100:00:08,400 --> 00:00:13,920Este programa contiene escenas que pueden resultar perturbadoras para algunos espectadores.200:01:11,920 --> 00:01:13,120 300:01:34,520 --> 00:01:37,560Esprame, Ross.Aguarda.400:01:40,480 --> 00:01:41,800Qu ests mirando?500:01:41,800 --> 00:01:47,040Llegaremos tarde. No podemos llegar tarde!Te lo dije, pero nunca escuchas.600:01:47,040 --> 00:01:48,600Mira por donde vas!700:01:48,600 --> 00:01:50,160Lo siento, lo siento.800:02:10,440 --> 00:02:12,960Vamos, mami. T puedes hacerlo.900:02:14,120 --> 00:02:17,160No puedo ir ms rpido.Tendrs que irte sin m.1000:02:32,960 --> 00:02:36,000Anda por tu cuenta.No me importa.1100:02:36,000 --> 00:02:39,320Desaparece, apestosa.No quiero seguir mi camino.1200:02:39,320 --> 00:02:42,320No soy yo la que tiene una cita,verdad? -Cuidado con ese coche!1300:02:42,320 --> 00:02:45,200Vendr otro en un minuto.1400:02:45,200 --> 00:02:48,320Otro qu, mam?1500:02:48,320 --> 00:02:50,800S lo que necesitas, Laurie.Una buena taza de caf.1600:02:50,800 --> 00:02:53,760Necesito ms de 24 horas al da. -Seorita, no puede aparcar aqu.1700:02:53,760 --> 00:02:58,200Y no puede andar en bici aqu, seor,lo que nos hace malos a los dos.1800:02:58,200 --> 00:03:02,720-Tienen malditos cepos - Yo te pondrun cepo si no lo vigilas, bocasucia.1900:03:02,720 --> 00:03:04,240Vieja vaca tonta.2000:03:07,640 --> 00:03:10,520Mira, yo culpo a los padres.2100:03:10,520 --> 00:03:13,080Yo tambin.2200:03:14,680 --> 00:03:16,240 2300:03:35,840 --> 00:03:38,880Adnde vas, Ross?2400:03:40,200 --> 00:03:44,240Manzana, centavo, mesa.Manzana, centavo, mesa.2500:03:44,240 --> 00:03:47,240Muy bien. Ahora MUNDO al revs.2600:03:47,240 --> 00:03:51,680Este caf est fro.Mam..., Dios.2700:03:51,680 --> 00:03:55,960D... D,R,O.2800:03:55,960 --> 00:03:58,480 2900:03:58,480 --> 00:04:01,760D,L,O... D,L,O,R...3000:04:29,680 --> 00:04:32,280D,L,O...3100:04:39,200 --> 00:04:41,520Cllate!3200:04:41,520 --> 00:04:43,520Cuidado!Fuera de la maldita acera!3300:04:46,680 --> 00:04:49,520No, mam, Cuantas veces ms?Tienes que hacerlo ms grande.3400:04:49,520 --> 00:04:54,400Deja de estar encima mo.- No lo hago, solo digo...3500:04:54,400 --> 00:04:59,400Dios, saldr alguna vez este tren?3600:04:59,400 --> 00:05:01,880Es el nuevo horario. Han hecho un verdadero lo.3700:05:01,880 --> 00:05:07,800Dos horas estuve atascado la semanapasada debido a los ladrones de cobre.3800:05:07,800 --> 00:05:11,120- Mam. - Corre a lo largo de la va.- Las dos menos diez.3900:05:14,200 --> 00:05:17,560- Mi hija ha estado viviendo en el sur.- Pobre joven!4000:05:19,880 --> 00:05:24,960- De dnde es? - Del lado malo de Pennines. No se da cuenta? 4100:05:24,960 --> 00:05:29,400Mam, concntrate, por favor.Slo muestrame las dos menos diez.4200:05:29,400 --> 00:05:31,520Siempre las dos menos diez... Dios.4300:05:32,800 --> 00:05:34,280 4400:05:34,280 --> 00:05:38,000 4500:05:38,000 --> 00:05:40,320 4600:05:46,320 --> 00:05:48,720 4700:05:48,720 --> 00:05:54,040Manzana, centavo, mesa.Manzana, centavo, mesa.4800:05:54,040 --> 00:05:57,000Manzana, centavo, mesa.4900:05:57,000 --> 00:06:00,360Manzana, centavo, mesa.5000:06:04,920 --> 00:06:05,680Vamos!5100:06:17,600 --> 00:06:19,600 5200:06:31,160 --> 00:06:34,640Perro! Coge el otro lado!Ests chiflado, tiene corriente.5300:06:34,640 --> 00:06:35,160 5400:06:36,320 --> 00:06:38,560 5500:06:45,120 --> 00:06:47,800 5600:06:54,800 --> 00:06:56,360 5700:06:59,880 --> 00:07:03,080Manzana, centavo, mesa.5800:07:04,320 --> 00:07:06,560Manzana, centavo, mesa.5900:07:09,760 --> 00:07:10,920Vamos, saca una foto!6000:07:21,720 --> 00:07:25,080Seora? Voy a entrar, de acuerdo?6100:07:34,160 --> 00:07:37,360Por favor, no se asuste. Voy a entrar.6200:07:41,040 --> 00:07:43,000Billetes, por favor?6300:07:46,400 --> 00:07:47,680Billetes, por favor?6400:07:53,800 --> 00:07:56,080 6500:08:10,000 --> 00:08:12,200 6600:08:25,640 --> 00:08:27,320Viste eso?6700:08:27,320 --> 00:08:28,520 6800:08:31,240 --> 00:08:33,920- Creo que deberamos irnos.- Vamos. - No.6900:08:33,920 --> 00:08:38,480Vamos, Luke. - Vamos nada, si la poli nos coge aqu abajo...7000:08:38,480 --> 00:08:40,600- Ests bien?- S, y t?7100:08:40,600 --> 00:08:43,080Qu demonios? Hemos golpeado algo.7200:08:43,080 --> 00:08:44,520Qu ha dicho?7300:08:44,880 --> 00:08:47,240Venga, vmonos.7400:08:51,920 --> 00:08:53,400- Espera!- Vamos!7500:08:53,400 --> 00:08:55,960Cgelo!Pat, solo cgelo, por el amor de Dios.7600:09:00,080 --> 00:09:01,960 7700:09:04,400 --> 00:09:06,960 7800:09:17,800 --> 00:09:19,920Ests cayendo del cielo, qu?7900:09:21,960 --> 00:09:23,520Pero dnde est tu madre?8000:09:30,680 --> 00:09:32,360Pero dnde esta tu madre?8100:09:33,960 --> 00:09:36,800Te has perdido, hijo?8200:09:36,800 --> 00:09:40,800Te has escondido en algun lugar?8300:09:44,160 --> 00:09:46,720Dnde est tu mam?8400:09:56,040 --> 00:10:00,680- Cmo lo voy a saber? - Tiene que gritar? - Estoy hablando con mi madre.8500:10:00,680 --> 00:10:02,000Amigo, puede abrir las puertas?8600:10:02,000 --> 00:10:03,120Disculpe! Disculpe!8700:10:03,120 --> 00:10:03,600Por supuesto que no puede abrir las puertas.8800:10:03,600 --> 00:10:07,320Hay trenes afuera!Hay una estacin al doblar la esquina.8900:10:07,320 --> 00:10:10,840Podra caminar. Coger unautobs. - Voy contigo.9000:10:10,840 --> 00:10:15,960- Con esos zapatos? - No teentrometas. - Deja de mandarme. 9100:10:15,960 --> 00:10:17,560Habr t gratis. 9200:10:20,600 --> 00:10:23,200Reparte gratis de acuerdo?9300:10:23,800 --> 00:10:27,760Qu est pasando?Hay t gratis ah detrs.9400:10:30,280 --> 00:10:32,120Soy yo, Danny. Djame entrar amigo.9500:10:32,120 --> 00:10:34,120Djame entrar.9600:10:39,560 --> 00:10:43,160Pens que alguien se haba encerradoen el jodido bao de nuevo.9700:10:43,160 --> 00:10:49,480Mir pero la luz de aviso no estaba encendida, no era eso y entonces los vi.9800:10:49,480 --> 00:10:51,280Malditos nios.9900:10:51,280 --> 00:10:54,200Ella me mir directamente.10000:10:54,200 --> 00:10:56,120Tenas sus brazos as.10100:10:58,800 --> 00:11:00,720As.10200:11:02,120 --> 00:11:03,400Est bien, amigo.10300:11:03,400 --> 00:11:04,920No me puedo mover.10400:11:08,800 --> 00:11:10,400Yo lo har.10500:11:14,720 --> 00:11:17,360Hola? Hola?Control? Me escuchan?10600:11:17,360 --> 00:11:19,480S. Soy el conductor del 10127510700:11:19,480 --> 00:11:22,760y hemos golpeado a un ciudadano.10800:11:22,760 --> 00:11:24,960Ella me eligi.10900:11:24,960 --> 00:11:27,920Ella me eligi.11000:11:27,920 --> 00:11:31,440Cunto vamos a estar parados?Cmo se supone que voy a saber quin?11100:11:31,440 --> 00:11:35,680Creo que conseguir una compensacin,tengo un latigazo en el cuello.11200:11:35,680 --> 00:11:38,640Las normas dicen que tienen noventaminutos para volverlo a poner en marcha.11300:11:38,640 --> 00:11:41,640Noventa minutos!Tengo una entrevista de trabajo.11400:11:42,040 --> 00:11:45,040Dije gratis, borracho.11500:11:45,040 --> 00:11:47,280Se supone que en este momento debera estar en rojo la seal.11600:11:51,560 --> 00:11:54,600Tienen un botn de emergenciaen la cabina del conductor.11700:11:54,600 --> 00:11:58,960Lo siento mucho, damas y caballeros.An no estoy seguro de qu ha pasado aqu.11800:11:58,960 --> 00:12:01,360No creo que nos vayamos a mover por un buen rato.11900:12:03,120 --> 00:12:04,520Hombre.12000:12:04,520 --> 00:12:07,320Puedo preguntar si tenemos aqua alguna "persona competente"?12100:12:10,920 --> 00:12:13,600Dios mo. Quiero decir alguienque trabaje en el ferrocarril?12200:12:22,600 --> 00:12:24,200S, soy oficial de polica.12300:12:28,160 --> 00:12:31,680Es su da libre!Honestamente.12400:12:34,280 --> 00:12:37,880- Tenemos una persona bajo el tren.- De acuerdo. Qu quiere que haga?12500:12:37,880 --> 00:12:39,960Puede darnos un minuto?12600:12:44,760 --> 00:12:47,360Dnde quieres que lo ponga?12700:12:50,320 --> 00:12:53,640Soy yo. Lo siento, no voy a hacerlo.12800:12:53,640 --> 00:12:56,000Oh, Dios, puedes orme?12900:12:56,000 --> 00:13:02,120Lo siento, algo ha pasado en el trabajo y no puedo salir. Nuss, ests ah?13000:13:02,120 --> 00:13:04,240Llegar tan pronto como pueda, vale?13100:13:05,760 --> 00:13:07,480S, Pat.13200:13:08,600 --> 00:13:13,360Una ambulancia, necesitamos llamar auna ambulancia. Control lo arreglar.13300:13:13,360 --> 00:13:16,960Est tan oscura. Hace tanto fro.13400:13:20,480 --> 00:13:22,160No te preocupes, colega.13500:13:32,600 --> 00:13:34,240Qu est pasando?13600:13:36,680 --> 00:13:38,960Vuelvo en un minuto.13700:13:43,360 --> 00:13:44,840No vas a ir por la va?13800:13:44,840 --> 00:13:48,840La seal est en rojo, esseguro. - S, lo s, pero...13900:13:48,840 --> 00:13:51,240Teme que ella est viva ah fuera.14000:13:51,240 --> 00:13:53,080Laurie.14100:13:53,080 --> 00:13:55,520Danny.14200:13:55,520 --> 00:13:58,200Sabes que un da tendrs un suicida. Te entrenan, pero... - Me sentar con l.14300:13:58,200 --> 00:14:02,560No, no puedes. No se permitenmiembros del pblico en la cabina.14400:14:02,560 --> 00:14:05,880S. De acuerdo, lo siento.14500:14:05,880 --> 00:14:08,960Encargale a ese viejo aficionado a los trenes mantener a mi mam feliz.14600:14:12,240 --> 00:14:14,280Danny...14700:14:14,280 --> 00:14:16,640no vayas ms all de lo necesario.14800:14:29,480 --> 00:14:31,080Dnde cree que va?14900:14:31,080 --> 00:14:37,280Ves? Una ley para l y otra para los dems.15000:15:01,720 --> 00:15:03,400 15100:15:05,880 --> 00:15:07,880Danny me enva.15200:15:07,880 --> 00:15:09,600Soy agente de polica.15300:15:24,720 --> 00:15:27,040S, fumar mata.15400:15:41,080 --> 00:15:42,160Aqu tiene.15500:15:56,360 --> 00:15:58,800No quiero hablar de ello,de acuerdo. - De acuerdo.15600:16:03,480 --> 00:16:06,040No le diga a mi madre que me pill fumando.15700:16:10,880 --> 00:16:14,520Se supone que era mi da libre.15800:16:14,520 --> 00:16:16,120S, el mo tambin.15900:16:20,280 --> 00:16:22,120Es su primera vez?16000:16:23,640 --> 00:16:25,160S.16100:16:27,080 --> 00:16:27,800 16200:16:27,800 --> 00:16:29,600Hola!16300:16:31,520 --> 00:16:32,160Hola?!16400:16:32,160 --> 00:16:35,320Nadie nos dice nada aqu fuera!16500:16:40,080 --> 00:16:42,760Perder el trabajo por el retraso del tren y los demandar.16600:16:42,760 --> 00:16:47,040Quiere decirle que hable con sus jefes y ponga este tren en marcha.16700:16:47,040 --> 00:16:50,400Quiere decirle que abra las malditas puertas.16800:16:50,400 --> 00:16:53,960No quiero hacer nada de eso, as que por favor, vaya y sintese, seor.16900:16:53,960 --> 00:16:56,680La gente ah est entrando en pnico.17000:16:56,680 --> 00:16:58,480Esa seora mayor ah, es claustrofbica.17100:16:58,480 --> 00:17:01,880Esa seora mayor es mi madrey no tiene nada de eso. 17200:17:01,880 --> 00:17:04,600As que vaya, sintese y dejede alentar a los otros pasajeros.17300:17:04,600 --> 00:17:06,160Esto es una agresin.17400:17:06,160 --> 00:17:08,680Quiero su nmero. Vamos, deme su nmero.17500:17:08,680 --> 00:17:12,760De acuerdo, agente Laurie Franklin 100893.17600:17:12,760 --> 00:17:19,640El telfono de quejas es el0845935276. Le invito a ello.17700:17:53,400 --> 00:17:56,240- Ests bien? - S, y t?17800:17:56,240 --> 00:17:59,360Ojal salieramos de este tren.17900:17:59,360 --> 00:18:02,400Cuanto mayor te haces menos tiempo tienes,18000:18:02,400 --> 00:18:06,360la mayor parte del tiempo lapasas esperando Dios sabe qu.18100:18:06,360 --> 00:18:09,920Dibuje algunos de sus relojes.18200:18:09,920 --> 00:18:12,160Ayuda a pasar el tiempo.18300:18:12,160 --> 00:18:14,480Qu le pasa a su amiga?18400:18:14,480 --> 00:18:17,120No lo s, est de buen humor.18500:18:22,080 --> 00:18:23,440Ve a ese tipo all?18600:18:26,200 --> 00:18:29,080Qu pasa con l?18700:18:29,080 --> 00:18:31,120Crees que es un terrorista?18800:18:31,120 --> 00:18:33,760 18900:18:57,200 --> 00:19:03,560No creo que t le pasaras por la mente, Pat.19000:19:03,560 --> 00:19:07,440Solo vio el tren. Pens... en escapar.19100:19:07,440 --> 00:19:14,040Hay cinco km. desde Castlebury y acababa de pasar la seal en verde...19200:19:14,040 --> 00:19:18,280Pat, ahrratelo. La polica estaraqu pronto. - Siempre tardan horas.19300:19:18,280 --> 00:19:22,960Lo s, pero no querrs pasar por todo ello dos veces.19400:19:22,960 --> 00:19:30,080Hay cinco km. desde Castlebury y acababa de pasar la seal en verde.19500:19:34,240 --> 00:19:38,160Estaba cogiendo velocidad cuando la vi mirndome.19600:19:38,160 --> 00:19:40,920Estaba parada en el puente19700:19:40,920 --> 00:19:42,640y entonces mir hacia mi cabina.19800:19:42,640 --> 00:19:51,400De repente salt del puente y cay.19900:19:51,400 --> 00:19:55,240Los brazos as, como alas batiendo.20000:19:58,960 --> 00:20:01,960Y sus ojos estaban completamente abiertos. 20100:20:01,960 --> 00:20:05,760Cay justo en el camino de mi tren.20200:20:12,120 --> 00:20:13,240Vamos, lrgate!20300:20:23,880 --> 00:20:26,480Pens que iba a entrar en la cabina,20400:20:26,480 --> 00:20:30,640se iba a golpear con el cristal y aterrizar justo a mi lado...20500:20:32,480 --> 00:20:35,400Era muy guapa,20600:20:38,080 --> 00:20:40,720bajo toda esa tela negra que llevaba.20700:21:16,240 --> 00:21:17,360 20800:21:20,000 --> 00:21:21,560Maternidad est comprobando 20900:21:21,560 --> 00:21:24,800si se han separado madres de sus hijos.Mientras...21000:21:25,320 --> 00:21:28,560Hemos encontrado un beb aqu abajoque ha perdido a su madre, puede...?21100:21:28,560 --> 00:21:31,160Gracias, s.21200:21:31,160 --> 00:21:35,120No de esa forma. Lo lastimas.21300:21:35,120 --> 00:21:38,920Son enfermeras. Saben lo que hacen.21400:21:38,960 --> 00:21:43,360Cuando tena das, mi madre me dej en la panadera y lo not 1,5 hs. despus.21500:21:43,360 --> 00:21:47,200La mujer que abandon a estebeb, no lo hizo por error.21600:21:47,200 --> 00:21:50,280Se asegur de dejarlo donde fueraencontrado por gente buena.21700:21:50,280 --> 00:21:51,800Hizo algo terrible.21800:21:51,800 --> 00:21:54,320Quin ser su madre ahora?21900:21:54,320 --> 00:21:56,240Los servicios sociales.22000:21:56,240 --> 00:21:57,880O por decirlo de otro modo, yo.22100:21:57,880 --> 00:22:01,000Oh, no te preocupes!22200:22:01,000 --> 00:22:04,960- Conseguir una madre de acogida que sepa hacer las cosas. - Cmo te llamas?22300:22:05,800 --> 00:22:07,840Diedonne Mputu.22400:22:15,080 --> 00:22:16,680La polica est aqu.22500:22:16,680 --> 00:22:19,160Bebs, bebs por todas partes.22600:22:21,760 --> 00:22:26,520Por qu se est riendo de mi? Bien,Doody o como sea que te llames...22700:22:26,520 --> 00:22:28,920Dieudonne Mputu.22800:22:28,920 --> 00:22:30,600Puede llamarme Didi.22900:22:30,600 --> 00:22:35,240Muy bien, Didi. A los nios abandonados suelen ponerles el de quien lo encuentra23000:22:35,240 --> 00:22:37,800y tu nombre, bueno, es algo complicado.23100:22:39,720 --> 00:22:41,720Mi hermano se llama Michael.23200:22:41,720 --> 00:22:43,800Michael.23300:22:43,800 --> 00:22:46,000Lindo.23400:22:49,400 --> 00:22:53,840Didi tiene un hermano llamadoMichael. - Hola, Michael!23500:22:56,040 --> 00:22:58,600 23600:22:58,600 --> 00:23:02,960Aqu hace un calor horrible.23700:23:02,960 --> 00:23:10,040- Cree que tendrn una botella deagua en ese carrito? - No lo s.23800:23:10,040 --> 00:23:12,600Todo lo que puedo ver sondos botellas de cerveza.23900:23:12,600 --> 00:23:15,000Creo que realmente necesitobajarme de este tren.24000:23:16,000 --> 00:23:19,040 24100:23:19,040 --> 00:23:22,880Ya est bien, voy a salir de este tren.24200:23:22,880 --> 00:23:25,920Qu vas a hacer, forzarlas puertas? Guay!24300:23:25,920 --> 00:23:28,040Sintate. Ests bien?24400:23:28,040 --> 00:23:29,480Est regresando.24500:23:29,480 --> 00:23:31,600S. Lo siento mucho.Lo siento mucho.24600:23:44,320 --> 00:23:46,480No! Qu crees que ests haciendo?24700:23:46,480 --> 00:23:51,320- Qu demonios te parece? Confinamientoilegal, eso es esto. - Voy contigo.24800:23:51,320 --> 00:23:53,520Qu te pas?Me tir del maldito vagn.24900:23:56,440 --> 00:24:02,760Vamos! -Mam? Mam voy a tener que bajar del tren. Es como un Argamedon.25000:24:02,760 --> 00:24:04,480No tardar.25100:24:07,640 --> 00:24:11,320Vamos, te bajar del tren. Sgueme.25200:24:11,320 --> 00:24:16,480Detnganse chicos permanezcan enel tren. Es por su propia seguridad.25300:24:16,480 --> 00:24:19,120Se da cuenta cuntos formulariosvoy a tener que rellenar...25400:24:19,120 --> 00:24:21,720Soy agente de polica.Rellenar formularios es lo que hago.25500:24:21,720 --> 00:24:25,400Ustedes detnganse. Vuelvan.25600:24:25,400 --> 00:24:29,120Salta, te coger. - Nolo har! - No me importa.25700:24:29,120 --> 00:24:33,920Vas a volver al tren! -Salo parair caminando no? Vamos! vamos!25800:24:33,920 --> 00:24:35,800Mam, por favor.25900:24:35,800 --> 00:24:39,000Mam vuelve al tren. Mete a esa gente en el tren.26000:24:39,000 --> 00:24:41,760Parece que todos tienen mejoressitios adonde ir, sargento.26100:24:41,760 --> 00:24:44,360Preferira estar en Lanzarote pero alguien tiene que hacer el trabajo.26200:24:44,360 --> 00:24:46,280Ya que esto claramente es suicidio... 26300:24:46,280 --> 00:24:50,240- No creo que sea algo que debas juzgarno? - Perdn, agente Laura Franklin.26400:24:50,240 --> 00:24:53,080El conductor dice que ella se lanzdel puente con los brazos abiertos.26500:24:53,080 --> 00:24:55,640Esos dos chicos que vi en la va deben haber visto algo.26600:24:55,640 --> 00:25:00,080- Bien. -Srta. Franklin, creo que ha hecho suficiente por ahora, as que por26700:25:00,080 --> 00:25:03,880qu no saca sus pies de mi csped y piensa en lo que le va a decir a su jefe26800:25:03,880 --> 00:25:07,480cuando reciba un rapapolvo por evacuacin no autorizada de un tren.26900:25:07,480 --> 00:25:12,080Empuje a sus compaeros a un rincn y mirelos furioso a todos ellos27000:25:12,080 --> 00:25:15,280Bien dnde est mi conductor?27100:25:15,280 --> 00:25:17,400En las vas del tren, Bill.27200:25:19,560 --> 00:25:22,280 27300:25:22,280 --> 00:25:25,120Si me marcho ahora puedo conseguiruna vista para la hora de la cena..27400:25:25,120 --> 00:25:29,320Pdele que venga... podranecesitar atencin mdica.27500:25:29,320 --> 00:25:32,160De acuerdo. Usando nuestro poder en base a ley de menores, s.27600:25:32,160 --> 00:25:36,960Te veo luego...Estupendo, lo intentar con ella primero.27700:25:36,960 --> 00:25:40,640El servicio de acogida me ha dado algunos nmeros.27800:25:40,640 --> 00:25:43,640Todo el mundo en la sala lo sabeverdad?que no va a ser dado de alta?27900:25:43,640 --> 00:25:50,160Cualquiera que venga,incluso la madre, est a nuestro cuidado y no se ir.28000:25:50,160 --> 00:25:52,360Esto ser Fort Knox.28100:25:54,760 --> 00:26:01,480Fu solo buena suerte. Apagu mi mquina,y o un lloriqueo, empuj la puerta,28200:26:01,480 --> 00:26:04,920y estaba l.28300:26:04,920 --> 00:26:07,640Colly!Mis amigos pueden ir a ver a Michael?28400:26:07,640 --> 00:26:11,240Puedes preguntar, pero no creoque quieran turistas.28500:26:11,240 --> 00:26:14,840Me pregunto cul es su verdadero nombre.28600:26:14,840 --> 00:26:17,880Su verdadero nombre es Michael.28700:26:17,880 --> 00:26:19,880Despus mi hermano.28800:26:31,200 --> 00:26:33,880No, por supuesto entiendo.Sin preocupaciones.28900:26:33,880 --> 00:26:36,200No. Claramente no ests enposicin de tenerlo.29000:26:36,200 --> 00:26:39,200Espero que te mejores pronto.Bien.29100:26:43,280 --> 00:26:45,080Hola, soy Colly Trent.29200:26:45,080 --> 00:26:50,960Escucha, he tenido una emergencia esta maana y necesito acogimiento...Oh no! 29300:26:50,960 --> 00:26:52,800No lo sabaLo siento...29400:26:52,800 --> 00:26:55,920Espero que nada serio.29500:26:55,920 --> 00:26:59,800S, buena suerte ahora, bien.29600:27:04,080 --> 00:27:08,040Y uno de esos tambin. De cero a tres meses, gracias.29700:27:18,280 --> 00:27:19,400Vamos.29800:27:19,400 --> 00:27:27,760 29900:27:29,360 --> 00:27:32,080Nick? Collete.30000:27:34,120 --> 00:27:35,560Tanto tiempo sin escuchar tu voz.30100:27:35,560 --> 00:27:41,680Debes estar desesperada. -Tengo un bebabandonado y todava ests autorizado,30200:27:41,680 --> 00:27:51,880Puedes cogerlo? Nick?.- Estoy en Scarborough con Gemma.- Se llama Michael30300:27:51,880 --> 00:27:53,880Sin problemas mdicos.30400:28:00,760 --> 00:28:04,920Debo estar loco.Gracias, Nick.30500:29:00,160 --> 00:29:02,360Al fin nos movemos.30600:29:02,360 --> 00:29:05,720Todava podramos llegar a tiempo.30700:29:16,080 --> 00:29:18,640Ests bien?. Agarrate a esto.30800:29:18,640 --> 00:29:21,200Si nos colaramos podramos llegar a la clnica antes de que cierren.30900:29:21,200 --> 00:29:22,640Perdone.31000:29:22,640 --> 00:29:26,440Alguna posibilidad de que mi madre llegue al hospital.- Tengo prisa.31100:29:26,440 --> 00:29:29,560Mi madre tiene una cita, alguna posibilidad de saltarnos la cola?31200:29:29,560 --> 00:29:32,920No importa, vamos mam.Qu vamos a hacer?31300:29:32,920 --> 00:29:33,720Vamos a coger el autobs.31400:29:34,920 --> 00:29:36,320Danny!31500:29:40,440 --> 00:29:43,680Danny! Danny!La conoces?31600:29:43,680 --> 00:29:47,680Pasas cerca del hospital Queen Mary?31700:29:51,840 --> 00:29:56,360Es muy amable de su parte.Est en nuesto camino, guapa.31800:29:56,360 --> 00:29:59,400Es slo que tenamos prisa..Est bien, de verdad.31900:29:59,400 --> 00:30:05,400No tienes otra.- Est bien tener tu taxista.- Salvo por el dolor de oidos32000:30:05,400 --> 00:30:09,720Nunca para de hablar. - Sociabilidad.El tambien podra ser sociable no?32100:30:09,720 --> 00:30:14,120De donde eres?Lo siento. Eso se lo pregunta a todos.32200:30:14,120 --> 00:30:15,720No hay problema. Soy de Skipton.32300:30:15,720 --> 00:30:18,120Su cita supuestamente es a las 12 as que...32400:30:18,120 --> 00:30:20,640Con prisa si?! Mira ese trfico - una locura verdad?32500:30:20,640 --> 00:30:22,840Donde est yendo toda esa gente?32600:30:22,840 --> 00:30:26,160Antes estbamos en el tren.El tren es una basura, el taxi mejor.32700:30:26,160 --> 00:30:28,880Cuidado!32800:30:28,880 --> 00:30:31,240Una chica se lanz debajode nuestro tren.32900:30:31,240 --> 00:30:33,240Se suicid. A propsito.33000:30:33,240 --> 00:30:35,960Correcto, querida. Por esoDanny nos llam.33100:30:38,360 --> 00:30:41,760Era una de tus chicas. Mam...Una chica asitica?33200:30:42,960 --> 00:30:48,040Nunca lo dijiste. Podras conocerla.Mam, slo porque era asitica...33300:30:48,040 --> 00:30:51,960No. Tu mam tiene razn.Si ella era de por aqu,problablemente la conozca.33400:30:51,960 --> 00:30:57,000Conozco a todo el mundo.Un mundo triste a veces, verdad cario.33500:30:57,000 --> 00:31:01,280Va contra nuestra religin, sabe?Suicidio? Podras haberme engaado.33600:31:01,280 --> 00:31:04,440Mira el respeto que me muestra mi yerno.33700:31:04,440 --> 00:31:06,360Todo el mundo se hace ilusiones No?33800:31:06,360 --> 00:31:09,680Tenemos chicos creyendo que lo que hayque hacer es dejarte una larga barba33900:31:10,480 --> 00:31:13,520y ponerte un jodido pauelo en tu maltida cabeza y eso te hace musulmn.34000:31:13,520 --> 00:31:16,920Y tenemos polticos pensando que todo lo que tienen que hacer es pegar gritos.34100:31:16,920 --> 00:31:18,200T lo has provocado!Y que piensas tu?34200:31:18,200 --> 00:31:23,920Pienso que no puedes hacer lo que te dela gana con el cuerpo que Dios te di.34300:31:28,880 --> 00:31:32,200Estamos ya cerca?Te ests mareando?34400:31:32,200 --> 00:31:34,200No, estoy bien! No montes un escndalo.34500:31:39,440 --> 00:31:42,880Mam, espera. Cunto es?34600:31:42,880 --> 00:31:45,520Ni lo pienses.No, dejeme pagar.34700:31:45,520 --> 00:31:50,560Yo lo cargar a la compaa de trenes. Deme su tarjeta.Podra llamarle despus.34800:31:50,560 --> 00:31:52,080Quieres un viaje de vuelta gratis?34900:31:52,080 --> 00:31:54,920Gracias. Gracias.35000:32:03,040 --> 00:32:07,840Algo como verla as. Un chica musulmanamuerta de esa forma.35100:32:07,840 --> 00:32:09,360Algo...35200:32:09,360 --> 00:32:12,200Algo demasiado cercano.35300:32:22,600 --> 00:32:25,440Espera un minuto.Vamos.Qu pasa?35400:32:27,040 --> 00:32:29,680Polica.Traviesa!35500:32:31,920 --> 00:32:38,880Podra matar a alguien! -Lo siento!Yo te dar lo siento!y este lo?35600:32:43,520 --> 00:32:47,160Palabras! Apple, penny, table!35700:32:48,680 --> 00:32:51,040Despacio!35800:32:53,800 --> 00:32:56,800No. Se han ido.35900:32:56,800 --> 00:33:00,240No es posible. Se enfrentan a todo el peso de la ley36000:33:00,240 --> 00:33:01,720Hola.36100:33:01,720 --> 00:33:05,240Puedo ayudarle?Seora Mason, Jennifer Masson.Viene para la clnica de la memoria.36200:33:05,240 --> 00:33:09,480S que es tarde, pero si supiera laodisea que hemos tenido.36300:33:09,480 --> 00:33:13,200La clnica ha sido cancelada.Todas las citas han sido pospuestas.Podemos anotarla.36400:33:17,200 --> 00:33:23,720-Vengo de muy lejos y necesito que mimam vea al doctor.-Como le dije, podemos anotarla...36500:33:23,720 --> 00:33:25,920Usted trata con estos pacientes todo el tiempo.36600:33:25,920 --> 00:33:29,800e imagino de que se hace una ideade lo que hacen con los sobres.36700:33:29,800 --> 00:33:31,880Manzana, centavo, mesa.36800:33:31,880 --> 00:33:35,520La ha estado repasando?36900:33:35,520 --> 00:33:39,040Practico todo el rato verdad?Quiero hacerlo bien.37000:33:39,040 --> 00:33:42,440Si no quieren que hagamos trampas.deberan intentar las jodidas preguntas.37100:33:42,440 --> 00:33:45,560No es culpa suya, si ella tiene que pasar el mismo test37200:33:45,560 --> 00:33:47,920para demostara que merece el maldito tratamiento.37300:33:47,920 --> 00:33:50,160Quiere que le ruegue?37400:33:53,160 --> 00:33:56,240Enfermera,Tiene usted una madre?37500:34:11,920 --> 00:34:15,720Incluso en un da normal, dira quellegar horas tarde es causa de divorcio.37600:34:15,720 --> 00:34:20,200El da que debemos aparentar para la trabajadora social... -se enfad?37700:34:20,200 --> 00:34:22,600No, fue amable.37800:34:22,600 --> 00:34:25,720Me dijo que nos dara las preguntas poradelantado. Canto antes?37900:34:25,720 --> 00:34:27,280Unos quince minutos o as.38000:34:27,280 --> 00:34:30,120Justo mientras esperamos para entrar.38100:34:30,120 --> 00:34:33,560Son para m o para una de tus otras esposas?38200:34:33,560 --> 00:34:37,000Para ti. Lo vamos a pasar.38300:34:41,880 --> 00:34:45,120Entonces qu clase de da has tenido, Tommy locomotora?38400:34:46,640 --> 00:34:49,520Nada especial. Llegas tres semanas tarde...38500:34:49,520 --> 00:34:52,400Dos! y traigo flores.38600:35:00,360 --> 00:35:02,000Vamos. Ven aqu.38700:35:06,960 --> 00:35:09,760Su madre se hizo cargo de todo,de ocultar su embarazo.38800:35:09,760 --> 00:35:11,240No sabemos si lo ocult.38900:35:11,240 --> 00:35:13,160No, pero por lo general...39000:35:13,160 --> 00:35:17,080Escchame, qu pasa con el "por lo general". Nunca lo he tenido antes!39100:35:19,720 --> 00:35:22,360Volvera por l, seguramente.39200:35:24,160 --> 00:35:26,200Espero que no!39300:35:34,960 --> 00:35:40,760Estoy bien, estoy bien, y me gustara ira casa si todo es lo mismo para ti.39400:35:40,760 --> 00:35:47,080Vamos a echarte un vistazo primero a ti.Est bien? Manzana, centavo, mesa...39500:35:47,080 --> 00:35:50,200No hay necesidad deeso ahora, mam39600:35:52,440 --> 00:35:55,320Yo solo quiero mirartea los ojos, Mrs Mason39700:36:03,800 --> 00:36:06,320Esta medicacin de tu madre ha estado tomando...39800:36:06,320 --> 00:36:11,360Pudo ser un error entrenarla, pero si lahubieras visto antes, confusin lgrimas39900:36:11,360 --> 00:36:16,360Quizs nadie te aviso de los efectos colaterales reportados?40000:36:21,520 --> 00:36:23,760Mareos? Nuseas?40100:36:23,760 --> 00:36:29,440Encaja, me temo que s. Solo en algunos pacientes, pero...40200:36:29,440 --> 00:36:33,440No puede estar en el coche ms dediez minutos sin sentirse enferma.40300:36:33,440 --> 00:36:36,480Por eso tuvimos que tomar el maldito tren.40400:36:37,680 --> 00:36:41,240Tendr que salir de esto? Porque me ha dado la espalda a m, ya sabes. Y a ella.40500:36:41,240 --> 00:36:46,240Tenemos que examinarla a fondo. Debera quedarse, encuntrale una cama.40600:36:48,560 --> 00:36:51,160Un cuadrado. Un sangriento cuadrado.40700:37:05,360 --> 00:37:09,400Danos una pinta de lo mejor,por favor amor.40800:37:15,280 --> 00:37:18,440Podras hacernos un cazador de whiskycon eso tambin, por favor, amor?40900:37:26,080 --> 00:37:28,320Se supona que este era mi da libre.41000:37:46,120 --> 00:37:51,480Otro da, otro dlar, otro saltador sangriento haciendo un lo de mi va.41100:37:51,480 --> 00:37:55,160Eso es todo entonces?Si, eso es todo.41200:37:56,840 --> 00:37:59,520Puedes tu comprarme una pinta.41300:37:59,520 --> 00:38:01,480Nunca he tenido mi cabeza bastante rodando, sargento.41400:38:01,480 --> 00:38:05,360Bien,comprame una pinta y te compro unavuelta cuento estemos todos cuadrados.41500:38:05,360 --> 00:38:08,640No, nunca he tenido mi cabeza redondaporque, cuando alguien los mata,41600:38:08,640 --> 00:38:11,160Automaticamente los clasificamoscomo no sospechoso.41700:38:11,160 --> 00:38:15,200Salt en frente del tren , Paul.El conductor la vio.41800:38:15,200 --> 00:38:19,240No estamos incluso hablando "llorar porayuda" aqu,verdad?41900:38:19,240 --> 00:38:22,200Consigui lo que quera,y loque yo quiero es una pinta.42000:38:58,600 --> 00:39:01,240An no sabemos nada de esa cama? Lo siento.42100:39:01,240 --> 00:39:04,760Todos estamos contando los dashasta que se abra la nueva ala.42200:39:04,760 --> 00:39:07,640Mi madre estara en esta camillatoda la noche,no gano ella?42300:39:31,360 --> 00:39:33,240Ningun cambio,tiene usted?42400:39:33,240 --> 00:39:37,040Yo debo haber gastado sobre 20 librasen esta porqueria hoy42500:39:37,040 --> 00:39:39,280 42600:39:39,280 --> 00:39:43,560Dios, ha sido un largo y sangriento da.Dmelo a m.42700:39:43,560 --> 00:39:46,360Gracias. No...42800:39:46,360 --> 00:39:49,960no hay suficiente paraninguno de nosotros. Perdn.42900:39:49,960 --> 00:39:52,400estas bien?43000:39:52,400 --> 00:39:57,360Me ocupo de mi madre.Es tan agotador.Sabes?43100:39:59,000 --> 00:40:01,760Bueno,es dificil trabajar siendo un cuidador43200:40:02,800 --> 00:40:06,480No,es jornada completa.Yo..43300:40:07,520 --> 00:40:11,760Ella es suficientemente independiente,fisicamente.Soy yo43400:40:11,760 --> 00:40:14,880Soy yo.Es que no soy muy bueno.43500:40:14,880 --> 00:40:17,400Se suponia que iba a ser temporal43600:40:17,400 --> 00:40:20,920Me mued aqui para cuidar de ella hasta que ella misma se puso en pie43700:40:20,920 --> 00:40:24,720Yo vivo en Londres... Lo siento mucho.Me estoy desquitando. No te preocupes.43800:40:24,720 --> 00:40:27,960Ests con alguien?43900:40:27,960 --> 00:40:30,360Si. Un pequeo beb.44000:40:30,360 --> 00:40:34,760Lo siento mucho. Oh,no,idea equivocada.Yo estoy siendo su criado44100:40:34,760 --> 00:40:36,720Que pasa con el?Nada44200:40:36,720 --> 00:40:41,440Servicios sociales siempre que quiera para entrar lo mas pronto posiblepara que ellos tengan alguien con quien enlazar44300:40:41,440 --> 00:40:44,520No,no pasa nada a parte de que su madre lo abandono44400:40:44,520 --> 00:40:48,120Donde?Lo dejo con las personas con discapacidadaqui esta maana44500:40:48,120 --> 00:40:54,360Sin nombre,nada que identificar.Piensasen la lucha de la gente por tener hijos.44600:40:59,200 --> 00:41:01,680El no es..?44700:41:01,680 --> 00:41:04,480El no es Asiatico,es el,tu bebe?44800:41:06,400 --> 00:41:10,120El no ha sido circuncidado,asi que...Demasiado joven.Siete dias es mas normal44900:41:10,120 --> 00:41:12,640Eso suponiendo que el vienede una familia musulmana45000:41:12,640 --> 00:41:15,160Tal vez estoy ladrando al arbol equivocado45100:41:17,280 --> 00:41:19,920Ahora yo estoy mirando en el,se ve muy negro45200:41:19,920 --> 00:41:23,640Honestamente es muy dificil decircuando son tan pequeos45300:41:23,640 --> 00:41:27,480Y el es un poco amarillento,haciendo que el color de piel sea dificil de interpretar45400:41:27,480 --> 00:41:32,720Guarda esta idea en la cabeza.Le hellamado Michael,no es nombre musulmn.45500:41:32,720 --> 00:41:37,040oh,vamos,nosotros no sabemos si el es marron,no importa musulman45600:41:37,040 --> 00:41:42,000Cuando fueron los musulmanes marrones?Creo que es bonito el nombre de Michael.45700:41:42,000 --> 00:41:46,280El arcangel Michael es mencionadoen el santo Coran,en realidad45800:41:46,280 --> 00:41:51,320 45900:41:51,320 --> 00:41:56,120 46000:41:56,120 --> 00:42:02,920En nuestra tradicin, Michael vive enel 7 cielo y tiene alas verde esmeralda.46100:42:06,160 --> 00:42:09,080Mira, Colly, por lo menos tienesel pedacito verde de la derecha.46200:42:09,080 --> 00:42:12,080Michael es el ngel de las bendiciones.46300:42:12,080 --> 00:42:14,440Dile eso a su madre.46400:42:16,160 --> 00:42:18,400Este es elDetective Constable Franklin.46500:42:18,400 --> 00:42:22,480Colly Trent es la asistenta social. Su madre es la que est en la nevera?46600:42:22,480 --> 00:42:27,040Ni idea, lo siento. Y no hay manera deaveriguarlo hasta el fin de semana.46700:42:27,040 --> 00:42:31,840As que estoy aqu para nada.El suicidio no es delito, verdad?46800:42:31,840 --> 00:42:35,360As que la chica del depsito no es urgente. Ni siquiera es interesante.46900:42:35,360 --> 00:42:39,880Esperar su turno con el forensecomo el resto de muertos aburridos.47000:42:39,880 --> 00:42:41,400Hasta ella misma, o qu?47100:42:47,760 --> 00:42:52,720Espera!Estaba pensando...Si no haycambio entre mi bebe y su cuerpo.47200:42:52,720 --> 00:42:55,400Tal vez yo debera llamar al transporte depolicia de regreso?47300:42:55,400 --> 00:42:57,240Mejor t que yo, amor!47400:43:17,600 --> 00:43:21,760Dnde est? Dnde est mi mam?Se supona que t la cuidabas!47500:43:27,520 --> 00:43:31,040Oh, ah estas! Yo he estado buscandotepara contarte.47600:43:31,040 --> 00:43:36,560Encontraron a este pequeo beben el inodoro. En serio? Por Dios.47700:43:36,560 --> 00:43:39,160Me gustara irme a casa.47800:43:39,160 --> 00:43:43,200No, estn buscando una cama para ti. Qu?47900:43:44,800 --> 00:43:47,560Recuerdas?48000:43:47,560 --> 00:43:49,440S.48100:43:52,680 --> 00:43:58,200Como puedo haber olvidado eso?Yo estoy perdiendo mis facultades,no?48200:43:58,200 --> 00:44:01,760Tus facultades estaban todas presentesy correctas la ultima vez que yo v.48300:44:05,160 --> 00:44:07,760No es necesario parar aqui conmigo,Laurie.48400:44:07,760 --> 00:44:12,520Yo tengo mas orgullo que dedos eneste horrible lugar.48500:44:12,520 --> 00:44:16,040No pienso sobre ello,no hasta que tu sosten y pantalonesme encuentren.48600:44:18,360 --> 00:44:21,080Se supona que yo te cuido!48700:44:21,080 --> 00:44:24,160Yo no recuerdo ahora cuandoresulto alreves.48800:44:25,840 --> 00:44:28,160Hay mucho que no puedo recordar.48900:44:33,840 --> 00:44:35,920Bueno , todo estarbien.49000:44:37,440 --> 00:44:39,240No, no lo estar.49100:44:41,600 --> 00:44:44,400Pero trataremos de divertirnos mientras podamos, no?49200:44:44,400 --> 00:44:49,360Vete a casa. Necesitas dormir.Estar sentado aqu contigo un rato.49300:44:49,360 --> 00:44:51,600No tienes que molestarte. Quiero hacerlo.49400:45:06,120 --> 00:45:08,280Yo estoy pensando que podra molestarla.49500:45:08,280 --> 00:45:12,360pero no, sus ojos se iluminaron y sali amensajear a sus amigos sobre los chismes.49600:45:12,360 --> 00:45:16,880- Te preocupas por ella demasiado.- Ibra, an no est bien.49700:45:16,880 --> 00:45:18,360Bien...49800:45:18,360 --> 00:45:20,600Todo bien, amor.49900:45:20,600 --> 00:45:25,120Ey, papa. ..Hola.50000:45:25,120 --> 00:45:29,600As que es el cotilleo,entonces?Vale,as que el tema de la fiesta es50100:45:29,600 --> 00:45:33,120la nia muerta no puede ser una musulmana, y si lo fuera,50200:45:33,120 --> 00:45:36,640no podra haberse matado as mismaa cuenta de ello, aunque sea pecado.50300:45:36,640 --> 00:45:41,040En realidad, Amira piensa que esalgn tipo de cosa de novia fugitiva50400:45:41,040 --> 00:45:46,160Shaista piensa que Amira ha leido variashistorias de detectives y Rukhsana dice:50500:45:46,160 --> 00:45:52,640Si la suegra de la chica es como la ma, no la culpo por saltar delante del tren50600:45:52,640 --> 00:45:56,520Algunos la conocen.Ella no ser local.50700:45:56,520 --> 00:46:01,920Ninguna chica asitica podra desaparecer de aqu sin que lo supiera.50800:46:01,920 --> 00:46:06,240Te lo estoy diciendo, alguien deaqu sabe lo que est pasando.50900:46:08,640 --> 00:46:10,160 51000:46:13,000 --> 00:46:16,880Traiga su brazo, llevelo alrededor,si, usted.51100:46:16,880 --> 00:46:20,040 51200:46:20,040 --> 00:46:22,280Hola?51300:46:22,280 --> 00:46:25,120Mal.Mal!51400:46:25,120 --> 00:46:26,640Carril dos!51500:46:29,800 --> 00:46:35,520Buen esfuerzo, derecha, ahora, vamos a hacer un conjunto de diez 100s en 140. 51600:46:38,840 --> 00:46:40,360Vale.51700:46:47,240 --> 00:46:50,000Las cosas que alguna gente hacepara salir del entrenamiento.51800:46:51,720 --> 00:46:53,240Hola.51900:46:53,240 --> 00:46:54,88052000:46:56,400 --> 00:46:57,640Qu?52100:46:59,080 --> 00:47:01,600Sonre, mi viejo amor,esto es un poco divertido.52200:47:01,600 --> 00:47:05,440Est bien, no es habitual, no se venmuchos suicidas vistiendo burkas,52300:47:05,440 --> 00:47:08,360pero que sea inusual no alcanzapara justificar al sospechoso, no?52400:47:08,360 --> 00:47:11,560Pero estamos en ello ahora.Mira, nosotros somos esto.52500:47:11,560 --> 00:47:17,000Y Natalie Cryer avis del bebensangrentado. Don, deja de preocuparte.52600:47:17,000 --> 00:47:20,840Es fcil para ti decir.No clasificastesla muerte en no sospechoso.52700:47:36,720 --> 00:47:39,960 52800:48:00,560 --> 00:48:03,200Quien diablos es usted?52900:48:03,200 --> 00:48:09,960Yo soy Didi.Bien,yo no creo que debasestar aqu.Se supone que es el segurata.53000:48:09,960 --> 00:48:14,240Ellos dijeron que yo puedo volver y comprobarlo cuando yo quiera.53100:48:14,240 --> 00:48:18,000Soy Didi.Ellos deben haber hablado sobre mi.53200:48:18,000 --> 00:48:21,000No,no lo encontre.53300:48:21,000 --> 00:48:23,720Yo lo salve.53400:48:23,720 --> 00:48:25,800El se llamaba Michaeldespus de mi hermano.53500:48:25,800 --> 00:48:29,160Sos polica?53600:48:29,160 --> 00:48:32,680No, soy su padrastro.53700:48:34,200 --> 00:48:36,200Dnde est tu esposa?53800:48:36,200 --> 00:48:39,960Solo estamos nosotros aqui, amigo.-Pero, tu esposa es su madrastra?53900:48:39,960 --> 00:48:43,800No hay esposa, no hay madre, slo yo. - Pero eso no es natural.54000:48:43,800 --> 00:48:46,640De dnde eres? Cmo dijiste que era tu nombre?54100:48:46,640 --> 00:48:49,160Soy Dieudonne Mputu.54200:48:49,160 --> 00:48:53,120En mi pas, nunca una madre abandon a su hijo.54300:48:53,120 --> 00:48:56,920En mi pas, cuando hay nios sin madre54400:48:56,920 --> 00:48:59,440es porque sus madres murieron en la guerra.54500:48:59,440 --> 00:49:03,600Si tu pas es tan maravilloso,por qu no te vuelves?54600:49:07,680 --> 00:49:14,480Desde que llegu a Inglaterra, nada bueno me ha ocurridoexcepto por este nio.54700:49:16,400 --> 00:49:20,240Me lo entregaron a miy siempre cuidar de l.54800:49:28,560 --> 00:49:31,200Te lo advierto.54900:49:32,200 --> 00:49:33,720Siempre.55000:50:05,520 --> 00:50:09,160Doctor Haydar? Este es DI Craig.Sargento Parker.55100:50:20,120 --> 00:50:23,640Uno aqui describi como medio Turco.55200:50:23,640 --> 00:50:25,440Musulman?55300:50:25,440 --> 00:50:27,120No lo dice.55400:50:27,120 --> 00:50:33,280Estn buscando a uno o dos padres deuna familia adoptiva de similar tnia,55500:50:33,280 --> 00:50:38,080lo usual, bla bla. "capaz de identificara grandes razgos su origen tnico".55600:50:38,080 --> 00:50:40,600Ella tiene seis aos,sin embargo.55700:50:40,600 --> 00:50:43,400Que hay sobre el?Seis meses.55800:50:43,400 --> 00:50:45,600Tiene una sonrisa encantadora.55900:50:45,600 --> 00:50:47,640La madre es irlandesa,el padre ghans.56000:50:49,480 --> 00:50:52,000Mira, esas dos pequeas hermanas.Son asiticas.56100:50:52,000 --> 00:50:56,600Bangladesh. No van a drselosa un Pakistani no es cierto?56200:50:56,600 --> 00:50:59,280Es insensato,esto.56300:50:59,280 --> 00:51:02,320No me preocupa si ellos son rosas,azules o de color mostaza.56400:51:02,320 --> 00:51:04,120Todos estos nios necesitan padres.56500:51:04,120 --> 00:51:07,800No salgas con ninguno de esos sin sentidos maana, lo hars?56600:51:10,440 --> 00:51:13,800Te quiero.Te lo he dicho alguna vez?56700:51:13,800 --> 00:51:16,600Diez veces al da durante diez aos.56800:51:17,840 --> 00:51:19,360Aburrido!56900:51:21,200 --> 00:51:24,040Apuesto que no podrpegar un ojo esta noche.57000:52:59,680 --> 00:53:03,720Este registro de limpieza descarta un enlace de todas maneras, o no?57100:53:03,720 --> 00:53:08,320Si.De todos modos, no lo hace diferente...57200:53:08,320 --> 00:53:11,280estas decidiendo en reclasificarla como una muerte sospechosa?57300:53:11,280 --> 00:53:14,040Del lado de la seguridad, s.57400:53:15,280 --> 00:53:20,160Voy a llamar a la oficina de casadel patologista esta maana.Mientras...57500:53:20,160 --> 00:53:24,920Por que la dejo en un bao?seoras?O seores?57600:53:24,920 --> 00:53:28,960Nadie dejara a un bebe en el de hombres.Ni en las cavernas lo haran.57700:53:31,160 --> 00:53:33,120DC Franklin. Y tu eres?57800:53:33,120 --> 00:53:36,080Este es mi jefe, DI Craig57900:53:37,600 --> 00:53:41,120Que?Yo creo que ellos dejaron al bebe en el bao y fueron as.58000:53:41,120 --> 00:53:44,400y saltaron bajo tu tren?Es una hiptesis.58100:53:44,400 --> 00:53:47,40058200:53:47,400 --> 00:53:51,200Sabes a qu hora fue encontrado el beb por la limpiadora?58300:53:51,200 --> 00:53:55,480A las 10:09? Ms o menos. Los inodoros se limpian cada 20 minutos...58400:53:55,480 --> 00:54:00,120Si lo dej aqu por su cuenta, tuvo que haberlo dejado en el de las damas.58500:54:00,120 --> 00:54:05,800Un amigo o una hermana ayudando podranhacerlo. Un hombre no se arriesgara.58600:54:05,800 --> 00:54:08,920No, escucha... Si Michael fue abandonado por su padre,58700:54:08,920 --> 00:54:12,480que podra ser su madre bajonuestro tren. -No era su madre.58800:54:12,480 --> 00:54:16,920No sabes eso. El cuerpo bajoel tren no era la madre de nadie.58900:54:16,920 --> 00:54:22,160Era un hombre. La ropa enga al conductor.59000:54:22,160 --> 00:54:24,680Tu tren golpe a un hombre.59100:55:01,560 --> 00:55:04,320Donde ests?59200:55:04,320 --> 00:55:08,560Buscando negocio?No,amor,no.Tu no eres quien yo estoy buscando.59300:55:08,560 --> 00:55:10,360Djame en paz.59400:55:13,480 --> 00:55:15,320Donde est ella , eh?59500:55:18,320 --> 00:55:23,120Buscando negocio,querida? ahora me dejaras sola?! Tu no eres ella!59600:55:25,640 --> 00:55:30,160Donde est ella? donde est ella?59700:55:42,080 --> 00:55:44,600Muestranos otra vez.No hay sentido.59800:55:44,600 --> 00:55:49,080Adelante.Tu dices que no puedes verde todos modos.Yo esta vez podra.59900:55:54,960 --> 00:55:58,480Despus de ti,mira.Solo mira all.60000:55:58,480 --> 00:56:01,840Eres tu,verdad.Es la seora que salto.60100:56:01,840 --> 00:56:04,400Y mira, es una persona.60200:56:04,400 --> 00:56:07,000Hay una persona en el puente detrs de ella.60300:56:07,000 --> 00:56:11,120Luke, no le puedes contar a nadie sobre esto.60400:56:11,120 --> 00:56:14,200Nos meteramos en muchos problemas. A nadie, Luke.60500:56:14,200 --> 00:56:16,320Lo prometes?60600:57:10,960 --> 00:57:12,920Y qu si nadie sabe excepto nosotros?60700:57:12,920 --> 00:57:15,920Mi padre dijo que nunca hable con la polica, nunca.60800:57:15,920 --> 00:57:18,720El nio burka y llevar el bebe cochecitoson dos trabajos diferentes.60900:57:18,720 --> 00:57:21,320Uno de ellos es mio y ninguno son tuyos,as que regresa.61000:57:21,320 --> 00:57:25,240Este oficial fue responsable por un compromiso potencial con...61100:57:25,240 --> 00:57:27,440Incumplimiento de los derechos humanos?61200:57:27,440 --> 00:57:29,600Corre!61300:57:29,600 --> 00:57:31,960La persona que fue asesinada no era una mujer.61400:57:31,960 --> 00:57:34,800Tu que?Es un joven chico.61500:57:36,200 --> 00:57:38,880Gracias a Dios.61600:57:38,880 --> 00:57:40,680Gracias a Dios por eso.61700:57:40,680 --> 00:57:44,720Imagina a alguien dejando un hermoso beb.61800:57:44,720 --> 00:57:48,880No creo que sea una buena idea mencionar ese beb all.61900:57:48,880 --> 00:57:51,480Qu tal si no preguntamos y alguien ms lo toma?62000:58:01,400 --> 00:58:04,440www.SUBTITULOS.es-DIFUNDE LA PALABRA-62100:58:04,440 --> 00:58:07,120www.SUBTITULOS.es-DIFUNDE LA PALABRA-