Flash-2010-12-01

Einfach aktueller informiertFLASH gibts im Doppelpack zum 1. & 15. des Monats!

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

1.12.-15.12.2010 KOSTENLOS

WWW. FLASH-COLOGNE.DE

Mit Stadtplan von Köln

Gay Guide & City Map of Cologne

Lots of Blame, not much MTVDer offen schwule Ex-MTV-Moderator Steve Blame rechnet ab

GemütlicherDezember Glühwein, Büffet &Tapas: Die Szenewird heimelig

Kein Anstieg in NRWStatus Quo: Die Zahl der HIV-Neudiagnosen bleibt relativ konstant...

ALLE 15 TAGE NEU !

EINFACH SCHNELLER INFORMIERT



15.11.-30.11.2010 KOSTENLOS




Köln statt Gran Canaria Marcel Monteiro kommt

einfach nicht los von

der Brennerei Weiß...

Zweisamkeit als Problem Stefan Meschig

ist der Experte

für schwule Paare

25 Jahre Aidshilfe KölnDer Erfolg hat viele

Väter: Ein Interview

mit Rainer Jarchow...

Kölns Szeneprojekte stecken in finanzieller Not:

Jetzt springen Partyveranstalter wie Tom Laroche in die Bresche...

Mit Kai (17 J.) durch Kölns Kreativ-Zentrum

ALLE 15 TAGE NEU !



KÖLNS MULTISEXUELLE S

ZENEZEITUNG

01.11.-15.11.2010

KOSTENLOS




Diese Locations

werden haarig

Im November wird Köln

wieder zum Nabel

der Bärenszene

Couch statt Discokugel Unwiderstehlich?

Der Charme von

Privatpartys

LiberalitätMangelware?In Bonn wird über die

Rechte sexueller

Minderheiten diskutiert

Mit der Stattgarde Colonia zum Karnevals-Seminar:

Wie man sich fit für die fünfte Jahreszeit macht...

Gewinne Freikarten für Fady Maalouf!

ALLE 15 TAGE NEU !


Einfach aktueller informiertKÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

15.10.-31.10.2010 KOSTENLOS


Mit Stadtplan von Köln Gay Guide & City Map of Cologne

Ich bin doch keine MaschineBenny Niederer bringt Kuchen und gute Laune - meistens jedenfalls... Man geht nie so ganz Was machen die Szeneparty-Macher von früher? WenigerHIV-Fälle?Neue Zahlen des RKI geben Grund zur Hoffnung in KölnDas schwul-lesbische Filmfestival „Verzaubert“ steht - nicht

nur in Köln - vor dem endgültigen Aus. Die Veranstalter schweigen...

Interview mit dem schwulenTheatermacher Walter BockmayerFinde heraus ob Du ein Einzelgänger bist! PsychotestPsychotest

ALLE 15 TAGE NEU !


Entzaubert:

Schluss mit KinoEntzaubert:

Schluss mit Kino

Du lieberWallyDu lieberWally

Einfach aktueller informiertWWW. FLASH-COLOGNE.DE


Was war die Hochzeit des Jahres?Guido & Michael oder Dirk & Stephan? Gebildeter als „erlaubt“ Systematische Studie zu homosexuellen Migranten vorgestellt Das letzte Tabu ARTE-Doku über zweigeschlechtliche Menschen

Denn FLASH gibts im Doppelpackzum 1. und 15. des MonatsEINFACHSCHNELLERINFORMIERT

Stell Dir vor GayRomeo fällt aus und kaum einer bekommt es mit!

Server-Ausfälle des Online-Portals beleben die Kölner Szene...Wenn Schwulen

das Licht ausgehtWenn Schwulen

das Licht ausgeht

Kommerzieller US-Import oder vorgezogener Karneval?HalloweenIn KölnHalloweenIn Köln

VerlosungVerlosung

UPS: Paketbombe mit Tracking-Nr.

für schwule & lesbische Juden in Chicago

Terror via

KölnTerror via

Köln

Karneval will

geprobt seinKarneval will

geprobt sein



ZENEZEITUNG

15.10.-31.10.2010

KOSTENLOS




Ich bin doch keine MaschineBenny Niederer bringt

Kuchen und gute Laune

- meistens jedenfalls...

Man geht nie so ganz Was machen die

Szeneparty-Macher

von früher?

WenigerHIV-Fälle?Neue Zahlen des RKI

geben Grund zur

Hoffnung in Köln

Das schwul-lesbische Filmfestival „Verzaubert“ steht - nicht


Interview mit dem schwulen

Theatermacher Walter Bockmayer

Finde heraus ob Du ein Einzelgänger bist! PsychotestPsychotest

ALLE 15 TAGE NEU !









das Licht ausgeht



15.09.-30.09.2010 KOSTENLOS

WWW. FLASH-COLOGNE.DEKÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

15.09.-30.09.2010 KOSTENLOS



Der Zuhause-

bleiben-TAG

Angst nachMordserie Kerpener Opfer passt nicht in bisheriges Opferschema Pimp the Timp Eine Kunstausstellung im seit langem leer stehenden Hotel Timp sorgt für Aufsehen DFB gegen Intoleranz Julius Hirsch-Preis wurde in Köln verliehenWarum haben es Freitagspartys in Köln so schwer?

FLASH ist der Frage einmal nachgegangen...

Denn FLASH gibts im Doppelpackzum 1. und 15. des MonatsEINFACHSCHNELLERINFORMIERTEINFACHSCHNELLERINFORMIERT

Entzaubert:


Schluss mit Kino

Du lieber

WallyDu lieber

Wally

Mein KölnMein Köln

Auch Jugendliche wollen Party machen!

Das Anyway und Venue buhlen um die Gunst

des minderjährigen Publikums...

Tue Gutes und

rede darüberTue Gutes und

rede darüber

U18U18Einfach aktueller informiertFLASH gibts im Doppelpack zum 1. & 15. des Monats!


01.11.-15.11.2010 KOSTENLOS




Diese Locationswerden haarig Im November wird Köln

wieder zum Nabel

der Bärenszene

Couch statt Discokugel Unwiderstehlich?

Der Charme von

Privatpartys

LiberalitätMangelware?In Bonn wird über die

Rechte sexueller

Minderheiten diskutiert

Mit der Stattgarde Colonia zum Karnevals-Seminar:

Wie man sich fit für die fünfte Jahreszeit macht...

Gewinne Freikarten für Fady Maalouf!

ALLE 15 TAGE NEU !




ZENEZEITUNG

15.10.-31.10.2010

KOSTENLOS




Ich bin doch keine MaschineBenny Niederer bringt

Kuchen und gute Laune

- meistens jedenfalls...

Man geht nie so ganz Was machen die

Szeneparty-Macher

von früher?

WenigerHIV-Fälle?Neue Zahlen des RKI

geben Grund zur

Hoffnung in Köln

Das schwul-lesbische Filmfestival „Verzaubert“ steht - nicht


Interview mit dem schwulen

Theatermacher Walter Bockmayer

Finde heraus ob Du ein Einzelgänger bist! PsychotestPsychotest

ALLE 15 TAGE NEU !









das Licht ausgeht



15.09.-30.09.2010 KOSTENLOS

WWW. FLASH-COLOGNE.DEKÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

15.09.-30.09.2010 KOSTENLOS



Der Zuhause-

bleiben-TAG

Angst nachMordserie Kerpener Opfer passt nicht in bisheriges Opferschema Pimp the Timp Eine Kunstausstellung im seit langem leer stehenden Hotel Timp sorgt für Aufsehen DFB gegen Intoleranz Julius Hirsch-Preis wurde in Köln verliehenWarum haben es Freitagspartys in Köln so schwer?

FLASH ist der Frage einmal nachgegangen...

Denn FLASH gibts im Doppelpackzum 1. und 15. des MonatsEINFACHSCHNELLERINFORMIERTEINFACHSCHNELLERINFORMIERT

Entzaubert:


Schluss mit Kino

Du lieber

WallyDu lieber

Wally





Was war die Hochzeit des Jahres?Guido & Michael oder

Dirk & Stephan?

Gebildeter als „erlaubt“

Systematische Studie

zu homosexuellen

Migranten vorgestellt

Das letzte Tabu ARTE-Doku über

zweigeschlechtliche

Menschen

Denn FLASH gibts im Doppelpack

zum 1. und 15. des Monats

EINFACHSCHNELLER

INFORMIERT




das Licht ausgeht

Kommerzieller US-Import

oder vorgezogener Karneval?

Halloween

In KölnHalloween

In Köln

VerlosungVerlosung

UPS: Paketbombe mit Tracking-Nr.

für schwule & lesbische Juden in Chicago

Terror via

KölnTerror via

Köln

Karneval will

geprobt seinKarneval will

geprobt sein

Alternativ Weihnachten feiern im SubwayWunschkindWunschkind

Die Bergisch Gladbacher Newcomer-Band „The Pollywogs“ sorgt für

Furore. Frontmann Bryan Kessler im exklusiven FLASH-Interview...

Baby,this isRock 'n' Roll

Baby, this is Rock 'n' Roll

02 FLASH01.-15.12.2010

Redaktions- & Anzeigenschluss: 10. Dezember 2010Herausgeber & Verlag:FLASH Community Köln UG (haftungsbeschränkt)Kettengasse 18-2050672 KölnAmtsgericht Köln, HRB 67096Tel. (0 800) 80 90 82-0Fax: (0 800) 80 90 82-1E-Mail: [email protected]: www.flash-cologne.deGeschäftsführer & Anzeigenleiter: Marc Kersten, [email protected]: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH (Mörfelden)Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.)Party: Frank Störbrauck (fs), [email protected]: Christian Scheuss, [email protected]: Marcel Weyrich, [email protected]: Jan Gebauer (jg), [email protected]: [email protected] Fotos: Thomas Pera (TomPe), Jeremy Dyens (jd), Sean Stein (ses), Toni Drin-kovic (td), [email protected] & Mein Köln: Philipp Kleer (pk), Marc Kersten (mk), Robert Niedermeier (rn), Sabine Arnolds (sar), Sean Baker (sb), [email protected]: [email protected] Konzept: Marc KerstenLayout: Marc Kersten, Sven AmannRechtliche Hinweise: Irren ist mensch-lich, deshalb sind alle Angaben in dieser Zeitung ohne Gewähr. Wenn nicht aus-drücklich anders vermerkt, betrachten wir eingesandte Informationen und Fotos als zur honorarfreien Veröffentlichung freigegeben. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und andere Unter-lagen übernimmt FLASH keine Haftung. Es besteht kein Anspruch auf Rückgabe. Der Abdruck eines Fotos in der FLASH ist in keiner Weise als Hinweis auf die sexuelle Orientierung der abgebildeten Personen zu verstehen.

Impressum

NEWS Jecke Idee: Das „schwule“ Kölsch kommtKöln – Als ob es noch eines weiteren Beweises bedurfte, dass Schwule und Lesben aus Köln nicht mehr wegzudenken sind: Am 8. November haben die StattGarde Colonia Ahoj und die Kölner Sünner-Brauerei eine “Zusammenarbeit der besonderen Art” verkündet. Nach dem QUEER-Bier gibt es nun auch “schwules” Kölsch: Im “Sudhaus”, der ältesten noch produzierenden Kölner Brauerei, wurde das neue Sünners StattGarde Colonia Ahoj Kölsch vorgestellt, exklusiv gebraut für die schwul-lesbischen Karnevalisten. Aus eigens für die StattGarde gestalteten Gläsern durfte zum ersten Mal probiert werden, musikalisch untermalt von Marie Luise Nikuta. Pünktlich zu Karnevalsbeginn erfolgte im Pittermännche im Millowitsch, dem Stammquartier der StattGarde, dass der offizielle Ausschank. Die Sünner-Brauerei erhofft sich von der Kooperation einen Publicityschub. Dafür sorgt auch der neue Bus der StattGarde, der in der kommenden Session mit dem Logo der jecken Kölsch-Marke verziert wird. (mk)

Weitere Infos: www.StattGarde.de

Na, na, wer wird denn da? Noch immer zeigt die katholische Kirche mit erhobenem Zeigefi nger auf ihre schwarzen Schafe. Aber wie weiß ist ihre Weste?

len mit Achtung und Mitgefühl zu begegnen. Solange sie es nicht tun. Denn für ihre Veranlagung könnten sie nichts, aber schwul

Der in Köln lebendeTheologe David Berger hat eine literarische Beichte abgelegt. Seine Thesen zurweltweit größtenSchwulengruppe,der katholischen Kirche, sorgen fürgroße Aufregung

TEXT: SABINE ARNOLDS

Köln – Schwul sein in der katho-lischen Kirche. Geht das? Der inzwischen in Köln als Gymnasial-lehrer arbeitende Theologe David Berger hält dies sogar für die Regel und nicht die Ausnahme. Die Homophilen im Klerus würden am lautetesten gegen Homose-xualität wettern.

„Frage nicht, erzähle nicht“ mit dieser Regel duldet die US-Army seit den Clinton-Jahren homo-sexuelle Soldaten mehr schlecht als Recht in ihren Reihen. Etwa zur gleichen Zeit öffnet sich auch die katholische Kirche ein Stück weit für die abfällig „Sodomisten“

leben bleibt Sünde in den Augen der Kirche.

Zwischen 25 und 50 Prozent liegt der Anteil schwuler Priester in der Kirche - je nach empiri-scher Studie. Doch warum wollen sie Teil einer Institution sein, die ihre Sexualität so abgrundtief ablehnt? David Berger, katholi-scher Theologe und ehemaliger Professor einer päpstlichen Aka-demie, fühlte sich von den großen Inszenierungen der lateinischen Messe angezogen, Musik, Weih-rauch, prachtvolle Gewänder. Er vermutet, vielen anderen ginge das ebenso. Seine Erlebnisse mit der Amtskirche hat Berger jetzt literarisch verarbeitet: In „Der heilige Schein“ wirft er den Kir-chenoberen Doppelmoral vor und gezielte, oft aber auch subtile Erpressung. Da werden Beweise gesammelt und als Druckmittel genutzt.

Besonders seitdem ein Deut-scher auf dem Papstthron sitze, wehe der Gegenwind für Schwule härter. „Seitdem hat die Zahl der homophilen Priester bis in höchs-te Ebenen stark zugenommen

und die bekämpfen ihre eigenen Probleme mit Homophobie“, erklärt sich Berger den antilibe-ralen Trend. Verdrängte Gefühle, die sie bei sich nicht akzeptieren können, führten dazu, dass sie dieselben bei anderen so sehr bekämpften.

Dazu kommt, dass auch der Papst wohl kaum als Schwu-lenfreund durchgeht. In seinem neuen Buch „bezeichnet er schon die Veranlagung als sündhaft, widernatürlich und im tiefen Widerspruch zu Gott stehend.“

Berger selbst wanderte lange Zeit beruflich auf der Sonnen-seite der Kirche, war etwa als Herausgeber der Zeitschrift „Theologisches“ mitten unter den Traditionalisten. Jahrelang verschwieg er seine eigene Ho-mosexualität und unterstützte damit auch konservative Kräfte. Selbstkritisch blickt er auf seine theologische Karriere. Mit dem Buch versucht er auch etwas wieder gut zu machen.

Im Frühjahr 2010 schwieg Berger nicht mehr, öffentlich outete er sich in der Frankfurter

Vom heiligen ScheinRundschau. Die diskriminierenden Äußerungen Bischof Overbecks brachten das Fass zum Überlau-fen. Die Kirche schloss Berger aus der päpstlichen Akademie aus, seinen Posten als Heraus-geber legte er nieder. Seitdem unterrichtet er an einem Gymna-sium. Zu seinem Buch schweigen die Bischöfe. Journalisten berich-ten Berger, dass sie Talkrunden fernbleiben, wenn er ebenfalls teilnimmt. Der kircheneigene Weltbild-Verlag bot sein Buch zunächst an, vier Tagen nach Verkaufsstart war das Angebot verschwunden.

Dennoch hält Berger die ka-tholische Kirche für reformfähig: „Sie hat sich schon manches Mal radikal und revolutionär verän-dert. Das wird sicher nicht unter dem jetzigen Pontifikat gesche-hen. Aber wer weiß, wer danach kommt.“ Er glaubt, dass es für sie noch Chancen gibt, „sich von ihrem Weg in die fundamentalis-tische Sekte zu lösen und wieder zu einem echten Gesprächspart-ner in einer offenen Gesellschaft zu werden.“

rende Firma der ich mich mal einst angeschlossen hatte. Ich bin nicht mehr an MTV interessiert und MTV ist es auch nicht an mir!

Wie siehst du die Zukunft des Musikfernsehens?

Fernsehen ist im Umwand-lungsprozess! Noch kann keiner sagen wohin es

genau gehen wird. Es gibt aber noch einige Nischen zu füllen, die auch sehr erfolgreich sein werden und die werden sich im Internet finden. Heute kann jeder sein eigenes Fernsehen machen und es werden dann womöglich auch Internetstars entstehen!

Wie sieht heute dein Alltag aus?Ich schreibe viele Sitcoms und kreiere Fernsehfor-mate! Ich treffe mich mit

Freunden zum essen oder im Kaffee.

Du hast nicht nur die exzes-sivsten Partys mit den größten Popstars miterlebt, sondern warst auch ein Teil davon. Gehst du heute noch in die „Szene“ aus?

Nein! Ich gehe nicht mehr so viel aus und die inte-ressanten Partys finden

nach meinem Geschmack auch nicht in der Szene statt. Gerne komme ich aber demnächst mal auf die Goys N´Birls oder zur Wunschkind vorbei! (nickend)

„I see you soon, and have a good one“.

Erst vor, jetzteher hinter der Kamera: Steve Blame imInterview mitder FLASH

Goodbye MTV TEXT: DENNIS BIGELL

Köln - Madonna, Nirvana, The Rolling Stones, David Bowie und den Dalai Lama sind nur einige der unzähligen Persönlichkeiten die Steve Blame für die MTV-News interviewt hat, die in 31 Ländern in über 100 Millionen Haushalten ausgestrahlt wurden.

Die in Köln lebende MTV-Legende, die eine ganze Ära der Popkultur verkörpert und zur Schwulenikone seiner Zeit wurde, hat soeben seine Autobiographie „Getting Lost Is Part of the Journey: MTV, Deutschland und ich“ veröffentlicht, in der er uns auf eine spannende Reise mitnimmt und brutal ehrlich, mit viel Witz und Selbstironie seine Geschichte, seine schillerndsten Erlebnisse erzählt - von exzessi-ven Partys und wundervollen wie unglaublichen Anekdoten.

Am 6. Dezember um 20 Uhr liest Blame im Hallmackenreuther aus seinem Buch! Neben einer musikalischen Untermalung vom erfolgreichsten Kölner DJ Cem, werden auch alte Videos aus seinen MTV-Zeiten gezeigt!

Hi Steve, wir haben dein Buch gelesen und sind fasziniert von Deiner Geschichte! Bist du am

Foto

: PR

Ende deiner Reise angekom-men?

Das Leben ist eine Re-flexion dessen, was man macht und wie man es

macht! Es ist sozusagen ein Prozess in dem man sich ständig verändert, wer sich nicht verän-dert altert und bleibt stehen.In deinem Buch beschreibst du, dass du ein gespaltenes Ver-hältnis zu deinem Vater hattest und immer auf der Suche nach einer Vaterfigur warst.

Ich war nie ein Wunsch-kind von ihm, weswegen ich immer auf der Suche

nach Aufmerksamkeit war.

Durch MTV und VIVA2 konnte ich meine fehlende Aufmerksamkeit kompensieren. Als mein Vater gestorben ist und wir uns das erste Mal gesagt haben, dass wir einander lieben, war das ein ganz wichtiger Moment in meinem Leben.

MTV wollte dich mehrfach feuern, weil du homosexuell bist! Wie hast du es geschafft, fest im Sattel zu sitzen und die Zügel in der Hand zu behalten?

Ich wollte das gar nicht groß thematisieren, aber sie waren immer gegen

mich. Ich wollte immer bloß Steve sein! Sexualität ist nunmal

ein fundamentaler Aspekt des Menschseins. Ich habe immer wieder schwule Themen in die Sendung gebracht und konnte ihnen so den Stinkefinger zeigen, was die MTV Bosse sehr erzürnt hat. Die 80er waren beschissen für einen Schwulen!

Man hatte somit zwei Persön-lichkeiten: Eine war die Hetero-rolle, die man spielen musste, um in der damaligen konservativen Gesellschaft durchzukommen. Abends aber ging man durch die Londoner Clubs, wo alle wussten, dass man schwul ist. Es gibt nichts unnormaleres als normal zu sein!

Irgendwann fand sich MTV plötzlich mit meiner Homosexuali-tät ab und ich habe erst im Nach-hinein erfahren wieso: Auf einer Konferenz mit den US-Bossen und dem MTV-Chef Europe in einem Restaurant in Amsterdam ging es um die Zukunft von MTV und vor allem auch um meine fragwürdige Zukunft. Als mein Name fiel, hat der Kellner gesagt, dass ich sein Lieblingsmoderator sei! Man muss wissen, dass es damals noch keine Zuschauerquoten gab!

Was die aber nicht wussten, war dass ich zwei Wochen vorher mit eben diesem Kellner geschla-fen hatte. (lacht)

Siehst du jetzt noch MTV?Nur auf dem Laufband und ohne Ton! Es ist nicht mehr die kreative, inspirie-

Kann MTV nur noch ohne Ton ertragen: Steve Bla- me rechnet mit seinem Ex-Arbeitgeber ab. Gegen über FLASH sagt er: „Sie waren immer gegen mich!“

genannten Schwulen. Seit 1992 verpflichtet das Handbuch für katholische Christen, der Kate-chismus, Gläubige dazu, Schwu-

NEWS03FLASH

15.-30.11.2010

Ludger Elmendorf ist zuständig für den laufenden Sportbetrieb

Mit Toleranz gegen KlischeesKöln – Hauptschüler kicken mit Schwulen und Lesben gemeinsam um einen Toleranzpokal? Scheinbar schwierig, aber doch kein Problem. Am 27. November kämpften in einem „Straßenfußball für Toleranz“-Turnier des SC Janus e.V. junge Menschen verschiedenster Herkunft und sexueller Orientierung neben einem Haupt- auch um einen Fairplaypokal. Die Bürgerstiftung Köln und die Sparda Bank gaben die entscheidende finanzielle Unterstützung und konnten so auch bei Hauptschüler Isik Klischees abbauen: „Er hat sich’s ja nicht ausgesucht“, sagt er nun nach dem Turnier. Sein Team ge-wann den Fairplaypokal, die Mannschaft der Erasmus-Studenten gewann den Hauptpokal. (cw)

Timeline: Der Werdegang des Vereins

1979 19861982 19901980 1987 1989 1994 1999 2002 20052000 20101992 200620041995 1996

In Ehrenfeld trifft sich erstmals eine Gruppe schwuler Volleyballer zum gemeinsamen Sport

Der VC Janus wird in den Westdeutschen Volleyball-Verband (WVV) aufgenommen und darf am regulären Spielbetrieb teilnehmen

Janus-Mitglieder nehmen in San Francisco an den ersten Gay Games teil, u.a. im Volleyball und in den Leichtathletik-wettbewerben

Auch die Schwimmer werden vom Fachverband aufgenommen. Danach geht es Schlag auf Schlag weiter mit dem Marsch durch die Institutionen

Rudi Metzler, Klaus Hoffmann, Peter Möws und andere gründen den Volleyballclub VC Janus. Der Verein wird beim Amtsgericht Köln ins Vereinsregister eingetragen

Man beginnt weitere Sportarten anzubieten, u.a. Schwimmen, Fitness, Badminton und Gymnastik

Der Verein benennt sich konsequenter- weise in Sportclub (SC) Janus um

Zum 15. Jubiläum richtet der SC Janus sein erstes großes Turnier aus. Zum Warm-up für die Gay Games in New York reisen mehrere 100 Volleyballer nach Köln an

Die EuroGames werden abgesagt. Der SC Janus hatte sich ebenfalls beworben, allerdings knapp gegen Manchester verloren

Umzugskartons werden gepackt, die Geschäfts-stelle zieht um ins Handwerker-haus in der Frankenwerft

Köln erhält den Zuschlag für die Gay Games 2010

Noch ein Umzug: Diesmal an den Rudolf-platz

Parallel zur schwul-lesbischen Fußball-Weltmeisterschaft organisiert der Verein zu seinem 20-jährigen Jubiläum ein Geburtstagsturnier, an dem mehr als 2.500 SportlerInnen teilnehmen

Der SC Janus feiert im Gloria sein 30-jähriges Bestehen und

richtet die VIII. Gay Games Cologne aus, mit ca. 10.000

TeilnehmerInnen aus mehr als 70 Ländern. Über 2.500 freiwillige Helfer, darunter

etliche Janus-Mitglieder, stemmen das Mammut-Event

Sportler des SC Janus nehmen an den ersten EuroGames in Den Haag teil

Auf der Sommerfeier im Playa in Cologne begrüßt der SC Janus sein 1.111 Mitglied

Der SC Janus bewirbt sich um die Gay Games 2010

Der Verein freut sich über das 500 Mitglied

Der SC Janus bezieht seine erste Geschäfts-stelle in der Pipinstraße

Ulrich Breite (Volleyball)Fraktionsgeschäftsführer der Kölner FDP

Stephan Runge (Volleyball)Sänger/Ex-Szenewirt

Andreas Wolter (Volleyball & Leichtathletik)Kölner Ratsmitglied für Bündnis 90/Grüne

Annette Weiß (Hürdenlauf)Ehemalige Frauenfußballnationalspielerin

René Schaffgans (Schwimmen)Mehrmaliger Deutscher Meister

Andreas Stiene (Fußball)Organisator des Come Together Cups

Ralph Sterck (Squash)Landesgeschäftsführer der NRW-FDP

Claus Vincon (Laufen)Schauspieler

Ulrich Breite (Volleyball)Fraktionsgeschäftsführer der Kölner FDP

Andreas Wolter (Volleyball & Leichtathletik)Kölner Ratsmitglied für Bündnis 90/Grüne

René Schaffgans (Schwimmen)Mehrmaliger Deutscher Meister

Ralph Sterck (Squash)Landesgeschäftsführer der NRW-FDP

Die Sport-Promis:

Ihr habt dieses Jahr das Mega-Event Gay Games auf die Beine gestellt. Ist jetzt erst mal Regeneration angesagt?

Na ja, einerseits hat das ziemliche Euphorie ausgelöst, andererseits muss mancher jetzt auch erstmal etwas durchatmen. Wir haben deshalb

Mehr als baggernund pritschen: Im SC Janus kann man Rekorde jagenoder einfach nur Spaß haben und das seit mittler-weile seit überdrei Jahrzehnten

INTERVIEW: MARC KERSTEN

Köln – Ludger Elmendorf (47 J.) ist Sportwart des SC Janus und eines der „dienstältesten“ Mitglieder. Er hat schon die

dieses Jahr auch keine neuen Sportarten angeboten. Aber das wird nächstes Jahr an-ders sein und wir wollen da den Schwung der Gay Games mitnehmen.

Was sind Eure nächsten Ziele?

Wir haben uns vorge-nommen zunächst einmal den SportlerInnen im Janus bessere Bedingungen zur Ausübung ihres Sports zu bieten. Das ist leider alles andere als selbstverständ-lich, da viele der Turnhallen und Schulen, wo wir trai-nieren, in einem maroden Zustand sind. Wir haben deshalb über die Stadtar-beitsgemeinschaft Kontakte zur Kölner Verwaltung geknüpft und hoffen da auf

Verbesserungen.

Der Janus ist als Freizeit-sportprojekt entstanden. Ent-stehen keine Konflikte, wenn sich da besonders ehrgeizige Sportler drunter mischen?

Doch, klar, das gab es. Aber wir haben darauf reagiert und

30 Jahre SC JanusAnfänge des schwul-lesbischen Sportvereins erlebt. Am 20. November feierte er mit sei-nen VorstandskollegInnen im Gloria das 30-jährige Jubiläum des Vereins. FLASH hat den aufs Baggern spezialisierten Hobby-Volleyballer vors Mikro gezerrt...

Anfang der 80er war Deutsch-land alles andere als liberal. Aber braucht es heute auch noch einen solchen Verein?

Unbedingt. Auch jetzt ist dis-kriminierungsfreier Sport noch keine Selbstverständlichkeit. Im SC Janus kann jeder sein wie er ist. Das ist eine Nische, die wir auszufüllen wissen.

Erlebt man bei Spielen gegen Heteromannschaften Diskrimi-nierung und dumme Sprüche?

Mir ist das noch nicht pas-siert. Aber im Volleyball ist es schon immer sehr relaxed gewe-sen. Eine studentisch geprägte Sportart, wo es niemanden inte-ressiert, wer mit wem und wie. Im Fußball mag das vielleicht etwas anders sein, das kann ich nicht so beurteilen.

bieten jetzt in den meisten Sportarten verschiedene Levels an. So kann jeder selbst bestim-men, wie viel Leistungsdruck er will. Das klappt jetzt eigentlich ganz gut.

Wie siehst Du die Zukunft des SC Janus?

Gute Frage. In letzter Zeit stoßen zunehmend auch Heteros zu uns. Vor allem in den Team-sportarten. Oft erzählen Janus-Mitglieder, wo sie spielen und fragen ihre Freunde, ob sie nicht mal mitkommen wollen. Und viele bleiben dann bei uns hängen. Das funktioniert gewisserma-ßen wie ein Schneeballsystem (lacht).

Alle Angaben ohne Gewähr. Die Recherche der Daten war angesichts vieler bereits verstorbener oder weggezogener Vereinsmitglieder sowie der Zerstörung des Stadtarchivs ausgesprochen schwierig!

Mein Köln4 FLASH

01.-15.12.2010

Die Kölner DJ-Transe Lana Deliciosa zeigt uns ihr Eigelstein-Viertel TEXT: JENNIFER PREUSSER

Mein Veedel:EIGELSTEIN

Köln - Ganz in der Nähe des Doms, in Spuckweite des Haupt-bahnhofs, liegt eines der ältesten und vielfältigsten Kölner Veedel. Der Eigelstein, Inbegriff echter kölscher Lebensart, wo man sich noch kennt, sich anschreit, abzockt und abbützt. Wo et kütt wie et kütt und noch immer joot jejange es. Alles nur Gerede? Denkste. Dass es tatsächlich so ist, habe ich am eigenen Leib er-fahren. Denn keine Geringere als unsere erste und einzige Kölner DJ-Transe Lana Deliciosa lebt und arbeitet hier seit vielen Jahren. Sie kennt Jeden hier und Jeder kennt sie. Wir haben sie gebeten, uns ihren Eigelstein zu zeigen.

Unsere Tour beginnt am Star Treff dem deutschlandweit be-kannten Travestie-Cabaret, in dem Lana (damals noch als „Lana

Café und Crêperie „Lisbät“

A-Z Alle Kölner Szene-Partys vom 01.-15. Dezember

Woy (Floor 2) – Publikum: jung, schwul und lesbisch gleichermaßen, alternativ – Flair: undergroundig, nichts für Feingeister – Eintritt: nicht mitgeteilt – Getränke-preise: preiswert – Location: Sensor Club, Grüner Weg 6 – Haltestelle: U-Venloer Str./Gürtel, S-Ehrenfeld

CELEBRATE – Mu-sikrichtung: 80er, 90er, Charts, R’n’B, House – Dancefloors: 1, zu besonderen Anlässen 2 – DJs: GinaG, D’jumelle, rowDee – Publikum: Freiberufler, Medienschaf-fende, Schüler, Studenten, Jobsuchende – kurzum alles, was Donnerstagmorgen nicht arbeiten muss – Flair: glamourös, edel – Eintritt: Schüler, Studenten, Azubis, Zivis bis 23 Uhr frei, alle ande-ren bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €, kein MVZ –Getränkepreise: moderat – Location: LOOM, Hohenzollernring 92 – Haltestelle: U-Friesenplatz

BACKSTAGE DIARIES –

Musikrichtung: Indie, Britpop, Elektro, Techno, Minimal – Dancefloors: 2 – DJs: Alex Reitinger, Vanessa (Floor 1), Arantxs Gallardo, Marcel

CLIP – Musikrichtung: Pop, R’n‘B, House, Charts, Dance, Schlager – Dancef-loors: 1 – DJs: Mike Summer, Sunny, u.a. – Publikum: sehr jung, überwiegend schwul mit besten Freun-dinnen, zuweilen auch einige junge Hetero-Cliquen – Flair: Kirmes-Feeling, zuweilen Flair einer Schul-Disco – Eintritt: freitags und samstags 3 € – Getränkepreise: preiswert – Location: Clip, Stephanstr. 4 – Haltestelle: U-Heumarkt

CONCERT & CLUB-BING – Musikrichtung: Live-Konzert, anschließend Party mit Charts und Pop- Dancefloors: 1 – DJs: GinaG, rowDee – Publikum: Konzertliebhaber meets Party-Kid – Flair: stylisch-moderner Club, große Tanzfläche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken – Eintritt: 10 € (AK), ab 1.30 Uhr nur zur After Party 5 € – Getränkepreise: moderat – Location: Venue, Hohe Str. 14 – Haltestelle: U-Heumarkt

DANCE UP – Mu-sikrichtung: 70er, 80er, 90er, aktuelle Charts – Dancefloors: 1 – DJ: Catrin – Publikum: Frauenparty, von jung bis alt, eher alternativ – Flair: Veranstaltungssaal im Bürgerzentrum, ohne Schnickschack – Eintritt: 6 € – Getränkepreise: preiswert – Location: Bür-gerzentrum Ehrenfeld, Venloer Straße 429 – Haltestelle: U-Leyendeckerstraße

FLASHDANCE –

Musikrichtung: 80er, 90er, Charts – Dancefloors: 2 – DJs: Tom Laroche, Oldschool – Publikum: gemischt, ab 25 aufwärts, allürenfrei – Flair: stylischer Tanzsaal – Eintritt: bis 23 Uhr 6 €, danach 7 € –

de la Caliente“) jahrelang erfolg-reich arbeitete. Ihr großes Talent für Rhythmus und ihr Gespür für die richtige Musik am richtigen Ort, haben sie schließlich zur ersten DJ-Transe gemacht. Heu-te legt sie erfolgreich auf in Köln, Berlin, Frankfurt… und ist immer viel unterwegs. Und wie könnte es anderes sein, ein Lieblings-geschäft von ihr ist Festartikel Schmitt, das Haus für Kostüme, Perücken, Schminke etc. direkt am Bahnhof. Aber natürlich ist sie hier als ‚bunter Vogel’ gern gesehener Kunde, also noch nichts Besonderes für unsere ‚GAYfriendly’ Tour.

Auf meine Frage hin, wo man denn gut einkaufen kann, sagt sie: im REWE, direkt aufm Eigelstein. Und siehe da, die Kas-

siererin wird mit Luftküsschen begrüßt und der Geschäftsfüh-rer, sagt Lana, sei bekennender Schwuler und total nett. Dann schießen drei Wurstwaren-Verkäuferinnen hinter der Theke

hervor… mein Gott, hat man sich lange nicht gesehen. Nach Plausch und Fotos dränge ich zum Auf-bruch, die Tour ist noch lange nicht zu Ende.

Als Nächstes: der Blumenladen „Herr Mehlis“ direkt am Tor, die Apotheke unter den Blumenläden, aber dafür gibt’s hier auch Dinge, dass einem die Augen überlaufen. Der Laden ist üppigst dekoriert und voll bis unter die Decke. Wir machen schnell ein paar Fotos und mar-schieren Richtung… „Ich gehe total gerne

mit meinem Freund zu diesem Italiener auf der Neusser essen. Aber ich weiß nicht mehr wie der heißt. Können wir eben hin-gehen?“ Klar, kein Problem.

Unterwegs gesteht die gebür-tige Brasilianerin, dass sie trotz ihrer Liebe zu Köln und Deutsch-land fast täglich Sonne aus der Steckdose tankt bei Sun, am Ebertplatz. Und schon stehen wir vor D’Angelo, Lana Lieblings-restaurant. Auch hier ein gro-ßes Hallo und obwohl Lana heute im ‚Business-Outfit“ erscheint, wissen die beiden charmanten Italiener sofort, wer er/sie ist. Ein Verwirrspiel, aber „Cosi fan tutte“ – so machen es ja alle Frauen! Der Eigelstein – früher trafen sich hier linke Wider-standskämpfer gegen die Nazis, dann war es lange ein Ort für Dealer, Stricher, Nutten und in den 70ern eröffnete hier der erste türkische Laden. Von allem ist etwas dabei. Für Lana Deli-ciosa ist dies genau der richtige Platz zum Leben.

Lana Deliciosa am Eigelstein

Blumen Herr Mehlis

REWE

Sun

5FLASH01.-15.12.2010

PARTY

heute das Partyvolk – Eintritt: 18 € für Singles, 25 € für Paare, – Getränkepreise: moderat – Location: Alter Wartesaal, Johannisstr. 11 – Haltestelle: U-Dom/HBF

METROSEX – Mu-sikrichtung: Best of all Genres – Dancefloors: 1 – DJs: Blue, Old School, Orlando-Ricardo – Publikum: lesbisch, ab 25 aufwärts – Flair: es ist eng, es ist klein, es ist wunderbar! – Eintritt: frei – Getränke-preise: moderat – Location: Blue Lounge, Matthiasstr. 4-6 – Haltestelle: U-Heumarkt

PINK PLANET –

Musikrichtung: Pop, Dance, Charts, House – Dancefloors: 1 – DJs: Marquez – Publikum:

Getränkepreise: preiswert – Location: Zeughaus24, Zeughausstr. 24 – Halte-stelle: U-Appellhofplatz

GREENKOMM – Mu-sikrichtung: Elektro, House – Dancefloors: 2 – DJs: Jon Doe, Saki, T. William – Publi-kum: After Hour-Liebhaber, ab 25 aufwärts, topless – Flair: Hast du durchgemacht oder bist du gerade aufgestanden? – Eintritt: bis 8 Uhr 10 €, da-nach 13 € – Getränkepreise: gehoben – Location: Nacht-flug, Hohenzollernring 89-93 – Haltestelle: U-Friesenplatz

K IT-KAT CLUB – Musikrichtung: House – Dancefloors: 1 – DJs: Clark Kent, Johann de Beers, ARAN-Project a.k.a. Vickymerlino – Publikum: cruisige Fetischfreunde (Leder, Gummi, Army, Latex, Drag, sexy Sportswear) – Flair: wo früher die Reisenden unter hohen Decken auf den Zug gewartet haben, rockt

Kevin Lam & young friends – Flair: schicker Mini-Club auf zwei Ebenen, kleiner Dancefloor – Eintritt: bis 00 Uhr 4 €, danach 7 € + MVZ 5 € – Getränkepreise: preiswert – Location: Club Pera, Hildeboldplatz 5-7 – Haltestelle: U-Friesenplatz

POPTASTIC 2.0 – Musikrichtung: Pop, R’n‘B, House, Charts, Dance- Dancefloors: 1 – DJs: Ralf Rotterdam, Kris – Publikum: sehr jung, schwul, aufgestylt – Flair: stylisch-moderner Club, große Tanzfläche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken – Eintritt: bis 00 Uhr 6 €, danach 8 € – Getränkepreise: moderat – Location: Venue, Hohe Str. 14 – Haltestelle: U-Heumarkt

PULSTAR – Musikrich-tung: Indie, Elektro, Funk, Soul – Dancefloors: 2 – DJs: Eva Maria, Murat Tepeli, Johannes Retschke, Eva Jones – Publikum: schwul-lesbisch-

-hetero gemischt, tendenziell alternativ – Flair: ehemaliges Premierenkino im Ambiente der 50er-Jahre – Eintritt: bis 00 Uhr 6 €, danach 8 € – Ge-tränkepreise: moderat – Lo-cation: Gloria, Apostelnstraße 11 – Haltestelle: U-Neumarkt

SECRET LOVERZ – Musikrichtung: Vocal, Funky, House, Charts- Dancefloors: 1 – DJs: Belinda, GinaG – Publikum: sehr jung, schwul, aufgestylt – Flair: stylisch-moderner Club, große Tanzflä-che, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken – Eintritt: bis 00 Uhr 4 €, danach 6 €, kein MVZ – Getränkepreise: moderat – Location: Venue, Hohe Str. 14 – Haltestelle: U-Heumarkt

Blue Lounge: 8 Jahre jung!Köln – Die bei Lesben äußerst beliebte Blue Lounge ist noch ein verdammt junges Ding: Zarte acht Jahre wird sie in diesem Monat jung! Das muss natürlich ordentlich gefeiert werden. Club-Chefinnen Ursula und Claudia laden darum am Freitag, dem 10. Dezember ab 21 Uhr zur großen Geburtstagsfeier in die bewährte Kombi aus gemütlicher Kellerkneipe, stylischer Cocktailbar und Mini-Club. Zur Feier des Tages wird von der Wiener Fotografin Malin G. Kundi eine Live-Foto-Session von den Gay Games zu sehen sein. (fs)

Indie-Rock und Elektro-Pop statt Jingle Bells: Am ersten Weihnachtsfeiertag steigt die erste „Wunschkind“-Party TEXT: ANDREAS MÜLLER

Foto: Bernd Rosenbaum

Köln - Für alle Indie-Boys und Girls, die nach der “Jesus-Coming-Out-Party” bei Mama und Papa genug von Weih-nachtsmucke und der allgemein verordneten Zwangsfreude über unpassende Geschenke haben, bietet die Wunschkind-Party am

25.12. um 23 Uhr im Subway das passende Alternativprogramm. Der undergroundige Laden in der Aachener Straße, nur ei-nen Steinwurf vom Rudolfplatz entfernt, gehört derzeit zu den angesagtesten Locations in Köln. Die Macher der erfolgreichen schwul-lesbischen Goys & Birls Party, die Jungs von ÄtherYouth und Out of the Box werden hier

für einen extrem tanzbaren Mix aus Indierock, Elektropop und Nu Wave sorgen.

Als Headliner steht Gordon Voß hinter dem DJ-Pult, be-kannt als Resident der Ober-hausener Bang!-Party sowie der Brot&Spiele in Köln. Früher

wurde der 29-jährige auch auf der 3klang, Emergency (Münster) und My Secret Garden gesichtet, wo er noch jede Tanzfläche zum Leben erweckt hat. Ihm zur Seite steht DJ Dennis Bigell von der Goys & Birls, dessen Vorliebe für gutes altes Vinyl zu begutachten sein wird. Dass aller guten Dinge drei sind, wird DJane Madame Summit (Silberschwein, Jungs-

Köln – Drag Queen Cassy Car-rington wollte im Amusette-Club die Party “Plüsch & Plunder” feiern. Doch dann kam alles ganz anders!

Bezaubernd sah sie aus: Enge, körperbetonte Pailletten-Weste, dazu Krawatte, Zylinder-Hut und große Ohrringe – alles passend in goldenen Farben. Cassy Carring-ton hatte sich ordentlich in Scha-le geschmissen für ihre Party „Cassys Plüsch und Plunder“ am 19. November im Kellerclub der Opernterrassen. Souverän moderierte sie durchs Abend-programm, das unter dem Motto „Manege frei für Tunten, Tran-sen, Sensationen” stand. Neben den Drags Fiona Famous, Daphne Dragee und Kimberly Kiss betrat Zirkusdirektorin Cassy selbst die Bühne und brachte ihre Gäste zusammen mit ihrem Pianisten Oliver Kowa mit lustigen und tragischen Songs zum Lachen.

Nichts merkte man ihr an von dem Kummer, den sie in den Tagen davor hatte – und zwar ganz gewaltigen! Denn eigent-lich wollte sie ihre Party im Amusette-Club auf der Richard-Wagner-Straße am Rudolfplatz feiern. Der ideale Ort für Cassys Party: viel Kitsch, Plüsch und Plunder. Cassy kannte den Club gut, erst im Mai hatte sie dort

ihre erste Party gefeiert, eher im kleinen, privaten Kreis. Das Event kam so gut an, dass viele Gäste fragten: Wann steigt deine nächste Party?

Cassy überlegte nicht lange und buchte bei Amusette-Clubbesitzer Klaus P. Müller erneut die Location – für den 19. November. Flyer und Pos-ter waren gedruckt, allein bei Facebook kündigten sich weit über 100 Personen für die Frei-tagsparty an! Doch drei Tage vorher kam es zum Eklat: „Trotz eines unter Zeugen von beiden Seiten unterschriebenen Ver-trags versuchte Klaus P. Müller mich unter Druck zu setzen. Er verlange plötzlich andere Kon-ditionen – zu seinen Gunsten natürlich“, so Cassy empört. Es ging um Umsatzbeteiligungen an den Getränken und die Auswahl der Barkeeper, für die eigent-lich allein Cassy zuständig sein sollte. „Ich bin entsetzt und traurig über ein so unprofessio-nelles und armseliges Verhalten, doch ich lasse mir meine Party nicht verderben – das bin ich meinen Gästen und Freunden schuldig“, so Cassy. Mit Hilfe ihres Kompagnons Thomas Fass-hauer von Chicos Events (SEXY, HORNY) machte sie sich rasch auf die Suche nach einer Ersatz-

Location – und fand sie in den Opernterrassen.

Klaus P. Müller reagiert gelassen auf die Vorwürfe. In einem Telefongespräch mit der FLASH sagte er, es sei bereits im Vorfeld der Veranstaltung zu mehreren Missverständnissen gekommen. Er sei davon ausge-gangen, dass es sich wieder um eine private Party handele. Er habe Cassy angeboten, dass pri-vate Freunde von ihr, zusammen mit ehrenamtlichen Helfern des Kölner Kunst & Kulturvereins, die gastronomischen Aufgaben dieses Abends verrichten. Dies habe sie aber abgelehnt. Es widerspräche jedoch dem „Geist unseres Kulturhauses“, das generell den unterschiedlichsten Gruppierungen offen gegen-überstehe, die Hoheit über die Gastronomie an kommerzielle Veranstalter abzugeben, sagte Müller gegenüber der FLASH.

Cassy will den Vorfall jetzt nur noch vergessen: „Das hat mich sehr aufgewühlt. Ich bin froh, dass das jetzt vorbei ist“, so Cassy zur FLASH. Stattdessen richtet Cassy ihre ganze Energie auf die 3. Ausgabe der “Plüsch und Plunder” und ist schon eifrig auf Locationsuche. Wann und wo erfahren alle Fans auf www.alleliebencassy.de.

Holy Shit

BöseÜberraschung Drag Queen kontra Amusette-Club-Betreiber: Alles nur ein dummes Missverständnis? TEXT: FRANK STÖRBRAUCK

heft) beweisen und – nicht nur den Kollegen am Mischpult – Feu-er unterm Hintern machen.

Aber warum um Gottes Willen heißt die Party “Wunschkind”, mag sich mancher fragen? Da-bei liegt die Antwort ja sowas von auf der Hand, findet Dennis Bigell: Denn egal was Family und Freunde denken und sagen wür-den, „wir alle sind Wunschkinder, egal ob schwule Mädchen oder lesbische Jungs”. Dass für die Party mit einem schwarzen Schaf geworben wird zeigt denn auch einen gewissen Sinn für Ironie. Jedenfalls soll es auf der Wunsch-kind piepschnurzegal sein wer wierum und überhaupt ist. Nur auf eines legen die Veranstalter großen Wert: “Bringt gute Laune mit und schwingt ordentlich das Holzbein”.

Und oh Wunder: So wie Jesus Wasser in Wein verwandelte, vermag die Weihnachtsge-schenktauschbörse auf der Wunschkind die unpassendsten Präsente in freudige Überra-schungsmomente zu verwandeln. Wer sein ungeliebtes Geschenk an der Garderobe abgibt, kann (ab 3 Uhr!) ein anderes Geschenk beim Nachhausegehen mitnehmen.

Mit nur 5 € Euro Eintritt (ab 0 Uhr sinds 7 €) und modera-ten Getränkepreisen bietet die Wunschkind eine alternative Realität für Partygänger, deren Portemonnaie nicht am über-quillen ist. Apropos: Im SixPack schräg gegenüber kann wunder-bar vorgeglüht werden! Info: 25.12.2010, 23 Uhr, Subway, Aachener Straße 82-84, Köln, U-Bhf. Rudolfplatz oder Moltkestraße

Böse Cassy Carrington

FOTOS06 FLASH

01.-15.12.2010

30 Jahre SC Janus (Gloria)

Poptastic (Venue)

Rosa Fete (Asta Café)

Don‘t tell Mom (Brotfabrik)

Brot & Spiele (Werkstatt)

30 Jahre SC Janus

Celebrate (Loom)

Concert & Clubbing (Venue)

07FLASH01.-15.12.2010

FOTOS

Poptastic (Venue)

Tape (Red Carpet Lounge)

kirchpl.

Rudolf-platz

Hilde-boldpl.

Maria-Ablaß-Pl.

Spinnmühleng.

A l te M au er am B

Kay- g.

Pan

tal.-

str.

Venlo

er W

all

Platz

rtss

isen

eB

.B

enesisstr.

Apo

stel

nstr.

Ger

trude

nstr.

Am

Röm

ertu

rm

St.

Ape

rn-

Str.

Helenenstr.Albertusstr.

St e

infe

lde r

r eo

s

Ge

n-

mü

hle n g asse

Kard

.-Frin

gs-

Str.

Burgmauer

Elisenstr.

Schwalbeng.

Mör

serg

.

Kupferg.

str.

Z e

peli-

.gnednavilO

tkra

mnehceir

G .lK

Pilgrimstr.

Genter Str.

Maastrichter Str.

Neue

rtsret nabarB

.B

raba

nter

str. Lim

burger Str.

Kam

ekestr.

Spiche

rnstr.

Händ

elst

r.

Händ

elst

r.

Mozartstr.

Engelbertstr.

Engelbertstr.

Beethovenstr.

Görres

str.

Dasselstr.

Loch

nerst

r.

Mei

ster

-Ger

hard

- Str.

Heinsbergstr.

Zülpicher S

tr.

Marsilstein

Rubensstr.

Mauritius-

wall

Schaevenstr.

Mauritius-

Steinweg

Arndtstr.

Humboldstr.

Hum

boldstr.

Jahnstr

.

Frankstr.

Friedrichstr.

Huhn

s-

gass

e

Am

Lungeng.

Laac

h.ssne

melC

essag sd l o bei h T

Bobstr.

Reinoldstr.

Alexianerstr.

Gr. Telegraphenstr.

Bayardsg.

Flei

sch-

men

gerg

asse

Peterstr.

Kroneng.

Agrippastr.

Poststr.

Gr. Griechenmarkt

Wais

enha

usg.

Wais

enha

usg.

Eife

lstra

ße

Maastrichter Str.

Antwerpener Str.

Lütticher Str.

Flan

drisc

he S

tr.

str.

warth-

Wer

ders

tr.

Göbenstr.

Gilbachstr.

Vogteistr.

Kling

elpütz

Frie

senw

all

Palmstr.

Palmstr.

Große Brinkgasse

Mittelstraße

Wolfsstr.

Ric

hmod

str.

hcilreB

med fuA

Magnusstr.

Im Klapperhof

Gereonshof

Spiesergasse N

orbe

rtstr.

Von

Wer

th S

tr.

Gereonswall

Gereonswall

Prob

stei

gass

e

Zeughausstr.

Appellhof-platz

Mohrenstr. K

ette

n- b

urg

Brüderstr.

Maybachstr.

Bismarckstr.

Bismarckstr.

Lindenstr.

Lindenstr.Mol

tkes

tr.M

oltk

estr.

Aachener Str.

Hansaring

Friesenstr.

Gereonstr.

Gladbacher Str.

Christophstr.

Kyotostr.Victoriastr.

K.-W

ilh.-R

ing

Hahnenstr.

Cäcilienstr.

Rothgerberbach

Venloer Str.

Weyerstr.Zülpicher Platz

Barbarossaplatz

Jülicher Str.

Lütz

owst

r.

Roonstr.

Roonstr.

Rathenauplatz

Brüsseler

Erftstr. Hansa-platz

Gas

se

Altengrabengässchen

a hc

rtS relessür

B.

rtS relessür

B.

Neumarkt

Hohenstaufenring

Salierring

Sachsenring

Schildergasse

Habsburgerring Rinkenpfuhl

Balduinstr.

p

Friesenplatz

Mauritius-

n

Hahnenstr.

R.-Wagner-Str.

Breite Str.

Hoh

enzo

llern

ring

Ehrenstr.

Neven-D

u Mont-Str.

Ehrenstr.

Burgmauer

Kre

bsga

sse

A. Alt. Posthof

Schaafenstr.

Pfei

lstr.

Frie

senw

all

Kettengasse

A57

A1

U

UU

U

U

U

DB

U

U

18

33 24

7

3116

15

94

90

79

6059

77

61

48

91

89

90

8578

47 49

0

8380

74

75

51

13

56

53

964

30

254017

8

20

Ebertplatz

Ursulapl.

Hamburger Str.

A.d.Hun

nen-

rück

en

Jakordenstr.

Machabäerstr.

Brandenburger Str.

Altenberger Str.

Dom

str.

Dom

str.

A. d. Linde

Unte

r-nelha

Khs

n.

Greesbergstr.

Suder manstr.

Cordulastr.

Am

nizagam zla

S

Marzellenstr.

Stolkgasse

Im

M

ed iapark

Am A

lten

Ufe

r

Ritterstr. Plankg

asse

Vogteistr.

Eintrachtstr.Eintrachtstr.

Eig

elst

ein

Eig

elst

ein

Neu

sser

Gereonswall

Gereonswall

Stavenhof

Kuni

berts

gass

e

Dagobertstr.

Thürmchenswall

Theodor- Heuss-Ring

Mayba

chstr

.

Maybachstr.

Lübecker

Str.

Bremer

Str.

Hansaring

Hansaring

Kyotostr.

Tuni

sstr.

Turin

er S

tr.

Maxim

i nens tr.

Goldgasse

.rU

strsula

Victoriastr.

refU-reuaned

A-darnoK

DB BreslauerPlatz

Krefelder Str.

U

U

U

DBIm

93 44

92

58 28

19

27

Ebertplatz

Clev

er S

tr.

.

Waidmarkt

Roncalli-platz

Heinrich-Böll-Platz

Jabachstr.

Kä

mm

er gasse

Fürberg.

tfrewzl o

H

Hol zg asse

Burgmauer

Röhrerg.

Elstergasse

Richa

rtstr.

Minoritenstr.

Perlenpfuhl

Mar

spfo

rteng

.

Gr. Budeng. Kl. Budeng.

Gr. Neug.

Mühleng.

Kastellsg.

Brigitteng.

Salzg.

Sporerg.

Bischofsg.str.

Hohenzollernbrücke

Marzellenstr.Engg.

Filzengraben

Rheingasse

Kasinostr.

Am

ref

U netlA

Am

Bol

lwer

k

Leonh.-Tietz-Str.

Agrippastr.

Kleine Witschgasse

Rheinaustr.

Foller Str.

Im Sionstal

G r.

W itsch gasse

.G

r. S

andk

aul

ahtagA .tS .A

Fischmarkt

Stephanstr.

Königstr.

Bolzeng.

Unt.

Sachsenhsn. A.d.Dominik. Dompr.-Ketzer-Str.

Hoh

e St

r.H

ohe

Str.

Tuni

sstr.

Tuni

sstr.

Nord-

Te- Aviv-Straße-

Süd-Fahrt

Blaubach

Holzm

arkt

Drususg.

Gürzenichstr. Gürzenichstr.

Qua

term

arkt

rtS

eho

H.

Severinstr.

deimhcsdl o

G r et nU

etr of P ehoH

Kreuzg.

He

r zo

gs

tr.

Brückenstr.

Georgstr.

Trierer Str.

Markmannsg.

Trankg.

Domgasse

hcabnelhüM

Glockeng

tkra

mzlo

H

Mat

hias

str.

Marien-platz

rtsn

itra

M.

Sternengasse

Breite Str.

Augustinerstr.

AlterMarktRathausOffenbach-

platz

Heumarkt

Komödienstr.

Unt

Fet

h

Am Hof

Bec

her

g

asse

z

Wallraf-platz

Deutzer Brücke

Severinsbrücke

Hoh

e St

r.

Pipinstr.

Pipins

tr.

HBF

Krumm

er Büchel

U

A3

DB

Chlodwig-platz

Karl-Berbuer-Platz

mühle

Silvanstr.

Zugasse

A.-O

verzier-Str.Corneliusstr.

Sev.-müh.g.

erft

Anker- str.

Schnurgasse

Vor den Siebenburgen

Paulstr.

Kartäuserwall

Kartäuserwall

Pantaläonswall

Steinstr.

Martinsfeld

Kartäuserwall

Metzer

Str.

Lothringer Str.

Burgunder Str.

Burgunder Str.

Vondelstr.

Worm

ser Str.

Merowingerstr.

Elsaßstr.

Elsaßstr.

Brun

o-

str.

Kurfürs

tenstr

. Alteburger

Maternusstr.

Mainzer Str.

Severinswall

Biberstr.Biberstr.

Dreikönigenstr.

An St. Katharinen

Dreikönigenstr.

Stoll-w

erck- hof

Karl-Korn-Str.

Zwirnerstr.

Rosenstr.Rosenstr.

Annostr.

Annostr.

Im F

erku

lum

Severinstr.

Severinstr.

Karthäusergasse

fohresuätraK

Isabellen- str.

Josephstr.

Jakobstr.Jakobstr.

Busc

hgas

se

Web

erst

r.

Am W

eide

nbac

h

Quentelstr.

Kl. Spitzengasse

Dau

Im

Achterstr.

Achterstr.

Landsbergstr.

Seye

ngas

se

Rheinauhalbinsel

Bonner Str.

Bayenstr.

Ulric

hgas

se

Ulrich

gass

e

Ubierring

Karolingerring

An der B

ott-Bayenw

5571

29

36

54

57

6

46

5263

12 34

6873

11

87

82

95

41

42

14

5322 35

70

45

97

1

43

2337

10

2 49

B

Stadtgart

en

Eifelplatz

Volksgarten

A555 A4

Rolandstr.

125

126

122

120

121128129

100

101

99

106

105

109

108

107

110

123104

127

103

4

67

153

154

151

150

152

Teutoburger Str.

GUIDE

KÖlNkÖlN COLOGNECITY MAP

8 FLASH01.-15.12.2010

A-Z The Gay Scene of Cologne at one glance

Bars & Cafés Altstadt-Pub 1 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Unter Käster 5-7 – Open: 11-03h

Backboard 2 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Steinweg 4 – Phone: +49 (0) 221 2 58 14 79

Baustelle 4U 3 –

Type: Bar – Adress: Pipinstr. 5 – Public Tr.: Heumarkt

Bastard 4 – Type: Café – Adress: Friesenwall 29 – Phone: +49 (0) 221 4 20 77 77

Beim Sir 5 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Heumarkt 27-29 – Phone: +49 (0) 221 25 68 35 – Open: So-Do 14-1h, Fr-Sa 14-4h

Blue Lounge 6 – Type: Lesbisch/Tanzlokal – Adress: Mathiasstr. 4-6 – Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17 – Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa 21-5h, Vorfeiertage Open End

Bon‘s Restaurant & Bar 7 – Type: Restaurant – Adress:

Balduinstr. 10-14 – Phone: +49 (0) 221 1 68 68 61 – Open: ab 19:30h

Brennerei Weiß 8 – Type: Bar/Kneipe/Restaurant – Adress: Hahnenstr. 22 – Phone: +49 (0) 221 2 57 46 38 – Open: Mo-Do 15-1h, Fr 15-3h, Sa 12-3h, So 12-1h

Bunkers – Type: Café – Adress: Berliner Str. 20, 51063 Köln – Phone: +49 (0) 221 6 16 07 96 – Open: Di-Do 11-23h, Fr 11h- Open End, Sa 15h – Open End

Cafe Central 48 – Type: Café – Adress: Lindenstraße

Cafe Rico 9 – Type: Café – Adress: Mittelstr. 31 – Phone: +49 (0) 221 2 40 53 64 – Open: So-Fr 10-20h, Sa 9-20h

Canapé 10 – Type: Café – Adress: Heumarkt 73 – Open: Mo-Sa 10:30-3h

Casino-Eck 11 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Kasinostr. 1a – Phone: +49 (0) 221 23 24 42 – Open: Mo-Fr ab 16h, Sa ab 11h – Website: www.casino-eck.de

Chinoiserie 47 – Type: Bar/Cafe – Adress: Brüsseler Platz 16,50674 Köln – Phone: +49 (0) 221 51 43 29

Cox 12 – Type: Bar/Kneipe – Ad-ress: Mühlenbach 53 – Phone: +49 (0) 221 2 40 04 19 – Open: Di-Do 20-2h, Fr-Sa 20-3h, So 20-2h

Die Zeit der Kirschen – Type: Restaurant – Adress: Venloer Str. 399, 50825 Köln – Phone: +49 (0) 221 9 54 19 06 – Open: Mo-Fr 12-1h, Sa 17-1h, So 11-1h

Dingleberry‘s 13 – Type: individuell anmietbar – Adress: Friesen-str. 2 – Phone: +49 (0) 172 7050955 – Open: Nach Vereinbarung

Edelweiß 14 – Type: Café – Adress: Stephanstr. 2 – Phone: +49 (0) 221 2 19 03 34 – Open: So-Do 17-1h, Fr-Do 17-3h

Era Café & Bar 15– Type: Café – Adress: Friesenwall 26 – Phone: +49 (0) 221 16 93 44 32 – Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h, So 11-0h

Ex-Corner 16 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Schaafenstrasse 57-59 – Phone: +49 (0) 221 2 33 60 60 – Open: Mo-So 19-open End

EXILE On Main Street 17 – Type: Bar/Kneipe - Adress:

Schaafenstr. 61a - Open: Mo-Fr 16-02h, Sa/So 14-02h

Gezeiten 19 – Type: Restaurant (lesbisch) – Adress: Balthasarstr. 1 – Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 – Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h

Gloria Theater 20 – Type: Café – Adress: Apostelnstr. 11 – Phone: +49 (0) 221 66 06 30 – Open: 11-22h

Heckmanns - Type: Restaurant - Adress: Sülzburgstraße 104, 50937 Köln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08 33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/ So ab 18h

Hombres 22 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Vor St. Martin 12 – Phone: +49 (0) 221 2 58 23 47 – Open: täglich ab 18h, Di Ruhetag

Hühnerfranz 23 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Hühnergasse 5-7 – Open: Fr-Sa durchgehend geöffnet, So-Do 6-5 Uhr

Iron 24 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Schaafenstr. 45 – Phone: +49 (0) 221 28 52 03 00 – Open: Di-So ab 20h

Ix-Bar 25 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Mauritiuswall 84 – Open: Mo-So ab 18h

Jules Coffee – Type: Café Bistro – Adress: Berrenrather Str. 315, 50937 Köln – Phone: +49 (0) 221 29 97 79 59

Kattwinkel 27

– Type: Bar/Kneipe – Adress: Greesbergstr. 2, 50668 Köln – Phone: +49 (0)1 72 9 90 12 14 – Open: Mo-Sa ab 18h, So ab 15h – Website: www.kattwinkel-cologne.de – Public Tr.: Ebertplatz

Klaaf 28 – Type: Café/Bar – Adress: Eigelstein 124, 50668 Köln – Phone: +49 (0) 221 13 33 85

Kulisse – Type: Café – Adress: Kalk-Mülheimer-Str. 58, 51103 Köln – Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 – Open: Mo-So 11-0h

Lam Gia 0 – Type: Restaurant – Adress: Friesenwall 45

Liebelein em Veedel 29 – Type: Café/Restaurant – Adress: An der Eiche 5, 50678 Köln – Phone: +49 (0) 221 99 87 94 43 – Open: Mo-Fr 10-1h, Sa 10- Open End, So 11.30-22h

Marsil 30 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Marsilstein 27 – Phone: +49 (0) 221 4 69 09 60 – Open: Fr-Sa 22- Open End

Maxbar 31 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Am Rinkenpfuhl 51 – Open: Di-Do 21-2h, Fr-Sa 21-4h, So 19- Open End

Mittelblond 32 – Type: Café – Adress: Schwalbengasse 2

Mumu 33 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Schaafenstr. 51 – Open: tägl. ab 17h

My Lord 34

– Type: Bar/Kneipe – Adress: Mühlen-bach 57 – Phone: +49 (0) 221 44 90 75 35 – Open: Mo, Mi, Do 16-1h, Fr, Sa 16-3h, So 14-1h – Website: www.barmylord.de – Public Tr.: Heumarkt

P9 35 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Pipinstraße 9 – Open: Mo-Do ab 14h, Fr-So durchgehend

Palms Pief 49 – Type: Kneipe – Adress: Friesenwall

Papa Rudis 36 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Waidmarkt 2 – Phone: +49 (0) 221 99 87 69 30

Rainbow (ehem. Bett em Bölzje) 49 – Type: Bar/Kneipe – Adress:

Bolzengasse

Rathausglöckchen 37 – Type: Bar/Kneipe – Adress:

Seidmacherinnengässchen 1 – Phone: +49 (0) 221 2 72 48 86 – Open: Mo-Fr ab 10h, Sa-So ab 8h

Regenbogen-Café – 38Type: Café – Adress: Beethovenstr. 1 – Open: Mo-Fr 9-17h

Sasch‘s Bar – Type: Bar/Kneipe – Adress: Wetzlarer Str. 2, 51105 Köln – Phone: +49 (0) 221 8 87 54 71 – Open: Di-Sa ab 21h

Schampanja 40 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Mauritiuswall 43 – Phone: +49 (0) 221 24 42 94 – Open: Mo-So 21-1h

Silver 41 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Hohe Pforte 13-17 – Open: Mo-So ab 17h

SIN Restaurant 42 – Type: Restaurant – Adress: Hohe Pforte 9-11, 50676 Köln – Phone: +49 (0) 221 60 60 85 82 – Open: Di-Fr 11.30-0h, Sa-So 10-0h – Website:

www.sin-koeln.de – Public Tr.: Heumarkt

Verquer 43 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Heumarkt 46 – Phone: +49 (0) 221 2 57 48 10 – Open: Mo-Fr 14-1h, Sa-So 12-1h

Zum Köbes 44 – Type: Res-taurant – Adress: Clever Str. 2, 50668 Köln – Phone: +49 (0) 221 37 99 09 72 – Open: tägl. 18-23h

Zum Pitter 45 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Alter Markt 58-60 – Telefon: (02 21) 54 81 60 00 – Open: tägl. 12-3h – Website: www.zum-pitter-cologne.com – Public Tr.: Heumarkt

Zur Zicke 46 – Type: Bar/Knei-pe – Adress: Rheingasse 34 – Phone: +49 (0) 221 2 40 89 58 – Open: Mi-Sa ab 20h, So 16-21h

Cruising A3 Parkplatz Tilsit – Type: Outdoor-Cruising – Adress: between Cologne-Mülheim and Leverku-sen, in direction of Cologne

A59 Baggerseen – Type: Outdoor-Cruising – Info: 2 quar-ry ponds at the right and the left hand side of the highway A59 with nudist area – Adress: Exit Gremberghoven, behind McDonalds parking lot, behind the railway tracks.

A59 Parkplatz Langenfeld-Richrath – Type: Outdoor-Cruising – Open: mostly frequented on sunday mornings 5-6 am

Aachener Weiher 50 – Type: Outdoor-Cruising – Open: Al-ready busy in the afternoon, down the the green belt along the railway tracks – Adress: Richard-Wagner-Straße 5078 Köln – Public Tr.: Moltkestraße

Babylon 51

– Type: Sauna – Info: spacious area on three floors, atrium, swimming pool,wellness, mixed crowd – Open: Mo-Do 12 -06h, Fr 12h – Mo 06h durchgehend – Phone: +49 (0) 221 2 57 70 06 – Adress: Friesenstr. 23-25 – Public Tr.: Friesenplatz

Boners 52 – Type: Indoor-Cruising – Info: leather, fetish, SM, different events, mixed crowd – Open: So-Do 22-03h, Fr/Sa 22-05h – Phone: +49 (0) 221 24 35 41 – Adress: Mat-thiasstr. 22 – Public Tr.: Heumarkt

Cranachwäldchen – Type: Outdoor-Cruising – Info: At Riehler Hafen, north of Mühlheimer Brücke, well-known and popular cruising area, crowd mostly over 30,attention: violate acts towards gays may happen – Adress: Rheinufer, 50735 Köln – Public Tr.: Slabystraße

Deck 5 54 – Type: Indoor-Cruising – Info: bar and playroom, mixed crowd, crowded at late night – Open: So-Fr 22-04h, Sa 22-09h, So/Feiertage 05-10h, After Hour – Phone: +49 (0) 221 2 71 79 73, www.deck-5.de – Adress: Mat-thiasstr. 5 – Public Tr.: Heumarkt

Erotik-Shop/Kino 13 55 – Type: Erotic store/Movies– Info: small store for the most important stuff – Open: Mo-Sa 10-00h, So 14-00h – Phone: +49 (0) 221 39 76 09 50, Adress: Im Dau 13, 50678 Köln – Public Tr.: Severinstraße

Faun, Der 56 – Type: Sauna – Info: sweat above and cruise below, popular with real heavy and hairy guys – Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h – Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www.faunsauna.de – Adress: Händelstr. 31 – Public Tr.: Rudolfplatz

Gay Sex Messe 57 – Type: Erotic store/Movies – Info: small shop with nice staff – Open: Mo-Sa 10-01h So 12-01h – Adress: Mathiasstr. 13 – Public Tr.: Heumarkt

Grüngürtel Raderthal – Type: Outdoor-Cruising – Info: turn from the Militärringstraße into Robinienweg (Hitzelerstraße) and Grüngürtel – Adress: Hitzelerstraße/Robi-nienweg, 50997 Köln – Public Tr.: Liblarer Str (Linie 133)

Herkulesberg 58 – Type: Outdoor-Cruising – Info: behind Mediapark across railway towards Innere Kanalstraße, on the hill across the paths, famous but not always crowded – Adress: Subbelrather Straße, 50823 Köln – Public Tr.: Hansaring oder Christophstraße

MGW 59 – Type: Erotic store – Adress: Richard-Wagner-Str. 27, Köln – Open: Mo-Sa 12-23 Uhr – Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41

Midnight Sun 60 – Type: Cruising-Bar – Info: fetish, SM, Bar in the basement – Open: Mo-So ab

22h – Phone: +49 (0) 221 2 83 59 39 – Adress: Richard Wagner Str. 25 – Public Tr.: Rudolfplatz

Phoenix Sauna 61 – Type: Sauna – Info: youngest sauna in town, two floor, mixed crowd, wellness offers – Open: Mo-Do 12-06h, Fr 12 – Mo 06h durchgehend – Telefon: (0221) 2581171 – Adress: Richard

Wagner Str. 12 – Public Tr.: Rudolfplatz

Sex-Gay Center 62 – Type: Erotic Store/Movies – Info: the yellow stores for gays – Open: Mo-So 10-01h – Adress: Kettengasse 8 – Public Tr.: Rudolfplatz

Verkäufer (m/w) gesucht

Du bist kundenorientiert, kontaktfreudig und Szenekenner.Du bist fit im Verkauf, an der Kasse und beherrschst MS-Excel. Du hast Erfahrung im Einzelhandel oder in ähnlichen Branchen.

Interessiert? Bewerbungen bitte an: Bruno Gmünder Handels GmbHKleiststr. 23-26 · 10787 Berlin [email protected]

T h e G ay M e d i a S T o r e

Verkauf_Koeln-SA_45x50.indd 1 06.01.2010 12:41:18 UhrSex-Gay Center 63 – Type: Erotic Store/Movies – Info: the yellow stores for gays – Open: Mo-So. 09-01h – Adress: Mathiasstr. 23 – Public Tr.: Heumarkt

Sex- und Gay Shop 64 – Type: Erotic Store – Info:

mixed erotic store – Open: Mo-So 09-01h – Adress: Pfeilstr. 10 – Public Tr.: Rudolfplatz

Stadtpark Mülheim – Type: Outdoor-Cruising – Info: park behind the "Stadthalle" – Open: mostly in the evenings – Adress: Jan-Wellem-Straße, 51065 Köln – Public Tr.: Wiener Platz

Station 2B 66 – Type: Indoor-Cruising – Info: fetish, SM, Disco (on weekends) – Open: diverse opening hours – Adress: Pipinstr. 2 – Public Tr.: Heumarkt

Volksgarten 67 – Type: Outdoor-Cruising – Open: be at the rose garden at dawn – Adress: Volksgartenstraße, 50677 Köln – Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Köln

Vulcano 68 – Type: Sauna – Info: rustic and comfortable, since 1973, older crowd – Open: Mo-Fr 12-22h, Sa 11-08h, So 11-22h – Phone: +49 (0) 221 21 60 51 – Adress: Marienplatz 3-5 – Public Tr.: Heumarkt

Discos & Parties Alter Wartesaal 70 – Adress: Johannisstr. 11 (re. neben Hbf)

Apropo Club 71 – Adress: Im Dau 17

Blue Lounge 6 – Adress: Mathiasstr. 4-6

Bootshaus – Adress: Auenweg 173

Café Franck – Adress: Eichendorffstr. 13

Clip 73 – Adress: Stephanstr. 4

Crystal 74 – Adress: Hohenzollernring 79

Diamonds 75 – Adress: Hohenzollernring 90

Essigfabrik – Adress: Siegburger Straße 110

Gloria 20 – Adress: Apostelnstr. 11

Goldener Club 77 – Adress: Aachener Str. 4

Haus B (ehem. Neuschwanstein) 78 – Adress: Mittelstr. 12-14

Lanxess Arena – Adress: Willy-Brandt-Platz 3

Loom 79 – Adress: Hohenzollernring 92

Nachtflug 80 – Adress: Hohenzollernring 89

Odonien – Adress: Hornstraße 85 (ggü. Pascha)

Opernterrassen 82 – Adress: Brüderstr. 2

Papierfabrik – Adress: Grüner Weg

Sensor Club – Adress: Grüner Weg 6

Subway 85 – Adress: Aachener Str. 82

Venue weekendclubcologne 87

– Adress: Hohe Straße 14, 50667 Köln – Phone: +49 (0)221 9 33 46 07 – Open: jed. Sa., Fr. u. vor Feiertagen ab 23h – Website: www.venue-cologne.de – Public Tr.: Heumarkt

Werkstatt, Die – Adress: Grüner Weg 1a

Wolkenburg 89 – Adress: Mauritiussteinweg 59

Zeughaus24 90 – Adress: Zeughausstr. 24

Theatre & Movies Atelier Th. 91 – Adress: Roonstraße 78

Filmhaus 92 – Adress: Maybachstraße 111

Horizont Th. 93 – Adress: Thürmchenswall 25

Jot Jelunge 94 (siehe Shopping)

– Adress: Lindenstraße 53

Mittelblond Th. 94 – Adress: Schwalbengasse 2

Oper 95 – Adress: Offenbachplatz 1

Schauspielhaus 95 – Adress: Offenbachplatz 1

Senftöpfchen Th. 97 – Adress: Große Neugasse 2

Zeit der Kirschen – Adress: Venloer Straße 399

Shopping Brunos 53 – Type: Erotic book store – Info: gay books, illustrated books, hardcore DVDs, toys – Open: Mo-Sa 10-21h – Phone: +49 (0) 221 2 72 56 37 – Adress: Ket-tengasse 20 – Public Tr.: Rudolfplatz

Dome Fetisch 100

Dom 101

Erdbeermund 102

Jot Jelunge 103

– Adress: Lindenstraße 53, Köln – Phone: (0) 221 24 98 91 – Open: Di-Fr 12-19h, Sa 12-16h, Mo geschl.– Web-site: www.jotjelunge.de

Man Sports 104

Mate Wear 105

MEC 106

Paradies-Apotheke 107

Rob 108

Secrets 109

Teddy Travel 110

Service Body Worker

120

BOX 128

Centro Delfino 121

Chicos Events 129

Flamingo Languages 122

FLASH 127

Friseur Ayhan 123

Holmes Place 125

Wellness am Alter Markt

126

Gay Groups Aidshilfe Köln 150

Aids-Hilfe NRW 151

Anyway 152

Checkpoint 153

Gay Games 154

KLuST 150

LSVD 153

Schwules Netzwerk NRW 151

SC Janus 154

9FLASH01.-15.12.2010

GUIDE

COLOGNECITY MAP

A L L E S W A S D U B R A U C H S T

www.brunos.de

präsentiert:

KÖLNKettengasse 20

U RudolfplatzMo - Sa 10 - 21

T O O L S & T O Y S · U N D E R W E A RB Ü C H E R · M A G A Z I N E · D V D

JETZT NEU

Brief€ 23,–

Ho … Ho … Hol ihn Dir

10 %günstiger

Den aufregenden Wixx-Spaß von

Foto

: © IL

F In

c./F

lesh

light

201

0Fo

to: ©

ILF

Inc.

/Fle

shlig

ht 2

010

Das beliebteste Sextoy für Männer aus den USA

Nur vom 06.12. bis 31.12.2010und nur in Deinem Bruno’s Shop

20:00 KÖLN GASTRO Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street

20:30 KÖLN GASTRO „Heute wird gewichtelt!“ - Hajos Büdchen Bingo Neben Bingo darf jeder Gast, der ein (Schrottwichtel-) Geschenk mitbringt, ein anders mitnehmen. Eintritt frei. @ Gasthaus zum Jan



21:00 KÖLN PARTY Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ. @ Blue Lounge

22:00 KÖLN PARTY Dance Up Eintritt: 6 € @ Bürger-zentrum Ehrenfeld

22:00 KÖLN PARTY Flashdance Eintritt: bis 23 Uhr 6 €, danach 7 € @ Zeughaus24

22:00 KÖLN CRUISING FreiSTOß @ Station2b

22:00 KÖLN CRUISING FuClub Dein Fremdenverkehr am Wochenende @ Midnight Sun

22:00 KÖLN PARTY KitKat Club Eintritt: 18 € für Singles, 30 € für Paare. @ Alter Wartesaal

22:00 KÖLN PARTY Motto-Party Eintritt: 3 € @ Clip

22:00 KÖLN KULTUR Startreff-Follies: Travestie-Cabaret Knallbunte Travestie vom Feinsten mit extravaganten Kostümen, witzigen Showeinlagen und jeder Menge fetziger Musik. - Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- € p.P.) @ Startreff Follies

22:00 KÖLN CRUISING tiefSCHWARZ - Leder, Gummi, Army @ Station2b

23:00 KÖLN PARTY Poptastic 2.0

Eintritt: 6 € bis 00 Uhr, danach 8 €. @ Venue

23:00 KÖLN PARTY Pulstar Eintritt: bis 00 Uhr 6 €, danach 8 € @ Gloria-Theater

03:00 KÖLN GASTRO After Hour @ Deck 5

06:00 KÖLN PARTY Greenkomm Eintritt: bis 8 Uhr 10 €, danach 13 € @ Nachtflug

1Dienstag

05Sonntag

11:00 KÖLN GASTRO Frühschoppen @ Zum Pitter Cologne

14:00 KÖLN CRUISING Energy Sunday @ Babylon Sauna

14:00 KÖLN CRUISING Happy Weekend - Kuchen @ Phoenix Sauna


14:00 KÖLN GASTRO Kaffee&Kuchen @ My Lord

14:00 KÖLN GASTRO Kaffeeklatsch Tasse Kaffee und Stück Kuchen 2,50 € @ P9 Cologne

14:00 KÖLN KULTUR Vom Geist der Weihnacht Musi-cal für die ganze Familie (s.a. Kultur A-Z) @ Musical Dome

15:00 KÖLN CRUISING Naked @ Boners

15:00 KÖLN CRUISING nakedMASK @ Station2b

15:00 KÖLN GASTRO Punsch-Tag Originaler „ponche o coquito“ Weihnachtspunsch aus puerto rico 1,- € @ Era Café & Bar

15:00 KÖLN GASTRO Waffeln & Kuchen Selbstgemach-te Waffeln und Kuchen @ Exile on Main Street

16:00 KÖLN CRUISING Kaffee & Kuchen gratis @ Vulcano Sauna

16:00 KÖLN GASTRO Schlagerabend Schichtwechsel 19 - 20 h (Kölsch 2 für 1) @ Baustelle 4U

16:00 KÖLN GASTRO Sonntags Happy Hour (-18h) 0,2-Kölsch 1 € @ Beim Sir

16:00 KÖLN CRUISING Wellness Spezial @ Phoenix Sauna

17:00 KÖLN GASTRO Neben Bingo darf jeder Gast, der ein (Schrottwichtel-) Geschenk mitbringt, ein anders mitnehmen. Eintritt frei. @ Gasthaus zum Jan

17:00 KÖLN GASTRO Glühweinflatrate / Le-sung „Erik Elch: Mission Currywurst“ Gelesen von Kabarettist Volker Weininger, zeitgleich Eröffnung Vernissage Zeichnungen von Dagmar Gosejacob. Den ganzen Abend gibt es Glühwein oder Tee ohne Ende für 7,90 € @ Sasch‘s Bar

17:30 KÖLN KULTUR Nubbel, alaaf ju Theater - „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a. Kultur A-Z) @ Scala-Theater

18:00 KÖLN KULTUR Domian - liest und talkt Lesung mit Jürgen Domian (s.a. Kultur A-Z) @ Senftöpfchen-Theater

18:00 BONN KULTUR Letzter Vorhang: Hommage an Hildegard Knef Theater über das Lebenswerk der Hildegard Knef (s.a. Kultur A-Z) @ Euro Theater Central Bonn

19:00 KÖLN KULTUR Marcos Schlüter (Solo I) Comedy, Thema „Was Sie schon immer über schlecht frisierte Frisöre wissen wollten“ (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

19:00 KÖLN KULTUR Mary Poppers Comedy u.a. mit Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

19:00 KÖLN GASTRO max.lounge Cocktailpreis erwürfeln (1,- bis 6,- €) @ Maxbar

19:00 KÖLN CRUISING Tombola @ Faun Sauna

19:00 KÖLN KULTUR Trashdance Comedy - Alex Ömmes arbeitet in einem Männerberuf... (s.a. Kultur A-Z) @ Theater in der Filmdose

20:00 KÖLN GASTRO Classic Sunday Klassische Musik bei Cocktails und mehr @ Iron

20:00 KÖLN KULTUR Nikolaus-Schock “Kulturschock“-Veranstaltung mit Angela Krüll (s.a. Kultur A-Z) @ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus


20:15 KÖLN GASTRO Tatort im Saal Tatort auf Großlein-wand @ Gezeiten


22:00 KÖLN CRUISING Nachtverkehr Cruising @ Midnight Sun

1

Dienstag

06Montag

10:00 KÖLN COMMUNITY Persönliche Beratung ...oder nach Terminvereinbarung unter Telefon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe

12:00 KÖLN CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna

12:00 KÖLN COMMUNITY HIVissimo - der Mittagstisch- Die Mittagstischpreise sind sozial-verträglich gestaffelt; Menschen mit geringeren Einkommen bezahlen 2,50 Euro und wer mehr bezahlen kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe

12:00 KÖLN CRUISING Liebe deine Stadt -30% @ Babylon Sauna

12:00 KÖLN CRUISING Partnertag @ Phoenix Sauna

12:00 KÖLN CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna

12:00 KÖLN CRUISING Schnellläufer-Tarif @ Phoenix Sauna

14:00 KÖLN GASTRO Kölsch Happy Hour (-20h) jedes Kölsch nur 1 € @ P9 Cologne

15:00 KÖLN GASTRO Essen & Trinken @ Brennerei Weiß

16:00 KÖLN GASTRO Glühwein-Tag Jeder Glühwein (hausgemacht) incl. 1 Shot Rum oder Amaretto @ Era Café & Bar

16:00 KÖLN GASTRO Korn&Wacholder je 1 € @ My Lord

17:00 KÖLN CRUISING Feierabendtarif 9,- € @ Faun Sauna

Händelstraße 31, 50674 Köln

www.faunsauna.de

MONTAGS & DONNERSTAGS

Feierabendtraifab 17 Uhr NUR 9,- EUR

Die Sauna in Köln

18:00 KÖLN GASTRO Frizzles Dinner Special Frizzles - Improtheater mit allen Mitteln - Motto „Finanzaktentheater“ bei einem 3-Gänge-Menu @ Die Zeit der Kirschen

18:00 KÖLN GASTRO Nikolausfest Weihnachtliches 4-Gänge-Überraschungsmenu je Person 29,- €, Reservierung er-wünscht @ Sin Restaurant & Café

18:00 KÖLN GASTRO Pink Monday Schichtwechsel 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) @ Baustelle 4U

19:00 KÖLN GASTRO Cocktail Happy Hour Jeder Cocktail 4,50 € @ Ix-Bar

19:00 KÖLN COMMUNITY Golden Gays - ältere Schwule ab 40 offenes Gruppentreffen @ Rubicon

19:00 KÖLN CRUISING Red 1. Montag RED, 2. Montag YELLOW, 3. Montag SNEAKERS & SPORTSWEAR, 4. Montag YELLOW, 5. Montag RUBBER & GUMMI @ Boners

21:00 KÖLN GASTRO Happy Hour (bis 22 Uhr) 2 Drinks zum Preis von 1 @ Ex-Corner

22:00 KÖLN CRUISING Doppeldecker (bis 0h 2for1) Musik der 80er und 90er @ Midnight Sun


1

Dienstag

07Dienstag

10:00 KÖLN COMMUNITY JugendFilmTage Filme zu den The-men Sexualität, Liebe, Freundschaft und HIV und Aids @ Cinedom



12:00 KÖLN GASTRO Flammkuchentag Jeder Flammku-

chen 5,- € @ Era Café & Bar

Freier Eintritt für alleJungs bis 28 Jahrezzgl. 10.-€ MVZ.

Twinks NightTwinks Night

w w w . p h o e n i x s a u n e n . d e




12:00 KÖLN CRUISING Super-Single-Tag @ Faun Sauna

14:00 KÖLN GASTRO Spaß&Party und mehr @ P9 Cologne


17:00 KÖLN CRUISING gratis Mettbrötchen @ Vulcano Sauna

17:00 KÖLN COMMUNITY Offener Cafébetrieb für alle @ anyway Jugendzentrum

18:00 KÖLN GASTRO Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke

18:00 KÖLN GASTRO welkom bij Gerri Schichtwechsel 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) @ Baustelle 4U

19:30 KÖLN KULTUR Vom Geist der Weihnacht Musi-cal-Spektakel für die ganze Familie (s.a. Kultur A-Z) @

20:00 KÖLN GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour- Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails 4,50 € (bis 0.59 h) @ Maxbar

20:00 KÖLN GASTRO Cocktail Night Cocktails 4,- € @ Cox

20:00 KÖLN KULTUR Quiz Night mit Leonie Motzkachel (s.a. Kultur A-Z) @ Kattwinkel

20:07 KÖLN COMMUNITY FLASH Redaktionssitzung öffent-lich @ Zeughaus24

20:30 KÖLN KULTUR Frizzels Weihnachtliches Improvi-sationstheater (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater

21:00 KÖLN GASTRO 80er 90er Abend 80er, 90er Musik, DVD Clips auf Grossleinwand, Wodka - Feige (2cl) 0,90 € @ Sasch‘s Bar


22:00 KÖLN PARTY Karaoke-Party Mit DJ Sunny „Dirk“ @ Clip


1

Dienstag

08Mittwoch

10:00 KÖLN COMMUNITY JugendFilmTage Filme zu den The-men Sexualität, Liebe, Freundschaft und HIV und Aids @ Cinedom




JOTJELUNGE

ALLES FÜRK ARNEVAL

DEKORATION & KOSTÜM

www.JotJelunge.de

50674 Köln • Fon 24 98 91Lindenstrasse 53

Kostüme • Perücken • Schminke





16:00 KÖLN GASTRO Mixed Drinks je 3 € @ My Lord

17:00 KÖLN CRUISING Wellness @ Faun Sauna


18:00 KÖLN CRUISING Relax @ Babylon @ Babylon Sauna

18:00 KÖLN CRUISING Relax zur Wochenmitte @ Babylon Sauna

18:00 KÖLN GASTRO SIN Mittwoch 3-Gang-Menü für 19,- € @ Sin Restaurant & Café

19:00 KÖLN GASTRO 70er/80er Party @ Altstadtpub

19:00 KÖLN GASTRO Tupperparty “Das Original“ - bis 21 h wird fleißig getuppert @ Silver

19:00 KÖLN CRUISING untenDRUNTER @ Station2b

19:30 KÖLN GASTRO Orient Dinner “Hochzeit im Sultanspalast“: Vorführung eines

Krimi-Theaterstücks bei einem exquisiten 4-Gänge Menü @ Die Zeit der Kirschen

19:30 KÖLN COMMUNITY Treff Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen In der ShAlk Gruppe fin-den homosexuelle Frauen & Männer mit einer Abhängigkeitserkrankung eine Möglichkeit sich in einem Kreis von Betroffenen auszutauschen und Halt zu finden. www.shalk.de @ LSVD

19:30 KÖLN GASTRO Venustalk Offener Stammtisch für Frauen zum Klönen @ Gezeiten


20:00 KÖLN GASTRO Becks Night 2 Becks zum Preis von 1 @ Ix-Bar


20:00 KÖLN GASTRO Blauer Bock Schichtwechsel 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) @ Baustelle 4U

20:00 KÖLN KULTUR Et Lisbeth: The Voice from Wanne-Eickel Comedy u.a. mit Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z) @

20:00 KÖLN KULTUR Hella von Sinnen Lesung von Mär-chen von Hans-Christian Andersen (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

20:00 KÖLN GASTRO Kölsch Happy Hour Kölsch (0,2l) für 1,- € @ Era Café & Bar

20:00 KÖLN GASTRO Long Island / Somalia Night Beide Drinks jeweils 4,- € @ Cox

21:00 KÖLN GASTRO Single Evening Getränke-Special: Pils (0,5l) für 2,50 € @ Sasch‘s Bar

22:00 KÖLN PARTY Celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3€, danach 5€. Schüler, Studenten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr freier Eintritt! @ Loom


22:00 KÖLN CRUISING Spartarif (bis Mitternacht Drinks 1/2 Preis) @ Mid-night Sun

1

Dienstag

09Donnerstag




12:00 KÖLN CRUISING Lucky Day @ Babylon Sauna

12:00 KÖLN CRUISING Lucky Day - Eintritt würfeln @ Babylon Sauna



14:00 KÖLN COMMUNITY baraka-Buchtreff Erstellung eines „baraka“-Buchs, Frauentermin, nur nach Anmeldung @ Rubicon


16:00 KÖLN GASTRO Christstollen-Tag Zu jedem Heiß-getränk ein Stückchen Christstollen @ Era Café & Bar




www.faunsauna.de

MONTAGS & DONNERSTAGS

Feierabendtraifab 17 Uhr NUR 9,- EUR

Die Sauna in Köln

17:00 KÖLN CRUISING Flönzbrötchen gratis @ Vulcano Sauna

17:00 KÖLN COMMUNITY Jungstag @ anyway Jugend-zentrum


18:00 KÖLN GASTRO Ix-Bar Goes Heaven - Die Flug-begleiterparty Alle Mitglieder von Fluggesellschaften (mit Ausweis) erhalten an diesem Abend einen Verzehrgutschein in Höhe von 10 Euro. Wir heben ab! Serviert wird, wie immer, von N.Otrutsche und ihren Freundinnen. @ Ix-Bar

18:00 KÖLN CRUISING Wellness @ Phoenix Sauna

19:00 KÖLN COMMUNITY HIV-Schnelltest (-22h) @ Checkpoint

19:00 KÖLN CRUISING nakedMASK @ Station2b


19:30 KÖLN GASTRO Orient Dinner “Hochzeit im Sultanspalast“: Vorführung eines Krimi-Theaterstücks bei einem exquisiten 4-Gänge Menü @ Die Zeit der Kirschen


DATES10 FLASH

01.-15.12.2010

TIPPGeile Füße

Köln – Der Feetback-Club bei Gayromeo stellt regelmäßig eine eigene Party auf die Beine: „Sneakers, Sox and Feet“ heißt es deshalb am 4. Dezember in der Cruising-Location Midnight Sun. Fetischfans, die auf Sportschuhe bestimmter großer Label stehen, solche, die es eher mit Sportsocken halten oder diejenigen, die es ohne Fußbekleidung besonders geil finden, sollten sich also auf den Weg machen, und ab 19 Uhr die Treppen zur Bar hinunter stiefeln um anschließend die Beinbekleidung nach Wunsch und Begehren an- bzw. abzulegen. Der Mindestverzehr – der Getränke – beträgt vier Euro. Das Schnüffeln an den duftenden Sneakern, Socken und Füßen gibt es dagegen unbegrenzt und kostenfrei. (cs)

Termin: Sa, 4.12., 19 bis 22 Uhr, Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. KVB-HS: Rudolfplatz

1Dienstag

01Mittwoch



12:00 KÖLN CRUISING Gayromeo-Tag @ Babylon Sauna

www.babylon-cologne.de

HEUTEGAYROMEO

TAG

Stopper 30x30 GayRomeo Tag




13:00 KÖLN COMMUNITY Welt Aids Tag Promi-Aktion Pro-mis wie Sängerin Marie-Luise Niku-ta, Schauspielerin Susanne Pätzold, viele Ratsmitglieder der Stadt Köln sowie einige Unternehmenssprecher sammeln auf der Schildergasse für den guten Zweck. Sie unterstützen die vielen anderen Helfer, die sich ab 8 Uhr morgens auf jede Spende freuen. @ Schildergasse










19:00 KÖLN CRUISING TOPnBOTTOM @ Station2b




18:00 KÖLN COMMUNITY Baraka - a place for internati-onal lesbians, gays & friends- Mehr Informationen unter www.baraka-online.info, schreibe eine Mail an [email protected], oder lerne die Mitglieder von baraka persönlich beim wöchentlichen Treff kennen (Du wirst mit Sicherheit nicht der/die einzige Neue sein). @ Rubicon




20:00 KÖLN GASTRO Cocktail Happy Hour Alle Cocktails für 4,50 € (bis 0.59 h) @ Maxbar

20:00 KÖLN GASTRO Frisky Friday Wechselnde DJs mit Club-/Housebeats @ Exile on Main Street

20:00 KÖLN CRUISING Naked Party @ Phoenix Sauna


21:00 KÖLN KULTUR „Total Lokal Tour“ - Konzert Die Band um Gründungsmitglied Frank Börgerding lädt zur musikalischen Stadttour durch die Stadtteile Kölns ein @ Kulturbunker Mülheim

21:00 KÖLN PARTY Metrosex Eintritt: frei, MVZ 3 €. @ Blue Lounge


22:00 KÖLN CRUISING BecksNacht (1,90) @ Midnight Sun


22:00 KÖLN CRUISING JUICYfriday @ Station2b

22:00 KÖLN GASTRO Lounging Live Dj Miss Delicious oder Djck mit House und Bargroo-ves @ Era Café & Bar


23:00 KÖLN PARTY Secret Loverz Eintritt: bis 00 Uhr 4 €, danach 6 €. @ Venue

00:00 KÖLN CRUISING Nachtsauna Supper gratis @ Vulcano Sauna

01:00 KÖLN KULTUR Nubbel, alaaf ju Theater - „Nubbel“-Liebesgeschichte @ Scala-Theater


1Dienstag

04Samstag



14:00 KÖLN GASTRO Disco Night (+Shot Specials) Waldmeister (2cl nur 1 €), Tequila (2cl nur 1,50 €) @ P9 Cologne

15:00 KÖLN KULTUR Vom Geist der Weihnacht Musi-cal für jedermann (s.a. Kultur A-Z) @ Musical Dome

16:00 KÖLN GASTRO Baustelle for YOU Schichtwechsel 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) @ Baustelle 4U

16:30 KÖLN CRUISING Happy Weekend - Prosecco @ Phoenix Sauna

17:00 KÖLN CRUISING Relax zum Wochenende @ Babylon Sauna


RELAX

HEUTE

Stopper 30x30 Relax Weeken

17:00 KÖLN CRUISING Wet&Horny @ Midnight Sun

18:00 KÖLN CRUISING Bears in the City @ Faun Sauna



19:00 KÖLN GASTRO Cocktailcoustic Junge Nachwuchs-stars präsentieren ihre Songs bei günstigen Cocktails und entspannter Athmosphäre @ anyway Jugend-zentrum

19:30 KÖLN GASTRO Africa Night Afrika-Musik mit Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist in-klusive heißem, afrikanischem Essen oder 1 Longdrink @ Sasch‘s Bar


20:00 KÖLN KULTUR „Lebkuchen“ - Kabarett Kabarett von Malediva zum Thema „Lebku-chen“ (s.a. Kultur A-Z) @ Comedia Theater

20:00 KÖLN GASTRO Caipirinha-Tag Alle Shots 1,- €, Caipirinha 3,90 € @ Era Café & Bar





20:00 KÖLN KULTUR Der Besuch der alten Dame- Theater - Tragikomödie von Friedrich Dürrenmatt (s.a. Kultur A-Z) @ Horizont-Theater

20:00 KÖLN KULTUR Hella von Sinnen - Märchen-lesung mit Märchen von Hans-Christian Andersen (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

20:00 KÖLN GASTRO Kölsch Happy Hour Kölsch (0,2l) für 1,- € @ Era Café & Bar

20:00 KÖLN GASTRO Lesbische Mütter Offener Stammtisch @ Gezeiten


20:00 KÖLN KULTUR ui-Show Comedy - Von und mit Manuel Wolff (s.a. Kultur A-Z) @ Severins-Burg-Theater






1

Dienstag

02Donnerstag




12:00 KÖLN CRUISING Lucky Day @ Babylon Sauna

12:00 KÖLN CRUISING Lucky Day - Eintritt würfeln @ Babylon Sauna






17:00 KÖLN CRUISING Flönzbrötchen gratis @ Vulcano Sauna

17:00 KÖLN COMMUNITY Jungstag @ anyway Jugend-zentrum

JOTJELUNGE

ALLES FÜRK ARNEVAL


www.JotJelunge.de




18:00 KÖLN CRUISING Wellness @ Phoenix Sauna

19:00 KÖLN COMMUNITY HIV-Schnelltest (-22h) @ Checkpoint

19:00 KÖLN CRUISING HIVissimo Benefiz @ Phoenix Sauna

19:00 KÖLN CRUISING starkNAKED @ Station2b



20:00 KÖLN GASTRO 80‘s Night Schichtwechsel 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) @ Baustelle 4U


20:00 KÖLN GASTRO Eurovision on Main Street Songs aus dem Song Contest und den nationalen Vorentscheidungen mit DJ Ohrmeister @ Exile on Main Street

20:00 KÖLN GASTRO Kirmestechno Zuckerwatte for free, Musik von DJ LaBouch und DJ DienächsteFahrtgehtrückwärts @ Mumu

20:00 KÖLN COMMUNITY Lesben und Schwule mit psychischen Erkrankungen Von Depressionen, Angststörungen über Phobien bis hin zu Schizophrenie - Grad und Art der Erkrankung sowie die Dauer der bisherigen Behandlung sind für die Teilnahme bei psychART zweitrangig. @ Rubicon


20:00 KÖLN GASTRO Two for One (-0h) @ P9 Cologne


21:00 KÖLN GASTRO Cuba-/Spanish Evening Getränke-Special: Sangria (0,3l) für 2,90 € @ Sasch‘s Bar

21:00 4 PARTY Freestyler Eintritt: frei @ Blue Lounge





1Dienstag

03Freitag

10:00 KÖLN COMMUNITY Krabbelgruppe für Regen-bogenfamilien: Die Krakelas @ Rubicon


11:00 KÖLN KULTUR Ox und Esel Theater von N. Ebel (s.a. Kultur A-Z) @ Horizont-Theater



12:00 KÖLN CRUISING Partnertag @ Babylon Sauna

12:00 KÖLN CRUISING Partnertag - 2 für 1 @ Babylon Sauna





15:00 KÖLN GASTRO International Gay Day Zusammen-kunft aller Ethnien, Specials nur bis 21 h: Eintopf 1,50 €, xl Pils (0,5 L) für 2 €, Kaffee oder Tee 0,50 € @ Sasch‘s Bar


Pulstar meets GloriaKöln – Nach sechs erfolgreichen Ausgaben in verschiedenen Kölner Clubs betreten die Macher der Pulstar mit der siebten Edition ihrer Party heute Abend im Gloria ein kleines Stück territoriales Neuland. In der wunderbar zentral gelegenen Location zwischen Neumarkt und Rudolfplatz werden am DJ-Pult Eva Maria aus Amsterdam gemeinsam mit Johannes Retschke ein back2back-Set präsentieren; außerdem wird Murat Tepeli „mit ganz viel Herz“ House-Music präsentieren. (fs)

Termin: Samstag, 4. Dezember, ab 23 Uhr, bis 00 Uhr 6 €, danach 8 € Eintritt, Location: Gloria-Theater, Apostelnstr. 11, KVB: U-Neumarkt

20:00 KÖLN GASTRO 80‘s Night Schichtwechsel 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) @ Baustelle 4U


20:00 KÖLN GASTRO Manic Mumu - Marios 80er Bash Mit 80er Musik von Dj rowDee @ Mumu


20:00 KÖLN GASTRO Two for One (-0h) @ P9 Cologne



21:00 4 PARTY Freestyler Eintritt: frei @ Blue Lounge





1Dienstag

10Freitag

10:00 KÖLN COMMUNITY Krabbelgruppe für Regen-bogenfamilien: Die Krakelas @ Rubicon




12:00 KÖLN CRUISING Partnertag @ Babylon Sauna

12:00 KÖLN CRUISING Partnertag - 2 für 1 @ Babylon Sauna







18:00 KÖLN COMMUNITY Baraka - a place for internati-onal lesbians, gays & friends- Mehr Informationen unter www.baraka-online.info, schreibe eine Mail an [email protected], oder lerne die Mitglieder von baraka persönlich beim wöchentlichen Treff kennen (Du wirst mit Sicherheit nicht der/die einzige Neue sein). @ Rubicon



19:00 KÖLN GASTRO Offener Stammtisch für Lesben ab 40 @ Gezeiten


20:00 KÖLN GASTRO Cocktail Happy Hour Alle Cocktails für 4,50 € (bis 0.59 h) @ Maxbar

20:00 KÖLN GASTRO Frisky Friday Wechselnde DJs mit Club-/Housebeats @ Exile on Main Street

20:00 KÖLN KULTUR Marcos Schlüter (Solo II) Comedy mit Thema „Therapie inklusive“ (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

20:00 KÖLN CRUISING Naked Party @ Phoenix Sauna



21:00 KÖLN GASTRO International Night an diesem Tag sind besonders herzlich alle Nationen willkommen, Korn (0,2cl) 0,90 € @ Sasch‘s Bar

21:00 KÖLN PARTY Metrosex Eintritt: frei, MVZ 3 €. @ Blue Lounge


22:00 KÖLN CRUISING BecksNacht (1,90) @ Midnight Sun


22:00 KÖLN CRUISING

JUICYfriday @ Station2b 22:00 KÖLN GASTRO

Lounging Live Dj Miss Delicious oder Djck mit House und Bargroo-ves @ Era Café & Bar

23:00 KÖLN PARTY Pink Planet Eintritt: bis 00 Uhr 4 €, danach 7 € plus 5 € MVZ @ Club Pera

00:00 KÖLN CRUISING Nachtsauna Supper gratis @ Vulcano Sauna



1Dienstag

11Samstag





www.faunsauna.de

Jeden 2./3./4.SAMSTAG

nAKed-Party9,- eURO

die Sauna in Köln


15:00 KÖLN KULTUR Vom Geist der Weihnacht Musi-cal für jedermann (s.a. Kultur A-Z) @ Musical Dome


16:30 KÖLN CRUISING Happy Weekend - Prosecco @ Phoenix Sauna

17:00 KÖLN CRUISING Relax zum Wochenende @ Babylon Sauna


RELAX

HEUTE

Stopper 30x30 Relax Weeken


18:00 KÖLN CRUISING Special Naked Area @ Faun Sauna


19:30 KÖLN GASTRO Africa Night Afrika-Musik mit Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist in-klusive heißem, afrikanischem Essen oder 1 Longdrink @ Sasch‘s Bar


20:00 KÖLN GASTRO Caipirinha-Tag Alle Shots 1,- €, Caipirinha 3,90 € @ Era Café & Bar

20:00 KÖLN GASTRO Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street

20:00 KÖLN KULTUR Shakira Deutschland-Station der „Waka Waka“-WM-Song-Sängerin (s.a. Kultur A-Z) @ Lanxess-Arena


21:00 KÖLN PARTY Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ. @ Blue Lounge

22:00 KÖLN PARTY concert&clubbing mit Fabian Buch Eintritt: 10 € (AK), ab ca. 1.00 Uhr (nach Konzertende) 5 € für After Clubbing-Party @ Venue


gönn dir was ...

Tel: 0221 420 745 77www.babylon-Cologne.de

Stopper Goenn dir was.indd 111.11.2010 11:49:46 Uhr

22:00 KÖLN CRUISING FuClub Dein Fremdenverkehr am Wochenende @ Midnight Sun


22:00 KÖLN CRUISING nachtHELDEN - Mixed Fetish @ Station2b


23:00 KÖLN PARTY Backstage Diaries Eintritt: vom Veranstalter nicht mitgeteilt. @ Sensor Club

1

Dienstag

12Sonntag


11:00 KÖLN GASTRO Frühschoppen @ Zum Pitter Cologne

14:00 KÖLN CRUISING Energy Sunday @ Babylon Sauna



14:00 KÖLN GASTRO Kaffee&Kuchen @ My Lord

14:00 KÖLN GASTRO Kaffeeklatsch Tasse Kaffee und Stück Kuchen 2,50 € @ P9 Cologne

14:00 KÖLN KULTUR Vom Geist der Weihnacht Musi-cal für die ganze Familie (s.a. Kultur A-Z) @ Musical Dome

15:00 KÖLN CRUISING Naked @ Boners

15:00 KÖLN GASTRO Punsch-Tag Originaler „ponche o coquito“ Weihnachtspunsch aus puerto rico 1,- € @ Era Café & Bar

15:00 KÖLN CRUISING REDalert - Fist & Fuck @ Station2b

15:00 KÖLN GASTRO Waffeln & Kuchen Selbstgemach-te Waffeln und Kuchen @ Exile on Main Street

16:00 KÖLN CRUISING Kaffee & Kuchen gratis @ Vulcano Sauna

16:00 KÖLN GASTRO Schlagerabend Schichtwechsel 19 - 20 h (Kölsch 2 für 1) @ Baustelle 4U

16:00 KÖLN GASTRO Sonntags Happy Hour (-18h) 0,2-Kölsch 1 € @ Beim Sir

16:00 KÖLN CRUISING Wellness Spezial @ Phoenix Sauna

17:00 KÖLN GASTRO Hajos Büdchen Bingo - „Heute wird gewichtelt!“ Neben Bingo darf jeder Gast, der ein (Schrott-wichtel-) Geschenk mitbringt, ein anders mitnehmen. Eintritt frei. @ Exile on Main Street



19:00 KÖLN GASTRO max.lounge Cocktailpreis erwürfeln (1,- bis 6,- €) @ Maxbar

19:00 KÖLN GASTRO Piano Abend Weihnachtliche Ge-mütlichkeit durch Klassik, Rock und och jet Kölsches auf Piano, Geige und Gitarre mit Gesang. Außerdem: Glühwein-Flatrate für 7,90 € @ Sasch‘s Bar

19:00 KÖLN CRUISING Tombola @ Faun Sauna


20:00 KÖLN KULTUR Beauty-Schock “Kulturschock“-Veranstaltung mit Bettina und Marcella (s.a. Kultur A-Z) @ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus

20:00 KÖLN GASTRO Beer Bust @ Cox

20:00 KÖLN GASTRO Classic Sunday Klassische Musik bei Cocktails und mehr @ Iron


20:15 KÖLN GASTRO Tatort im Saal Tatort auf Großlein-wand @ Gezeiten



1

Dienstag

13Montag




immer montags.2 Personen nur1 Standard-Eintritt

PartnertagKöln Richard-Wagner-Str. 12

Partnertag



12:00 KÖLN CRUISING Liebe deine Stadt -30% @ Babylon Sauna

12:00 KÖLN CRUISING Partnertag @ Phoenix Sauna



14:00 KÖLN GASTRO Kölsch Happy Hour (-20h) jedes Kölsch nur 1 € @ P9 Cologne


16:00 KÖLN GASTRO Glühwein-Tag Jeder Glühwein (hausgemacht) incl. 1 Shot Rum oder Amaretto @ Era Café & Bar

16:00 KÖLN GASTRO Korn&Wacholder je 1 € @ My Lord


18:00 KÖLN GASTRO Pink Monday Schichtwechsel 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) @ Baustelle 4U

19:00 KÖLN GASTRO Cocktail Happy Hour Jeder Cocktail 4,50 € @ Ix-Bar

19:00 KÖLN COMMUNITY Villa anders - Schwul-Lesbisches Wohnprojekt in Köln-Ehrenfeld @ Rubicon

19:00 KÖLN CRUISING Yellow @ Boners

20:30 KÖLN KULTUR „Apfelkuss & Mandelstern“ Comedy mit Astrid Gloria (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater

21:00 KÖLN GASTRO Happy Hour (bis 22 Uhr) 2 Drinks zum Preis von 1 @ Ex-Corner

21:00 KÖLN KULTUR Janelle Monáe - Konzert Big-Band-Jazz./Soul-/R‘n‘B-Mix von der „Neuerfindung des Funk“ (s.a. Kultur A-Z) @ Gloria-Theater

22:00 KÖLN CRUISING Doppeldecker (bis 0h 2for1) Musik der 80er und 90er @ Midnight Sun


1

Dienstag

14Dienstag




12:00 KÖLN GASTRO Flammkuchentag Jeder Flammku-chen 5,- € @ Era Café & Bar

12:00 KÖLN CRUISING Gayromeo-Tag @ Phoenix Sauna

jeden 2. Dienstag.8,50 € Eintritt für allePhoenixClub Mitglieder

Gayromeo-TagKöln Richard-Wagner-Str. 12

Gayromeo-Tag





12:00 KÖLN CRUISING Super-Single-Tag @ Faun Sauna


www.faunsauna.de

DIENSTAGS

SupersingletagNUR 9,- EUR

Die Sauna in Köln



17:00 KÖLN CRUISING gratis Mettbrötchen @ Vulcano Sauna



18:00 KÖLN GASTRO Frizzles Dinner Special Frizzles - Improtheater mit allen Mitteln - Motto „Krankenaktentheater“ bei einem 3-Gänge-Menu @ Die Zeit der Kirschen

18:00 KÖLN GASTRO welkom bij Gerri Schichtwechsel 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) @ Baustelle 4U

19:30 KÖLN KULTUR Vom Geist der Weihnacht Musi-cal-Spektakel für die ganze Familie (s.a. Kultur A-Z) @ Musical Dome


20:00 KÖLN GASTRO Cocktail Night Cocktails 4,- € @ Cox


FETISCH

JEDEN DIENSTAGBABYLON

NIGHT

Stopper 30x30 Fetisch Nigh

20:00 KÖLN KULTUR Cover me Benefizkonzert u.a. mit Dirk Bach zugunsten der Aidshilfe (s.a. Kultur A-Z) @ E-Werk

21:00 KÖLN GASTRO 80er 90er Abend 80er, 90er Musik, DVD Clips auf Grossleinwand, Wodka - Feige (2cl) 0,90 € @ Sasch‘s Bar




1

Dienstag

15Mittwoch


12:00 KÖLN CRUISING Bären und Otter-Tag @ Babylon Sauna



JOTJELUNGE

ALLES FÜRK ARNEVAL


www.JotJelunge.de














19:00 KÖLN CRUISING TOPnBOTTOM @ Station2b

19:00 KÖLN GASTRO x-mas pintxos night Weihnachtlich angehauchtes Tapas Buffet mit u.a. Gans und Ente, jede Schale 0,99 € @ Era Café & Bar



19:30 KÖLN KULTUR Vom Geist der Weihnacht Musi-

11FLASH01.-15.12.2010

DATEScal-Spektakel für die ganze Familie (s.a. Kultur A-Z) @

19:30 KÖLN COMMUNITY Women on Wheels Clubtreffen für motorradfahrende Frauen @ Gezeiten

20:00 KÖLN KULTUR „Schöne Bescherung“ - Lesung von Kim Fisher (s.a. Kultur A-Z) @ Gloria-Theater




20:00 KÖLN KULTUR Ganef und ein halber Schnaps im Silbersee Die Gitarristen Ganef und Peter Wolter singen deutsche Songs zu Themen „aus dem Leben“ wie Polizei und Politik, Überfälle, Sehnsucht und Krieg @ Kulturbun-ker Mülheim

20:00 KÖLN KULTUR Holger Edmaier Kabarett „Spiel-wiese - ein Eldorado für Bekloppte“ (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond


20:00 KÖLN GASTRO Pop! on Main Street Pop-Perlen und vergessene Schätze aus vier Jahrzehnten @

20:00 KÖLN KULTUR ui-Show Comedy - Von und mit Manuel Wolff (s.a. Kultur A-Z) @ Severins-Burg-Theater





1Dienstag

17Freitag

jeden 3. Freitagab 19 Uhr

Naked MaskKöln Richard-Wagner-Str. 12

Naked Mask


1Dienstag

18Samstag

1Dienstag

25Samstag

HomOrientalOriental-Gay-Partyab 23:00 Uhr im„venue club“ Hohestr.14, Kölnwww.homoriental.de

TIPPDer Gedankenleser: Domian liestund talkt

Köln – Jürgen Domian moderiert seit 1995 die bimediale Show “Domian” fürs WDR Fernsehen und den WDR Hörfunk Eins Live. Was macht Domian eigentlich tagsüber? Bücher schreiben, und das äußerst erfolgreich! Nach seinem Debüt “Der Tag, an dem die Sonne verschwand” erschien jetzt mit “Der Gedankenleser” im Heyne-Verlag Jürgen Domians zweiter Roman. Aus dem wird der Autor im Senftöpfchen nicht einfach nur Lesen. Ein unterhaltsamer Talk mit dem Publikum über den Roman, über die Sendung “Domian” und den Menschen dahinter verspricht einen spannenden, abwechslungsreichen Abend mit einer Geschichte und vielen Geschichten drumherum. Karten gibt es für 18 € (erm. 13 €) unter 0221-258 10 5. (jg)

Termin: 5.12., 18 Uhr, Location: Senftöpfchen-Theater, Große Neugasse 2-4, KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof

Malediva präsentiert “Lebkuchen”Köln – Ihnen ist der Abend noch heilig und das Krippenspiel stellen sie mit Freunden und Freuden in ihrem Wohnzimmer nach. Auch wenn die Welt Weihnachten nur noch feiert, um Stoßdämpfer und Körperpflegeprodukte zu verhökern und gefriergetrocknete Geflügel-Fertiggerichte verbilligt abzugeben. Bei Malediva wird noch gesungen und gebacken und an Advent brennen die Kerzen oder das Haus. Tetta und Lo haben immer ein Bäumchen im Koffer, auch auf Reisen, und in diesem Jahr packen sie es aus, erzählen die Biblische Geschichten so gut sie sich erinnern können (nicht allzu gut), und singen ihre Lieder so weihnachtlich wie es ihnen möglich ist (nicht allzu möglich). Karten gibt es für 22,45 € unter 0221-888 77 22. (jg)

Termin: Samstag, 4.12., 20 Uhr, Location: Comedia, Vondelstr. 4-8, KVB-HS: Chlodwigplatz

Alle Terminegibt es auch unterwww.flash-cologne.de

CRUISING12 FLASH

01.-15.12.2010

Kreativgegen Aids

Köln – Zum Welt-Aids-Tag unterstützen viele Unter-nehmen, Institutionen und Prominente die Arbeit der

Aids-Hilfe. Nicht nur durch fleißiges Spendensammeln mit der

Geldbüchse in der Innenstadt. Auch durch zahlreiche kreative Ideen. So kommen zum Beispiel die “Verbotene Liebe”- Schauspieler Lutz Marquardt, Thore, Schölermann, Marcel Spang und Jo Weil am 1. Dezember zu einem meet & greet in die Aidshilfe. Es gibt Eintrittskarten für die Castingshow „Das Supertalent“ zu gewinnen. Und in den Szenebars gibt es spezielle „Lümmeltüten“ mit Kondomen an der Theke. (cs)

Infos: http://www.aidshilfe-koeln.de/index.php?id=72

HIV: Kein Anstieg in NRWKöln – Die Anzahl der Menschen, die sich in Nordrhein-Westfalen mit HIV infizierten, blieb auch in diesem Jahr stabil. Nach den Ende November vom Robert-Koch-Institut (RKI) in Berlin anlässlich des Welt-Aids-Tags am 1. Dezember veröffentlichten Schätzungen sank sie 2010 sogar auf etwa 680. 72 Prozent davon sind Männer, die mit Männern Sex haben. Erstmals gibt das RKI auch die geschätzte Zahl der HIV-Infizierten bekannt, die eine antiretrovirale Therapie erhalten. Etwa 9 600 Menschen in NRW nehmen HIV-Medikamente. Das sind ungefähr 75 Prozent derjenigen, die von ihrer Infektion wissen. Wiederum gut drei Viertel der Infizierten in Deutschland haben nach Schätzung des RKI Kenntnis von ihrem HIV-Status. (cs)

Workshop Analmassage

Köln – Auch für schwule Män-ner sind Anus und Prostata der meist unbekannte Teil ihrer Sexualität. Als “männlicher G-Punkt” kann die Massage der

Prostata zu völlig neuen sexuellen Erfahrungen bis hin zu multiplen Orgasmen führen. Ein erstmals in Köln stattfindender Workshop des Gay-Tantra-Experten Armin C. Heining ermöglicht heilsame Prozesse auf der körperlichen, seelischen und spirituel-len Ebene. (cs)

Termin: Samstag/Sonntag, 4.-5.12.20, Ort: Praxisgemeinschaft, Bismarkstr. 34 (U-Friesenplatz), Zeit: An beiden Tagen jeweils 10 bis 20 h, Gebühr: EUR 260 (Ermäßigungen möglich für soziale Härtefälle und Paare). www.gay-tantra.de

Köln – Zunächst waren sie skeptisch, die Entwickler bei gayroyal. Das in Köln gegründete und zwischenzeitlich nach Amsterdam umgezogene Unternehmen wollte den Usern eine mobile Version seiner Datingplattform anbieten, die völ-lig unabhängig von den unterschiedlichen Betriebssystemen der Smartphone-Hersteller funktioniert. Die Web-App unter der Adresse m.gayroyal.com läuft seit dem Sommer. Doch letztlich hat man sich dem Sog der iPhones und iPads nicht entziehen können. In Köln wurde fleißig programmiert, seit Mitte November ist „GR mobile“ im App-Store kostenlos erhältlich.

„Cruising für Kerle, Bären, ältere Männer und alle, die das lieben“, heißt es

in der App-Beschreibung, die auf iPhone, iPod touch und iPad funktioniert. Ganz bewusst hat man auf das Wort gay oder schwul verzichtet, da Apple mit seinen bekannt prüden Vorgaben sogar durch die Nutzung dieser Worte eine Aufnahme in den Shop ablehnen kann. Da es keine anderen offiziellen Vertriebswege für Apps gibt, sind die Entwickler an die strengen Vorgaben gebunden. Deswegen ist die App auch komplett frei von den Nacktbildern und Amateur-Pornovideos, die die User sonst über die Website selber hochladen und ansehen können.

Dafür garantiert „GR mobile“ echtes geodatenbasiertes Cruisen und zeigt die Entfernung anderer User zum eigenen Standort an. Man kann chatten, Bilder

hochladen, User-Videos anschauen und Push-Nachrichten bekommen. Diese Version lässt sich also auch in der Straßenbahn und am Arbeitsplatz mal nutzen, ohne Schamesröte bei sich oder anderen auszulösen.

Egal, wie attraktiv die einge-schränkte jugendfreie Version aus dem App-Store auch sein mag, für die Gayroyal-Betreiber gilt die Wahl-freiheit: „Jetzt kann jeder selber entscheiden, ob er mobil auf der unzensierten Web-App m.gayroyal.com surfen möchte mit allen Bildern und Videos, oder lieber auf der Apple App mit Push-Nachrichten und Bilder-laden-Funktion.“

A-ZAlle KölnerCruising Locationsauf Seite 9

Köln – Burkhard M. (Name geändert) ist sauer. Vor gut einem Jahr tauschte er ein paar Siebener-Karten des gerade pleite gegangenen Badehaus am Römerturm gegen Zehnerkarten der neuen Babylon-Sauna. Eine mehr als faire Umtauschaktion der frisch gegründeten Firma auf Ku-lanz, um treue Kunden zu halten. Doch Ende Oktober kam Sauna-gänger M. mit den Tauschtickets nicht mehr in die Sauna. „Die haben nur ein Jahr Gültigkeit“, beschied ihm der Mitarbeiter, was M. nicht gelten lassen will: „Dies war mir nicht bekannt.“

Ganz unabhängig von diesem

Fall, bei dem M. nun auf die Kulanz der Geschäftsführung setzt, lohnt es sich, das „Kleingedruckte“ bei den mitunter komplizierten Preislisten der Saunen zu studie-ren, um ähnliche unangenehme Überraschungen zu vermeiden. FLASH hat die wichtigsten Tipps zusammengestellt.

10er-/Mehrfach-Karten: In Phoenix- und Babylon-Sauna sind sie jeweils zwei Jahre gültig, unbegrenzt bei Vulcano- und Faun-sauna. Vulcano bietet als einzige auch eine Monatskarte an, die 30 Tage ab Kauf gilt.

Früh- oder Spät-Sauna: Wer werktags in den Phoenix, Babylon

oder Faun bis mittags eincheckt, spart bis zu fünf Euro. Auch wenn der Rabatt nur bis 12 oder 13 Uhr gewährt wird, bleiben darf man natürlich, so lange man möchte an diesem Tag. Auch später am Tag oder in der Nacht gelten in den zwei großen Einrichtungen werk-tags Ermäßigungen von bis zu fünf Euro. In der Faun gibt es montags und donnerstags bereits ab 17 Uhr den „Feierabendtarif“. Bei der Vulcano hält man den Preis einfach und einheitlich, spendiert dafür aber gleich zwei statt nur einem Handtuch, Badeschuhe und Seife ebenfalls inklusive.

Re-Entry: Wer in Babylon oder

Phoenix tagsüber eincheckt, hat die Möglichkeit, innerhalb von zwölf Stunden nach dem ersten Eintritt ein zweites Mal kosten-frei die Sauna zu besuchen. Beim ersten Auschecken an der Kasse einfach nach dem Re-Entry fra-gen. Eine feine Sache für Leute, die öfter kommen wollen. Aber Achtung: An Feiertagen, zu Karne-val und dem CSD sowie besonde-ren Partytarifen gilt das Angebot nicht.

Zwei für Eins: An bestimmten Tagen gibt es bei Babylon und Phoenix Partnertage. Zwei Leute zahlen nur einen Eintritt. Es ist völlig egal, wer der Zweite ist.

Theoretisch kann man vor der Sauna auch einen einzelnen Gast abfangen und mit ihm zusammen fünfzig Prozent sparen. Bei Faun und Vulcano sollten Studenten ihren Uniausweis nicht vergessen, sie sparen dann immer.

Gratisangebote: Ob Kaffee und Kuchen, Mettbrötchen, Prosecco oder Obstplatten: Die Gratisbeiga-ben, die in allen Saunen – zumeist am Wochenende – offeriert werden, gibt es immer nur zeitlich begrenzt und solange der Vorrat reicht. Einen Rechtsanspruch darauf hat man nicht.

Alle Sonderaktionen der Saunen im FLASH-Terminkalender

Gayroyal pullerfreiin der App-Beschreibung, die auf iPhone, hochladen, User-Videos anschauen

Gayroyal pullerfrei iPhone-App für die Datingplattform online

Foto: .shock - Fotolia.com

So wird der Saunabesuch

kein teurer Spaß

TEXT: CHRISTIAN SCHEUSS

Maxi-Schwitzenzum Mini-Preis

www.babylon-ColoGnE.dE

sauna babylon ColoGnEFriEsEnstrassE 23–25

Gönn dir was . . .

Anz flash 285x430 Oktober RZ.indd 1 16.09.2010 14:07:30 Uhr

KulturKultur14 FLASH

01.-15.12.2010

A-Z Alle Kölner Kultur-Events vom 01. - 15. Dezember

– Eintritt: ausverkauft – Location: E-Werk, Schanzen-str. 37 – KVB-HS: Keupstr.

Der Besuch der alten Dame – Termin: 1.12. – Zeit: 20 Uhr – Genre: Theater – Thema: Tragische Komödie von Friedrich Dürren-matt: Die Einwohner hoffen auf Claires Geld, das sie für eine ungeheuere Forderung auch verspricht: Für eine Milliarde will sie Gerechtigkeit kaufen - die Tötung ihres Jugendge-liebten Alfred Ill, der sie einst schwängerte und sich ihrer Vaterschaftsklage mittels bestochener Zeugen wider-setzte. – Eintritt: 16 € (VVK) – Location: Horizont-Theater, Thürmchenswall 25, 0221-131604 – KVB-HS: Ebertplatz

Domian - liest und talkt –

Termin: 5.12. – Zeit: 18 Uhr – Genre: Lesung – Thema: Jürgen Domian moderiert seit 1995 die bimediale Show “Domian” fürs WDR Fernsehen und den WDR Hörfunk Eins Live. Was macht Domian eigentlich tagsüber? Bücher schreiben, und das äußerst er-folgreich! Nach seinem Debüt “Der Tag, an dem die Sonne verschwand” erschien jetzt mit “Der Gedankenleser” im Heyne-Verlag Jürgen Domians zweiter Roman. Aus dem wird der Autor im Senftöpfchen nicht einfach nur Lesen. Ein unterhaltsamer Talk mit dem Publikum über den Roman, über die Kultsendung “Domian” und den Menschen dahinter verspricht einen spannenden, abwechslungsreichen Abend. – Eintritt: 18 € (erm. 13 €) – Location: Senftöpfchen-Theater, Große Neugasse 2-4, 0221-258 10 59 – KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof

Astrid Gloria –

Termine: 4. (Premiere) – 13.12. – Zeit: 20:30 Uhr – Genre: Comedy – Thema: “Apfelkuss & Mandelstern”: Diesmal wird gebacken, und alle dürfen probieren. Lasst Euch von der ZauberKöchin einweihen in uralte Glücks-rezepte mit Äpfeln, Mandeln und magischen Gewürzen. WeihnachtsFeierVolltreffer! – Eintritt: 18 € (erm. 13 €) – Location: Atelier-Theater, Roonstr. 78, 0221-242 485 – KVB-HS: Rudolfplatz

Cover me – Termin: 14.12. – Zeit: 20 Uhr – Genre: Musik, Show – Künstler: Barbara Schöneberger, Max Mutzke, Kay Ray, Ingrid Peters, Pe Werner, Dirk Bach, uva – Thema: Bereits zum neunten Mal tritt eine stolze Anzahl bekannter deutscher Künstler an, um gemeinsam ein Zeichen gegen HIV und Aids zu setzen. Sämtliche Künstler werden dabei ihren jeweiligen Lieblingskünstlern mit einer ganz speziellen, ausgefallenen Performance huldigen. Die Erlöse des Benefiz gehen der Aidshilfe zu. Nachher gibt es eine große Party mit den DJs Lark und Ralph Rosenbaum.

Et Lisbeth: The Voice from Wanne-Eickel – Termine: 8.12. – Zeit: 20 Uhr – Genre: Comedy – Darsteller: Alexandra Gehrmann, Malcolm Walgate, Nadine Kühn und Oliver Dollansky; Erzähler: Marcos Schlüter – Thema: Die kleine Lisbeth lebt mit Ihren Eltern Else und Norbert in Wanne-Eickel. Lisbeth ist eigentlich ein ganz normaler Teenager, wenn da nicht Ihr fanatischer Hang zu Musicals wäre. – Eintritt: 21 € – Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2, Tel. 0221-17 07 04-88 – KVB-HS: Appellhofplatz

Frizzles – Termine: 1.-17.12. – Zeit: 20:30 Uhr – Genre: Theater – Thema: „Improvisation mit allen Mit-teln“ – Weihnachtsspecial: Wie jetzt? Die haben schon wieder nichts vorbereitet? Stimmt genau! Die vier Kölner ImproStars überraschen Sie mit ihren akut-spontanen, superoriginellen Beiträgen. – Eintritt: 18,- € (erm. 13,- €) – Location: Atelier-Theater, Roonstraße 78, 0221-242 485 – KVB-HS: Rudolfplatz

Hella von Sinnen – Termin: 1.12. – Zeit: 20 Uhr – Genre: Lesung – Thema: „Ich kann auch Anders(en)“: Hella von Sinnen ließt be-kannte und weniger bekannte Märchen von Hans-Christian Andersen. Gespickt mit kleinen Anekdoten, lässt sie diese Lesung zu einem besonderen Theaterabend werden. – Eintritt: 21 € – Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2, Tel. 0221-17 07 04-89 – KVB-HS: Appellhofplatz

Holger Edmaier – Termine: 15.12. – Zeit: 20 Uhr – Genre: Kabarett – Thema: „Spielwiese – ein Eldorado für Bekloppte“: Das zweite Solo-Programm von Holger Edmaier (Ex-Duotica) ist wahres Popkabarett. Mit Klavier, Ukulele und Popmusik

begibt er sich auf die Suche nach sich und ’Dich’. Roman-tisch, komisch und total real. – Eintritt: 21 € – Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2, Tel. 0221-17 07 04-89 – KVB-HS: Appellhofplatz

Janelle Monáe – Termin: 13.12. – Zeit: 21 Uhr – Genre: Konzert - Thema: Von Kansas aus über einen legendären Auftritt bei David Letterman bis hin zum wohl größten globalen Aufreger der Saison innerhalb weniger Monate: Eine solche Blitzkar-riere wie die der 24-jährigen Janelle Monáe hat man schon lange nicht mehr erlebt. Schon bevor ihr Debüt-Konzeptalbum „The ArchAndroid“ überhaupt erschienen ist, gehört die überschäumende Stil-Ikone in die Kategorie einer echten Sensation. So schrieb der Spiegel bereits vor Wochen über die junge Dame, die jede Form farbiger Musik vom Big Band-Jazz über Soul, Funk, Rare Groove, HipHop und modernen R’n’B zu einem expressionistischen Schmelz-tiegel verdichtet, sie sei „die Neuerfindung des Funk“. – Ein-tritt: 20 € (VVK+Gebühren) – Location: Gloria, Apostelnstraße 11, 0221-2801 – KVB-HS: Neumarkt

K im Fisher –

Termin: 15.12. – Zeit: 20 Uhr – Genre: Lesung - Thema: “Schöne Bescherung”: Das Buch erzählt von Preziosen, die in der Gosse landen, vom Ehestreit des jung verheira-teten Paares unterm Tan-nenbaum mit anschließender Versöhnung, der 1.478sten Geschenkverpackung der Parfumverkäuferin, Omas letztem Weihnachtswunsch, der ansonsten so perfekten Hausfrau, die an Heiligabend in ein Wellness-Hotel flieht, und

vielen weiteren Weihnachts-festen, die alles das nicht sind, was wir erwarten - aber trotzdem wunderschön. Mit vollem Körpereinsatz wird gelesen, gesungen, performt und vor allem gelacht. Und selbst Weihnachtsmuffel werden danach sagen: “Ich habe wieder Lust auf Weihnachten!” – Eintritt: 18 € (VVK+Gebühren) – Location: Gloria, Apos-telnstraße 11, 0221-2801 – KVB-HS: Neumarkt

Kulturschock – Termine: 21.+28.11. – Zeit: 19:30 Uhr – Genre: Trash/Travestie – Thema: Die legendäre Kultshow ist nach der Sommerpause schriller denn je: Im kalten November gibt es den “Nikolaus-Schock” mit Angela Krüll (5.12.) und den “Kulturetten-Schock” mit den Kulturetten (28.11.). Darüber hinaus wie immer eine bunt gemischte Gästeschar! – Eintritt: 7 € (nur AK) – Location: Dirk-Rink-Theater im Filmhaus, Maybachstraße 111 – KVB-HS: Hansaring

Leonie Motzkachel – Termin: 7.12. – Zeit: 20 Uhr – Genre: Comedy – Thema: “Quiz Night”: Die schrägste Quizshow der Stadt! Spiel, Spass, Spannung. Tolle Preise und wie immer jeder zweite Gag ein Lacher! – Eintritt: frei – Location: Kattwinkel am Eigelstein, Greesbergstr. 2, www.motzkachel.de – KVB-HS: Ebertplatz

Letzter Vorhang: Hommage an Hilde-gard Knef – Termin: 5.12. – Zeit: 18 Uhr – Genre: Theater – Thema: Hildegard Knef erscheint zu einer Probe mit ihrem Pianisten für ein letztes Konzert im unmittelbar vor der Schließung stehenden Berliner Schlossparktheater. Dort wird sie vom Nachtwäch-ter festgehalten, der sich zunächst als großer Verehrer ausgiebt, bis seine wahren Motive offenbart werden. Im

Laufe des Abends setzt sich aus Knefs Erzählungen und Liedern ein vielschichtiges Por-trait der Ausnahmekünstlerin zusammen, das ihr turbu-lentes Leben als ständiges Wechselbad zwischen Erfolg und Absturz beleuchtet. – Lo-cation: Euro Theater Central, Münsterplatz 30, 53111 Bonn, 0228-652951 – HS: B.-V.-Suttner-PI./Beethovenhaus

Malediva – Termin: 4.12. – Zeit: 20 Uhr – Genre: Kabarett – Thema: “Lebkuchen”: Ihnen ist der Abend noch heilig und das Krippenspiel stellen sie mit Freunden und Freuden in ihrem Wohnzimmer nach. Auch wenn die Welt Weihnachten nur noch feiert, um Stoßdämpfer und Körperpflegeprodukte zu verhökern und gefriergetrock-nete Geflügel-Fertiggerichte verbilligt abzugeben. Bei Malediva wird noch gesungen und gebacken und an Advent brennen die Kerzen oder das Haus. Tetta und Lo haben immer ein Bäumchen im Koffer, auch auf Reisen, und in diesem Jahr packen sie es aus, erzäh-len die Biblische Geschichten so gut sie sich erinnern können (nicht allzu gut), und singen ihre Lieder so weihnachtlich wie es ihnen möglich ist (nicht allzu möglich). – Eintritt: 22,45 € – Location: Comedia, Vondelstr. 4-8, 0221-888 77 222 – KVB-HS: Chlodwigplatz

Marcos Schlüter (Solo I) – Termine: 5.12. – Zeit: 19 Uhr – Genre: Comedy – Thema: “Was Sie schon immer über schlecht frisierte Frisöre wissen wollten”: In diesem Soloprogramm eröffnet René Gligée seinen ersten Midnightssalon. Zu den illustren und zum Teil ungebetenen Eröff-nungsgästen gehören sein Vater, Willy Prczybylla, ein prolliger Taubenzüchter aus Castrop-Rauxel, sein bester Freund Kurt aus Dresden und seine Tante, Nesirée Dick, eine böse lispelnde Frau aus Berlin. – Eintritt: 21 € – Location: Mittelblond, Schwal-bengasse 2, 0221-170740-89 – KVB-HS: Appellhofplatz

Marcos Schlüter (Solo II) – Termine: 10.12. – Zeit: 20 Uhr – Genre: Comedy - Thema: “Therapie inklusive”: Hier sind die alten Bekannten aus “Was Sie schon immer über schlecht frisierte Frisöre wissen wollten” , bis auf eine Ausnahme, wieder dabei. Neben dem sich wie immer daneben benehmenden Vater Willy und seiner Tante Nesirée Dick, kommt auch noch der österreichische Familientherapeut, Dr. Leid, jeden Abend vorbei, um durch eine Gruppentherapie eine harmonische Stimmung in den frisch umgebauten Friseursalon zu bringen. – Eintritt: 21 € – Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2, 0221-170740-89 – KVB-HS: Appellhofplatz

Mary Poppers – Termine: bis Ende Dezember – Zeit: Do-Sa 20 Uhr, So 19 Uhr – Genre: Comedy – Darsteller: Marcos Schlüter, Michael Mühl, Christian König – Thema: Sibylle und Karl-Heinz sind mit der Erzie-hung ihrer Kinder vollkommen überfordert. Dann gewinnt Macho Karl-Heinz, passionier-ter Kreuzworträtsel-Profi, den zweiten Preis für die Lösung eines eben solchen Rätsels der Apotheken-Rundschau. Dieser besteht in der Betreuung und Erziehung der Kinder durch ein Kindermädchen namens Mary Poppers. – Eintritt: 21 € – Location: Mittelblond, Schwal-bengasse 2, 0221-170740-89 – KVB-HS: Appellhofplatz

Nubbel, alaaf ju – Termine: regelmäßig seit dem 23.9. – Zeit: 19:30 Uhr (sonn-tags 17:30 Uhr) – Thema: Trina Quallmann ist ein jecker kölscher Wonneproppen. Am Karnevalsdienstag teilt sie ihrer Mutter feierlich mit, dass sie den Nubbel heiraten will. Was nun! Den Nubbel um Mitternacht verbrennen und ein junges unschuldiges Herz verwunden, oder gibt es doch noch ein “Happy End”? Das neue Stück von

Walter Bockmayer! – Eintritt: 29,50 € (Do, So), 34,50 € (Fr) 39,50 (Sa) - Location: Scala-Theater, Hohenzol-lernring 48, 0221-420 75 93 – KVB-HS: Friesenplatz

Ox und Esel – Termin: noch den ganzen Dezember – Zeit: 11, 14 oder 15 Uhr – Genre: Theater – Thema: Regisseur Volker Hein kann seinem lustvoll agierendem Schauspielergespann vertrauen: unterhaltsam und höchst vergnüglich ist es, den Disput von Ox und Esel zu verfolgen. Wie können Ox und Esel das vor Hunger schreiende Kind füttern und anschließend trockenlegen? Die tollpatschigen Versuche, dem Kind Milch zu geben und schließlich doch in rührender Weise Mutterersatz zu bieten, sind im Ergebnis ulkige Bilder, die man nicht vergisst. – Ein-tritt: 16 € (VVK) – Location: Horizont-Theater, Thürm-chenswall 25, 0221-131604, www.horizont-theater.de – KVB-HS: Ebertplatz

Shakira –

Termin: 11.12. – Zeit: 20 Uhr – Genre: Musik – Thema: Mit spektakulären Songs und Sounds, der exotischen Verbindung ihrer südamerikani-schen und arabischen Wurzeln und aufsehenerregenden, hüftschwingenden Bewegun-gen hat Shakira weltweite Popularität erlangt. Der Fußballweltmeisterschaft in Südafrika schenkte sie mit dem offiziellen FIFA-Song “Waka Waka (This Time For Africa)” die überragende musikalische Hymne, ihre vierte Nr. 1 in Deutschland. Auf der Single “She Wolf” verwandelte sie sich von einer Frau am Tag zu einer Wölfin der Nacht. Und ihre Hüften lügen nicht, wie schon ihr weltweiter Nr. 1-Hit

Diven-Gala mit Jimmy SomervilleKöln – Der Kartenvorverkauf für die Diven-Gala des 10. Internationalen Kulturfestivals Sommerblut hat begonnen. Es können bereits Karten für das Sommerblut-Event am Sonntag, den 22. Mai 2011 um 19 Uhr in der Kölner Philharmonie bestellt werden. Die Tickets sind auch als Weihnachtsgeschenk bei koelnticket.de für 25, 39 oder 52 Euro erhältlich. Das bisherige Künstler-Lineup: Die Musik-Komödiantin und Sängerin Rebecca Carrington, der Operntenor Pavol Breslik, die Blues-Legenden Richard Bargel und Klaus Major Heuser, der britische „Smalltown Boy“ Jimmy Somerville, das Diven-Orakel Georgette Dee und Chansonier Tim Fischer. (cs)

natürlich wolln wir auch was Rock’n‘Roll machen. Ich glaub ja nicht, dass ich der Super-Hot-Body-Boy bin, da gibts echt bes-sere Sexobjekte, aber natürlich ist es nicht schlecht, wenn Leute auf den Sänger einer Band stehen.

Habt Ihr schon Probleme mit aufdringlichen Groupies?

Tobias: Ja (rollt mit den Augen). In Hannover sind uns die Mädels richtig

nachgerannt. Es gibt welche, die rufen gleich fünf Mal an, an einem Tag und wollen Bryan sprechen. Manche sagen, dass sie es zwar nicht zum Konzert schaffen, wolln aber wissen ob Bryan hinterher bei ihnen vorbei kommen kann. Die bekommen meistens meine Num-mer, weil er kein eigenes Handy hat. Ich bin sozusagen sein Simul-tandolmetscher.

Bryan: Er macht seinen Job wirklich gut. Er ist mein Go-to-Guy, noch

vorm Manager. Mein bester Freund und Personal Assistent… (lacht)

Auf Facebook sind Eure privaten Interessen als “Pipes-Penetra-tion-Punkrock” gelistet, Euer Album heißt “Dirty Words & Dirty Sex”. Schreibt Ihr da über Euer Leben, oder das Leben, das Ihr Euch wünschen würdet?

Bryan: Das ist nicht das Leben das ich führen möchte, sondern was ich

erlebe und aufschnappe.Tobias: Momentaufnah-men…

Bryan: Da kommt meine Aggressivität, mein Kum-mer oder auch meine Le-

bensfreude zum Ausdruck. Dirty

words & dirty Sex fasst das schon ganz gut zusammen.

Tobias: Wir können zu jedem der Begriffe Stories erzählen. Wir haben mit 12

in einer Deutschpunkrockband angefangen. Mit Pfeifen hat denk ich jeder mal seine Erfahrungen gemacht und Penetration wie erwähnt (kichert)

Im Video zu Eurer aktuellen Single “Whole life in a pocket” sieht man zwei Männer knut-schen. Du selbst bist Stammgast auf der schwul-lesbischen Goys & Birls Party im Subway. Ist das eine Marketingstrategie a la Robbie Williams, da bewusst ambivalent aufzutreten?

Bryan: Nein, überhaupt nicht. Ich gehör einfach zu den Menschen, die so

überhaupt kein Problem mit Ho-mosexualität haben. Ich hab meh-rere Kumpels, die schwul sind. Der Dennis zum Beispiel von der Goys & Birls ist ein Homie von mir.

Aus dem Publikum heraus wurde mehrmals “Dein Penis ist groß” gerufen. Wissen die mehr als ich?

Bryan: (kichert etwas verlegen) Keine Ahnung, da musst du die mal intervie-

wen. Ist natürlich sehr schmei-chelhaft.

Das ist also keine Anspielung auf Euren Bandnamen? Pollywogs heißt ja Kaulquappen und die haben nen verdammt langen Schwanz…

Bryan: Ha, stimmt. Das müssen wir uns fürs nächste Interview merken.

Ihr habt jetzt Euer erstes Album

rausgebracht, seid unter ande-rem als Vorgruppe von The Hives aufgetreten. Träumt Ihr davon, nichts anderes zu machen als Musik und ist das heutzutage überhaupt noch realistisch?

Tobias: Schwer zu sagen. Träumen tun wir schon davon und würdens gerne

ausprobieren. Ich kann mir aber nicht vorstellen, das ein Leben lang zu machen. Ich glaube das hält man auch gar nicht so lange aus.

Bryan: Wer weiß schon wie die Zukunft aussieht. Vielleicht fährt uns schon

morgen ein Auto auf der Aachener Straße über den Haufen.

Wenn Du auf der Bühne stehst hat man den Eindruck, als ob Musik zu machen wie eine Droge auf Dich wirkt. Nimmst Du über-haupt alles um Dich herum war?

Bryan: Nee, fast gar nichts. Ich merke wenn ne Saite reißt, mir jemand

Bier über den Kopf schüttet oder zwischen die Beine greift. Oder das Schlagzeug ausfällt. Ansons-ten bin ich ganz “lost in music”.

Zu Eurer Band gehört auch noch Drummer Henrik Hoffrogge, also drei Jungs. Wäre es eine Be-leidigung, Euch als Boyband zu bezeichnen?

Bryan: Ja! Boybands machen Popmusik. Wir machen Rock’n‘Roll, baby!

Bryan, Du fotogra-fierst, schreibst Gedichte und Kurz-geschichten, legst als DJ auf, spielst in einer Band, hast nebenbei das Abi gemacht. Gibt es was, was du nicht machen willst?

Bryan: Meine Bandkolle-

gen haben nebenbei auch noch das Abi gemacht, das kann

ich nicht von mir behaupten.

Bei den Pollywog-Konzerten läufst du recht spärlich be-kleidet rum und wirst von den Mädels aber auch vielen Jungs angehimmelt. Wie fühlt man sich so als Sexobjekt?(beide müssen lachen)

Bryan: Keine Ahnung wie man sich da fühlt. Ich kriege davon nicht so viel

mit. Ich zieh mich ja auch nicht aus wegen der Masse, sondern weil es endlos heiß ist und ich schwitze wie ein Bekloppter. Und

Sexsells The Pollywogs, eine Newcomerband aus Bergisch Gladbach, machen Furore ... TEXT: MARC KERSTEN

DAS FAST DOPPELT SO LANGE

INTERVIEW KOMPLETT UNTER

www.flash-colognE.de

WeihnachtlicheGemütlichkeit

15FLASH01.-15.12.2010

Gastro

Köln – Wohlig warm strömt die geheizte Luft in die ausgekühl-ten Glieder beim Betreten von Sasch’s Bar unweit der Köln Arcaden. Doch eigentlich ist das erste Warme, was einen emp-fängt, das Lachen des Inhabers Sasch Sayock. Jeder Gast wird wie selbstverständlich persönlich begrüßt. Musikalisch werden die

Gäste mit Jazz-/Blues-Lounge auf weihnachtliches Entspannen eingestellt. Im Hintergrund laufen auf einer Videowand die passenden Spots dazu.

„Es ist wie Urlaub, nur besser. Wenn man rausgeht, fehlt nur noch der Sandstrand“, sagt Stammgast Ellen Richter, die gleich ein paar Mitbewohner

Ob Glühwein auf dem „schwulen“ Weihnachtsmarkt oder Büffetabende in Szenekneipen, im Dezember solls gemütlich sein! TEXT: MARCEL WEYRICH

mitsamt Freundin mitgebracht hat. Auf einen Absacker ist sie mit den anderen in Sasch’s Bar gekommen, nach kurzer Zeit ent-schließt sich Mitbewohner Issa Feller, etwas vom afrikanischen Buffet zu kosten. Jede Woche Samstag gibt es das recht kos-tengünstig bei der Africa Night. Issa häuft sich jetzt Pute mit Spinat und Kartoffeln auf seinen Teller, nebenbei reicht Sasch ihm ein Brötchen. Die Speise mundet Issa sehr, nicht nur weil er Spi-natfan ist. „Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist hier sehr gut“, so Issa, der sich nicht nur auf das Essen bezieht. Er absolviert eine Ausbildung in der Spitzengas-tronomie und schätzt auch die Drinks. „Das ist die beste Cock-tailbar in Köln“, findet der junge Fachmann. Ein speziell weihnacht-

liches Afrika-Buffet erwartet die Gäste am ersten Weihnachtsfei-ertag. Laufende Aktionen wie der Single Abend oder der Internatio-nal Day gibt es natürlich nach wie vor. Auch klassische Kultur-Fans kommen besonders an Weihnach-ten bei Sasch’s nicht zu kurz. Im Dezember gibt es fast jeden Sonntag Specials, sei es eine Lesung am ersten Sonntag oder Piano-Abende am zweiten und vierten Sonntag. Im Dezember kann außerdem an jedem Sonntag eine Glühwein-Flatrate gebucht werden.

Glühwein-Vergnügen gibt es auch mitten im Bermuda-Dreieck, wo das Café Era hausgemachten Glühwein anbietet: in rut und wiess. „Ein jahrelang ausgetüf-teltes Rezept, das sich bewährt“, berichtet Era-Inhaber Marco Hindel stolz. Er macht das Kölner Weihnachten etwas spanischer, denn sein Tapas-Abend „Pintxos“ erhält am 15. Dezember einen weihnachtlichen Hauch: Es wird unter anderem Tapas-Schalen mit klassischen Weihnachtszutaten wie Gans, Ente und sonstigem Wild geben.

Wer es aus Tradition vorzieht, seinen Glühwein auf dem Weih-nachtsmarkt zu genießen, macht das am besten am 6. Dezember während des Regenbogen-Mon-tags auf dem Rudolfplatz. Szene-Macher Vito-Laurent Fichera hat sich jedenfalls fest vorgenommen zum schwulen Weihnachtsmarkt-tag aufzutauchen. Ihm gefällt, dass er dort mit Freunden und Bekannten „in schöner Atmo-sphäre und friedlicher Stimmung gemeinsam Glühwein trinken und die vielen Schlemmerbuden besu-chen“ kann. „Das gehört für mich einfach zur Vorweihnachtszeit dazu“, so Fichera.

Die Kölner Szene bietet aber nicht nur Glühwein und Buffets. Wer bei seinem Glühwein nicht frieren will, kann sich nicht nur ins Era flüchten, sondern etwa auch sonntags im Exile on Main Street frisch gemachte Waffeln und Kuchen dabei genießen. Eine generelle Regel bei all den Empfehlungen: Hauptsache Ge-mütlichkeit, wo und bei was ist letztlich Nebensache.

liches Afrika-Buffet erwartet die

StattGarde Colonia Ahoj (Millowitsch Theater)

Vito und Matt genießen den ersten Glühwein des Jahres

Alter Markt 58-60 | 50667 Köln | Tel.: (0221) 54 81 6000

www.zum-pitter-cologne.de

Das Pitter Cologne steht für viel Party, guteStimmung und ist seit vielen Jahren ein festerBestandteil der schwulen Szene in Köln. Für"Gays and Friends" ein beliebter Treffpunkt.Das Erfolgsrezept: ein nettes Publikum undein freundliches Team, welches es sich zurAufgabe gemacht hat, sieben Tage der Wochefür eine angenehme Atmosphäre zu sorgen.

täglich von 12:00 Uhr bis open end!

Jeden Sonntag von 12:00 Uhr bis open enddas Kölsch im Lokal für nur 1 Euro!

Von 1. März bis 31. Oktober Außenterrasse mit Blickauf den Alter Markt

Das Pitter Cologne steht für viel Party, guteStimmung und ist seit vielen Jahren ein festerBestandteil der schwulen Szene in Köln. Für"Gays and Friends" ein beliebter Treffpunkt.Das Erfolgsrezept: ein nettes Publikum undein freundliches Team, welches es sich zurAufgabe gemacht hat, sieben Tage der Wochefür eine angenehme Atmosphäre zu sorgen.

ICH WOLLTE NIE WIEDER SEX HABEN.

Denn ich habe HIV. Wie ich nun damit klar komme?Das sag ich dir auf www.iwwit.de

Marcel (21)

ICH WOLLTICH WOLLTICH WOLL E NIE WIEDER SEX HABEN.

Denn ich habe HIV. Wie ich nun damit klar komme?Das sag ich dir auf www.iwwit.de

Marcel (21)

Documents

Flash-2010-12-01