�� "�� �� ��� !��� ��� ������ � �
"����,��� � � .**)� �� �������� ���� �������1� � 3� ������� ����� ��!�����!��� ���,���
� ��������������������� ��� ������,������� ������ ���������1�� �0!���� #�� "�� �����
���� � � �� �������!��#���#"���&���� � �� ������� ��� ������ � � ��� � ��������� � ���� ����
���!����!��#� ��������������� �����2������������� 1����������� ������� ������ �����
!�������� ������� �����!������������� ����������������� � ���������� ��� ���� �����
�
>/�
���� �� ����� ����1� � 9�� � ������ ��� ����� �� !��� ��,������ �� �� � ���� �� �� ���� ���
�������� ������ � ��� �����,�� ������������� �� ��������� � ���!���,�� ���� ���1��
3 ��������!�� �� ����������� ��� ����������� ����6���� ���7�!�� ������� �����C���
!��� � ���� ��#�����I� �1� � ����� ����� �� ��� ����� � � J����� ��� ���� � � � ��� � ��� � �
�� �� �� ������� ���� ����� ������� ��� ���1� � ���� ,���� ����� �� ���� �� ��� ,���#� ��������
����������� ��� �������� -������ � � ��� !��#D� E7�!�� �� .**0�� >:F1� � 2�����$�� �������
����� ��� �������������� ����� ��!����� ���� ����� � �� ���� ,�� ��� ����� �� �������� ���
!��������� ��������� ���1�
� � ��#��"�#������� ���������#��2�������6��@ �����I������J���� ��� ������� ��� �
����������� ������ ��� !���� �� � �� ��� ��� ��,J��� ������ ������ ��� �������� � � ��
������������ ��1�������B�������� ���!!���"���!������������ ������ ����������������J�����
� �� ��� ����������� ������������� �� ���� �� ����������� �������� ����������������� ��
� �������� �� ��� ������� � �� �������� � � �!��� ��� ��� ��� ������ � ���!��#1� � 3 � ����
!��#�������!��� ��� �� �!����� ��������,����������� �������J���� 1��3�!������! �
� ���������������� ��������� ����� ���� ��� ������� �������������������"�#������
��������1��
��������� ������� �� ���6��@ $��!��#�!������ ������������,������#��� � ����
���������'(>*�� �������6��@ $������� � �'(A.�E�� ,���.***��>0F1� �#��� �!��#���� �
�!� ������ �,��� ����� ������ ������ � ����!��� ���6��@ ������ �1� � 4� � ������� ��
������ � � � ������������� ����� �� ����� ���� ����� �,��� ��� ��� �-���� #��� � ����� ���
����� �1�����!�����
+�� ����� �� �#�� ���"+!� ,������� �#�� ��0�"�"� *���!5� � �� �#�� �"�� �"� ������������������� ���� ������������������������,����������� � �� ��������������� �� ���� ��� � ����� ���� � �� ���� ������ �,��� �� ������ ���������1� � 3 � ����� �� ����� ������!!���"���!5��#�"���!���������� �����#�"��%"�0#�&�����"��%������ � ��������,���������#�����������������������!��������1������ ����������������,��� ��� �������� ��� ����� � � ���� �� !�� �� ��� �� ������ �������� ������� ������� � �������� �� ��������� �� ���������� �����������������������,�������!��� ��������� ��1� ������ �K������������������������ �������� ���� ����������������������1� � ����� ���,� ��� � ����� ���� ����� �� �� ����� � �� ��������� ���#� ��� !���� ������ � � � �� !��� ��� ��B��� � �������� � � �� �������� � � 4��?� E�� ,���.***��>>F1�
����� ����� ��� ����� ��#�� 6��@ $�� �������������� !��� �������� � � ����� � �� ���������
������� �� ����� ��� ��������� ��� ����� ��� 6��@ � !��� ��� �� �� ������ ������� ����
�
>(�
���������������������1��%�����#��� $��!��#�!�������� ������� �!���� �������� ����
� ������ ������ ����� ��� ����B�� ����������������������!��� ��� �������������� ��� �
����������,����������������� ��������������� �1��������� ���������� ���������� ��!���
�������� �������� ������ ����� �� ������������������1��� ��#��"�#�������#��� �����
������������������ ����$�,����������� ������ ������� ��������������� �����1���
���� ��� ���� ������ � � ��� 4���� � �� ��� ������� �� ����� �� ������,��� ����
"�#������� ����������� ������� ��������������� �������� ������!�����������������
����� ����� �1� � ����� ������� ���� �������� ����� �� ,������� ���� ��� ������ � �
� �� �� �� ��� �������� ������� � �� ����!���� ��� ��� � � ����!�����,��� ������� ��
����� ������������ �������� ��� ���������� ������1��+�� ������I� ������������������
����� ��� �������������� ������������� ����4���� ��� ����������!������������ ����
,���#�!��� ��� ������ ��� ��������� � � ����� � �� �� ��1� � �����!����� ��!������ �,��� ��
����I�� ���J���� �� ��� ����� !��� � ����� ��� ���� ���� � �� � �� �B������ � � ��� 4���� �
�� ���������$������� ����J���� ��!��� ��� ���!� ��� ��� ���� �������������� ��������
������ ���1������ ��������" �"���!�������� �������������� ���!���� ��� ������������
� ���������� �!����������� ���������� ������������!����������������� � �� �� �����
,��������E+� ���'(/.��'A0K'A>F1������4���� ��� ��������������I������ ���������������
������ ��� � ���� �� �� ����#�� ��� ����� ���� ��� ���,���,�� ���� �� ���� �� ������
�������� ��� ������ �� ������� ���������� ���1� ������������!����������� ��� � ����
��������������,��"�#������!��������J���� ��!������������������������� ����!��� �
��������������� ���� �� 1���
�
������9��&7�&���"��9��
��"�#�����$���������������!������ ����� ��� ����,�������������� ������� ��� ��
����� �������� � ������ � �����I��� �������� ��� ��� ���� ��� ������� ���� �������� ���
����������� ������ ����$�,�����1��+�������� ������������ ���������������������������
������� �� �������� ������� ������ ��������������������������������1��"�#�����$��
���� �,����� !��#�� ��!-!5� ,"�0!5� ���� ��)���!�� !����� ���������� � � '(>:�� � ������� ��
����� � � �������������� ��)���!� ���!��� ��-�� ��� ��� ������ ��� �� �������� �����1��
��������� ��)���!� ������� ��� �� ����� ������� � � ������� �������� �-������ �,���� ,����
��� ���� �� ����!� ��� ����� ��� �� ���� ���� ���� ��� ����� � � ��� ,���1� � ���� �� �����
�
)*�
�� �������� ��� �,���� ����� ��
� ����� �����������������,������������
!��� � ����� ,���1� � +�� ������ �� � ��
���� ����� ������ �� � ��� ������ ����
!�����,�������#�����,��������,��� ���
����,��� �� ��� ����� ��L� ������ ������ ��
� �-���������������������!�� ���������
!��� ��� ���� ����1� � +�� ���� �� ���
����� ��� �� ,��� � ��������� � � � �� �����
����������� ��"�#������!������� ����,��� �
�������� � � ��� ���� � ���� � � ���
�� ���1����������� �������� �����!������ � ������� �������� ������������� ���
����������� ����� ��� � ��!��1� �� ������B������� ������������������������� ����$�
,������ �� � ,�� �� �� � � ��� '(>(� ������� ����%�"(1� � � �� ����� �� C�� ����D� ������� ���
�� ������ ������ � � �� �� �,���� ���������!�������������I��������� � �������� � �������
����� ������� ������� ��������#��������#������,J��� ���!������������� �!��� �����
E2����� �.**A��A)F1���
+���K�� � ���� �� �������� �� � ����� ,�� �� �� � � ��� �� ��� ���%��� !�����
����������� �'():������8�� ����4�!����
����� ��� �� ��� � � 8�� �����
�� ������ E2����� � .**A�� .:/F1��
���������� ��� ������ ��� �� ����� !����
!����� �� ����� ���� � � ����� �����1� �����
�� ����� ������ ��� ����� ��� ����� � ��
��#��� �� ������� �������� ��� � �
�������� �!����������� ����,���1������
���C�� ��D� ����� �� ����%���"�#������
�B� ���� �� J��� ��� ����� ,�� ���
�� ����$���������!���1��8���B�� �������
�� ����$�,������,������� ����������������
������� �� ����� �B� ��� �� � � ����� ��������%�"��3?/����.<=?�0�"��"���&�����:��� �!;�2���" �.<>A78�
��%�"��33/���#��:������!;�!�& ���������-����!+!�:����%�"(;�2� ������344>7�
�
)'�
���� ����������������#�� � �������!�� ���������������������������� ����1� �+����� ��
����� ������B� ��� ���"�#�������B�������������� ���� ������ ����$�������� ��� ���� ��
������� ���� ����� � ��� �� �� ���!��� ���������1� ������� ����$��������������� ��,��
��������� �� ����� ����� ������!������������ ��� ������� � ��� ����!������� � ���K�������
����� ���� ����� � ����� � � ���� �1� � "�#������ �������� ��� ,������ � � ��� �� ����� J���
� ����� �� !���� ������GJ��� � ����� �� ��#�� ��� ����� ��� -����� � !��� ���� !����
���� ��� ��!�������!�������� ���1���
����C+��������D������ �� ����%�������������������������,������,������� ����
�� ����1�������� ���������������� ������� ��#�������������!����������K�������� �,����
���#�1������� ��������� ����,���������������,�����������!����������� #����� ����� ��
������!�������� �K���������1��� ���������� ����,���������������,������������� ����
��� ��� ����,���� � �� ��� ���� �����������!���1� �%��� �������������� ����! � �� ���
� #����� ��� ������ � � � ��� ����� ��� �� �������� ����,��� ��� ��� �� ����� ������� �� ����
��������������������������1������������ ����� ������� #�� �������!�������������
�� ����� ��� �� ����� � ����� ���1� � �������� ����� ���� ,��� �� � � �� !��� � �� �� ���
�������������������������#�����������,�����������������1���
3�!���������� ��������� ���"�#��������������,������!��� �� ������� �� ����
������������G� � ������ �� ���� ���� �� ����� �� ��� ��������� � � �C+��������1D��
����� ����� ������ ����!������������ ����!������� ������������� ������� �!�����
��� ����,���K������� � �� ���!��� �!����� �1� �����������������������"�#�����������
����K��B� ������ �� � � �� �� � � ���� !��#��� � ����� �� ��� �� ��������� ��)���!�� � ��
����%�"(1� � � �� �B����� � ��!������ ��� ��� � � ��� � ��� �� ����$� �� �����!���� ������ �
,������������������!���������� ����� ����� ��������1��� ����� ��!������������� �
� ���������������������,�����B���!�������� ��������������� ������ ���1��3�� �����
������ ����!��� ���� ��������������� �� �� ��� ��� ��������!���"�#���������B� ��
�����������,����-��������������� �������������� ���������� ��J���������� ��� �
����� �� ��������������������������������������� �1� ������� �� ��!��� �!���� ��
���� �������� ���� ����� ����� � � � ��!��� ������� ��������� � ���� ��� �����L� ����
!����� ������ ���-��������� �"�#�����$������� 1��8��!��� ����� ���� �������������#����
��������� ����� � ,�� ����I� �� ��� ����� ������ ��� ,�� ,������� � � ���� ��������� � �
�
).�
�,������ �� ������,�� ���� ��� ���K����� � ����������������������!��� �� ���� ������
������ ���,���������������� ���������B�� ������ ���1�
"�#����������� �������� ��������������,������!�����B������,����� #�2�����1��3�
!���2�����$�� J�,� �����������"�#�����$�� ������� �� �� ����� ����� ���������� ��� ���
�� �����������!����� ��������������� � 1� �"�#�����$�������������� ��� � �!� � ����
� �� �B����� �� � ����1� ����� � �� ���� � ���� �� ����� �����!���� ����� ��������� ������
���������� ������!��� ��-����� � � � ����!����!���� ��� ��� ���������!����� � ����%��
���������� ������� ��� ������ ��� � ����������� ����B� ���� ��� �� ��� ��������� �
����� ����$�,�����1��3 �� ���������,������%������������� �8��������#��������� ����
C�� ��� �������� � � �������� !��� ��� ��� �� �� �� � � ���� !��#��� ,�Q���� ���� �������
�� � ������,������������#�K��������K��������������� ����������� ���� ���,����� ��
,�� ������ �����!���D�E��1�D�"-�����!5�.(�����,���'():F1��������� � ������ ������
��� ����� � � �� �� � � "�#�����$�� !��#��� � �� ���%�� ��� �� ������ �B������ � � �� !��#� � �
�� � ������ 1��������� �� ������ ������������������������� �������������������� �
������ � ������ � � �������� ������� !��� �� �� �K������� ���� �� �� ������ � � � ����� !���
� ������ ���� �B� ��� ��� �� �� ������ � � ������ ���� �� � � ,������ ������� !��� �,����
����� ��������������� � ��������� �����1��%��� ������ ����������������!��#��"�#������
���������,������� � �� ��� ��������� ������� ���,����� ������ � ��� ��� ���������� ���
���� � ����� ��������,������ ������� ���� �1���
"�#������ ����� � ������ ��� �������� ��� ��� C7�� ���D� ����� �� � ����� ��� ���
������� �� ���� ,�!�� � ���� � � �� �� !��� �� ����!� �� ��� ���!��� �� �������� ���� �����
������ �1� � ����� ��� � � �� ����� ������������ �� ��� C+��������D� ����� � � � !����� ���
�� ����� ���� ���������� ��������� ��� ��� �������� �� �� � � C7�� ���D� ���!� ������
�� ������� ������ � ��� �� ����� ��#�� ����!� �� � �� �� ���� ���� ��� � ��������� � � �����
���� 1� � ���� ����� � � ,�� �� ����� � � � ��,���� � �� �B������ � � ������� ��� �� ������ � � ���
������ � ��� ����� �1� ���C+��������D�,�� ��� ����� ����� ��� ����,����������� ����!�����
���!���������� ���� ���������1��C7�� ����D�� ����������� ��������������������� ��
����������!������� ������,�������1������
� ������ �� ���!�����"�#���������� ���� ����������������,����� ������ �����
�� �,�� �� ��� �������������� 1������������������ �� ��������� ������ �����������!����
� ��� ����� ��������� ������� � �� ����� �� �� ���!��� ������������� � � ��� ������B���
�
):�
������� ��� ��� � ������ � ��������1� ����� ���C2���� D������ �� ����� ���������� �� ��
��� ���� �������� �� �������� ���� ����������������������� ��������!������ ������� ����
���������� �� ��������������1� �������,������,��� ������������ �� ����������������� ��
� �� �� ����� �� ����� � � ��� ,���1� � ���� �� ����� � � ��� � ���� ����� �������� ���� �� ���
���������������� ���,�� ��������������� ���������������������� ����%�1����
+������� � � "�#�����$�� �,����� �� �� ����� ��� ,����� �� ����� � ��� ��� ��� ��� ��
,������� � ����� �I�,���� ��� ��� � � � �������� � � ������ �I� �� ���� �� ����� !��� ����
������������ �1���� �������������������������� �'()*����������������� ������� �I��� �
������������������1�������B�������� ������������� ���&����%�9�����������8��� �������
3 ����� �!���!��#���� �������� ������������������ ���������������� �������������������������� �� ��� � ��!������ ������ ���1��+��,������������������ ����� �� ��� ��� ���!��� ��������� �� ����� ��������� ��������� � ������!���,������1� �%������ �������� �������������������1��� ��� ���� ������!������ �������� ������������ ���� �������� � ��� �������������� ���� ������� �E8��� ��'()*��)(��A'F1�
�
8��� �$�� �� ������ � ��� ��� !����� ����� � ��� ������ � ��� ����� � �� !�����
��� � �1��"�#���������!������,�����������C�� ������������� ����� �� ������� ��� ��
��������������! �� ������ ���!��� ����� D�E"�#������.**>��'*F1������� ������������ ����
������������ ����� ����� �������������� ������� ��������,�� ������������ ����������
�������� $�������� �� �������1��6����+�����������,������8��� �$����� �� �� ��������!�
� ���&���)!�"��"1��+����������-������ ���� ����� �� ��������� �� ��������� ������
C7��� 3�1D� ��������� ���C�����!����!����� �� ��!��� ��� �� �G� ������ �������
!��� ������,��1� � 3� !��� ��� � ��� �������� � � ���� ��� � � �� !����� ��� � �� � �
������� ���I��� ������ ����� � �� �����G���#��� �������� � �� �����G����� ������ � ��� � ��
����� ��������D�E+������'()*��0*F1� �+�������������"�#�����$���������� �� ���� ������
� ����������������� �I�,��������� �����,�!�� ����� �� ����!��� 1����������������� ��
���!�����������!�� � ����!��������� � � ��� ��������� � �������� � ��������!���������
��������� ��� ������� ���I� �� � �� ������ �I� �1� � ��#�� � �� �������� !�� � ����I��� ,��
������2������!���� ��� � ��� ���,������ ������ ���� �� ��� ������ �����!������+������
��� $������ �I����������� ���� �������,J����� �"�#�����$��������������1��+�������� �
��� �,����� ����� � � ��� !��#�� ���� ���� �� ���� ����� ����� �� ��� ,�� �� ���,����� ���
���� ��������������� ������������� ��� ������� ���������!������� �����,J��� �� �����
�
)0�
�� ����� ,�� �#� �� �!��� ����� ���� ��1� � +������ ����� �������� ���� ������� � � ���
�������� � � �� �������� �������� C������ ������ � �� ������D� � ����� � � ���#� �� �� �� ��� ��
!����1� � %����� �B����� �� �� ���� ��� ������� �-������� � ����� �� ��� �� ������ ���������
�������������� ����� ��� ������� � �� ����� � �� �� �� ����� � ����� �� ��� ����� � ���
"�#������!�������� ���������1�
"�#�����$�� ������ � � �� ������������� !���� ����� �������� � ��� ���� ,�� ����
�B� ���������� ������1������� �� ����� �� ��� ����������!��#���,����E'(/.F��������� ����
��� � ��� � ���� ������ ������ � � �� ����� �� ��� ���� ��� !��� � ��� ����� ��� ���� � �����
�,���� ����������1�������������,������� ��������������������������1�������������!���
� � �B� ��� � � � ����� ,����� ��� ���� ����� �� � �� � � ��� ������� � � ��� �� ��1� ��� ���� �
������ �� � � ��� ������ ,����,�������� �I� �� �������� ���� �������$��������� � � �
�� ��� � � "����,��� � � .**)� ����!��� ��� ������ �� ����� �������� � � ��� !��#1� � ������
!� �K ����������� �����������������������������������J���� ���� ������� ��� ����!����
�������������1�������� ����$�� ������ �� ������� �� ��������������������I� ��� ���
� � ��� ����� ��1� � "�#�����$�� ����� � ����� ��
�� ��� ���������� �� �� �� ���� �� ��������
!���������� ����������1� �9��������� �!���
� � �-���� ,�� ������ � ���� � � ���
��� ���� ��1���
� ����� �B������ � � "�#�����$��
� ������� ���� � � ������ � � ��� '()*�� �� � ,��
�� �� � � ���!���� ���������� �� !�����
���������� ��� �� ���� ����� �� ������ � � '()/1��
���� ������ � � ���� ������ �� ������ � � ��������
�� �� ������� � � ������� ��,,� � ��� !����
��� ������������� ����� ��� �1���������#������ �,���������������������� ����!����
���������� ��� ������ ����!���������������� ���������� ����$��,�����������1��3 �
���� ������� C��!� � "�#�����G�� �� �� ������� +�������D� 5�� �� 8���� ������,��� ���
������� ������!������
3 � ���� ������ � � � �� � �,��� �����,����� � � �� ���� �������� � �� ,������ �� �� ,������������ � ����1� ��� ����� ���� � �������!��� ���,� ��� ��� �� #� ���� ������������� ����� �� �� �� ��� ���� �� �� ���� ����������� �� ��� � � �� �� ���� ��� ���
��%�"�� 3@/� � :���!���� ���������� ;� ��� �"������%�0��&�!�������! �&�1� #�1#�&#� #�����&�"!�0�"��"����2� ������344>5�>.78�
�
)>�
���!���� ������1����� ����������� � ��B��� �����!����������-������ ������������� ��� ���������� ����1� ������ �������������#��������� L����������� ���� �������� �������� ��������1�������,����������� ������������������ �� �!�������� ������ ����� ��� �� ����� ������ ��� ������� ������ M �N� ����� �� �� ��� ��E2����� �.**A��A*F1�
�"�#������!����� ������� ���,��� �� �� � �������������� �� �����!��#� � ����!��������
!���������� ��� � �����������1� ���� ������������ � ����������� �����,�������� �
,���� �������� �����������!�������� ����������,���������������1����������� ���������
�������������� � ��� ����� ��� �� ����� �������� � �� �,������� ���� ���� �� ����� ����
����!���1�������B�������� ����!�������������� ������� ���������I��������,,� ���������
���������� ��������!��������!� �������#�������� ������!����������,���� �� ����� �
� ���� ����!���� � ��� �,��1� � ������ � � ,����� ��� �������� � �,���� ��� �� ����� ��
�������� ����� ������� ��� ������ ��� !��� ���� ������ � � ����� �B�� �� ���������� � � � ��
������� �� ��!��� ���� ������ �������� ������ �� ��� ����1� �� ����������� ����������
�� �������������������� ���������������������� ������1��� ������� �� ����!������ �
5�� ��8����� C%�� ��� ����� ��� �� ��������������#�� � �"�#�����$��� ����� ���� ��
���� ������!�������������� �� ������ ����� ��L��� � ����������� ��!��������� ����
� � ��� �#� 1� � ���������� � �B� ���� � � �� ������� ��������� ������� ��� ,�� ������� � � ���
�� ���$�� ,���� � �� ��� ������ � �� ��D� E2����� � .**A�� A*F1� � %����� ��� ������ � �
�� ���� ��#�� ,���� � �� ���!���� ���������� �� "�#�����$�� ����� �� ���� �� !����� �� ,��
�������1�
� �
��%�"�!�3'�����3=/����-����!+!�:�����������)���!;�����"�#��+!�:����� � ���;�)� #�����0��� ������% #!����&�� #J #������������"��&��)���%� #���00��"��&�����"�#��+!���&�8��
2� ������344>�����*�1� �.<AA78�
�
))�
�������"�#�����$�� �B������ ��� �!��� �������� ��� ���������� �,������� ���
�� ����$�,������,��� �������������'(>:�!��������������)���!��� �'(:*�2�������������
�� !��#� ��� ������ ����� ������ ,�� � �� ���������� �� "�#�����$�� !��#1� � 3 � ����� � �����
2������!������������� �,��� � �,���� ���������������� ���� ����������������� ���
������� ����� � � ��� ����� !��� "�#�����$�� �� ����� ���� � � ��� ����� !��#1� � ���� ��J���
�� ��� ���,�!�� �2�����$�������� �� ��"�#�����$��!������2���������!������� ���1��
� ������� ������������������� ���������� �������� ������ �!��� �������������� ����
� ������ �� ������1� �%��� ��� ���,� ��� � � � ��� ���#� �B������� � � � ���� ���� � �� ���
�� ����� �� ��� ��� ���� ������ � ������� � � ��� �������� �,����� 2������ !��� �,��� ��
�� ������������� ����������������������� � ����� �� ����� 1���
9������ � � �������������2���������,������������! ������ ����� �� �� �� ��� ���
������ �� � � ���� �� ����1� � ���� 2������ ������� ��� �� ������ �������� �� ������ � � ��
������� �������,������� ���� �� ���!��������#��� ������������ ����� ���������1� �����
������� ������� ����������� ���!������ ��������������G� � �����!����� ����������
� �,��� ������������� ����������� ������ ��1��2����������� ����� ��� ������������
� ��������� ����8����#������� ��������
�!���� ����� ����������� �� ����K�!���� ���������1����������������� ������� �� ��!���� !� ��� ����� �� ������1� � ���� ����������� !���� ���,����� � �� ,����� ���!��������� ��� ������������������� �������������������� �������������1��������,� ��� ������ ������G,���#�!��� ���������� �� !��� ����� ����� !���� ���� �������,��! ��E8����#��.**.��'*0F1�
��������,����� ������ � ��������������� ����2�����$���������� � �� �L�����������
� ����-��������������!��#�,��� ��������,���������� ���1��� ��#��"�#�����$���� ������
2�����$�� �� ����� ��!���� !���� �������� ��� �� � ��� � �� � �� ���� ��� ������ � � ���
������I������� �,���1� �������!��� ������ �����,�!�� ����!� ����2������������ ���
������ �����!�����������!���!������� ��������������� ��� �1���
� 3 ���������� �2�����$����������������!��#����������� ��������!������������ �
����� � ��� ������� �� ����� ��,�������� �� ����� ���� �� �������1�������B�������� �
��%# �*��"��(��!������������������� ��������� ��������������4�����$����� �� ����!��
2������ �� ���� !��� �� �� �� �� ��� � � !���� ����1� � ����� ����� ��� �� ���� �� ��� �����
,������� ��� 4������� ���� �� ��� ������ � !��� �� !�� � ���� ���������� ��� ���� ���� ,�� �
� �����!��������! ��� ���������1�������� �������������������������� �������,�������
�
)A�
����� ,�!�� � ������ � �� �� 1� � ������� ����� �������� ������ ������ ���� � # �!� ����
�� ������� ����� ,� �� ����� � � ��!� �� � ��� ���� ����� C��� ���� ��,������� ����� �����
������ ���,����� ������ �� ����� ������ � � ��� ��� � �� ���� ���� � ���� �� �� ��� � ��� ����
���������D�E4�!��'(//��.'/F1�� �%��� ��������������������������������������������������
�������� 1�������� ���������������������� ���������������,� ����� ���� ��������� �����
����� � ������� ������� ����� �������� ��� ����1� ����� !�������� � ����� � � ��������1��
C��� ��� ����� � ������� 4������ �� ��� �!��� ��� ����� �� �� �� ������!���� ����1� ����������
� ���� !��� ������ ������� ��� ������ �!� �� �� ���� �� � ������ � � ���� �� � �� ��� ����
����� ����� ��# ��#���������� ���������� ��1��%�������������� �������������� #�,��#�
� ������ �������������� �����!��������� ������������� ������!������ ����� �� �D�
E4�!�� '(//��.'>K.')F1� ������������ ���� ����� ���������,��2������ ���B�� ����� � ���
���� ���� ������ � ��� ���� �1� � ��� ������ ������ +�� �� ���� � � �� '()A� �����!� � � ��%# �
*��"��(�� C%�� � ��������� ,�� ���� ���,���� ������� ��� !�,� � � ����� ����� E�� ��������
����� ���!���������,���� ������������������� ��������F������ ��������������������
����#�� ����,������ �� �� �� ������ � ������ � ��� ,������� ������ �� J��� ���D� E��1� D�"-�
����!�M"�!�5��#N��'�������'()AF1��+�������������� ���������������� �������� ������
� �����B����� ����� �������������$�������� ���������������������� ������������2���#�
�����2����������I�������������������������1�������!��������� ��������� �������� �
����� ������� �� ������ � � ��� �������� �� � �� �� �B� �� ��� ��� � �� � �� ������ � � ���
������ � ������� ��� �B� ��� � � � ��� �� ����$� ,�����1� � ����� �� ���� ���� "�#������
,�����������������!������������� � � ����������� � ���������������� � ����� ��� �!��L�
����!���� �� ������� ��� ��� ��� ���,����1� � ����� ��������� ����� ��� � ��� ��� ,�� ,�� ��
����� �"�#�����$����������� � ���������������������!��#��� �!���������������������� ��
�� �����������,������� �1��
� ��� ������ � ���2�����$�� ���,����� ������� ��� �������� ���������� ���� � � 3�����
"��������� �,�� �� ��� ��� ��� �����,��K# �! �!��#���� ����� ���00���&#���� 0"��%�
E'(00F����%# �*��"��(�E'(0AF���������� #��$��" �E'(0)F��� ����( ����! "��E'(>/F1������
���� !���� �� ������� �������� � ��� ��� ������ ,�� !���� ����� ����������� � � ���
������������1� ����� �B������� � ��00���&#���� 0"��%�� ����� ���������I��� �����,� K��#��
��������������������������1���������������� ����&�� ����%��� ���� ������� ����
�� ���� �������I������#� ����������� ���,��"������1� �8���������B������� �� ������ ����
�
)/�
� ������������ �������������������� ������ ��� ����
�� ���1� � � ����� � �� ��� � � ��� � ������ � � �
������������� � �� ���� ��������� � � ��%# � *��"��(1��
4�������
Q������ ������,������������������3�����"������� ����� ��1� � 3� ��� ��� � ����������������� ,���� ,�� �� ����� ������� �� ��������� G�� ������ ���#G� ��� � � � �� ���#�������������������������� ������������������ �� ������ ������ � !� ��1� � ���� �������� �,J������� ���� �� ����!��� ��� �� �� ���#� ��#������� ��� ���� ������ � ��� ��1� � �� ����!��!��� � � �,���G��� � ����� �� ��� � ,���� � �����G!���� ��! � ���� �� ��� � ����� �,������������E4�!��'(//��.')F1��
3� !��� ��� ���� � � ��� �� ������� � � � �����
������ ����� � �� ����� ��� � ����� ��� �� �� �� �
���� ���� � � ��� ��� 1� � ������ ������ �� !��� ���
������ �� ���� � �������� �� ����� ���!������������
��� ����� � � 4������ � ���������� !���� ��������� � ��
�������1� � "������$�� ���������� !���� � ������ �� ���
�������������� �� ��� ���� ��� � �������G����!����
� ����� � ������ ���� ��� 2������ �� ������ ���
���������� ������!��������� ���������B��� ������������� ��,���� �����������������
!����� ���� � � ��� ������1� � C3 � ��� ����� � � 2�����$�� �� ����� ��� ������� ����������
������������3�����"�����������,������������ � ���������������,����� �����������
��������������������!���������������������!�� ����� �������� ������ �������������#���
�� ���������� � �������� �$���� �D�E4�!��'(//��..:F1� �+��#���� �� ����� ������ � ���
������2������ #��� ���� � � ��� ����� ��$�� �� �� � � �� � �,���� ��� �B-������ ���� ,��
"�������������������������!��������� ������!��������� ���,�� ������I���,�������� �
��������1�
� 3 � � �� � � 2�����$�� �� ���� ���� ��� ���� '(0*��� ����� ��� #�� $��" �� ��� ��� �
���������� ������� �� ���� ,��2������� ����I��� �� ���������� ������ ����� ��� ,��"�������
��� !��� �� �������� ������ � �� ��� ���� � � � �1� � ����!���� �������� "������� ,���� �����
��%�"�!�3>�����3A/����%�&#�+!�!� !�1�"����0�" �� ����)� #�:��( ����! "�;�2 �07�����:��%# �*��"��(;�2)� ��7�2��(����!�344?�����*�1� �.<AA78���
�
�
)(�
� ����� ��� ���� � � ��� ��� ��� ��� � ����� � � ���
!��#�!���2��������� ��� ���� ��� ��� ������� �
�� ������� ������4��� $��� ��� �� ���1��3�!���
�� � ������ �������������� �����������������B�
� � �������� ������� ���2������������� � �� ���
!�������������� ���!�����!���� ������� ��������
��� ���� ���1��������������C,�������������� �
��� ��� ����� ���� ����� ������ ��!���� �� ���,���
��������� ��������� � ����������� ������������,��
��� ���� ��� ��� ���� ������ �� ���� !��� ���
�� ���� ��J������������������������������ ������
������ ���� ������� ���������������� ������������
���������D�E4�!��'(//��..>F1��%������ �-���� ����
���� ������ ������ "������$�� ��H����H�������
� � ����� ��� #�� $��" � � ����,��� ������� ��� ����� � � � �����$�� �B����� ���� ��� !���
���������,��2�����$��������������1�
6��@ $�������� ���������!��������������������2�����$��� ��!��������������
�� ��� � ���� ��!� � "�#�����$�1� 6��@ � !��� � � � � � ����������� ���� ���� �� ��
�������� ����� ������� ��� ������������� � �� ���� ���� �� �������� ���!���� �����������
��� �������1� ������B�������� �����!��#����9�"-�!�E'(0.F��6��@ ���������� �����!����
�������� ���!���� ,����� ��� � ��� ������ ���
����� �� � � ����� �G��� ����� ��� �� ����� � �
�����I��#�1� ������ ����� ������� ���� �����
��� �������� �������� � � 6��@ $�� ������� � ��
����� �I���������������������� � ������������
������ � � ��B��� � ����� �� � � ���� !��#�1��
� ����� �B������� ��!!�� �"���!�� ������� ���
�� ����� !���� �� ����� �������� � �#���� � ��
,������� ������!��� �� ���� ��� �������� ���
����� 1� � ���� ����� � � ��� ������!��� � �� � �
��������� ����������� �� �%�����%���33�� ��
��%�"��?4/����0�"��"���&�����:��!!���"���!;�)(� #��*�����"����&���#�� �"�2��(����!�344?5�???78�
��%�"��3</��"�#������#�"���%�&#��&�! ���K0"�0K!� �2*�1� �.<AA5�33@78�
�
A*�
��� ����� ������� � � ��� ��������
������������� �� ������ ��� ���� ��� � �
�������� ���!����������� � �� ��� ���1��
���� � � 6��@ $�� �������� !����
����� ��� � �� �B������ ,�� ���� !� ���
&���� �� 6�!�� ���� !��� ����� ������ � �
�� ��� �� ��� ����� �1� � � �� � �
6�!�� ��$�� ���� ��,��� ����� �
�� ��,��� �� !��� ��� �������� ���
6��@ $�� ���� ��� !��#�� �#�� ���"+!�
,������� ,����� � � ��� ��#�������� �����
� #����1� � 6�!�� ��� ������� ��� !��� �
� ������� �����#�����!���������������� �������� ��!���� ��������� ���!�������������
������� �������� ��� ���� ����!���������������� ���������������������1��6��@ ��
!��������������������!������������ ��������� ���������,��������,���I���� ��� ���
����������������,����������������� ��-���� ����� ��� ��� ���������������� �������� �
����!� �1�
�#�� ���"+!� ,������ ����� �B����� ���� 6��@ $�� ��� � ��� � ���� � � ������ � � ����
��������������!��#�1� ������� � ��� ���� � �� ����� ���� ����������������� �$��!����
�� �#������ 1� � C3� �����������,������ � � ����������� ������� ��� �� ���������,��9�����1��
��� ������ �� �� ���� ���,� ��� 3����� !��� ���� �� �� �� ������� ��� ���� � � �������� �$��
� ������D�E������'(A(��'A'F1�������� �#������ �!����������K����������� �� ������ ����
,��������������������������������������������� �2�����$���� ���G�������������
���������������� ���� �� �����#����� ��������� �� #����1� �6��@ �� ���� ���������I���
�����������!��� �������� � ������������� ��� ��� � � ��������� ��#�����"+!�,������������
��������� #�������������!������ ���������1���
3 � �� ��!��� ����� ����� �������� ��������� 4���� ��� ���������� ������ ������ ��
������������������������� ���� ����������������� ��� �������������������������
����� �1���������������!������������������ ����� ��������������� ��������� �������
������ ,�� ��� � ��������� ��� ������������� � � ����� � � ��� �����1� � 3 � �� ������ �����
�#� �,��4��#���������� �4���� ���������������5�� ��7�� ���� ���������������"����5�
��%�"��?./��:�#�����"+!�,�����;�1� #���&�!�$����%5�*�!B����C�5�,�����������"5������� (�*���!�2��(����!�344?5�??378�
�
A'�
����������! �J���� ��!������� ���� ��� ����!�
����������� �������������! �!���� ���� ��� �
�� ��� � �� ���� ����� �� ��� �� ��� �#�1� � ��� ���
!���� �� �� ����K�������� K������ �������� !��� ��
,���� ������� ���#�� � �� � ��� ������ E+� ���
'(/A�� 0.F1� � ���� ������ � � ��� 4���� � �� ���
������� ����� ����� �� ��� �������� ������� ��� ��
!��� ����������� ������ �1� �� ���B�������� �
,�� �� ��� ���������,�������8��#�1��3 ��������!�
�����#����1�D�"-�����!������������ �8������
����� ���� �8��#�$���B������ ��������� ����
���� ���� � � ���� ������ �� �������� ���
���%#�� ��� ��"���1� � 8������ ����� ��� 8��#��
C!���� ,���#� ������ �� �����!K� �K,���� J������
!��� P4���"$� ��,��I� ��� ������� ��� �� �� � ��� � � � �� ���� �� ,���#� ����� � �� ����
��� �� � � �������� G�� ������� �#��1� � 8��� ����� ��� !��� ,���Q��� �#���� ���� �� ���
����� ��� �� ��������� �� ���� ����� � �� ��� � � ���,����� ��� ������� �������� ,�������
������ �Q���������,��� ������ �� �G��������#���� ��,���� ��� �!���� �� �D�E��1�
D�"-�����!�.)�4� ��'():F1��%������������ �������������8��#��!���� ���������,�����
����� ���J�B������� �,�!�� ���������������������������#���� �� �� ����� �����������
���,������������� �� ������� �� �1��������� ����-����� �������������� �,�������
� ������� 1��%������,������ �������������������� ��#�� ������ ��� �� ����������#��S��
����������� ����������#�������� ������������� ���������S��������!�������-����� ��
��� ��� 4���� � �� ��� ������� ���,���� !���� ���#� �� ��� � �!���� �� ������� �����
�������������� ��������������� �������!����1���
���� ����� ������ ��� �������� ����� ,�� ����� � ������� ��� �� ������ � �������
��������� �������������� ���!�������1�������B�������� ��� ����T0��������+��! �� ��
����&�B� �!����� ������ � �+��! $����%# ����8� �� ������!���������!�� � ���5�� ��
7�� ��$����""���1�����������������!������ ���������� ������������� � ������ ��� ��
� ���������������!��������I��1������4���� ��� �������������������������������� ��K
�������� ����� �� ,�� ��� ���� �� � � ��� ����� ���!��� ����!��� ,�� ��!1� � ���� �B������� � �
��%�"��?3/��D�����������"�0�"��"���%�:�"����;�2����!�.<A>5�@478��
�
A.�
&�B� $����"����"�!��7�� ���� ��&�B� �!����� ����������� �����K��� �1�������� ���� �
�������� ����� � ,�� ��� ������ ���� ������ ��� ������ ��!������ ��� � � ��� 4���� �
�� ���������G� ��� ��������,������������J������� ��� ��������,������ ��1���
���� ��������������� � � ��� 4���� � �� ��� ������� ����� ����� �B� ����� ���� � �
������� ������!��� �������� ���1�������� ����T':������������������������,������!���
�������� �������� 7���� !��� ������� �� ����,��� �� ������� ���������� � � C�� ,��� ��� �
����I������� �� �������!��� ������� ����� �!������� #�� ����,�������� ����,���� ���
����D�E4�� �� �� �+� ���'((>��'A'F1������������ ����������,��,������� �������� ����
���������� ��������,J����!�������� ����� �� �������������� ������� ������������
��������1� � � �� ������ � � !����� ��� ���������� !���� �������� ��� ��� ������!��������
�"��&�� �������������� ,��5�� ��7�� ��� � � �����,����� �!�����������7���1� � ���� ���
������ �� ����������7����� ��!�������� ��!��������� ��,��� ������� ���������������
���� �� ��� �����!�����7�� ��� ���� ������������� � ����G� ������������� �����!��� ��
� ��� ������� ��� ��� ��� ���B�����BG�������� ����,����������� � ����!����������1��
+�� !��#� �� !��� ��� ������ ��� �� ����$� ������ �� !���� ,��� ������� � �� ��� ���1��
C7�� ���,������� �������!���������������� ���� ���������� ������ ���$�������� ��
� �� ��� ���� ��� ����� ��� ,�� ������ �� �,J���D� � �� ���� �� � ���� �� �B������ ���
��%�"��??/�� ����,�6 �������D�����������"����:��"����"�!;�2����!�.<<?78��
�
�
A:�
�����,�������� ����� ������������ �������� ���� �������������� �,����� �� �����!��#�� �
�� ����T'0�!���������� ����������� �� �����������������������E+� ���'((>��'AA��
'A/F1���
����������� ��� ������ ���������������#� �������� ������� ������,�� �� ��� �
� ��� �"�#�����$��!��#�� ����������K'()*�1����1�"��!�����!��������������� ���������
���� ����������� ��������������������� �� �����������!��#���������������� #�������� !��
���������� � �'()>1� ������� ��������������� ����������,������� �!�������,���I� �����
��!���� �+�,��1� ���� ����!����,����� �� ��� ��������� ����� ���������������� ���� ��
������������ �� ��� ����� ��������������� ������ ����������!������#� �1�������!���
� ����,��� �B������� � �� ���������� � � ��� ��� ������� � � ��� �� ��1� � ���� ������ !���
����� �� �� ��� ����� ���,������� �������� J���!������ !������� ��!����� ����� �����
!�������� �� ��������� ���������������!���������������!���������������������� ����
��� �� � ����� -��� � � �� ����� ,�� �� ��� � ,�� �� ������ � ����� � �� � � ��� ��������
�������1� �������������� � �����#�����"�#��������-������������ ����� �����!��� �� ���
�� ��� ��� ��������� � ��� �������� ������� � �������,��������������������!��#� ��
� ����4���� ��� ���������1��3 ���������������� �����!����� �������� �!��������� ��
!�����B������,�� ����������������� �� ����!����������� �1� � 3 ������� �� ���� �����#�
!�������������� �������������������������� � ��� ������ ��1�
����� ��#�� ������ 2������ � � ����� ��� #�� $��" �� 4���� � �������������� ����
&�B� �����I�����������������,��������� ������ �������������� � ����4� ������ �'()01��
C���� ���� � � � ��� ������ �� ����� � � ���
������ �� !��#��� � �������� ,�� ���� � �� ,��
������� �� � � ���� �������� �� ���� ������� ��
����� ����� �!������������ ��,���������� ����
������ E� � ��K�K,�� �� ��� ��� ���� �,�����F��
� �� ���� � � !����� &�B� � ��� ����� !��� ��
�� ����� ��� � ���� � ���� � � � ����� � �� ��
� �������� �������B������� D�E4�!��'(//��
:*>F1� ����������� ����� ����&�B� � ��#�� �
����� ���������� ��� ���� ������������ ����
���#�� ������� �� ,��� ��� �� � � �� ,��#� � �
��%�"��?@/�� ����,�6 ������#�!�0��&��:��� ;�2*�1� �.<AA5�?4@78�
�
A0�
����,���1������������������� �!������� ��������������� ���� ������� �� �������� � ��
� �� ��� ��� � ��� ��L� ��� ����� � � ��� ����� �� ���� ,�� � ���������� ������� ���� � �� � �
� ��� ���� �����!������������� � � ��� ���E4�!��'(//��:*>F1��%���,��� ������
�������!��� �� � ������ � ������ ����������������� ����������!���� �������� ���� ���
,���1�������������������� ����������� ���� ������ � �� �� ����������,����� ����������
� � ��� ����� !����� ��� ����� ����� �� !��� �� �������� ���� �� �� �� �!� � �� �� ��� �
�������1���
�
��3��
� "�#�����$����������� � �������������� �� ������������������� ������� �����������
���� ���� ����� ��������� �� ���� ����� �������� �1� � ��� � � ������� ��� ��� ��� ���� �
������������� ����� �� ��������� �����������!������������������� ��������� �� ��
��!����� ��������� �����-��������� ���������� ����������������1��������#����!���
� ���������I��� �B� �������!�� � ����� �� � ���� ��� ������� ������������ ����� ����!�
��������!���������� �� ����������������� �� ������� � ���!���,�� ����� ������ � �
��� ���������� E2�� � .**)F1� � 3 � ��� '(>*��� �� !��� ����� � �������� ��� "�#������ ��
�������� ������ ��� ���� ������������� ,�� �#� �� ������� ��� � � ��������� �� !��� � ,��
������ � �� ������ �� ���� ������� �� ���� �!� �����1� � 8�� !����� ������ ��� ���� ��
��� ��� ��� ��� ��� ������ �� ��� � ��������� �� � � ��� � � � �� � ������ � �� ���� �����
��������� �� �� � K!���� �������� ����������������� � ������������� �-������ �1������
�B�����������'(>>��������C�����%������#�!0�"!5��� ������� ��B����� ������������� ��
,�� ������� ��U��I�� 8� ��� �������B�� +?��� +��@#�� 4�� � ������ 8������ ���,���� �� � ��
4���U ���������D� E2����� � .**A�� ':)F1� ����� ���!��� �,��� �� �������� ����� ����� -������
�������� ��������� �� ,�� ��������� ��� �� � �� ���� �� ������� � � ���� ������� ��� -����
�����#�,��� � � ���� � �� ������ �� ��� ��� ��� ������������ �������� ��������� ���� �!�
����I������������������ �1�
� "�#�����$�� ��������� ��� ��� �-���� ��� ���� � � ��� ������ '()*�� !�� � ��� !���
� ��������������� �����!��#�!���4�������!������!������������������7������#�
33� ������ �� ����I��1� � ����� �� ����I��� ���� ������ �� ��� �� ����K�K����� ���� ���������
������ ������������������������! � �!���� ��1��+�,�2��������B���� ����������� �������
� �����������C����������� ���!� �"�#�����1D��8�������
�
A>�
����7������#�33��� ����I��������� ��-�� ��H� ���� �������!��������������� ��!���� ����L� �� ����� ������ � �� ��,���� �� �����L� �� ������� � �� � ��������� ������L� �� ��,��� E� �� �����F� �� ������L� � �� ����� ����� � �� ��B���1� � 3��������B����� ��� ������!������ �,������������������������������������������ ���� ��� ��������� � ������� ���������� ��� ��� �B������ ����� �� ���� ������� �E2����� �.**A��'0:F1�
����� ������������ ����"�#��������������������� ���!������������ ���!������ �����
�� ����I���!������%�1� � 3 ����%��"�#�������������������������� �������� �����������
���!����� �������������� ��������������� �� ������������� ���������������� ���������
� �� � � ��� �����1� � 3 � �� �����!���,������� � ��#����&��%�����!� � � '()(�����������#��
������,������������� ����%�����,�� ��C�������������������������� ���������� ����
������ ��� �� ������ ���� ��� �� ����� � ����� 1� � 3� �� �� ���� � � ��� �����!��� ��� ���
������������ #���� �������������� ��,������������������� ���������� ��� ����� � �G
� � ��� � �� ����� ����� �� ������ ��� ��� #��D� E����#�� '()(�� >A)F1� � ����#�$�� �����!� � �
"�#�����$���������� �������!����� �������� ������� ���� ������ ��� �� ���� � ,�!�� � ���
������ �� ������������ �����!��#�1��� ���������� �����%�5�"�#������!���� ��������
�� �� �!� �� ����I��� ��� 7�,��� ����� ���� ���� ��� � �� ��1� � 8�� !��� �!������ ��
2���� ����������!������ �'()>��!���������!���������������������������� ����I��1��
���������� ��,������� �� ����������� �"�#�����$���������� ���� ��������������������
� � �� ��� �� ����� ���� � � ������� ��� �����!��#�� ��� ��� �B� � ������� E2����� �.**A��
'0:F1���%�� �������� ���"�#���������� �������������������� �������������� ������ �1��
3 ��������#���� ��������� ��� ������� ����� �����������������������!����,������J���
��������� ����!�����,�����E"�#����K6�������� ���� � ����� ���.**)F1���
3� ��� ������ � ��� �� ���� ��� �� �����,��� ���"�#������ ���� �� ��������������
������� ��� ��� ���� ��$�� ��������1� � 8�� ��������� �� ����� ������� �� ������� �� �� ��G
!����������� ���!�����������������,�������������� ������1��������2��������� ��� �
"�#�����$�������,������������� ��� �����-�����,��2���������� ��
�� �� ���"�#�!���� ��,������ �� ��������������������������������� Q3 ��������� � ��������������� ��!�����!���� ������� ���� ��� �� �������������� ����� �����B����� ��1��5���!���� $�!������������!����������� �1��"�#����� ���������������� ����������J��������� ��1��3 �����!� ������������� �����������B���������� ���3��� $������ ����!�����,����������������������� ����� �������������� ��������� � � ���������������������������� �!��������� ���,����������!����,��!�������������,���E2����� �.**A��'0(F1�
�
�
A)�
"�#�����$�� �������� �� !���� � �-��� ���������� ��� �� ������ � � ��� ����� ��,����� ���
����� ����� ��#� ��� ����� � �� ������ ������ � � ���� ��������������!��#�1� �%����� �������
����� ���� ������ ��� � � �B���� �� ������ � ��� ��#�G ��� �B������� ��� �B����� �� � ���
�������� ,�� ��� #� 2������ ��� ������ � ������ ���� ���� �� ����G��������� �����
�������� ��!���� ��� ������ � � � � ���� 1� � � ����� ������ � ��� � ��� ���"�#�����$��
�������� � �� �� � !��� � ������� � � ��� '()*�1� � 9����� ��� ������ !��� J��� ,�� ��
����������� �� �!�������������� ������������������-����� � �������������#��������
��#�� "�#�����$�1� � ����� ��� ������ �� ��� !�� ����� ����� ������� ,������� �� ��� �� � �
������ ������������ ���� ���������� �����������,���� ��������� ���������� ������1��
%�����2���������� ���������������! ����������"�#����������������������������
!��� � ����� ,�� ���� �������� �������� � �� ����� �������� !���� ������� � ��� ���� ,�� ����
��� �������!���������� � 6�����8���1� � ���� !����� �� ����� ����! � ������!�����
2������ !��� �� ���� � � �� 8���� � �
������� ��1� � %�� � 2������ ,��� � ����
�! � ����� ��� 8���� !��� � � � ������ ����
� ��������� ��� ����������������!�1��8��
!��� C2�����$�� �������� ���������
������� ���� �� ���� � �� �����D� E4�!��
'(//�� '>0F1� � 8���� ���� ���� � �� !����
������ ��� �������� � � 2�����$�� ������
�������������� !��#�1� � ���� �B������� ���
���� ���� ��� ������ ��� $�"� �&�� !�����
���������� � � '(:*� �� �� �����,������� �� ���� ��� � ������� ������ 8��������� ��������
%����� �� � �� 8��� � �������1� � ���� ������ !��� ����� ����� �� � K,��� +��� � ��#� �� �1��
8�������������� ������� ������ ��������� ����������������� ��� � ��� ����������
E4�!��'(//��'>:K'>0F1������������!���������� ��������������� ����,�������������!���
� �� ������-������� ��� ��� ��� ��������������� ��� ��������������!����2�������
����� ������������1���
2������!��#���!����� ������� �� ��������� ���������� � � ������ � ��8�����
����������� � ��� ��� �������� ����!��� ��� ����� �� � � ��� ���� '(0*�1� �� �� � � ����� ��
������ � ����������!���!����2������ �����,������!������� ������ ��!���!����
�
��%�"��?'/���#��"�#�����&�����0��(����:$�"� �&;�2*�1� �.<AA5�.'@78�
�
AA�
��������� ��������������������00���&#���� 0"��%1��2������ �����!��#���!������������
�������� ������� ������������������� ������ ��������������� ������������ �� �� �������
�������� ������������! ���������������������������� 1��+������������� ������� ��
���� !��� � �� ������ !����� !��� ,����� � � ��� ��#��� ��� � � ����� ��0��� �� !� � ��
����!�������������������������������������� ���!���2�����1� ������������������
�������� ��������������������! ���� ��������� ��� ������������ ��� ��������2������
���� ��� ��1� � ������ ���� ������� ��� ������������� �� �� ��� ,������ ��� � � ����� �$��
��������� � E7�,���� � '(((�� /F1� � +������� � � ����� ������� ������� �� � � ��� ������
�� �������������I��� �� �������������!����� �������,�� ������,�������!���1��3 �����
�������C��������� ����������������3 ������ �� ������ �$��� ��2�����$���00���&#����
0"��%D������7�,���� ��������� ��� �� ���� ����������!����������������I��� �������1�
&�������� �� ��� ������� ����� � � ��� ���� ����� �����!���� ���� � � � ��� � !��� ������������ ����� !���!� �� ��-�� ���� � � ��1� '>.K>:1� � ���� ����� � �� � ��������!�������� ���� �� ������ �����!��,����� ����� ���� ��1�'>:1������ ���������� ����� ���� 7��������� ���� �� ���� � ����� � ��� ��� ���� �����!��� �� ,���������� ������ � ����� ����� ��#����,�������� �� ����������������� � �� ��� �!�������������� ����� ��� E�1�'>0F1� �+��� ��� ���������!���� �� ��� � �������� ����� ��� ���� ������������ ���������� ���� ��� ����� ��������� � ����� � � ����������������� � �� �������� ��-�� ���� ����������� �!��� �� ��� �B������ � � ��� �������� ��-�� ���� ���,������� ���������� � � ��1� '0(K'>*� E7�,���� � '(((��'*F1�
�3���������� ��� ������ ������� ������������������ ��00���&#���� 0"��%������������
����!��������������������� ��� ����!��������� �!�� �������������� ������������
������ �� �� ����� ��������� � ��� ���� �� �� �� ������ ������1� � ���� ������ ������ �����
����������������������������������������!��#�!����� ���� ��� ���������#����������
����� ��� ������������������ L������������� ����������!�������������������������
� ���������������������!���������� ������������������ 1���
����� ��#��"�#�����$��� 6��@ $�� ������� ��� � ��������!���� ������� � �� �� ����
������������ �����I��#�������� ��1��6��@ ����� ����������� ��� ������! ������1��8��
�������!������������!������ ���� ��� ���������� ����������������������� �������������
�������1��� ��#��2�������������� �������� ������� ������������ ��� ���������� ����
���� !��#1� � 8�� �������������� ������� �� ������ ,�� 4��� � �,���� � +����� ������
&��#� ����� ��� I� 6��I�� � �� ��������� ����� � � �� ��� ����� ����I��� �� ������ ,�� ��������
�
A/�
7�������� ���!�������� �������������� ��� ��� �����#������1� ��� ��� � ���������� ���
6��@ $�� �������������� !��#�� !���� ���� ���� ,�� ��� � ��� � � �� � �� � � ���� ����
��,��� ���� ���� �� !��� &������$�� ������ ��� �#�� ���"+!� ,�����1� � ���� ���� ��� ���
������ �����#��� ���� �� �����,��� � ��� ��� � � ��!�6��@ $�� �������������!��� ��������1��
4�� ����� ������������������� ��������� �������!�� ����!��#�� �'(0(1��8�������C����
�����Q���������!��������� ������������ �������� ����� ��!������!����� ���������� �
��� ��������� � �� ���� ��� � ����� ����� � � ����� ��� ������ D� E��1� D�"-� ����!� M"�!�
5��#N��./�������'(0(F1��������������������� �� �������6��@ ���� �����������������
� �� ��������� � � ��� �� ����$� ������ � � �� ��������� �� �� ���� �� ��� ����� ��
������� ��� ���������� ���1���
6��@ $������������������������������ ����� ��� ����� ������������������ � �����
��������!!���"���!8��3 ���'())������!��������+�� ������������������� ���� �����������
CV��� �;��U��$��P������+������� ���������+����$�!���!��� ������� ��� �%�����%���
33�� � �� ��� ���� ��� ���� ��� ��#� ������ � � �� ,��I��� ������� � �+������1� ����� ��� � � ��
��������� ����������,��;��U��$����������� ��������� ���� ��� �� �� ���������� � ������
������������������� � ���1� 6��@ $�� �������� ���� �� ��� ��!�� ��� ������������D� E��1�
D�"-�����!� M"�!�5��#N� '0���,������ '())F1� �������������� ����� �� ������ ��� ���,���
������ ��� � ����� �� ��� ��������� �������� ������6��@ $��� � �� ����� ���� �����
����� ��� � �� ������� �� ��-�� ���� � � !��� � � �� ��� � � �� ��� ������1� � ;��U��$�� ������
� �������� ��������� 6��@ $�� ������ � �������� � � ���� � ��������� ��� ����� ���
���������� ���� ��!��� ���!����� �� ����,����� ��9�����1�
%����� ��� � �� �!���� ������ ��� !��� ���������� � �� ���� ��� ���������� ��������
6��@ ����!��������������I��������� ��� ����!������������������� ����� �!�� ����
����� ��� !��#�� ��� !���� �� ���� � � ���� ��� ��� ��#� ���� ���� � ������ � ������� ���
!��������� ����� � � ���� ������������1� �8��,�������� ��� ��������!���� ������,��� ���
�� ��� � �� ��� � � ��� �� ��� ��� ��������������!���� �� � ��������� ,������� ���� � � ���
������ �� � ����� � � �� �������� � ���� �1� � 3 � �� ����� ���� � ������� ��� 4���������
6��@ �������
� ���������������������� ���,��� ��������� �����,�!�� ��� ����� ��������� 1��3�����,�� ������� � ����� � �������!� ������ ����� ��������� ������!����� ������������ ������� ��� �� ��� �� ��� ���� ������ �� � ����� � �� �,���,� ���� ��� ��
�
A(�
������1� � 3� ,����� ���1� � 3� !��� ��� �� ��� ��� �������� ��� ����������� ,���������������,������� ���1��5�����#��� ����� ��� �� ������������1�������� ������ ������������������������������,������������ � ��!��1�������� ����� ������������� ���� ��� ������� ���!�� � ������,�� �����#��� ���������I��� ����������� ���!����� ��������������������� � ����� ������ 1��3�����,�� ���������� ���������������� ���!����!���������� ������������,��� �����������,��� ��E�� ,���.***��'.F1��
8��,������������������������,������ �������������� ����������� ��������,��J������
���� �������� ����� ���������������������� ������1����������� ��������� ������������ �
��� 4���� � �� ��� ������� !��� !���� ������� �� ��� ��� ������� ��� ������� �� ����
������ ��������1������,���� ����������� �������� ����������!��������� �����
!��������,��"�#������� �������� ������������������������������������1�
����� �� ��� ��������� ��� ������������� ������ ����� ,��7�,����� �� �� �������
��� ��� ������ �� � ��� 4���� ��� �����������!��� �������� � ������ � � ����� ��� �� ���
��������� �����������������!����,�� �������,��6�����8�������� ��������������� ���
���������2�������� �������� �1� �8���� ,����� ���� ������������� � � ��� �� � �I���
�������� ��������� � � !��� ��� ������� ��� C���K�������D� �� ��� ������ ��� � �� &��K
7��� ��� ����� �� �� �� ��� � ������� �� ���� ����� ��� ���������� ������� ����,� ��� � ��
���� �1������� ������������������������ ����4���� ��� �����������������������,J������
� � ��,���� �� ���� �� !��� ���� �� �������� �� ,�� ������ � �� ���������� ��������������
������1���������#��"�#������������������!� ������� ��� �!���� ���� ���� ��G����
!����� � �������� ��������� ����������������������������!����,�� �������,��8���1��
�����!���� ����� ����� � �,����������� ��������� ����������� � �� �B����� �� � �������
������ ������,�!�� �������� ���� ��1���� ��-�� ����������������������� ����4���� �
�� ����������!�����B���������������� ����������������������� ��� �� ����� ����!����
�����������������1�������B�������� ��� �����T:�� ��T0�5�� ��7�� ������������ ���
������� +�����I� � �� 7����� � � L� ���� &�B� � ��������� �� ������ � � ������ ��� ����
�������������� !��#�� ��"�� ��"�!�� !����� !��� ��� ������ � � �� �� ��� � ���� �� � ���
�� ��L�!����� &���������� ��� ���� ���������� �� �#�� ����� ���� ��� �� ����$������� 1��
����� ����������������������������� ����������������������������� �����������������
���K�B��� ��������������������!������������ �������� ���E+� ���'((>��/0K/)F1������
������,���� � � ��� 4���� ��� ���������� � ��� �� ������ ,�� ����� ��� �� ��� �� �����G
�
/*�
���������� ��� ���J��#�������������� ��-����GJ������� �������� �������,�������
� ����� ��1���
�
��"�6�3�"�
� ��!� �"�#�����$�� �������������� � ����� ��!���� ����������� ,�� ��� �������� �
����� ���!���������� �������� ��,����� ������ � �� ��� � ������������� ��������� �
�����������������1���������� ������� ��� ��� ������� ����������1�������B����������!��
����� ��� �� 2������ � �� 6��@ � ������� ����� � � ��� � � ��� ������������� � �� ���
�������� �� ����!��� �� � � � ��� ����� ������� � � �������� 1� � ���� ����� ��� ����� ��
����� �� ��������� ������� � �� �������� ������� ��� � �B����� ������� �� ������ ���
�������������� ����1� ����� �������������� ��!���� �� ������� ������ ������� � ���
�� ��������� �� ��-���� ��� ��!������������������1������������ �� ���B������� �� �
����� �����!��������������L���!����������������������� ��!����� ����� �����������
�� ����� ��� ���� � � �������� � ���2������� ��6��@ ��������1� ������� ������ 4���� �
�� ���������������������� ��������������������� ����������� ������ �1� ������� � �
������������ ����� ����� �� !�� � ����� � �� !��#�� � � ���� ,������� ���� ��� ������ � �
� �� �� �� �����������,����������� ������� �����,����� ����� ��������,������������ �
�� �������� ��1���
�
�
/'�
������ �����
3 � ��� ������� � � ��� ��������� � � � ����� � �� ��� � � ��������� ��� !��#�� � �
��!� �"�#���������������� �-������� ��� ������� � ���� ���� �� ������������ � �����
���1��8��������� ����� �� ���������!��������� ���������,�����������I�������������� �����
����������� ������� K������� ������������������������� ����� ���������� ����'()*��
!����� �!�#� ��� ��� ������������������������ ������ ��!���,���� ������!�����1��
8����� ����!������ ������������ �������� ���,�������,���������I���!������!��#��
� �������2������ � �� ��� 4��?�6��@ �� � �� ��� ���� ������ ��� ���� ��� � ����� �������
��������� ��������� ���������� ���� ���� ,�� �� �������I��� !��� ��� ��,��������
���������������!��#� ��� ���������,������� ����4���� ��� ���������1����������� ����
������ !���� ����� ��� �������� �� ��,���� �� ��� ��������� ������� ��� ���� ,������
�� ������������ ������ ��� ��1�����������������"�#�����$���������������������������
���������� !��� ��� 4���� � �����1� � 8�G��#�� ���G!��� �� � ������� � � ������ ���
���������������������������������������B�������� �������J�������������� K� ����� ����
� ��������� ��,������������� �����������������������!����,������������������ ��� ���
��� ���� ��1� ������ � ����� �� ��������������� ��������� �,�!�� ������� K������� ��
������ �����1���
� � � �������� � � �"�#�����$�� ������������������������������ ������� ��� ��
�� ������ �-��������� ������� ��������� �������� �� ��� ���������������� ������ ���
������ � ,�!�� � ��� �B����� ��� K������ � �� ��� ����� �� ��������� � �� ������ ���
����� ��� �������� �����,��������������������������B�!����� �!������������������ �
�� ��� � ������ �� � �������� � �� � ���� ���1� � ���� ������������ � �� �� ��� ���� ,�!�� �
����$��!����� ������ � �������!��#������������� �����,����������������������������
�������������,��� �� ���1�������B�������2������� ��6��@ ��� �,���������� ������������
��������,���������������� ���������� ����� ������� ������������ ��������� ��������
� � ��� ����� �� � ����� ���������� � �� ������ �� �� � �� ��� ��� �������� �������� � �
����� �� ����� � �� ���� ,��� ,��� � ������������ �� ��������� ��� �� �������� ��� ����� �! �
�� �� �G����� �������������������������� ����������������� ����������1���
� � ��� ����� �� ��� "�#������ ����� ��� ������ ���� ����� ��� �� !��� ��� ��������
�������������,���������� ��������2������� ��6��@ ��,��������������� ����������� �� ���
������� ��� ���������1��8�� �������� ���!������ ��,������ �!��������� ������� ������
�
/.�
!���� ���� ����� ,�� ����� ������� � ������ ��� �� ���� �G��� ����� ���� �1� ����� ��
����������� ������!���� ����������� �������������� � ��������� ����������� � �� 1��
��� !�� ����� ����� ��� �� ���� ����� �� ����� � � �� ���J���� ��!���� � � � ������ ���� � � ����
�� ���� � ���������� ��� �!����� ����������� ������,�� ������� ������� �������� �
�� ��1� �8��� � �������������������B���������!� ������� �����J���� �������� �#��� ���
�� �� � � ����� �! � ��� �-���� ����� �� ,������ ��� �� ������ ������ �� !��� ���G� ��
��������� ������!��� �� ���G��� !���� ��� �������� � �� ���1� � 8��� ���� � � �����
����� ��!��� �������������������� ���������� ��� � � ���� ����$�,������� �������� ��
���,����� �������������������1� �6�#�!���G� ������������������ �� ��G"�#�����$��
�������� ���� � � ������� ����� � ����� �B�� ���� ��� ������� �����,������� � ����� �� ���� �
,�����1� � 8�� ������ ����� � ���� �� ����� ��� ������� �� ���� �B-�������� �������� ���� �
,�� ��� �� ���������� ,��,�� ��� � ����� � ������1� �����,�� �������� � ����������,�������
�������� ��� ,��� �� ��� ���� � �� �� ��� ��������� ���� ��� �� �������� � � ���
������ �����1����
"�#�����$�� !��#�� ����� ������ �� ��,��� � � ������������ � �� �� ��� ���� !��� ���
������ � � ��� 4���� � �� ��� ������1� � ����� ���� �������� � � ��� ������� ��� ���� �������
����!���������� ��� �������L������������������������� � � � ��� ������� ��B� ��� �� �
��� �� ���$�� ,���� � �� ������� �� ������ ����� ������ L� � �� ����������� � !���
��������� ����� ��� �� �������������� ���1� � "�#������� ��!������ � ��� ����� ����������� �
���� �� ���� �������� ��������� !����� ��� 4���� � ��������������� ��������� ����I���
����������� � � ����� ���� �� ��� ���� ��1� � ���� � � ����� ����� �� ��� ���� ����� ,�� �
��� ������� �������������������1�������B�������!�� ����4���� ��� ����������,��� �
� ����������'()*���������J���������������������,� ����� ������ �������#���� ���� ��
� � � ������ �!� ���� � � ��1� � ���� ����������� ��� ���� ,�� � ��� � ������ �� ,��� ���
������ ������� ������,������ ����,�������������� ��������������� ���������� ���
��� � � ��� ������ � �� � �� ���� ����� ������1� � ��������-��� ��� ����� ��� ��!��� ���
������ ��� �����#��� ��������������� ��������������,����� �4���� ������������� ����
��������,��������� ������ ��� ��������,��� ��!�����1���
������ ������ ������������� ������������,�� ��������������J����������� ��� ��
� �-�������� ��!������ ��������1��%��������������� ���!����������� ��� ������!����
� ������������� �� ����������$��!��#1���"�#�����$���� ��������� ��������� ��������J���
�
/:�
� �� ����� � ��� ���� ��� ��� ���� �� ����� ,������� ���� ��,������ ���� ��� ������ � �
���� ����I��� �������� �����������������!���� ������� ���� ������������� �1�������
� ��������J��������������� ��������������� �������� ������������������ ���������
� ���� ,���� � �� ������� ������� ����� ���,1� � ����� ������� �� ������ ���� � �� -������ ���
����� ,�� ���������I��� ,�� ��� ����� ���� ��� ���� � � � ,�� � ����� � � ������� ��
�� � ����$�� �� ����GC� ����� ���� ���1D� "�#�����$�� ������ ��� �� ��� ��� ��� ��� � �
���� � � �� �� ����� � ����� ��� ��� �� ����� ���� !��#� �� �� ����� � �� �� ����� ���
���� �� ��� ����� 1� � 8�!������ ���� !���� �B������ �� ����� ��� � ������ � �� � �,���
-������ �����#�������� ������ � ����� �� ��!���1� ������!������-������ ��������� ���
����� ��$�� �� �� � !��� ��� -������ � �� � ����� � � ����� ������ � � ����� � � ���
����� �����,��� ���1���
+�������� ���������������� �������"�#�������������,����������� �����!����
� ���� ��������� ���������� �� ��!���� ���B������������ ���������������������,�����
�������� ����1�������!���� ����,������� ���� ��� �� �� ��������� ������B����� ���
����� ������� ���������� ������������ ��������1�������,�����4�!����� ������"�#������
�� �����!���� C �!� �������� �� ����� �� ��� ��� �� ������ �!� ����� �� �,��� � � ��� ���#��
�� � �� ����������� �� ��� ������� ����������� �������� �!���#� ����������� � �,����
��������� ����������� �D�E4�!��'(//��:>0F1������������� ���!���� ���� � ����������,��
��������������� ����1��4������������������J���� �����������!���� ����� ����� ����� ���
����� �� ��!��������� � ������,������� ��������� ��$���B����� ��������������,��� ��
����� ������� ������ �� ������ �,�����1���
3 � �� ���� �� "�#������� ��� ����� �� � � 2�����$�� �� ����� !��� ���������� � ��
�������� � ���,�� ����� �� �� �� � ����� �G����� ����� �������,�� ��� ����� �������� ��
� �� �������� �B�������� ���� ���� �B����� ��� ���� �� ���1� ������� -��������!���� ���� ����
� ������ ��� �����!��#� ������������,��� � ��� ������������������������������1��������
��� �� � ,�� ���,���� �� ��� �������� ��� � �� � � �� ��� ��� ���� ��������� ���� ���
�� ����! ������� � ������� ��� ���� ��� �� �#�����!���� � ����� ��,��� �� ��� ������ ���
�� ��� ������������������� ������ �������������� ������������������������ �����1����
�� �� �� ���� �������� ��������� !��� ����� �B������ � � ���� ����� �� ���,����� � �� ��
�� � ������,������������������!������������2�������� �������� ��!����� �������
����1��C�������2�����K��������� ����������!���E��F� ��������� ������������������ ��
�
/0�
������B��� �� �� ��� Q����������������� � ���� ������!������ ������ ����������� ���
,���B��������,����,����!��#� ����� ��B���������������������������� ������������� �
,������� ����$��������� ��� �������������� � ������ �����������D�E4�!��'(//��..)F1���
���� ��� ��� �� ����"�#������� ���� � �� �� � � ����������� ����2�������4��?�
6��@ $�� �������������� !��#�� ���J����� ��� ������ � � �� ������ � �� ������� �� 1� � �����
������ ��������� ���� !��#�� � �� �� � ��� ��� ��J��� ���������� � � ���� �� ���1� � 6��@ $��
�B��� �� �������� �������������������� ����"��� ��!� �� ���������� �� ��� ��� ���
� � �����!��� ����� ,� ���� ���1� � C���� �� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ���� � �������!����
������� ������� ��� ���1������������� ���������!�������������� ���� �,������������� ��
��!�� �������� ���� �6��@ $������� ���� ��������� ���� �������� �� ��!���� ��#���� �
�� ��� �6��@ $�������!��#�D�E�� ,���.***��.*F1������ �,������������� ���� �� ���� �
� �������������������� ������� ��������������� ���� �6��@ $���� ����������� �-���������
������������1��+����������� ����������������!����,���������,������ ��� �� ��� ��,��
�B������� �������������� ������������! /������� ��� ���������,��,�������� ������
��� ������� �� ,�� ��������� � ���������� !��� !���� ������,��� ��� �� 1� 6��@ $�� �� ����
���� ������ ������ ����� ��!��# ������� ��� ���� ��!��� �������� ����� � �� �
������ ������,�!�� ���� �,����� �� ����!��� ������ ������� 1���
%��#� �� ����� � � ���J��� �� �� �������� �� � �,��� ����� ��� ��� �� ����� � ��
���������������� � ��� 4���� ��� ������������������������ ��� �������� �"�#������ �� �
����� � � 2������ ��� 6��@ 1� � ���� ������ � � ��� 4���� � �� ��� ������� ����� �����
�� ������������!��� ���� ���� ���-���������,������� ���������!��!�����������������
��������� ����� -��� � � ������ �������� � �� ��1� � ���� 4���� � ��������������� ���� ��
!� � ��� �B���� ��� �������� ���� ��� -�������� ���� ����� �� ����1� ������,����� 4�!��
�����C� ����� ���� �����!��� ������������ �����������������,������H����P��#$�� �
��� ���� ��� �������� �������� ���� �!���� � ������ �� ������� �,�!�� ��� ����
� ������,J��1��� ����������� ���!�� $��������������� �� � ��������� ����� ���� ���� �
�������������������������������������������������/�������! �E'/('K'(A.F� �� ����� ����K���������� ��� ��� ������������ �� ��� ����! ���������� ��� �������������� �!�������!� ��7���1��� ��1��8�������������� �����4���,$��&����!��� ������������������ ������ � � ��� 2���� ��������� � � �� ,����� ���� ����� ��� ���� ��! � � �� 8��� �� � �� ������ � � ���������� 1� � 8�� ����� �� ���� ������ � �� ������� �� ��� � � ��� � ���� ���� � �� ���� �� ��� !����� � �� �������������������� ��� ������,����� � �������� ����1� �8��� ������������� ������������ ��� ��� ������ � � ������� �� � !��� �� ���� ��� �� ������� ��� � � � ����� ������� ���� � � ������ �� ���� �� ��� ������� ������������ �������� ������ �������� �������1��
�
/>�
�������������� ��������II���� SD�E4�!��'(//��:.AF1�����4�!����������������� ����
����������������!� ��������� ������������������� ������� ������������ �������� ��
���� ����!�����������!� ������ ������������������ ����������� ������������ �,��
��� 1� � +��� !���� � � ��� ���� �� !���� ��� � ������� � � 2�����$�� � �� 6��@ $��
����� ��� �������1������4���� �������!����������������!��������� ���� ���������� �
"�#�����$���� ����L� ������ ������� �������������������� ������������J���� �� �����
�� �������� ��� ���!��� �� �������������� ������������ � �������� ���� � ���4���� �
�� ����1� �+�� �� �� ��!����� � �� �B������� � ���!���!������� �B������� ������ ��� ��
���������� ����������������� ���� ��������� ������ ����4���� ��� ����������!���� ��
� ����� �� ������������� ����� ��������� ���� ������������ ������������ ��,�� ���
������� ��������� ��� ���!������,������!�����������J��� �������� ������� �������� �
�,������ ������#��"�#�����1���
� ����� ����� �������"�#�����$��!��#������ ���������!��������,���,� ����
� �� � ��� ���� ��� ��� ���������� #� �� � � �������� ���� ��� ��������� ���� ��������������
!��#�1��3������ ������������������ ����� �� �� ���,�!�� ������������������ �����
�������� ����� ����� �� � � ��� ������ ��� ����� � � � ��� !��#� � ����� ����������������
!��� ��� �B����� � � � ����� � �� ����!����� � � ����� ������� ����� ����� �� ������ ���
���������� �1��8�!��������� � ��� ��������� ��������� ����������G����� $G
��� � �� � � ��� #��� ������ � � �� �������������$�� �������� ��������� �� ���� ��� ���� !��#1��
�� ��-�� ���� #�1� ������ ���,� �� ����� �� ��� � ����� �� ������ ��� ��� ��������
�������� �� ������!��#1��3 ���� ����!� ��-���� ����������������+�� ��$��'()/������!�
� ���� ����������� ���"�#�����$��,��� ���� ������ ������������ ����
�����G�� ��� ���#�����"�#�����1� �"��� ��� �����$���������������������������������� � ������� ��� ����� ��� �� �1� � 8��� ������ ��� �����Q��� ����� ����������������� � �� ���� ���� ��� !��� ��� ����� ��� ������ ���J���� �� � �� ������ ����,�������� ,�!���� �1� � ����� ��� "�#�����$�� �������� ����G� �� �� ��� � ����1� � 8�������� �� � ������+����!��������������6�������������������1� �%�������!������,���� ��� ����� � ���� � �� �������� �� ���������� �!���K� ��� ��� ���� � � ����� � �� ������������,���������������������!�� �� ����������� ��������� ��3� ��� ��� � ������ � �� �� �� ��1� � �� ����� � ����� �� ��� ��� � � � ���� �� �������� � ��� ��� ��� ����� ����������� ���� � � ����!��#1� � 8��� ������������� ��� ��������� � �� ���� ������ � � ���� � �� � ��� ��!���� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� � � �,������� �����������E��1�D�"-�����!�M"�!�5��#N��./�"����,���'()/F1���
�
�
/)�
���� ������!���� � ����� ���� � ������ �� ������� ���������� ,��"�#�����$�� ��������������
�,��������,�� ����������!��#��!���������������� ���,�������� ������� ��������#����� �
,��� �� ������� � ����������� �����!��#1� �+�� ����������� ��� ����� �����������������
������� �� ������ ������ �� � � ��� ������� � � � ��� ��� ���� ��� ��� �� !��� ��� �������
����� ��� � �� ����� ����� �1� � ����� ��������� �� ����� � �� ������������� � ����������
"�#�����$�� ������� �,��� ���� ����I��� � ��� � !����� ���� ������ � � �� ��� � ��
������������� ���� ,�� � ,���1� � ���� ����� �� � �"�#�����$���������� ��!��#��� �������
��������������� ��������������� 1���
� 3 � �� ������ ������ 2������ � �� 4��?� 6��@ � !���� ����� ��� �� �� ����� � � ��
�������������� � �� �������� ��� ������� �������������������!��#�1� ������� ������!������
� ��#����� ��� ��� � � ��� ��������� ���!������������� � ���������� �������������� ��
�� ��!��� �������������� �1����������� ��!������ ��������������� ��������,�����
�� ��������� �!������ ���,�������� � ������ �������!��#1�����������������������
� ������� � � ��� ������ ������,���2������� ��6��@ ����������������������������
!��#�� ���� �,�������� �������������� �� ��!��#� ������� ��������� ����������������
���� �� ������,������!����������� �� ���,�������� ������������ ��������� ����1�������
� ����I� ������������� ������� ��� ����J�B������� �����4���� ��� ����������
����������J�� ���!��#��� ������ �!��������������������� ��� � �����,����������� ��
������ ��� �������!������������1� �3 �7�,���7������ ,���$��,���&���� ����B���������
������ �� ���� !���� �� ��� �� ������ ��� ��� ����� ,�� !�� �� � � � ������� �#���1� � ����
�����������������������,�� ������ � ������� �� ��� ���� ��� ��������K�#�� ��!����
�-�����������,��� ������ ������� ����������,���� �������������1��������� ��� �������
������������,�������+� ���!�� ����������������!��#�� ����4���� �������!���� � �
������� ������������C������ ����� �� � ���,������������� ��� �������-��G,�� �� ��
����K��� �� ���,��#������� ��� �� ����#D� E+� ���'((:��('F1� �7������ ,�������������� � �
����� � �� � � ��� ���� ��� ���� �� �� ,�� � ��,����� ������ ��� � � ������� ��� ������ ,��
�� ������������������� �� ��� ����� ��,������������� ������ 1���
�������� ,���&��� ������� �� � � �B����� � �B������ � � ��� �� ���� J�B������� �
�� ��!��� � ���!��#������� ���,�� ��� 4���� ��� ����������� �� ���� � � ������� ����
�������� �� ��� �������1� � ���� �������� ��������������� ��������� !��#��� � � ��� �����
��� �� ,�� �� ��� �������� � �� ���� ������ � � � ,�� ��� ���������� � � ����� ��� � �� ���
�
/A�
"�#������ � ���� ��,�G������������� ������� � ��� ��������� ��� ��� � ��������� �����
������ �� ���� ��� �� ���������� ���J��1� � � � �B����� � �B������ � � �������� � �� ����,�����
��� � ��� ��� ����� �,�� �� ��� �����&�B� $�� � �!�(��+�����"� ����'()A1��� ��� �����
�� �� �� ���� �� ������ !��#� ��� � �!�(��+� ����"� ���� �� ���� �� ���� � � � !��#� ���
����� ���� ����� ������������ �������� ����!���������������������������� ����� ��
����� �� �������1� �����������!������ ������!����������� ��,����� ��������!���!����
����� � �� ��B� �������� ����� ����� � !��� �� ���� �� ���� � � � ������ 1� � 9���� ������
���������� ������� ��� ����� ,����� ��� � ����� !��� � ������� �� !��� ����� � �������
������� ��,�!�� ������� �1�������B�������� �2���������� ������ ����!��#�������������
����� � �� ��� ���� �� ������!�� � ��� ���� ���� �#� � !� �� ����� � �� �� �!��#��� ��
�� ���������������� ��� �������� ����!��#����������� ����!��������������������������
��� � �� ����� ����� ���B���1� ����� ������� ���� � � ���������� �����!�� �������� ��
������� � �� �� � !��#��� ���� ��� !��� ������� ��� ����� E+� ��� '(/A�� A'KA0F1� � &�B� �
������������ ����� ��� ��� � ������ �� ��� ��� ���� �� ���� �� !����� ������� ��� ���
�� �����!��#����������� ��������� ��� � � ������1� �%�������������� ������������ �
� �� �� ��� ���,����� ��� "�#�����$��� &�B� � � �������� ������� �� ������ ��� ��-������
�������� ��� �� ���� ��� �� ����� � � ������ �� ,�� � �����1� � &������� � !��� ������ ��
"�#������ ��-������� �� J��� ��� ����������� ��� ��� ��������� �!������������,�� ���
��������� ��� �� ����������������� ������ �����!����������� �� ������� ���1���
� "�#������!��� �� �� �� ���� ��� ������,�!�� � ������ �������� ��� ���� �� ���
�������� ������� � � � ��� ����� �� ��� ����� � �����!��� ,������� ,�� ������� ��
��� �������� ���!���� �����,��7�,����� ������� ��������� � ������������������ �
������ ������������������������������ ��������� ����4�� �������!����������� � ����
��� ���1� � ���������� ����� ����������������� � ������� �B������� �� ��� !� � !����
,��� �� ���� �! L�� ��� � � ������ �� ��� ���� ������ ��#�� ���� &�B� � �� ���� � �
�� � ����W�� ����� �� ,� ���� ���� ��� ��� � � ����� �! � ������� �1�� "�#�����W��
�� ���� ��������!�������������1������ �����'()*��� ��'(A*������������,�����#��������� �
�B������� � � ��� ��� � ���������� � ������ � �� ��� ���� � � ��� ���� ��� � !����� ����
����� ��� �B����������� ��������� � ��� #���� ���� �B����� ��� � ������ ���� ��� ��� �
��� ���� ���������� ������������� � �� �� ���� ��������� � ���� �� �!����� ����� ����
������ ,�� ,��,������ !��� ������ ��� ��� ���� ������ 1�� 8�� !� ��� �� ,���!� � �-���
�
//�
�B����� ������� ���������� ������ ������ ������������!������ �#�������������������1��
8�������� ��� ������������������������� ������������� ���� � ������� �����������������
������������� �����������#� ����������������������������,�� ���� �� ��� ��������1�����
��!� �"�#������!���� ������!������,��������� ���K�� �������� ������� ��������
������������ ������� ��������������������� ���������� ������������ ����'()*�1�������
������� ��� �� ������� ����� � � ��� ���� ���#� �� ������� ������� ����� ������� � � �� ����
�� ��1� � "�#������ ���,� ��� ��� ������� �������� � � ����� �!��� ��������� �������� �
����� �� ��� ����!��� �� !����� �!� !����� �� ,�� ���������1� � 8�� ������� �� � �������
J��� ��� ��� ��� ����� ��� ,��,���� �� ����!��� ����� �� �� �� � ��� � � ���� ����� ��� 1��
"�#�����$��� ��������,��������� ����������!��������� ��� ����������������������
��������������� �����������������!������ ���� �� ����!��� ������������� ������������
����� �1������� �� �������������� ��������������������� �-���� ��� ����� ��,��#���� ��
,������� �� !���� � � ��� '()*��� �� �!� ��� ��� � � ������ �B����� ��� ��� �!� ���� ���� ���
������ ������ ��� ��1������� �������� ���������� ��!��#����������� ������ ��!���
��������� ����������������������������������!���"�#�����$����� �1�
� ������������ �"�#�����W��!��#������#������KK� ������! �!��KK���� ���� ���
������������������ ������� ����������� ����� ����,�� ���!����������� ������!���� ��
������ ���,����������� ����� ��������������������� ������������� ������� ������
�� ���� �������1��"�����,��"�#�����W��������B������� ��� ������������� ��� �������
� ����������������� ���� ������������������� ��� �����H ������������ ������� ������
!��#1��+��������������������,��� ���������� ����� �� �������!������� �����,��� �
�������� �� ����� ���� ����� ��B������ ������� ����� ��1�� ����� ������� � !����� ����� ,��
�������� ,�� ������ ��#�� +���� �1� 4� ��� � �� 7� � +��! 1�� 8�!������ ,�� �B����� �� ���
����������� � � �� ������ ������ ������ � �� �������� ��� ���� ���� ���� ��� !��#�� � �
������ ����� ��� 2������ � �� 6��� �� "�#������ ������� ����� ��� !��� ��� ����� ������ ��
�B��������!������������ ����� ������� ������� ������!��#�1����������� ���������� ������
���� ����� ���� �� ���� ������ ,�!�� � ��������� ���� ����� ��� ���� ������ � �������
�� ����� !��� � ����� ,���#� !��� ������ � ��� ��� ��� � � ��� ������� � � � �������� �
��������1�
����� ��� �B� ��������"�#������ �� � ���� �� �B������ ��� �����,������� ��� ������
�B��� � � ��� ����� � � ��� �������� ������ � � ��������� ����� �1� � 6���� �B������� � � ����
�
/(�
�B������ ��� ��� �,�� �� ��� ����������#������"(�E'(A/F�� ���"�&�)���E'(/>F1��+���� �
������� ������ ������������ � �� �������������������� ���������������B������ ��� �
!��������������� ������������ 1������"(�������� �������� ����������� ����,��� ��!���
��� ������ ,�� �� �� ��� ���� ,��� �� �� ,������� � � ��� ����1� � ������ ������ ����� �� ��
�������� ����� ��� ��� �� ��#�� ����� � �� ���� ��� ���� ���� ���� �������� �� ����� ���� �� ,��
������� � ��� ����1� � ���� ��� �� ���#�� ���� ��� � ��������� ,�� ��� �� ����$� ������ ��� ���
������� �� ��������� �� �� ������ ��� ������ � � ���������� ��1� ������������������
����� ���������������� ������ ����$�,��������������� ������ �������J�� ��������� ���
������!��1� �"�#������ ������� ���� � ���!��� �������� � ������� � ��� ���!���� ������
,���#� ����1� � 8��� � ������ � � � ���� �!� ����� �� ��� ������ �������� � � ������� �� ��
� �-��� ������� � � �� ����!��� "�#������ �� �� � ��� �� ������� ��� � ������� �������
����� ������� 1���
����"(� ��� ����� � � �B������ � � "�#�����$�� � �� ��� �!���� ������� ��� ���
���������� ���� ���� �� ���1� � 8��� ����� �������� � !��#�� ������� ������ � � ��
������ �� ������#��� ��� ������� ������� ���� � ��� ��� � ��� ������ �������� ��� ���
��������������1� � ������ !���� ��� ����� ��������������� !���� ���� �� ��� ������ ����� � �
����� � �� ���� ����� ��� ����� ��� �� ,�� ����������� ��� �� C����� ��D� ���� ��#�� ����������
����������������� �����1� �����"�#������ ���B������ �������������,������� � ������ ��� ���
!������� � ������������ ��������������� ������!��������������������������I�����
��� ����� ���� ����� ������������1���������� ���������������� �������������� �����,��
� ��� �� ,�� ��1� � 9�� � ��� ������ ����� � ���!��� ����� � � � ���� �� ����!��� ����� ��� ��
��������� �����#���������������� �������� ������ ��������������� 1��8����� ������ ���
�������� � � � ������� �� �� ���� �I��� � � � ��� ������ � !��� ����� � ��� ��� � � ���
������� ��� 1� � � � �������� �� �������� � � � ������ � �� ��� � � K-���#�� ���� �� � � ���
�� ������ "�#������ ��������� �� �������� ������ !��� ���� ������������1� � ���� ���������
���� ����������� ��B����� ��B������� ��� ������� �,�� �� ��� ������� ��������� ��� �
����'():��� �������%�1��������������� ��� ����!��#���������� ������������ ��� ����
������ � � �� ����� � � ����� ,������� �������� �,���� ,���� ��� ������ !��� ��� ��������
������� ��� �����������!���������������1�
�
(*�
%����� ������������#������"(���"�&�)��������������������������J�� ��� ���� ��
������� ��� ����������������� � � �� ��1� � ����� �� ��� ������� ��� �� ����� ��� ���� ��
,��� ����������� ��� ��� �������������� �� ��������� �� �� ������� � ����!���1� ����� ����
�������� ��� ����� ��� ���� � � ��� ��� ������� ��� � � ����� � ����� � �� �� ��� ��� ���� ���#�
������������ ����������1��� �������� ������ ������������ �� ����� � ��������� ������
� �������������������������������,J������������������!������������ ������ ���������
!��� ���� ���� �������� ���� �1� ���������� � ����� ����$�,���������� ��������� ���� �!���
,������������� ����!�������������������������� �������������,��������� � �������
�,��������������������������� ����������� �����1������,������������ ����� # �! �
���������� ������ � ������ ��,��#����� 1��������� ������� � ������ �,���������� ��
� �� ���J���� ��� ��� ������������� #����� ��� ���!���� -����� � ��!��� �B����� ���� ����
���� �1� ������������� ��� ��� ��� �����������,�� ������������!��������� ������������
� �� ������� �� � � ��� �� ����$� ,�����L� ���� ��� �� � ������ � ��� ��������� ������� ���
������� � � � ��� ������� � �� ��� ����� �� � �� ���J���� �� ���! � � �� ��� ����1� � +��
�� � �� �� ���� �B������ ��� �!��� ����� �� ��� �-���� � �� ��� � ������ ��� ���� �� �
�������"�#�����$��������� �������'(A*��� ��'(/*�� ��������������������������,�������
� ����'(>*��� ��'()*�1�
�
��%�"�!�?=�����?>/���� #�:����"(;�2��� 7�����:�"�&�)��;�2�)���7�!#�1� #� ���-����!�&�� ������ ���60�"���� ����%��� �"� #��.<=4!�1�"�����"�2��(����!�344?������ ������344>78�
�
('�
"�#�����$��������� �������'()*���!���������,���� ����������!��#���� ������,����� �
� ��� ������������� ���!��#� ��� ������ ��� ����1��+�� ������ ������������,�����!�
����� � �� ���J���� � �� � ,�� ����� � ������ ��� ����� �� ��,�� ���� �� ��,��� � �� ���
��������� � � � �� �!� ������� � � � �� ���� �� ��G�� ��� ��� �����1� � 8��� ��� �-����
�����,�� ��B�� ����� ���� � ���,���� ��� ������!������������ ����B������ � ��!���
��� ������ � � �����
�������������� !��#�1� � ����
�B������� ��� ����
+������ H&��#���� �� ���
��������� ���� ��&��#����
� �� ��� +������ �
��������I�� � � ����� ��
������� �� !��� � �����
������������1� � �����
���J��� ������� ��� � ���
�� ����� � �� ��� ������
���������� ������� �� ��
-�������������������� ��������+������ �� ��&��#������ �� ����� ��!����������������
��������� ������ � � � ���������1� � ������� � � ����� ������� ������ ���� ���� � � ����� �����
��������� ��� ������������ ���J����� ������ ����������� �������"� #�� -��� ����.**>�� ��
����"(����-�!���������������� �.**A1�
"�#�����W�������������� � ��������������,��� �!������� �-�������������������
��� ��������� ����� �� ���'()*�1������� �� ���,� �������������� �� ����� ���� � �����
�! �!��#������� ��� ������ ���������� ����������������������������� ���������� ��
� ����� �� ��� ��� �� ���� ��������� !�I������ � �� �� ����� �� ������ ������ � � ���� !��#1��
����� ������� ����� �� ������ ���� ����� ��� ��� �� ���H�������������W�� ���� ���� �� ����� ��
���� �����������,����#� ��������������� ������ ���� ������ ��������� ��1��3�� ��������
,������ �������� ������������K������!������������������� �������������,��������� �
��� ����� ���������������,�������!���#���� ���� ���� ��� �� � ������������������� �
���� !����1�� 3� !���� ��!������ �� �������� !������ ������� ,�� � � ����� !��� �� ����I���
������ �� ������ � �� ��� �� � �� �� �������I� �� ��������� ��������1�� ������� ��� !���
��%�"�!�?A�����?</���" ��"��%���������("���,�&-�"����:����"� #�� -��;�2�)���7�����:����"(����-;�2��%# 75�1#�&#�� ���9���0"�L�& ������%�!���� #�����&�"!��� �� #��!����!�21118)"��%���0�&-�"8�"%78�
�
�
(.�
� � ���������� �X������ �I� �X������� �����������������,�������� ������������������
��� ��� ��� ����K���� �� ��J������ � � ���� !��#�!��� ������� ,�� ������ ���� � ����� G
���� ������ ��� 1�
�
�
(:�
��������,$D��+� ��������1�����&"�&(+!����(/�*��!�����&���#�� �"5�.<=3G.<=@8��"���������� ����
��#��� ��������&������'((>1��YYYYYY1��"���1�&#������%��.<=?/����� G�"���,�"��"���&������ #������"��!&�� ����(8���
"���������� �����#��� ��������&������'((:1��YYYYYY1����"0!�&#�"����� ���-�"!/�,�! G����"����&�8���� �������%������ ��
� ��������&������'(/A1��+���������B� �������1�����%���������/� �6 ��!����"�&���#���������18���B ������
�B ����� ��������&������.**'1������������� 1�� �%��%���&�1��"�!�5��#��"5��7���������'((/1���� ,����4��������1��*�!B����C�/��#���" �! ���G���1��1������������"������ ������
8��!�������������&������.***1������������ 1��C�� �� ��+�����D�3 �������%������ ���/���1���� �"��� ����!������&����
��1�4� ���1������ ���.:>K.>A1����������"�����#��� ��������&������'((A1��2����� ����������� ��7� ������� �����1���#���� �"�!������1�����-����!/������!5��
������"��!����� #����&�������1���������! ������%������ �� ���������&������.**A1�
�2������������1������������"(/������ �)��%"�0#(8��"�!�5��#��"5�����,�������'(('1��8����#�������� 1����" #��"�#��/���#������� �������$�"���&���#��"(������"�����%8���
2�� ����������6������� ��������&������ ����������.**.1��4� ����+�����1����! ���%# ������" #8��"�!�5��#��&� ��� �+��#���'((>1��4�!�����,����1����������� #����&��%����%�8��+��#����������� ��������� ����� �� ����
&������'(//1��;���� �#������#1��.<=A/��#��D��"��#� ���&-��� #����"��1��"�!�5��#��"5��+���� � ���
+��#���.**01��6�!������ ���1���#������! "� �����&����&#��F������*�!B����C�8��8�����! ��"4���
&�� ��� �+��#������ ���'(/01��6������������1���!������&�/��!!�(!�)(���""�(�����!8��"�!�5��#��"5��1����� $��
&������'(/*1���
�
(0�
���!��#�������1���#�� �6 ��!/���� �"��������� ��������"� ���5��"��&�5�� ��(5����� #������ ��� � �!5�&8.<'AG&8.<>@8���B ������B ����� ��������&������'((/1�
���I���4������81��,"��������"!/���#����-�"!��������"����&��������"�&�1��"�!�5��#���
"5��%������������!�� ����1��'(AA1����%���������4�� ��1���#��.<=4!���� �"��������� ���8���� �������2��� !����&�������
.***1����������������1���#��$�00��!��������"�&��������!1��; �B��������"�������� ��������� ��
�� ������&������'(('1��"�#���������!� 1��C"���� � ��������1D��3 ��#������"����&�/� ����� � ���� !�����
����������1������4�� ����� ��):KA>1���� �������%������ �� ��������&�������'()(1�
�"�#���������!� �� ���������6����1���#����-����!K����!���&����&#��F��/���,#���!�0#(��
������ #����������"����&�8��"�!�5��#��"5��7���������.**>1��7�� ������"� ���� ������������������#1�������6���,��� !/���&����� #���1�� �� #��
��� �"(8��"�!�8��� ������5����� ��������&������.**:1����� ������;��#�� ��&����;����������1��*�&-!���,����&-/���1��00"��&#�!1��"�!�5��#���
"5���8�����"1��,������'(((1��%������7� �����+� �1��E��! ���"����� � (/����"�&�� ��&��.<@'8�����,��������
���,������� ��������&������.**>1���
,�������� ��
+� ��������1��C����+����� ����4���� ��� ������������P���� ����� ��� ��$���4���� ����������4����)��'().�D���&���#"���&���>�� ��.�E'(/.F��')AK.'.1�
�+�������6���1��C7����!��� ������ �����!� �"�#�����$�P�����$D���&���)!�"��"���
������'()*��0*1��+�� ���������1��C�� ������!� �"�#����������� ����� ��� �+���#�� �D���1�D�"-�����!��
M"�!�5��#N��./�"����,���'()/1��YYYYYY1��C��� �����������$��� �K"����� ��D���1�D�"-�����!�M"�!�5��#N��'0��
��,������'())1��YYYYYY1��C�� ����6�����������������2�����$��7��������D���1�D�"-�����!��
M"�!�5��#N��'�������'()A1��
�
(>�
+�� �����&���1��C������ ���������D���&��%�����!��4� �����'():��.:A��.>*1��+�� ��� ��8����1��C7����!��� ������ ������!� �"�#�����$�P3�����$D���&���)!�"��"���
����'():��A'1������#�������1��C��!� �"�#������Z����� ���� �����������D���&��%�����!��������'()(���
>A)��>((1������������� �1��C"�!�5��#�"�!��������������������� ���!� �"�#������D���&��%��
����!����,������'(A*��.0:K.001����!�� ��4�� 1��C��!� �"�#�������� �������� ��D���&����%�9�����4� �����'()(���
/:K/01��9�������&�1��C9 ���� �� �� ������8��� ������������������������� ��� ���!� ��
"�#������D��#�� �"��"�� !�0�� �1�)�E"����,��H�����,���'(A*F��/K'>��:.1��2��������+�,1��CP����������� ��$����!� �"�#������� ��8�����&����$��P�����
+�!������$D��#����!�&���E��" �"�(�A(�� �1�'�E'((>F���/*K'*A1��2�������7��1��C6���� ��� ���� ���D�*��"��������" ����������'��'(A/1��YYYYYY1��C"�#������� �����+�������D�*��"��������" ����������'��'(A/1��YYYYYY1��C������������ ���!� �"�#������D�*��"��������" ����������'��'(A/1��8�������������1��C����7����6�������������D���&����%�9�����"����,���'((:��'*)K'*A1��8��� ��������1��C��!� �"�#�������� �������� ��D���&����%�9�������,������'()/��/)1��YYYYYY1��C��!� �"�#�������� �����1�� �P�����$D���&����%�9�����������'().��./K.(1��YYYYYY1��C��!� �"�#�������� ����������D���&����%�9�������,������'(A*��/:K/>1��YYYYYY1��CP3����$�,����!� �"�#������D���&����%�9���������'():��.(1��YYYYYY1��CP� ���$�,����!� �"�#������D���&����%�9�����������'()0��.(1��YYYYYY1��C���9����"�#�������� �����1�[�8� �������&����������� �����1�D���&���
��%�9�����������'()*��)(��A'1��8�����6����1��C7����!��� ������ �����!� �"�#�����$�P"��,��$�� ��P�����$D���&���
�)!�"��"��������'()'��>>K>)1��8����������� 1��C��8����� �!��������� K�������� �������J������ ��� ��D���1��
D�"-�����!�M"�!�5��#N��(���,������'()01�
�
()�
�YYYYYY1��C4���� ��� ������������#��"�!�&�������� K2�������2���������&���������
� ����������D���1�D�"-�����!�M"�!�5��#N��.)�4� ��'():1��YYYYYY1��C������!� �"�#�������� ����������+�� ���P3����$�+��#����������� �����
8� �������&��������1D���1�D�"-�����!�M"�!�5��#N��.(�����,���'():1��4�� �� ��4���1��C�� ��������������D������%�����&��M"�!�5��#N��.:�������'().1��4�!�����,����1��C+�������9��� �������#� ��6����D����"�&����#�� "��'0�� �1�)��
E4��H����'((AF���00K0>1��;������� ��� �1��C�� �������������� � ����"�#������D���1�D�"-�����!�M"�!�5��#N���
0������,���'()(��;����� �I��7������1��C��������������� ����� �������������"����� �����
&�� ���� ���� � �"�!�5��#����� � � ��� '()*�� � �� '(A*��D�,�"!0�& ���!� �����1���!�&�.A�� �1�'�E'(/(F��'./K'A.1�
�6������������1��C�������!� Q������������6�����D���&����%�9���������'()(��00���
A0KA>1��YYYYYY1��C�������!� Q������������6�����D���&����%�9�����4� ��'()(��0>K0)1�����#���������1��CP3����$�,����!� �"�#������D���&����%�9�����������'()A��:01������ ��4�� 1��C������ ����P&��� �$�3����������%��#��,��6��� �� �������� ��������D��
��1�D�"-�����!�M"�!�5��#N��./�������'(0(1�����#����4��-���� �1��C��!� �"�#������D���&����%�9���������'()>��)'1��YYYYYY1��C��!� �"�#�����$������������� ����9���� ��D���&����%�9�����4� ��'())���
::��/*1��"�#���������!� 1��C"�#���������� ����D���&��,�"!0�& ����0/�E%� ���'(A'F��0K>)1��"�������"���� ��6������"������ ��3�� ������ ����!� �"�#�������� ���������������� ��
&������������#��1��C3�������� ���SD���#���� "�0��� �����!��������" ������ ���.)��� �1�:�E'()AF���'.(K'0*1�
�7�!�� ���6���� ��1��C7����!��������� ��� �����7���� �����+���� ������ ��� ���D��
� � ���J�#����&�"!+���%�9����'/1�"�1�.�E������.**0F���>.K>:1��7�,���� ������1��C��������� ����������������3 ������ �� ������ �$��� ��2�����$���
�00���&#���� 0"��%�D��#����!�&���E��" �"�(�/:�� �1�'�E��� ��'(((F��.K.)1��
�
(A�
���������������+1��C������ ���-�� ���� ���!� �"�#���������6��#���������������������
��������8���6����%��#�D���&����%�9�����������'()/��0/K>'��))K)A1��YYYYYY1��D����������������� ������� ���� ������D����0*�� �1�.�E'(()F��)*KA*1��C�����!� �"�#������D���&����%�9�����������'()/��:(��(:K(01�
���
������,$D��
2�� �����1����1�����-����!+!�,���8����������,������2�� 1��&��������,��������������� ��������������� �� ��� ���� ��"�#�����H6�������� ���� ������� ��1���.**)1�����1�
�YYYYYY1����1�����-����!/� #�"��%� #����%�&(8����������,������2�� 1��&��������,���
������������ ��������������� �� ��� ���� ��"�#�����H6�������� ���� �������� ��1��.**:1�����1�
�3�������������� ��4� �����1�+���1����1�����-����!5���""�(�����!5���0"���!� ���/��
�"�� ��� (�����,�"��"���&����&#��F��8��&��������,��������3������� ��4� �����1��+���1��.(��� 1���7��������� ����'(//1�������������1���
�3������������1����1�����-����!/���&�����������!������������8��&��������,��������3�����1���
./��� 1���7��������� ����'(/01�������������1����"�#���������!� 1���#����"��������1�����-����!8����������,���� �������� �1��&���������
,��"�#�����H6�������� ���� ������� ��1��...��� 1�����������������3 �1��'(()1�������������1�
�2������������1����" #��"�#�����&�����0��(8����������,����������+���#!��1��
&��������,��9����������� �1��(*��� 1��"� ������7��������'((/1�������������1����
��
����������������� �� ��"��%���K,�&-�"���&�8��!!!1,������ ���#��1���1�����������.H'.H*/1���#"�����%(�����#�"��%"�0#�&���"-!�)(���1�����-����!1�!!!1 �#����������1���1���
���������(H./H*)1��2�� ������� �������� ����"�#������� ���������6������� �������� �1��3 �����!�,���� �������':�4� ��.**A1�������������� ��������������������1��
�
(/�
�2������������1�� �0!���� #�� "�� ��"� ���������������������������������������������� .*�"����,���.**)1��"�#���������!� 1��,�����"� ��������������������������������������������.'�"����,����� .**)1��,#���0���!!����%"�0#(1��!!!1�����������1���H,��1���1�����������''H./H*A1�� �������&#����%"�0#(1��!!!1���������1���1�����������''H.)H*A1�
�
�
((�
�����,$����� ����$�
+���&�����!���,�� �� ����������������� ��������������� 1�������� �������+��
� � 8������ !��� �� �������I��� � � � �� ��� ���� ������� � ��� � �������1� � %����� ��
��� ���� ��� ������ !��� ��� �� ��� 7�������� ����� ��� ���������� � �� � � ��� ���
������ � � �����$�� �������� � � � �"0#��!� ���� �#�� ����"1�"��8� ��� !��� ����� � � ���
�B�������,����� �������������������� ��� ��������1��� ����������� ���1�&����������
������������ ����������� ��� �������������������� �� ������ ��������!�����!��#� ��
��� ��� ������ 8��������� ������1� � ��� ��� ������ ��� !�� ������ !��� ������ ����
�� ����������� �������� �� ,����� � �������������� � � �� ����� � �+������+����\� � �
� ���� � �������� ������������������8����1����1�&���������������������� �������� �
�� ��� ������ �� �������� ��� � �������1� � %����� �� ��� ���� ��� ������ � � ����� � �
�� ��� � �� ������� ��� ��� �� ���������� � �� ��� � ���������� �� ��� ��1� � ���
������������������ ��� � K��J������� ��� �����������������������������1����1�&��������
�� � �� ����!��#�� ������ ��� ����������������������� 1���
�