first test

w?½U???????????????¦??�« w?Ð—U???????????????G??*« ÷d???????????????F?*«w?½U???????????????¦??�« w?Ð—U???????????????G??*« ÷d???????????????F?*«

¡«b???????????????????�√¡«b???????????????????�√¡«b???????????????????�√¡«b???????????????????�√¡«b???????????????????�√¡«b???????????????????�√

Àb(« ŸUI¹≈ vKŽ

Íc�« w½U??¦�« wÐ—U??G*« ÷d??F*« u¼ Àb??(«Ë

w� vLEF�« W¹dO¼UL'« w� rJF�Ë rJÐ UMFL−¹

ÂU¹_« ‰ö???š w�Ëb�« f?KÐ«dÞ ÷d???F???� ¡U??C???�

W?¾??O?N�« U??NÐ Âu?I?ð W?H?¦?J� «œ«b?F??²?Ý« W?�œU??I�«

U?�b?)« qC??�√ rJ� Âb?I?²� ÷—U?F?L?K� W?�U?F�«

…b¹b??Ž qL??Ž ‚d?� d??O?³J?�« Àb?(« «c¼ ÕU??$ô

`³????�√ Íc?�« o¹d????F?�« UM?{d????F????� qš«œ q?L????Fð

r�U??F�« ¡U?×½√ q?� s� ‰U?L??Žô« ‰U?łd� «b??B?I??�

w½U¦�« wÐ—UG*« ÷d?F*« w� Î«œb−� rJÐ U³?ŠdL�

wÐ—U?G*« œU??%ô« U?O?�u?²� «c?O?H?Mð wðQ¹ Íc�«

÷d?F?� s� UM¼ s� t?²?�öD½« X½U?�Ë ÷—U?F?LK�

…—«œ« WM?' 5�√ s� …—œU????³0Ë w?�Ëb�« fK?Ð«dÞ

s� WM?³� ÊuJ¹ w?J� ÷—U??F??LK?� W??�U??F�« W??¾???O??N�«

w� d???O???³J?�« wÐd???F�« »d???G*« ‰Ëœ œU???%« UM?³�

vKŽ …c?�U½ w¼ ÷—UF?*« Ê_ ÍœUB?²�ô« ‰U?:«

ÊËUF?²�«Ë ·—UF²�« oI×?²¹ UN�öš s�Ë œUB?²�ô«

s� «—«Ë“Ë 5LEM�Ë 5{—U?Ž ÎU?F?OL?ł UM²?×KB*

U�d?A�« 5Ð W¹—U−?²�« UI?HB�« b?IFð U?N�öš

Æ WO�Ëb�« UNð«dOE½Ë WOK;«

÷—U??F??LK� W??�U??F�« W??¾?O??N�« w?� ÊuK�U??F�«Ë

W??×?łU½ …—Ëb�« Ác?¼ ÊuJð Ê_ b?ł q?JÐ Êu?F??¹

W�—U?A*« r−ŠË rOEM²�« YO?Š s� fO¹UI*« qJÐ

ÂU???�√ rN???????H½√ Êu???F???C?¹Ë U???{Ëd???F*« Ÿu?MðË

b¹e*« “U?$«Ë d?³�√ b?N?ł ‰c?³� …dO?³?� WO?�ËR?�

ŸU??I¹« vKŽ ¡U??IK�« v�≈Ë ÆÆ e??O??L??²�«Ë ÕU?−?M�« s�

Æ Àb(«

÷—UF*« ¡«b�«

ÊuFÐ—ô«Ë Y�U¦�« œbF�« º

—bBð W¹dNý nB½ WHO×�

÷—UFLK� W�UF�« W¾ON�« sŽ

w×O�� 2009 —ÆË1377 Àd(« 30

sL¦�«

r¼—œ 500

÷d???F?*« U???O�U???F????� w�Ëb�« f?KÐ«dÞ ÷d???F?0 oKD?Mð

WM?Ý Êu½U?J�« d????N????ý s� 5 X³?????�« Âu¹ w?½U????¦�« w?Ð—U????G*«

Æ w×O�2009 —ÆË1377wÐ—U??G?*« œU??%ô« «—«d??I� Î«c??O???HMð ÷d??F*« «c?¼ wðQ¹

ÎU??�??O??Ýdð vLE?F�« W¹d??O¼U??L??'UÐ fÝQ?ð Íc�« ÷—U??F??LK�

w½U??¦?�« wÐ—U??G*« ÷d???F*« U??O�U??F???� ‚öD½«

¡UÝƒ—Ë „uK� ÁƒUI?ý√Ë …—u¦�« bzU� Œ_« UNÐ ÂU?� w²�« œuN−K�

s� WM?³K� wÐd??F�« »d??G*« œU??%« ÂU??O??I?Ð wÐd??F�« »d??G*« ‰Ëœ

∫ ÷d??????F*« «c?¼ w� „—U??????A?¹Ë ÆÆ wÐd??????F?�« œU?????%ô« U?M³?�

¨»d??????G*«Ë¨ d?z«e??????'«Ë ¨f½u?ðË ¨v?LE?F�« W?¹d??????O¼U??????L??????'«

ÆUO½U²¹—u�Ë

w?½U???????????????¦??�« w?Ð—U???????????????G??*« ÷d???????????????F?*«w?½U???????????????¦??�« w?Ð—U???????????????G??*« ÷d???????????????F?*«w?½U???????????????¦??�« w?Ð—U???????????????G??*« ÷d???????????????F?*«w?½U???????????????¦??�« w?Ð—U???????????????G??*« ÷d???????????????F?*«w?½U???????????????¦??�« w?Ð—U???????????????G??*« ÷d???????????????F?*«w?½U???????????????¦??�« w?Ð—U???????????????G??*« ÷d???????????????F?*«

WŽb³� q�U½√ UN²LÝ— UŠu�Ë ÊuŽb³� Êu½UM�

WOKOJA²�« ÊuMHK� ÂUF�« ÷dF*«

w×O��2009 — Æ Ë1377 ÂUF�« ‰öš ÷—UFLK� W�UF�« W¾ON�« UÞUA½

…ezUł bB% U×ý

ÊbMKÐ W�«b²�*« WŠUO��«

÷dF*«

w�Ëb�«

w� WOÝËdHK�

r²²¹ »dG*«

WO½U¦�« tð—Ëœ

…dOB WB

U????� U???� X³?¦¹ r�Ë

U?????????� t?½√

vKŽ b�R¹ 25 ‡�« wÐdF�« wÝbMN�« d9R*«

W¹—UC(« WOLM²�« w� wÐdF�« ”bMN*« —Ëœ

w×O�� 2009 — ÆË1377 Àd(« 30 ÊuFÐ—ô«Ë Y�U¦�« œbF�« º222222

ÂUF�« ·dA*«

…dO³ł bL×�« o¹bB�«

d¹d×²�« d¹b�wM� eON&

åf³I�«ò

WOMH�« U�b�K�

3332397

d¹d×²�« fOz—

wýuLK�« ÍdB¹uM�« ‰ULłÆœwww.gbf.com.ly

¡«b�«

Email: info@ gbf.com.ly

ÊöŽö�

ÍdJA�« bL×� bOFÝ3365107 ∫ nðU¼

W???�U????F�« W???¾????O???N�« …—«œ≈ W?M'

vKŽ U??N?ŽU?L??²?ł« b?I??Fð ÷—U?F??LK�

w�Ëb�« tð«dB� ÷dF� ÷—√

W???¾???O????N�« …—«œ≈ WM?' b???I???Ž

Í—Ëb�« UNŽUL²ł« ÷—UFLK� W�UF�«

p�–Ë w×O��2009 ÂUFK� w½U¦�«

11 /Ø11 o?�«u*« ¡U?????F?Ð—_« Âu¹

÷d???F??� d???I0 w×???O??�???�2009 tð«d??B?� WM¹b?0 w�Ëb�« tð«d??B?�

÷d????F????� d?¹b????� Œ_« —u????C?????×ÐË

f?O?z— Œ_«Ë w�Ëb?�« t?ð«d????????B????????�

fOz— Œ_«Ë W??¾?O??N�UÐ w�U*« r�??I�«

W???¾????O???N?�UÐ 5H?þu*« ÊËR???ý r?�???

b??Ë ¨WM−K?�« ÊËR?ý V?²J� d¹b??�Ë

s� Î«œb??Ž ‘U??IM�U?Ð WM−K�« X?�ËUMð

∫ UNMOÐ s� lO{«u*«

d????C????×?????� ÷«d????F????²????Ý« Æ1X?9Ë WM?−?K� ‰Ë_« ŸU??????L???????²??????łô«

Æ tOKŽ WœUB*«

÷—UF?*« WDš ÷«dF?²Ý« Æ2w�2010 ÂU???FK?� W???O???B???B???????²�«

ÆÃ—U)«Ë qš«b�«

W�—UA� Õd²I� ÷«dF²Ý« Æ3‰ö???š s� vLE?F�« W¹d???O¼U??L???'«

w� ÷—U???F???L?K� W???�U???F�« W????¾???O???N�«

‚U??H?ðô« -Ë W??O??ł—U??)« ÷—U???F*«

W�UF�« WO³?FA�« WM−K� UN²�UŠ≈ vKŽ

…—U???−??²�«Ë œU???B???²??ô«Ë W???ŽUMB?K�

Æ œUL²Žö�

‚öD½ô œ«bF²Ýô« WAUM�Æ4f?K?Ð«d?Þ ÷d???????????F?* ©39® …—Ëb�«

W�—UA*« ‰Ëb�« ÷«dF²Ý«Ë w�Ëb�«

…c??²*« d?OÐ«b??²�«Ë …—Ëb�« Ác¼ w�

‰U???³???I???²???Ýô ÷d???F*« e???O???N???−???²�

U?????³K?D²?*« d?????O?????�uðË 5?�—U?????A*«

…—Ëb?�« Ác?¼ ÕU??????????$ù W??????????�“ö?�«

o¹u???�???²�U?Ð W??I?KF???²*« «¡«d???łù«Ë

w‡‡‡‡�Ëb�« t‡‡‡‡ð«dB� ÷d‡‡‡‡‡F� —U‡‡‡‡‡³š√

Æ UN� W¹UŽb�«Ë

wH???Oþu�« „ö?*« W??A???UM�5. W?�U??F�« W?¾??O?NK� wL??OEM²�« qJ?O?N�«Ë

WFÐU²�« WO�Ëb?�« ÷—UF*«Ë ÷—UFLK�

nO?KJð vK?Ž ‚U???Hðô« - YO???Š U???N�

W???????Ý«—b?Ð 5H?þu?*« ÊËR???????ý WM?'

s?� ÂeK?¹ U??????� –U??????ð«Ë Õd??????²??????I?*«

Æ ’uB)UÐ «¡«dł≈

…c²*« «¡«d?łù« WAUM�6. wÐ—U???G*« œU???%ô« ŸU??L???²??ł« ÊQ???AÐ

w½U?¦�« wÐ—UG*« ÷d?F*«Ë ÷—UF?LK�

÷d??F???� ÷—√ vKŽ ÂU???I??O???Ý Íc�«

s� …d??²??H�« ‰ö??š w�Ëb�« f?KÐ«dÞ

w×?O?�?� 2009 Ø 12 Ø- 11 ≠5 Æ t½QAÐ …c²*« «¡«dłù«Ë

W?�bI*« …d?�c*« ÷«d?F²?Ý« Æ7tð«d???B???� ÷d???F???� d¹b???� Œ_« s�

W¹c?OHM²?�« «¡«dłù« ÊQ?AÐ w�Ëb�«

WM?−K?�« —«d???? c????O????H?M²Ð W?????IKF?????²*«

WM�� ©394 ® r— W�UF�« W?O³FA�«

W�uK?¹QÐ w{U??I�« w×??O??�??�2008 l¹“uð V²J?* W?FÐU?²�« w½U??³*«Ë —U?I*«

b?zU??????????C?M?�«Ë «—U?Þû?� v?D?Ýu?�«

v?�≈ tÐ 5?H?þu*« q?I½Ë t?ð«d??????B?0

œU?B??²?ô« W?O?LM?ð w� ÷—U?F?LK� W??�U?F�« W?¾??O?N�« s� W?L¼U??�?�

oKšË sÞ«u*« U?NłU²?×¹ w²�« WHK?²<« U−?²M*UÐ n¹dF?²�«Ë wMÞu�«

œ«u*«Ë lK?��«Ë «d??³???)« ‰œU??³?ðË ·—U??F??²?K� W??³???ÝUM� W???¾??O?ÐË ŒUM�

U?O�U?F� XI?KD½« —UÞù« «c¼ w� s¹d?šü« »—U?& s� …œUH?²?Ýô«Ë

/ 2009Ø 10Ø17 o�«u*« X?³??��« Âu¹ ‚u??�??²K� …d??Ý_« ÷d??F??�

÷dF?� ÷—√ vKŽ «d9R*«Ë ÷—U?FLK� dÐu?²�√7 WŽU?IÐ w×O?��

d?L?²?Ý« Íc�«Ë ÷—U?F?LK� W?�U?F�« W?¾?O?N?�« W¹U?ŽdÐË w�Ëb�« tð«d?B?�

Æ w×O��2009 —uL²�«31 v²Š

WO?³F?A�« WM−K�« 5�√ Œ_« ÷dF*« U?O�UF?� ÕU²²?�« dC?Š bË

÷dF?� d¹b� Œ_«Ë tð«dB� W?O³FAÐ …—U?−²�«Ë œUB²?ô«Ë WŽUMBK�

…—U?−?²�« W??�d?G� W?O?�u?L?F?�« W?O?F?L?'« fOz— Œ_«Ë w�Ëb?�« tð«d?B?�

s� n¦J� —u?CŠË WO?³F?A�« UO�U?FH�« b¹b?ŽË tð«dB� W?ŽUMB�«Ë

s� …œb?F?²?� U??�—U?A?� ÷d?F*« «c¼ b?N?ý b??Ë ¨5MÞ«u*« …u?šù«

≠ U¹—u?Ý ≠ dB?� ≠ UO?³O� ∫s� W?¹uO?Ý¬Ë WO?I¹d�≈Ë W?OÐdŽ ‰Ëœ …b?Ž

≠ Ê«d¹≈ ≠ U?¹d???O???−??O?½ ≠ ‰U???GM�?�« ≠ sL???O�« ≠ X¹u?J�« ≠ «—U???�ù«

Æ «—u�UGMÝ ≠ U¹eO�U� ≠ 5B�« ≠ g¹œöGMÐ ≠ bMN�« ≠ ÊU²��UÐ

U�eK²��Ë W¹bK'« UŽuMB*« b¹bŽË lK��« nK²� u²Š«

w�eM*« ÀU?Ł_«Ë U?ýËd?H*«Ë «—«u??�?�?�ù«Ë U??O?C??H�«Ë Õ«d?�_«

fÐö????�Ë q×M?�« q�???ŽË U?¹«b???N�«Ë n?×???²�«Ë œU????−???��«Ë f?Ðö*«Ë

W?O�eM*« œ«u*«Ë »UF�_«Ë ‰U?łd�«Ë œôË_« fÐö�Ë ¡U?�M�« U¹U?³ŽË

Æ U¼dOžË WOI¹d�ù« UOM²I*«Ë nOEM²�« œ«u�Ë

W¹uOÝ¬Ë WOI¹d�≈Ë WOÐdŽ ‰Ëœ …bŽ W—UA0

vKŽ ÂUI¹ ‚u�²K� …dÝ_« ÷dF�

w�Ëb�« tð«dB� ÷dF� ÷—√

U³�UÞË W³KDÐ ÷—UFLK� W�UF�« W¾ON�« …—«œ≈ WM' 5�√ Œ_« vI²�«

«u�U s¹c�« fKÐ«dÞ WO³F?AÐ wÝUÝ_« rOKF²K� w�U�_« ◊UÐd�« WÝ—b�

ÂU??I*« W?F??ÝU?²�« t?ð—Ëœ w� »U?²J?K� w�Ëb�« W¹d??O¼U?L??'« ÷d??F* …—U¹eÐ

Æ w�Ëb�« fKÐ«dÞ ÷dF0

w� W??LK� ÷—U??F?L?K� W?�U??F�« W??¾?O??N�« …—«œ≈ WM?' 5�√ Œ_« vI�√Ë

vK?Ž …c??³½ r?N� Âb???Ë w�Ëb�« f?KÐ«dÞ ÷d???F??� w?� rNÐ V?Š— W??³K?D�«

b¹e*« vKŽ rN?¦ŠË wMÞu�« œUB?²ô« WO?LMð w� U¼—ËœË ÷—UF*« W?OL¼√

WF�UD*UÐ ÂU?L²¼ô« p�c�Ë ÕU−M�« oOI?×²� …dÐU¦*«Ë œUN?²łô«Ë b'« s�

Æ ôU:« nK²� w� W�dF*« …œU¹e�

w� wÝUÝ_« rOKF²K� w�U�_« ◊UÐd�« WÝ—b�

»U²JK� w�Ëb�« W¹dO¼UL'« ÷dF� v�≈ …—U¹“

5�√ w¦¹b??(« ‰œU?Ž Æ œ b?�√

w� »d???F�« 5Ýb?MN*« œU???%« ÂU??Ž

—UO?²š« Ê√ vK?Ž b�√ ’Uš `¹d?Bð

Q¹ r� d9R?*« W?�U??C?²?Ýô U??O?³??O�

U????N¼U????&U???� ¨ W????�b????B�« i?×0

WÐU??¦0 ÊU??� W??O??LM?²�« u??×½ w�U??(«

œb?ý U?L� ¨ —U?O?²?šô« «cN� e?�U?(«

W³?�M�UÐ t²?OL¼√ vKŽ t?×¹dBð w�

wÐd?F�«Ë ¨ W�U?š w³OK�« ”bMN?LK�

s� tML??C?²?¹ U* Î«dE½ ¨ ÂU??Ž qJAÐ

V?½U??????'« v?K?Ž VB?M?ð —ËU??????×???????�

w¦?¹b???(« U½U????�«Ë b???Ë ¨ Íu???LM?²�«

ÕU²²�« Á—uCŠ ¡UMŁ√ «c¼ t×¹dB²Ð

wÝbMN�« ÷dF*«Ë d9R*« UO�UF�

w?� b?????I?????Ž Íc�«25 ‡�« w?Ðd?????F�«

‰uŠ WO?{U*« ÂU¹_« ‰öš fKÐ«dÞ

W?O??LM²�« w� wÐd?F?�« ”bMN*« —Ëœ ¢

ÂÆœ W¹UŽdÐ ¡Uł Íc�«Ë ¨ W¹—UC(«

¨ w�«c??I�« d??L??F??� Âö??Ýù« nO??Ý

sN????LK?� W???�U???F?�« WÐU????IM�« r?OEM?²ÐË

5?ÝbM?N*« œU??????%«Ë W??????O??????Ýb?MN?�«

Æ»dF�«

ÕU???²??²???�« W???�Kł d???C??Š b???Ë

ÂU??F�« œU??%ô« 5�√ s� q?� d9R*«

WÐU?IM�« 5�√Ë ¨ »d?F�« 5ÝbMN?LK�

W??????O???????ÝbM?N?�« sN??????L?K?� W??????�U??????F?�«

5�√Ë ¨ v?LE?F�« W?¹d????O¼U????L?????'UÐ

U?ÐU???????IM?�«Ë «œU???????%ô« ÊËR???????ý

VF???A?�« d9R0 W???O?MN*« j?Ð«Ëd�«Ë

U??¦?F??³�« wK¦2 s?� œb?ŽË ¨ ÂU??F�«

nOH�Ë ¨ W¹dO¼UL'UÐ WOÝU�uKÐb�«

W??O??Ýb?MN�« U??�d??A�« Íd?¹b??� s�

W??�U??F�«Ë W??�U??)« W¹—U??L?¦??²??Ýô«Ë

w� …e?O?L?²*« W?¹—U?A?²?Ýô« VðUJ*«Ë

b??A?Š V½U??ł v�≈ ¨ wÐd??F�« sÞu�«

5?L?????????????²????????????N??*«Ë 5?Ýb?M?N??*« s?�

Æ wÝbMN�« V½U'UÐ 5BB²*«Ë

sL????{ s?L???C?ð d9R?*« «c¼

W?—Ë70 u??×½ W?A??UM� tðU??O�U?F??�

WOÐdŽ W�Ëœ13 s� X�b ¨ WO¦×Ð

v???�≈ W???????????????????????????�U??????????????????????????{ùU???Ð ¨

ÆvLEF�«W¹dO¼UL'«

b?O?�Q?²�« v?�≈ d9R*« ·b?N¹Ë

w?ÝU??????Ý_« —Ëb?�« W??????O???????L?¼√ vK?Ž

¡U?MÐË Õ«d??????²??????« w� 5?ÝbM?N??????LK?�

W????�«b????²????�?*« W¹u????LM?²�« l?¹—U????A*«

ÂUO WOL¼√Ë WOÐdF�« WOM³K� WLzö*«

¨ »d???????F?�« 5?ÝbM?N???????L?K?� œU???????%«

¨ W???ÝbM?N�« U???O?K� 5Ð o?O???�M²?�UÐ

U????????O?�¬Ë V?O?�U????????Ý√ l{u?� p?�–Ë

¨ w½ËUF²?�« wLKF�« d¹uD²�«Ë Y×³K�

«—b?????I�« W?????O?????L?MðË ¡U?MÐ q?ł√ s�

w� WOłu�uMJ²�«Ë WOÝbMN�« WOÐdF�«

UNK³I²��Ë W�ú� W¹uO(« ôU:«

r?KF?�« w?M³?ð v?�≈ u??????Žb?¹ U??????L???????� ¨

WO?LM²�« ¡UM³� ”UÝQ� U?Ołu�uMJ²�«Ë

…uŽb�«Ë ¨ WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²ô«

WK�UJ²� W?OÐdŽ W?ÝUOÝ Õ«d?²« v�≈

dO?�ð qzU?ÝËË VO�UÝ√ sL?C²ð ¨

d?¹uD?²?� U???????O???????łu?�u?MJ?²?�«Ë Âu?KF?�«

U?N??²?³?�«u?�Ë ¨ W??OÐd?F�« U?F??L?²?:«

Æ …d�UF*« …UO×K�

d9R?*« Ê√ d????�c�U?Ð d¹b????'«

Æ —ËU;« s� Î«œbŽ ‰ËUMð

d?9R*« ‰U?????L?????Ž√ V?ŠU?????�Ë

t?O� „—U?ý ŸuM²?� wÝbM¼ ÷dF?�

¨ ‰Ëœ5 s� W?????�d????ý24 w�«u????Š

»d??G?*«Ë U??�½d???�Ë ‰U??Gðd???³�« w¼Ë

v�≈ W????�U????{ùUÐ U?J¹d????�√Ë U???O?½U*√Ë

t???O????� - ¨vLE?F�« W¹d????O¼U????L???'«

Ác¼ U?�b?šË ‰U??L?Ž√ “dÐ√ ÷d?Ž

»d?????F�« —«œ v�u?????²ðË ¨ U?????�d?????A�«

rOEMð W?L?N� «d9R*«Ë ÷—U?F?LK�

…—u???????B�U?Ð Á“«d?Ð≈Ë ÷d???????F*« «c?¼

Æ WIzö�«

XO??I?�√ d9R*« g�U?¼ vKŽË

U???N???�b?? ¨ «d???{U???;« s� œb???Ž

WÐd−²�«Ë «d³)« ÍË– s� …cðUÝ√

Ác?¼ s¹ËU?M?Ž “dÐ√ s?�Ë ¨ W?¹d??????¦?�«

U¼UI�√ w²�« …d{U;« «d{U;«

ÂU²š w� Ê«u²?ý sÐ w×²� Æ Â Æ œ

ÂuKŽ ‰u??Š W??O??ŠU?²??²??�ô« W??�K'«

U????NðU????I????O????³D?ð ∫ u½U?M�« U????OM?IðË

U¼d¹u?Dð W??O??−??Oð«d??²??Ý≈Ë U¼—UŁ¬Ë

Æ wÐdF�« sÞu�« w�

‰U? t¦?¹bŠ w�Ë t?³½U?ł s�

WÐU??IM�« 5�√ w?1Ëd�« ÕU??²?H??� Æ Â

w� W????O????ÝbM?N�« sN????L?K� W????�U????F�«

Ác¼ Ê√ d???³???²???Ž√ ∫ W¹d???O¼U???L???'«

W????O????Ýb?MN�« W????O?Ðd????F�« …d?¼UE?²�«

¨ fO?¹U??I*« q?JÐ W??×???łU½ …d¼U?Eð

17 s� Êu??�—U??A???� d??C??Š YO??Š

œU???%« w� ¡U???C??Ž√ W???OÐd???Ž W�Ëœ

w� Âb?? U?L??� ¨ »d?F�« 5?ÝbMN*«

13 s� W??O??¦??×Ð W??—Ë70 d9R*«

v?�≈ W?????�U??????{ùU?Ð W?????O?Ðd?????Ž W?�Ëœ

œdD²?Ý«Ë ¨ vLE?F�« W¹d?O¼U?L?'«

…d¼UE²�« Ác¼ Ê√ bI?²Ž√ ¢ ∫ ÎözU

U?�bMŽ Í√ ¨ ÎU�U?Ž28 v�≈ U½b?OFð

15 ‡?�« wÝb?MN?�« d9R?*« b?????I??????Ž

…d?J�« b?????O?????Ž√Ë ¨ ·1981 w�

—U?B(« s� U½—d?% Ê√ bFÐ Âu?O�«

¨ Èd????????š_« œu?????????O????????I?�« q?� s?�Ë

«uDš u?Dð U??O??³??O� X×??³??�√Ë

ÆWOLM²�« u×½ …œUł

Ê√ v?�≈ …—U?????????ýù« —b??????????&

3 q?� b??????I??????F¹ w?Ýb?MN?�« d9R?*«

Ê√Ë ¨W???????O?Ðd???????Ž W?�Ëœ w?� «uM?Ý

vLEF�« W?¹d?O¼U?L?'« W?�U??C?²?Ý«

v�Ë_« X½U???� b??Ë ¨ W??O½U??¦?�« b??Fð

X???K??�«u???ðË ¨1981 W???M???Ý c??M???�

Î«—U³²Ž« ÂU¹√ 3 Èb� vKŽ tðU?O�UF�

Æ2009 Àd(«16 s�

W¹—UC(« WOLM²�« w� wÐdF�« ”bMN*« —Ëœ vKŽ bR¹ ÊËdAF�«Ë f�U�‡�« wÐdF�« wÝbMN�« d9R*«

W?�UF�« W?¾O?N�« …—«œ≈ WM' 5�√ Œ_« lL²?ł√

W???O??LM?ð e??�d???� ÂU??Ž d?¹b??� Œ_« l� ÷—U???F??L?K�

÷—U??F*« …—«œ≈ d¹b??� Œ_« —u?C??×Ð «—œU??B�«

Æ W¾ON�UÐ ÂöŽù« r� fOz— Œ_«Ë

‚öD?½ô W¹—U??'« «œ«b???F???²??Ýô« W???FÐU???²*

o¹u??�??²� W??O�¬ l{ËË w?½U?¦?�« wÐ—U??G*« ÷d??F*«

s� wÐ—U??G?*« œU??%ô« ‰Ëb� W??O??³??OK�« U???−??²M*«

Æ ÷dF*« ‰öš

b¹b?Ž ÷d?F?*« g�U¼ vKŽ ÂU?I?²??Ý U?L?�

W???????�—U???????A*« ‰Ëb?K?� W???????OM?ÞË ÂU?¹√Ë «ËbM?�«

Æ ÷dF*UÐ

«—œU??????B?�« W?????O??????L?M?ð e??????d0 ŸU??????L??????²??????ł«

W¾ONK� …—«œù« WM' 5�√ Œ_« bIŽ

r{ ÎU?ŽU??L?²?ł« ÷—U??F?LK� W??�U?F�«

tð«d???B??� ÷d???F??� d¹b???� …u??šù«

s� - ÷d???F*« w?Hþu??�Ë w?�Ëb�«

s¹c�« 5H?þu*UÐ VO?Šd?²?�« t�ö?š

W?�U?F�« W?¾?O?N�« …d?Ý√ v�≈ «u?L?C½«

tð«d????B????� ÷d????F0 ÷—U????F????L?K�

Æw�Ëb�«

W�Kł 5�_« Œ_« bI?Ž UL�

…—«œ≈ W?M?' 5?�√ Œ_« l?� q?L?????????Ž

tð«dB?� WŽUMB�«Ë …—U−²�« W?�dž

÷d????F?????� d¹b?????� Œ_« —u????C?????×Ð

U?????N?�ö?????š - w?�Ëb�« t?ð«d?????B?????�

÷—U????F?*« rO?EMð ‰u?????Š ‘U????I?M�«

«d9R*«Ë «ËbM�«Ë W?OBB?²�«

w� W??�d??G�« w?³??�??²M� W??�—U??A??�Ë

÷d?F?�Ë w½U?¦�« w?Ð—U?G*« ÷d?F*«

® ‡?�« t?ð—Ëœ w?� w??�Ëb?�« f?K?Ð«d?Þ

w×?????O????�?????�2010 ÂU????F?K� ©39 ÕU???$≈ w� W???�d???G?�« W???L¼U???�???�Ë

w²?�« W¹œU???B????²???ô« U????O�U???F????H�«

÷—U?F?LK� W?�U?F�« W?¾?O?N�« U?N?LEMð

ÆUNł—UšË tð«dB� WM¹b� qš«œ

ZzU??²½Ë ÷—U??F?LK?� W?�U??F�« W??¾?O??N�«

Âö??²??Ýô«Ë rOK?�?²?�« WM' ‰U??L??Ž√

‰u????�_«Ë —U???I?*«Ë l«u?*UÐ ÊU????OÐË

U???N???�ö??²???Ý« - w?²�« «œu???łu*«Ë

rN?KL???Ž «Ëd????ýUÐ s?¹c�« 5H?þu*«Ë

«¡«d???łùU?Ð Õd???²????I???�Ë ÷d???F?*UÐ

¨’u????B????)UÐ U?¼–U????ð« »uK?D*«

ÊËR???A?� …d???�c?*« W�U???Š≈ - Y?O???Š

s?� Âe?K?¹ U??????????� –U??????????ðô W?M?−?K?�«

Æ UN½QAÐ «¡«dł≈

ŸU?L?²?łô« «c?¼ g�U¼ vKŽË


4 w×O�� 2009 — ÆË1377 Àd(« 30 ÊuFÐ—ô«Ë Y�U¦�« œbF�« º44444

r¼√ bŠ√Ë œU?FÐ_« œbF?²�Ë ÎUDD��Ë Îö?�Uý ÎU¹u?LMð ÎUÞUA½ ÷—UF*« W?ŽUM� d³?²Fð

w� WK�U??F�« U?ŽUMB?�« W?�U? l� pÐU??A?²ðË lÞU??I?²ð ÆÆ W?O??LM²K� “e?F?*« ‰U?Bðô« «Ëœ√

·dF²�« ·b?NÐ WO×Ðd�«Ë …œU¹d�«Ë W�«b²Ýô« U?NðU�bN²�� r¼√ w� wMÞu?�« œUB²ô«

qO??F??HðË ÆÆ W??OK;« U??−?²M?LK� © U¹b??×??²�«Ë ’d?H?�« ® nF??C�«Ë …u?I?�« d?�UM?Ž vKŽ

dB?Ž w� ‚u��« œU?B²« u?×½ ‰u×²�« sŽ W?LłUM�« «d?OG²*« l� W?OÐU−¹ô« W?—UA*«

UL? ¨ wMÞu�« U½œUB²ô W?O��UM²�« ÕË— W?OLMð WO?GÐ © œuOI�«Ë eł«u?(« W�«“≈ ® W*uF�«

œUB²?ö� WOK³I²�*« U?Nłu²�« WFO?³Þ sŽ WOIOI(« …—u?B�« fJFð WŽUMB�« Ác¼ Ê√

…eOL²�Ë …dL¦� U«dý ®W¹œUB?²« UöŽ ¡UM³� w³Mł_« —UL¦²Ýö� …eH;« wMÞu�«

‰ö??Š≈ ·b?NÐ vL?EF�« W¹d??O¼U?L??'UÐ ÍœU??B?²??ô« qJO??N�« U½uJ�Ë W??F??O?³Þ Âb??�ð ©

Æ «—œUB�« WOLMðË UŽUMB�« 5ÞuðË WOMI²�«

WŽUM� UNÐ d� w²�« WO½u½UI�« qŠ«d*«

vLEF�« W¹dO¼UL'UÐ ÷—UF*«

…—«b?B�« vLEF�« W¹d?O¼UL?'« √u³?²ð

vK?Ž ÷—U????F*« W????ŽU?MB� b?????O????L????Ž w¼Ë

s� p�–Ë w?I¹d??�ù«Ë wÐd??F�« 5?¹u??²??�*«

d¹b¹ w²�«Ë W?ŽUMB?�« ÁcN� U?N?L?Žœ ‰ö?š

Íc�« w?�Ëb�« fKÐ«d?Þ ÷d???F??� U???N???²???�œ

Æ s�U¦�« bIF�« ÁdLŽ qšœ

ÕU??????C?¹≈ “U???????−¹S?ÐË U?M¹Q?ð—« «c??????N?�

U???NM?� XI???²???Ý« w?²�« W???O?½u½U???I�« q?Š«d*«

vLEF?�« W¹d?O¼U?L??'UÐ ÷—U?F*« W??ŽUM�

X?½U???????� w?²�«Ë …œU?¹d?�«Ë W???????�u?1b�« Ác?¼

u??LM�« qŠ«d??� W??�UJ� ÎU??L¼U?�??�Ë Î«b¼U??ý

ÆUO³O� UNÐ d� w²�« WOLM²�«Ë

w²�« WO½u½UI�« qŠ«d*« r¼√

WŽUMB�« Ác¼ UNðbNý

w�Ëb?�« fKÐ«d?Þ ÷d???F???� f?ÝQð ≠

Æ w×O��1927 WMÝW??ŽUMB� W??O�Ëb�« W??O?F??L?−?K� rE½« ≠

w×O��1929 WMÝ ÷—UF*«

1939 WMÝ ÷d?F*« ◊U?A½ n�uð ≠

w×O��

Î«œb???−???� tÞU???A½ ÷d???F?*« d???ýUÐ ≠

1959 WM?��3 r?�— Êu½U?????I?�« —Ëb?????BÐ

fKÐ«dÞ ÷d?F?� ¡U?A?½≈ ÊQ?AÐ w×?O?�?�

Æ w�Ëb�«

WM?��10 r?�— Êu½U???????I�« —Ëb???????� ≠

W??¾??O??N�« ¡U??A?½≈ ÊQ??AÐ w×??O??�??�1973 Æ ÷—UF*«Ë WŠUO�K� W�UF�«

W?�U?F�« W?O?³?F?A?�« WM−K�« —b?�√ ≠

W??�U?F�« W??¾?O??N�« ¡U??A½SÐ116 r�— —«d?I�«

W¹—U³²Žô« WOB A�« UN� ÊuJð ÷—UFLK�

W½U???�√ l³???²?ðË WKI???²???�*« W???O?�U*« W???�c�«Ë

œU??B???²??�ö?� W??�U???F�« W??O???³??F???A�« WM?−K�«

Æ …—U−²�«Ë

2004 WM��7 r�— —«d??I�« —b??� ≠

¡U???A½SÐ W???�U???F?�« W???O??³???F???A?�« WM−K?�« s�

Æ w�Ëb�« fKÐ«dÞ ÷dF� W×KB�

W?O?³F?A�« WM−?K�« —b�√ Î«d?O?š√Ë ≠

2006 WM�� ©166® r�— —«d?I�« W?�U?F�«

÷—UF?LK� W�UF�« W?¾ON?�« ¡UA½SÐ w×O?��

W?�c?�«Ë W¹—U?³??²?Žô« W?O??B? ??A�UÐ l²?L??²ð

¡U?A½≈ U??N� e?O??ł√ U?L?� ¨ WK?I?²?�*« W??O�U*«

W¹d????O?¼U????L????'« Êb0 W????O?�Ëœ ÷—U????F????�

≠ Í“UG?MÐ ≠ fKÐ«dÞ s� q� w� vLEF�«

ÆUN³Ý≠ tð«dB�

2006Ø 12 Ø28 a?¹—U???????????????²?Ð ≠

WM?−K�« 5�√ Œ_« —«d???� —b??� w?×??O???�??�

V¹—b????²�«Ë W?K�U???F?�« Èu???IK?� W???O????³???F????A�«

qJO??N?�« œU??L??²??ŽUÐ745 r�— qO???G??A??²�«Ë

W�UF�« W¾?ONK� wHOþu�« „ö*«Ë wLOEM²�«

Æ ÷—UFLK�

÷—UFLK� W�UF�« W¾ONK� WKu*« ÂUN*«

WO³FA�« WM−K�« —«d vKŽ ¡UMÐ

w×O�� 2006 ≠166 r— W�UF�«

W???�U???�≈Ë ¡U??A?½≈ vKŽ ·«d???ýù« ≠1 W?�UF�« W?O�Ëb�«Ë WOK;« ÷—U?F*« rOEMðË

U???N???ł l� oO???�M?²�UÐ W???O???B???B??? ???²�«Ë

Æ ’UB²šô«

w� W???�—U???A?*« rOE?MðË Õ«d???²???�« ≠2 W?�U?� .bIðË W?O�Ëb�« ‚«u?Ý_«Ë ÷—U?F*«

Æ W�“ö�« öON�²�«

W??�U??�ù W?¹uM��« W?D)« œ«b??Ž≈ ≠3 l� oO�M²�UÐ WO?ł—U)«Ë WOK;« ÷—UF*«

Æ W�öF�« «– UN'«

«– U??????N??????'« l?� oO??????�?M²?�« ≠4 «ËbM?�«Ë «d9R?*« W????�U?????�ù W????�ö?????F�«

U???????O?½UJ?�ùU?Ð ·d??????F?¹ U?0 «¡U???????IK?�«Ë

«—Ëb� W?³?ŠU??B*« W?OMÞu�« W¹œU??B?²?�ô«

Æ ÷—UF*«

‚«u????Ý√ œU???−?¹≈ w� W????L¼U????�*« ≠5 ‰ö??š s� W??OMÞu�« «—œU??BK� W??O?ł—U??š

® l� oO�M²�UÐ WBB ?²� ÷—UF� W�U�≈

Æ © «—œUB�« WOLMð e�d�

W???O?�Ëœ ÷—U???F???� Êb???� W????�U???�≈ ≠6 Æ vLEF�« W¹dO¼UL'UÐ

WO�Ëb�« © UL¼U�*« ® U¹uCF�«

W�UF�« W¾ON�« UNÐ l²L²ð w²�«

÷—UFLK�

W?ŽUMB� W?O�Ëb�« WO?F?L?'UÐ uC?Ž ≠

1929 W??M?Ý c??M?�©UFI® ÷—U????????????????F??*«

Æw×O��

wÐd??F?�« œU??%ô« fÝR??�Ë u???C??Ž ≠

W?MÝ W??????O?�Ëb�« «d?9R?*«Ë ÷—U??????F??????LK?�

Æ WO²×²�« WOM³�«Ë “UG�«Ë jHM�« ÷dF� ≠1 Æ WO²×²�« WOM³K� UO³O� ÷dF� ≠2

Æ ‰Ë_« w³OK�« w�½u²�« W×B�« ÷dF� ≠3 Æ W¹eOK$ô« WGK�«Ë rOKF²�«Ë V¹—b²K� f�U)« ÍuM��« ÷dF*« ≠4

Æ Â«b²�*« Ê«dLF�« UO³O� ¢ «¡UA½≈ UO³O� ÷dF� ≠5 Æ WOMI²�«Ë WŽU³DK� ‰Ë_« tð«dB� ÷dF� ≠6

Æ q�UA�« wI¹u�²�« ÍœUB²�ô« wŠUO��« W¹Ë«e�« ÷dF� ≠7 Æ w�Ëb�« fKÐ«dÞ ÷dF� ≠8

Æ U�uKF*« WOMIðË ôUBðö� f�U)« ÍuM��« ÷dF*« ≠9 Æ Áœ«u� WŽUM�Ë ¡UM³K� ‰Ë_« wMÞu�« ÷dF*« ≠10

ÆWOzUOLOJ�« WÝbMN�«Ë WOLOKF²�« qzUÝuK� lÐ«d�« ÍuM��« ÷dF*« ≠11 Æ Í—U−²�« Í“UGMÐ ÷dF� ≠12

Æ w½U¦�« w�Ëb�« wŠUO��« ÷dF*« ≠13 Æ «¡UA½ù«Ë ¡UM³K� ”œU��« w�Ëb�« ÷dF*« ≠14

Æ WDÝu²*«Ë ÈdGB�« UŽËdALK� w�Ëb�« ÷dF*« ≠15 Æ U�b K� Y�U¦�« w�Ëb�« ÷dF*« ≠16

Æ Íd×³�« bOB�«Ë WŽ«—eK� Y�U¦�« ÍuM��« ÷dF*« ≠17 Æ wI¹u�²�« dÝ ÷dF� ≠18

Æ ÍdO)« lOÐd�« ‚uÝ ≠19 Æ ‚u�²K� fKÐ«dÞ nO� ÊUłdN� ≠20

Æ UO³FAK� WOLOKF²�« U�ÝRLK� ÂUF�« ÷dF*« ≠21 Æ s�_« UOMIð ÷dF� ≠22

Æ w½U¦�« ¡«cG�« ÊUłdN� ≠23 Æ #UH�« «“U$« ÷dF� ≠24

Æ ‚u�²K� ÊUC�— ÊUłdN� ≠25 Æ bOF�« U�eK²�* lÐ«d�« ÊUłdN*« ≠26

Æ Ê«dODK� UO³O� ÷dF� ≠27 Æ Íd×³�« UO³O� ÷dF� ≠28

Æ WO×B�« W¹UŽdK� lÐU��« w³D�« UO³O� ÷dF� ≠29 Æ tðU�eK²��Ë ÀUŁú� w½U¦�« ÷dF*« ≠30

Æ wLOKF²�« ÷dF*« ≠31 Æ c�«uM�«Ë »«uÐ_« ÷dF� ≠32

Æ ÁUO*«Ë ¡UÐdNJ�« ÷dF� ≠33 Æ ÂUšd�« ÷dF� ≠34

Æ «—UO�K� Y�U¦�« UO³O� ÷dF� ≠35 Æ ‚u�²K� …dÝ_« ÷dF� ≠36

Æ w½U¦�« w�UD¹ô« ÷dF*« ≠37 Æ »U²JK� w�Ëb�« W¹dO¼UL'« ÷dF* WFÝU²�« …—Ëb�« ≠38

Æ »U²JK� W¹dO¼UL'« ÷dF� ≠39 Æ wÝbMN�« ÷dF*« ≠40

Æ W¹d×³�«Ë WOŽ«—e�« «bF*«Ë U−²MLK� tð«dB� ÷dF� ≠41

W¹dO¼UL'« qš«œ UNOKŽ ·«dýù«Ë UNLOEMð - w²�« ÷—UF*« `{u¹ nA ÎôË√

w×O�� 2009 Àd(« dNý W¹UN½ v²ŠË —UM�« Í√ dNý s�

÷—UFLK� »dF�« —«œ W�dý



÷—UFLK� WŠ«u�« W�dý


tð«dB� WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dž

W¹Ë«e�« WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dž

÷—UFLK� W�UF�« W¾ON�«


¡UM³K� W�UF�« WÐUIM�«



fM�Uð WO�—UAð

UOI¹d�√ —u/

÷—UFLK� d � W�dý

W�d²A*« WO�½u²�« WO³OK�« W¹œUB²�ô« W�dG�«



…√d*« ‚uI( WOI¹d�ù« WOÐdF�« WLEM*«

b¹b'« —U�*« W�dý

wLKF�« Y×³�«Ë rOKF²K� W�UF�« WO³FA�« WM−K�«

W�öF�« W�dý

÷—UFLK� W�dł W�dý


÷—UF*« rOEM²� —U×³�« jÝË W�dý

÷—UFLK� W�dł W�dý

WŠ«u�« W�dý

WO*UF�« W�dł W�dý


÷—UF*« rOEM²� d � W�dý

WO³¼c�« WL−M�« W�dý




«—UO�K� w³OK�« ÍœUM�«

÷—UF*« W�U�ù —U×³�« jÝË W�dý

WO�UD¹ô« WO³OK�« W�dG�«

Æ W�UI¦K� W�UF�« W�ÝR*«

W�UI¦K� W�UF�« W�ÝR*«

WOÝbMN�« sNLK� W�UF�« WÐUIM�«

tð«dB� WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dž

w�Ëb�« fKÐ«dÞ ÷dF�



œULF�« «–


÷—UF*«Ë «d9RLK� dÐu²�√7 WŽU�

W¹Ë«e�« WM¹b0 Í—UL¦²Ýô« lL:«


WIO²OF�« —UD�


#UH�« WF�Uł

w�Ëb�« Í“UGMÐ ÷dF�






«d9R*« WŽU�







Í“UGMÐ ÷dF�








w�Ëb�« tð«dB� ÷dF�



tð«dB� ÷dF�



w�Ëb�« Í“UGMÐ ÷dF�

œULF�« «– UŽU� lL−�

w�Ëb�« tð«dB� ÷dF�

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

tð«dB�

W¹Ë«e�«

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

Í“UGMÐ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

dÝ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

Í“UGMÐ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

tð«dB�

fKÐ«dÞ

fKÐ«dÞ

Í“UGMÐ

fKÐ«dÞ

tð«dB�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

UO³O�

2009 Ø 2 Ø 19 ≠16 s�

2009 Ø 2 Ø 19 ≠16 s�

2009 Ø 2 Ø 26 ≠23 s�

2009 Ø 2 Ø 26 ≠24 s�

2009 Ø 3 Ø 12 ≠10 s�

2009 Ø 2 Ø 24 ≠21 s�

2009 Ø 3 Ø 25 ≠10 s�

2009 Ø 4 Ø 12 ≠2 s�

2009 Ø 4 Ø 30 ≠27 s�

2009 Ø 5 Ø 4 ≠2 s�

2009 Ø 5 Ø 7 ≠5 s�

2009 Ø 5 Ø5 v�≈ 4 Ø25 s�

2009 Ø 5 Ø 12 ≠9 s�

2009 Ø 5 Ø 21 ≠18 s�

2009 Ø 6 Ø2 v�≈ 5 Ø30 s�

2009 Ø 6 Ø 17 ≠15 s�

2009 Ø 6 Ø 25 ≠22 s�

2009 Ø 7 Ø3 v�≈ 6 Ø25 s�

2009 Ø 7 Ø 20 ≠1 s�

2009 Ø 7 Ø9 v�≈ 6 Ø30 s�

2009 Ø 9 Ø2 v�≈ 8 Ø30 s�

2009 Ø 7 Ø29 v�≈ 27 s�

2009 Ø 8 Ø 25 ≠10 s�

2009 Ø 9 Ø12 v�≈ 3 s�

2009 Ø 9 Ø20 v�≈ 3 s�

bOF�« ÂU¹√ Y�UŁ v�≈ 9 ≠4 s�

2009 Ø 10 Ø8 v�≈ 5 s�

2009 Ø 10 Ø15 v�≈ 3 s�

2009 ¨Ø 10 Ø22 v�≈ 19 s�

2009 Ø 10 Ø15 v�≈ 12 s�

2009 Ø 10 Ø21 v�≈ 19 s�

2009 Ø 10 Ø29 v�≈ 26 s�

2009Ø 10 Ø29 ≠26 s�

2009 ≠10 ≠29 ≠26 s�

2009 Ø 10 Ø31 v�≈ 25 s�

2009 Ø 10 Ø31 v�≈15 s�

2009 Ø 11 Ø5 v�≈2 s�

2009 Ø 11 Ø19 v�≈9 s�

2009 Ø 11 Ø20 v�≈10 s�

2009 Ø 11 Ø18 v�≈16 s�

2009 Ø 11 Ø19 v�≈16 s�

a¹—U²�« bK³�« WM¹b*« ÷dF*« ÷—√ WLEM*« WN'« ÷dF*« rÝ«

Æ w×O��1996 wÐ—U?G*« œU?%ôU?Ð fÝR?�Ë u?C?Ž ≠

Æ w×O��2008 WMÝ ÷—UFLK�

÷—U?F?LK� w?�Ëb�« œU?%ôUÐ u?C?Ž ≠

Æ w×O��2008 WMÝ©BIE ®

W�UF�« W¾ON�« UNKGAð w²�« V�UM*«

w�Ëb�« bOFB�« vKŽ ÷—UFLK�

œU??????%ô« …—«œ≈ f?K?−0 u???????C??????Ž ≠

W???O�Ëb?�« «d9R*«Ë ÷—U????F???LK� w?Ðd???F�«

Æ w×O��1999 WMÝW????O�U?*« ÊËR????A�« b????ŽU????�????� 5�√ ≠

«d9R*«Ë ÷—U???F??LK?� wÐd??F�« œU???%ôUÐ

Æ w×O��2008 WMÝ WO�Ëb�«

÷—U?F??LK� wÐ—U?G*« œU??%ô« fOz— ≠

Æ w×O��2008 WMÝœU??%ö� Íc??O??H?M²�« d¹b*« V?BM� ≠

Æw×O��2008 WMÝ ÷—UFLK� wÐ—UG*«

vLEF�« W?¹d?O¼U?L?'UÐ b?łu¹ U?L?� ≠

÷—U??F??LK� wÐ—U??G*« œU??%ô« W½U??�√ d??I??�

Æ w×O��2008 WMÝ

w×O��2009 — Æ Ë1377 ÂUF�« ‰öš ÷—UFLK� W�UF�« W¾ON�« UÞUA½ w×O��2009 — Æ Ë1377 ÂUF�« ‰öš ÷—UFLK� W�UF�« W¾ON�« UÞUA½

555555 w×O�� 2009 — ÆË1377 Àd(« 30 ÊuFÐ—ô«Ë Y�U¦�« œbF�« º

Æ ÷—UFLK� W�UF�« W¾ON�« ≠1 Æ © ‘UL�uÐ√ ® W¹ËULOJ�« UŽUMBK� W�UF�« W�dA�« ≠2

Æ WL¼U�*« VOÐU½ú� ¡U/ù« W�dý ≠3 Æ Êu²¹e�«Ë qO�M�« d¹uDðË WOLMð “UNł ≠4 Æ bO�Ë wMÐ WOuB�« UŽUMB�« W�dý ≠5

Æ —UL¦²Ýô« lO−Að W¾O¼ ≠6 Æ VKB�«Ë b¹b×K� WO³OK�« W�dA�« ≠7

Æ tð«dB� …d(« WIDM*« ≠8 Æ öU(«Ë UMŠUA�« W�dý ≠9

Æ ÁUO*« WŽUMB� ÈË—√ WO�—UAð ≠10 Æ ÊuÐUB�« WŽUMB� WFKI�« WO�—UAð ≠11 ÆÊuÐUB�« WŽUMB� WL−M�« WO�—UAð ≠12

Æ WOz«cG�« œ«u*« WŽUMB� ÊU×¹d�« W�dý ≠13 Æ wŽUMB�« dNM�« ÁUO� —UL¦²Ý« “UNł ≠14

WOJO²Ýö³�« UŽUMBK� WO1dJ�« lL−� ≠15 Æ VzUI(« WŽUMB� f�b½_« WO�—UAð ≠16

Æ ÊœUF*« qOJAðË WK—œË dNB� ÊËeOL²*« W�dý ≠17 Æ dO�U�*« WŽUMË „öÝ_« V×�� rN��« WO�—UAð ≠18

Æ 5łUF*«Ë ¡öDK� tð«dB� WM¹b*« lMB� ≠19 Æ WOzUOLOJ�« œ«u*«Ë ¡öD�« WŽUMB� WJL��« W�dý ≠20

Æ WOz«cG�« œ«u*« WŽUMB� Íb½UH�« ¡UMÐ√ WO�—UAð ≠21

Æ „ULÝ_« VOKFðË bOB� WOMÞu�« W�dA�« ≠22 Æ ‰UHÞ_« W¹cž√ WŽUMB� …—uLF*« lMB� ≠23

Æ WK³M��« WO�—UAð ≠24 Æ ·öŽ_«Ë sŠUDLK� W�UF�« W�dA�« ≠25 Æ UÐËdA*« WŽUMB� s¹dÐU lMB� ≠26

Æ UÐËdA*« WŽUMB� wMDŽuÐ√ W�dý ≠27 Æ wŽUMB�« ÃU²½û� —d×²�« lMB� ≠28

Æ X¹uJ�³�« WŽUMB� Âu$ lÐ—√ lMB� ≠29 Æ X¹uJ�³�« WŽUMB� 5LÝUO�« WO�—UAð ≠30 Æ UþUH(« WŽUMB� —U¼œ“ô« WO�—UAð ≠31

Æ dzUBF�«Ë WOz«cG�« UŽUMBK� …—UH'« W�dý ≠32 Æ 5łUF*«Ë U½U¼bK� …d−A�« lMB� ≠33

Æ UþUH(« WŽUMB� —uBM*« WO�—UAð ≠34 Æ ÊuÐUB�« W¾³F²� bOÝdÐ WO�—UAð ≠35

Æ t�«uH�«Ë «Ë«dC)« W¾³F²� …—uLF*« WO�—UAð ≠36 Æ 5łUF*«Ë ¡öD�« WŽUMB� W�«eG�« lMB� ≠37

Æ w³D�« ‘dHK� ÂöŠ_« ≠38 Æ WOzUÐdNJ�« qÐ«uJ�«Ë „öÝ_« WŽUMB� ÍbN¹uA�« ≠39

Æ VzUI(« WŽUMB� WŠUL��« W�dý ≠40 Æ WOJ³A�« `zUHB�« WŽUMB� ÕU−M�« lMB� ≠41

Æ ÊœUF*« WK—b� q³I²�*« lMB� ≠42 Æ ÊuO³OK�« ÊułU�M�« W�dý ≠43

Æ dzUBF�«Ë ÊU³�_« WŽUMB� fKÐ«dÞ WO�—UAð ≠44 Æ ZMHÝù«Ë sz«bK�« WŽUMB� w�uÐ ÁdI�« lMB� ≠45

Æ WOzUÐdNJ�« œ«u*« WŽUMB� …d¼u'« W�dý ≠46 Æ W¹Ëœ_« WŽUMB� ¡U/ù« W�dý ≠47

Æ WOz«cG�« œ«u*« WŽUMB� Íœuł W�dý ≠48 Æ dOÝ«u*« WŽUMB� ¡U/ù« W�dý ≠49

Æ ‚—u�« q¹œUM� WŽUMB� —U¹dNý Õ«d√ lMB� ≠50 Æ d¹bB²�«Ë œ«dO²Ýö� Ê«ËdOI�« WO�—UAð ≠51

Æ bzUCM�« WŽUMB� WKFA�« lMB� ≠52 Æ WOz«cG�« UŽUMBK� ¡U�—e�« 5F�« W�dý ≠53

Æ WOz«cG�« UŽUMBK� w�«e�« W�dý ≠54 Æ —uL²�« ÃU²½ù —uI�« WO�—UAð ≠55

Æ öÐUJ�«Ë „öÝö� ¡U/ô« W�dý ≠56 Æ WO*UF�« …—U−²K� …Ëc(« W�dý ≠57

Æ WOz«cG�« UŽUMBK� WŽ—e*« W�dý ≠58 Æ fKÐ«dÞ œU−Ý lMB� ≠59

Æ »u³(« s×ÞË ·öŽ_« WŽUMB� wŽ«d*« ≠60 Æ ÊU³�_«Ë U−K¦*« WŽUMB� rO�M�« W�dý ≠61 Æ WOzUÐdNJ�«Ë WOJO½UJO*« UŽUMB�« W�dý ≠62

Æ VKB�«Ë b¹b×K� WO³OK�« W�dA�« ≠63 Æ «—œUB�« WOLMð e�d� ≠64

Æ WOŽUMB�« WŠUL��« W�dý ≠65

W?Oł—U?)« ÷—UF*« w� ÷—U?FLK� W?�UF�« W?¾O?N�« l� X�—U?ý w²�« UO?�—UA?²�«Ë U�d?A�«

7 w×O�� 2009 — ÆË1377 Àd(« 30 ÊuFÐ—ô« Ë Y�U¦�« œbF�« º

¡«b???????????????????�√

WO�Ëœ ÷—UF�

‚dAÐ «—UJ�Ð WM¹b� bNý

¡U¹“ö� ÷d??F?� ÕU??²?²??�« U??O�UD¹«

W???O??�d???F�« U???OK�ö?� W¹b???OKI???²�«

ÊËdz«e�« l²?L²?Ý« YO?Š WOMO?B�«

WO?�dA�« ¡U¹“ô« W?�UI¦?Ð ÊuOK;«

Æ…b¹dH�«

43 ÷d??????F*« s?L??????C?????²?¹Ë

w²�« …eOL*« ¡U¹“ô« s� W?ŽuL−�

WOK�«33 ‡� ¡U¹“ô« W�U?IŁ —uBð

UO?�u� UNMOÐ s� W?OMO� WO?�dŽ

—u????žu?????O�«Ë U?????O�u?????GM?�Ë X³?????²�«

ÆÊUýËUI�«Ë

dOH?Ý ‰U� œbB�« «c¼ w�Ë

‰ö???????š Ü????????O�U?D?¹« Èb?� 5B?�«

Àb?(« «c¼ Ê« ÷d??F*« ÕU?²??²?�«

r�²ð …UO( WOMG�« WOHK)« dNE¹

·U{«Ë ¨WIOL?Ž WO�UIŁ rO¼UH0

V?F??????????????A??�« r?K?F??¹ Ê« q?�Q??¹ t?½«

‰u?Š —u?�ô« s� «b¹e?� w�UD¹ô«

Æ÷dF*« ‰öš s� 5B�«

…—UH?Ý s� q� ÷dF*« rEM¹

W????�uJ?(«Ë U????O�UD?¹« w� 5?B�«

s??�Ë Æ«—U?J??�?Ð W??M?¹b??* W?¹b??K?³??�«

Í√ 30 v²??Š d?L??²?�¹ Ê« —d??I*«

2010. d¹UM¹—UM�«

Ê« v?�« …—U???????????ýô« —b??????????&

W??Žu?L??−?�56 sL?C??²ð 5B�«

d?³�« w¼ ÊU?N�« W?O�u?�Ë ÆW?O�d?Ž

YO??Š s� W?O??�d?F�« U??Žu?L??:«

b???????F?ð U???????L?M?O?Ð ¨ÊUJ?�?�« œb???????Ž

55 ‡�« W???O???�d???F�« U???Žu??L???:«

oKD¹Ë U??O?³??�½ …d??O?G??� Èd?šô«

ÆWO�dŽ UOK�« UNOKŽ

w� t�U??L?Ž√ X?L?²??²?š« Íc?�« ÍuM��« å2009 ÂU??ýò ÷d?F??� w�

ôUBðô«Ë U�uKF*« UOłu�uMJ²� WO*U?Ž U�dý X�Òb� Î̈«dOš√ oA�œ

ÆW�Ëœ42 v�« wL?²Mð ¨…—uD²?� W¹—U& W?�ö?ŽË W�—U?�729 s� d?¦�√

…—œU� W?OzU�HO?�� WŠu� qÒJAð U?N½QÐ U−²M*« Ác¼ U�d?A�« XH�ËË

qHJð w²�« U?NðUIO?³DðË UNðU?O−�dÐË W?OðU�uKF*« rÔEÔ½ Àb?Š√ 5�Qð vKŽ

Æ U�dA�«Ë U�ÝRLK� WŁ«b(« s� WO�UŽ WM×ý ¡UDŽ≈

åW?OðU�uKF?LK� W¹—u?��« WO?LKF�« W?O?FL?'«ò XLÒE½ ¨ÎU¹uMÝ U?NðœUF?�Ë

W?ŽÒuM²� ‰u?I?Š tðU{Ëd?F� X?ÒDžË ÆÂU¹√ W�?Lš d?L?²Ý« Íc�« ÷d?F*«

‰uKŠË «e?O?N?&Ë UJ³?A?�«Ë ôU?Bðô« XKL?ý ¨ U?�U?B?²?šô« s�

«eON&Ë WOŽUMB�«Ë WOLOKF²�«Ë W¹—«œù« W²9_«Ë X½d²½ô« UIO³DðË

jzU?Ýu�« r?ÔEÔ½ t?²?�Ë—√ w� X{d??ÔŽ U?L?� Æ…—uD²??�Ë W?¦¹b?Š W?O?Ðu?ÝU?Š

W?OÐu?ÝU(« U?I?×K*«Ë W?OðU�uK?F*« UI?O?³DðË åU¹b?O?� w²KO�ò …œb?F?²*«

ÜN?²�UC²?Ý«Ë l�«u*« rOLBð UO?MIðË ¨X½d²½ô« W�bš b¹Ëeð …e?Nł√Ë

ÆUNðUI×K�Ë W�UIM�« nð«uN�«Ë WOHðUN�« UL�I*«Ë

X½U??� W??O??�d?O??�_«Ë W??OÐË—Ë_« U??�d??A�« rEF??� Ê√ ÎU??×??{«Ë «bÐË

w� tðdJ²Ð« U� ÀbŠ√ X�b�Ë ÆdýU³?� dOž qJAÐ ÷dF*« w� …d{UŠ

w� s¹b?L?²?F*« U?Nzö?�Ë d?³?Ž ôU?Bðô«Ë U?�uKF*« U?O?łu�uMJð ‰U?−?�

o¹dÞ vKŽ W??L?N?� WKŠd?� U?N½Q?Ð …uD)« Ác¼ iF?³�« d?Ò�??�Ë ÆW?IDM*«

»—U??I?¹ U??� cM?� W¹—u??Ý v?KŽ ÷Ëd??H?*« włu�uM?J²�« dE?(« nO??H???�ð

ÆWOÐË—Ë_« ‰Ëb�« iFÐË …b×²*« U¹ôu�« q³� s� «uMÝ fL)«

÷—U?F*« r¼√ b?Š√ å U?�u?KF*« U?O?łu�uMJ²� ÂU??ý ÷d?F?�ò d?³?²?F¹Ë

W???OðU???�uKF*« ‰u?KŠ …œU???Ž t??O???� ÷d???FðË ÆW???IDM?*« w� W???ÒB??B???�???²*«

W�d� ÎUC¹√ ÷dF*« d³²F¹Ë ÆU?NðUJ³ýË UN−�«dÐË UNLÔEÔ½Ë ôUBðô«Ë

s� W?×¹d??ý d?³?�_ U?NðU?�b?šË U??NðU?−?²M� .b?I??²� U?�d?AK� W?O??I?O?I?Š

w� «b?−²?�L?K� UN?{dŽ v�« W?�U?{≈ ¨W¹—uÝ w� 5¦?ŠU?³�«Ë 5L²?N*«

…—uD²*« ôUBðô«Ë WOL�d�« UOłu�uMJ²�« r�UŽ

å2009 ÂUýò ÷dF�

U¼—u� ÀbŠ√ w� UOłu�uMJ²�

÷dF� ÕU²²�«

W¹bOKI²�« ¡U¹“ö�

WO�dF�« UOK�ö�

w� WOMOB�«

UO�UD¹«











Ê«dODK� wÐœ ÷dF?� r²²š«

ÂdÐ√ U????�b????FÐ t?ðU????O�U????F????� f�√

UIH� t�öš WŽUMB�« ·dÞ√

W?O?L??OK�≈Ë W?OK×??� W?O?−?O?ð«d?²?Ý«

r¼—œ —UOK�51 “ËU?& WL?O?IÐ

ÆÂU¹√5 w�

d?O?š_« Âu??O�« ‰ö?š Èd?łË

wÐœ¢ W?????�d????ý 5Ð b????I?????Ž Â«dÐ≈

W??FÐU???²�« ¢‰U??²???OÐU??� fO???³??ÝËd¹«

U????????ŽU?M?BK?� w?Ðœ W????????�d????????A?�

Êu?OK�147 W?L??O?IÐ W??OzU?C??H�«

¢wðUłuÐ tO?��¢ W�dý l� r¼—œ

…dzUÞ70 b¹Ëe???²?� W???O??�?½d???H�«

‰u?D?Ý√ s?L??????????{ ¨737 Z?M¹u?Ð

`ÐU?J�Ë ö?????−?????F?Ð ¨W?????�d?????A�«

wÐœ U??I??H??� l�d??²� ¨W??O½uÐd??�

‰ö??????š Ê«d???????OD?�« U??????ŽU?MB?�

Ær¼—œ —UOK�3.66 w�≈ ÷dF*«

÷d??????F*« Z?zU??????²½ X?�J?ŽË

¨tI?IŠ Íc�« ÕU−M?�« t�U¹√ WKOÞ

b??�√ U?L??� ¨ U?F??�u?²�« q?� fJFÐ

‚d????A�« W????IDM?� ‚u???Ý Ê√ v?KŽ

l�«Ë n?�U???�¹ ‰«e¹ U????� jÝË_«

r�U?????F?�« w� Ê«d?????OD�« W?????ŽU?M�

d?OŁQð U?O?Ž«b?ð s� w½U?F¹ Íc�«

¨W???O*U???F�« W¹œU???B???²??�ô« W???�“_«

Æ5�—UA�Ë 5³�«d� V�×Ð

s�% 20 s� d?¦??�√ VKÞË

…—Ëb�« w� rN²�—U?A� 5{—UF�«

Ê«dOD?K� wÐœ ÷dF� s� W?K³I*«

w� ÂU?I??O?Ý Íc�«Ë ¨2011 ÂU?Ž

—UD� w� ÷—U??F?LK� wÐœ e??�d?�

—uL²�« 30 s� …d²H�« ‰öš wÐœ

Æd³L�u½ Àd(« 3 w²ŠË

w?Ðœ ÷d??????F???????� n?²?J¹ r?�Ë

Íc�« w�ö??Ýù« »U?²JK� w�Ëb�« ÷d??F*« ‰ö?š

…b* d??L??²?Ý«Ë ¨w?N�œ W¹bMN�« W??L??�U??F�« qš«œ rO??�√

‰ËUM²ð w?²�« …œU?²??F*« W??OM¹b�« V²J�« s?Jð r� ¨Ÿu?³??Ý√

…ö?B�« tOKŽ® Âö?Ýù« w³½ …U?OŠË t?IH�«Ë Y¹œU?Š_«

sJ�Ë ¨¡«d???A�« U???OKL???Ž ¡«—Ë l�«b�« w¼ ©Âö???��«Ë

…d?�U?F?� U¹U?C?� ‰ËUM²?ð V²?� vKŽ d?O?³?� ‰U?³?�≈ ÊU?�

wN�œ w� w�Ëb�« w�öÝù« »U²J�« ÷dF� ÊË—Ëe¹ ·ôü«

W??????�d?????O??????B?�«Ë ‚öD?�«Ë Âö??????��«Ë »U?¼—ù« q¦??????�

—«œò‡� Í—«œù« d¹b*« ¨rON� qBO?� ‰uI¹Ë ÆWO�öÝù«

÷d??F??� UMLE½ U??�bMŽò ∫÷d??F*« r?EM� å UM�??(«

ÊU?�Ë d¹b?I?²�UÐ ÷d?F*« wEŠ ¨w{U*« ÂU?F�« »U?²J�«

Èdš√ …d?� tLEM½ Ê√ U½—d� ¨«c�Ë Æd?O³� ‰U?³�≈ „UM¼

Æåw�U(« ÂUF�« ‰öš

—u?C??( ¨W?OÐd??G*« Êb*« nK²??�?� s� «ËƒU??ł …dz«“Ë dz«“ n�√170 ‡�« »—U?I¹ U?�

d²�uKO�100 ® …b¹b'« WM¹b0 «dšR� rEM*« ¨WOÝËdHK� w�Ëb�« ÷dF*« ÂU²²š« qHŠ

‚U� ÎUþu?×K� ÎôU³�≈Ë ÎU?²�ô ÎUŠU?$ WO½U¦�« tð—Ëœ X?�dŽ Íc�«Ë ¨©¡UC?O³�« —«b�« »uMł

¨‰uO?)« œuł√ ÊuD²?1 ”—U�1000»—U?I¹ U� W?�—U?A� ÷d?F*« ·d?Ž YOŠ Æl�u?²*«

U�√ Æå»dG*UÐ WO?ÝËdH�« À«dð bO−L²� …—Ëœò —U?Fý X% WM��« Ác¼ …—Ëœ XLE½ b�Ë

9‡Ð t²?ŠU�?� —bIð Íc�« ¨åWJOK� W�ô …dO?�_«ò WO?ÝËdH�« W³KŠ w� r?O�√ bI?� ÷dF*«

o�Ë W??�Ë—√Ë ÷—U??F?� W??�U??�ù W?ŠU??�*« pKð s?� d?²??� n�√20 W?ODG?ð -Ë ¨ «—U?²J¼

∫WOÝËdH�«Ë ”dH�UÐ W�öŽ t� U� q� ÷dF� WO�Ëb�« dO¹UF*«

qO?)U?Ð WÐ—U?G*« nG?ý f?JFðË 5F�« d?N??³ð lMB�« W?O?Ðd?G?� ÃËd?Ý ¨”d??H�« WM¹“

q� w� ”d??H?�« »u?�d?Ð ’U??)« W?Ý—U??H?�«Ë ”—U??H�« ”U??³� ¨ÃËd??��« vKžQ?Ð U?N?M¹eðË

W?O?ÝËd??H�« w¼Ë ¨WÐ—U?G*« U??N?O?� ŸdÐ w²?�« å…b¹—u?³?²�«ò W?³??ÝUM� w� ¡«u?Ý ¨ U??³?ÝUM*«

…dO¦� oÞUM� w� ”—U1 Íc�« ŸuM�« «cN� WÐ—UG*« ÊUÝdH�« VŠ fJFð w¼Ë W¹bOKI²�«

ÊuÐ—U???×¹ «u½U???� s¹c�« ÊU??Ýd???H�UÐ ’U???)« ”U??³K?�« Ë√ ¨XKš ÊËd???� cM� »d???G*« s�

v�≈ W??�U??{≈ ¨W¹dJ�??Ž ŸË—œË ôb?Ð ¨…—œU½Ë W??I¹d??Ž W?O?Ðd?G??� d??łUM?š ¨—U?L??F??²??Ýô«

Æ‰u?O)« W?×?BÐ ¡UM²Žö� Y¹b?(« VD�« t?O�≈ q�uð U?� q� ÷dŽ - U?L?� ¨·uO?��«

w²�« W?O?Ò³D�« œ«u?*«Ë «Ëœ_« ÷d?F� W?O?ÝËd?H�« ÷d?F?� s� …d?O?¦?� W?�Ë—√ XB?B?šË

W?�Uš W?�Ë—√ w� X{d?Ž U?L� ¨”d?H�« W?×BÐ W¹UM?F�« w� ÎU¦¹b?ŠË ÎU1b?� XKL?F²?Ý«

w¼Ë ¨qO)UÐ W�öŽ UN� W1b� n% ¨÷d?F*« «c¼ w� W�—UA*« WOÐdG*« oÞUM*« qJÐ

¡UM²??Žö?� WK¹uD�« —u???B??F�« cM� wÐd??G?*« ÊU??�½ù« …—U??N??� rłd??²ð …—œU?½ «Ëœ√Ë lD�

Æ UNC¹ËdðË qO)UÐ

WO½U¦�« tð—Ëœ r²²¹ »dG*« w� WOÝËdHK� w�Ëb�« ÷dF*«

d?¦?�√ »c?−Ð ÂU?F?�« «c¼ Ê«d?ODK�

¨W�Ëœ47 s� ÷—U????Ž890 s�

b???N????ý ÷d???F*« W????�Ë—√ Ê≈ qÐ

U?????????O?????????�U??????????Hðô« s?� W?K?�?K?Ý

W????????O????????Žu?M�« U????????I????????H????????B?�«Ë

5Ð ÎU??�u?B??š W??O?−??Oð«d?²??Ýô«Ë

Èd????³?????�Ë W????O?MÞu?�« U????�d?????A�«

Ær�UF�« w� U�dA�«

U??I???H??B�« r−???Š Ê√ rž—Ë

…—Ëb�« s?� ÂU?????�—_UÐ q?�« X½U?????�

W??O??Žu½ vK?Ž√ U??N½√ ô≈ ¨W??O??{U*«

U?�u?B?š W?O?L¼√ d?¦?�√Ë W?L?O?�Ë

b??I???� ÆlOMB???²�UÐ W???IKF??²?*« pKð

W??O??LM²?K� W�œU??³??� W??�d??ý XF??�Ë

¡«d³š q³� s� XH�Ë UO�UHð«

WO?−Oð«d²Ýô«Ë W?OŽuM�UÐ ŸUDI�«

lO?MBð v?�≈ W???�d???A�« w?F???Ý l�

W??ID?M*« w� ‰U??L???Ž√ …dzUÞ ‰Ë√

Æ2018 ÂUŽ ‰uK×Ð

…dO³ UIHBÐ tðUO�UF� r²²¹ Ê«dODK� wÐœ ÷dF�

d¼«u???'« ÷d??F??� ¨s¹d???×??³�« WJ?K2 ¡«—“Ë fOz— ¨ `²???²??�«

Íc�« ¨÷—U??F??L?K� w�Ëb�« s¹d??×??³?�« e??�d??� w� ¨2009 W??OÐd??F�«

ÆWK�«u²� ÂU¹√5 Èb� vKŽ dL²Ý«

÷—U??F*« s?� W??¾??H�« Ác?¼ sL??{18 ‡�« ÷d??F?*« «c¼ b??F¹Ë

30 s� W?{—U?Ž W�d?ý600 s� d?¦?�√ t?O� „—U?ý YO?Š ¨W?�U?N�«

lO?L?ł qJAðË ¨lÐd?� d?²?� n�√18 U¼—b?� W?ŠU�?� XKG?ý ¨W�Ëœ

«d¼u:« ¨WMO?L¦�« —U−?Š_« d��_ ÷dF?� d³�√ U?�dA�« Ác¼

ÆjÝË_« ‚dA�« WIDM� w� …dšUH�« UŽU��«Ë …e¼U'«

ÂU??�√ ¨÷d???F*« w� W???ŠU??�?*« vKŽ d???O??³J?�« VKD�« W???O??³?K²�Ë

÷d??F�« U?ŽU??� W??F?Ýu??²� ÷d??FK� 5²??²??�R?� 5?²?ŽU??� Êu??LEM*«

lÐ«d�« ÂU?FK� p�–Ë ÷—U?FLK� w?�Ëb�« s¹d×?³�« e?�d� w?� WLzU?I�«

Æw�«u²�« vKŽ

WOÐdF�« d¼«u'« ÷dF� ÕU²²�«

jÝË_« ‚dA�« w�2009 w� t?Žu½ s� Àb?Š d?³?�√ wÐd?F�« W?×?B�« Èb?²?M�Ë ÷d?F?� u?LEM� nA?�

‰ö?š «—uD²�« s� b¹bF�« b?Ný ÷d?F*« Ê√ WO?×?B�« W¹UŽd�« ŸUDI� W?IDM*«

d?³�_«2010 w� WK³?I*« ÷d?F*« …—Ëœ ÊuJ?ð Ê√ l�u?²*« s�Ë W?O?{U*« «uM��«

ÆU�UŽ35 Èb� vKŽ b²1 Íc�« t�¹—Uð w�

‚dA�« —¬ È¬ È¬ W�dý w� …UO(« ÂuKF� ÍcOHM²�« d¹b*« ZOÐ Êu1UÝ ‰U�Ë

s� …d?²H�« ‰ö?š ÂUI?O?Ý Íc�« wÐdF�« W?×B�« ÷d?F* W?LEM*« WN?'« jÝËô«

…b¹bł ÷dŽ UŽU� lÐ—√ W�U{« l� t½√2010. d¹UM¹ —UM�« Í√ s�28 v²Š25 VKD�« WO³K²� …dO³� WFÝuð bN?AOÝ ÷dF*« ÊS� w*UF�« Í—U−²�« wÐœ e�d� w�

ÆvC� X�Ë Í√ s� d¦�√ WO*UF�«Ë WOLOK�ô« W{—UF�« U�dA�« s� b¹«e²*«

”dJ� W??IDM*« w� t??Žu½ s� Àb?Š d??³?�√ wÐd??F�« W?×??B�« ÷d?F?� b??F¹Ë

U?NLEM¹ w²�« W?O�Ëb�« ÷—UF*« W?LzU� ”√— v?KŽ wðQ¹Ë WO?×B�« W¹U?Žd�« ŸUDI�

ÆjÝË_« ‚dA�« —¬ È¬ È¬ W�dý w� …UO(« ÂuKŽ r��

W³�MÐ uLM¹ wÐdF�« W×B�« ÷dF�

WK³I*« tð—Ëœ w� WzU*UÐ20

77777

¡«b�√

WO�UIŁ

qOK'« b³Ž r�UÝ Õö� ∫·«dý«8 w×O�� 2009 — ÆË1377 Àd(« 30 ÊuFÐ—ô«Ë Y�U¦�« œbF�« º88888

ÂUL(« Ã«dÐ√ bMŽ Í—UE²½« ‰UÞ

œuF¹ ÂUL(« vłd½

tł«dÐ_

—UE²½ô« w½«uŁ Êd�

5MÝ

d³B�« oA½«Ë

5B½

U� d¦� s�

Uł«—

t�ULŠ w�uł s� dOÞ

5³¹UG�« o×Kð

ÂUL(« »dÝ lł— ô

q¹bNÐ œ— ÈbB�« ôË

ÁbŽu� w� U�*« ôË

tł«dÝ l��Ë

bOFÐ s� t²; wK�«

ÕUM'« —u�J� VK�

tł«—œ√ b¹UŽ VNý_« W¹—bÐ ∫ dFý

—U‡‡‡E²½«

qH?D�UÐ Y?F???³ð Ê√ Â_« œu????Fð »_« v�≈ «uMÝ X��« “ËU?−²¹ Íc�«

¨œu???I½ vK?Ž qB???% Ê√ b¹d?ð U??�b?MŽ

ÎU??Lz«œ œu??IM?�« t?×?M1 Ê√ »_« œu??FðË

W?O?IO?I?Š W?łUŠ w� Â_« X½U?�√ ¡«u?Ý

ÂËe� ô U?O?łU?Š ¡«d?ý œd?: Â√ U?N�

Æ UN�

b?¼U??????????A?¹ »_« f?K?ł Âu?¹ w?�Ë

W???O½u¹e???HKð W???O??Šd???�???� w� …“—U??³???�

b??L??ž …Q??−??�Ë Á—«u???−Ð VFK¹ q?HD�«Ë

Íc�« tL?Bš VK� w� nO?��« qD³�«

ÁU??³???²½« p�– v?Žd??²??Ý« ÎU???F¹d??? d??š

Óp� Àb????Š u� ∫ »_« ‰Q????�???� qH?D�«

Æø qFH²Ý «–UL� p�–

u?�Q?Ý ¡wý ô ∫ »_« »U?ł√ t???³????FK?Ð wM²????F¹ qH?D�« œU????Ž ¨l³D?�UÐ

«–U?� X?½√ w� q� sJ�Ë ∫ »_« ‰Q??�?�

Æ u�√ U�bMŽ w½ËbÐ qFH²Ý

XL?? …d??²??� b??FÐ q?HD�« »U??ł√

∫ V?F?K??�« s?Ž t????????????Ý√— l?�d?¹ Ê√ ÊËœ

Æ „œuI½ vKŽ w�u²Ý« ·uÝ

…dOB� hB� w½uJ�« rO¼«dÐ≈ º

…dOB� WB� Ê«u²ý sÐ Èu$ º

WDÝ«uÐ qL?F�« d?I?� v�≈ qB¹ U?N�ö?š qþ ÎU?�UŽ 5?ŁöŁ bF?Ð bŽU?I?²�« v�≈ Áu�U?Š√

…d?� ‰Ë_ qL??F�« v�≈ V¼c¹ s� b??G�« wH?� WJ¹—_« vK?Ž vš«dðË XO?³�« v�≈ œU??Ž —UDI�«

U¼«d¹ Ê√ œu?Fð w²?�« Áu?łu�UÐ wI?²K¹ s�Ë —UD?I�« fH½ qšb¹ s�Ë WD;« w� d?E²M¹ s�Ë

w� nþu*« ÂU??F�« qIM?�« W?�??ÝR?� w� ozU??��« ∫ …œu??F�« o¹dÞ w�Ë »U¼c?�« w� Âu¹ q�

Æ XH²š« …dO¦� Èdš√ ÁułËË wFO³D�« r×H�« lzUÐ W¹bK³�«

¢ ‰uIð W³O?¾� «dE½ …dÞUI�« œ«Ë— bŠ√ VOG¹ U�bMŽ ÎUL?z«œ «dEM�« Êu�œU³²¹ «u½U�

r¼b?Š√ Êu?JO?Ý ÂœU?I�« —Ëb?�« Ê√ Êu?�—b¹ rN½_ r�_U?Ð r¼—Ëb? i³??IMðË b?ŽU?I?ð b?I�

Æ tOMF¹ ô d�_« ÊQ� ¡wAÐ dFA¹ ô t½Q� ÎULz«œ wC1 —UDI�« sJ�Ë

ø —UDI�« w� wzU?�b√ ÊËbÐ qF?�QÝ «–U?� ∫ t�?H½ w� ‰¡U�ð t?�—b¹ —Ëb�« u¼U¼Ë

√d�√ Ë√ Êu¹eHK²�« b¼Uý√ fKł√Ë œuŽ√ rŁ Ê«dO'« l� Y¹b(« ‰œU³ð√Ë qI(« »ułQÝ

ø «–U� rŁ n×B�«

v�≈ V¼–Ë qLF�« fÐö� Èbð—« Î«dJ³� iN½ ÕU³B�« w�Ë qOK�« ‰«uÞ bŽUI²*« dJ�

Æ WD;«

ÆÆÆ

—U?

????????

???D????

????????

?I????

????????

�«

r?ž—Ë u?K?O??????????�190 Êe?ð w¼ W?HO?H?š ÎUŠË— U?N� ÊS?� qO?I¦�« U?N½“Ë

`¹d�« ‰e???G¹ ÎU½U??�?�Ë ÎUM�??� ÎU???N??łËË

—d� oHð« U?LHO� rN?�œUBð ‰Uł—Ë

q?ł√ s� U????????N½“Ë i?O???????H????????�ð w?¼

v²????Š Îö¹u?Þ d???šQð Íc?�« f¹d????F�«

Ÿœ«— öÐ WML??��« w� Õd??�ð U?NK?F?ł

‰eM� U??N?L?� rL??�Ë U?N?L??' t?¾?O??−?�

uKO?�40 d??N?ý√ WŁö?Ł ‰ö?š U??N½“Ë

s� U?NK¦� Èd?š√ …bŠ«Ë ÊuJ¹ U?� Í√

° …b³F*« UN½u¼œ

œËdD?*« s¼b?�« lC????�¹ r?� U*Ë

…œUF�« w¼ UL?� ÊUÐËcK� U¼b�ł s�

ÎU½uJ� tzUI³� W?³ÝUM� W¹Ë«“ l� q²Jð

w?¼ s??� ÎU?½“Ë q??�√ …b?¹b???????????????ł w?¼

Æv�Ë_«

U?N½√ U0 rH�« ‚öž≈ W?−O?²½ w¼

iFÐ c?š√ v�Ë_« w¼ w{U?� s�

¡e'« «c�UÐ® U?NðU�dBðË UNðU?H

©…e?¹d?????G?�« s?� ÎU?????š«d?????? Èu??????�_«

‚œU???Bð U??N?ð«œU??Ž ”—U?9 XC??L???�

r?N?ML????????Ý√ l?� Ãd????????�ðË ‰U????????łd?�«

w� W??³?ž—Ë W¼U??łËË ÎôU??� r¼d?¦??�√Ë

Æ »U³A�« b¹b&

s� r?H�UÐ v?�Ë_« w¼ X?³???O????√

f¹d??F�« Í√— W??I??O??ýd�« w¼ …d??O??Ý

pA???� d??š¬ Îö???ł— o�«dð w?¼Ë w¼

WI?A�« YOŠ v�≈ UN?F³ð UN?�öš√ w�

U??ŽU??Ý U???NÐ X¦J?�Ë U??N??²K?šœ w²�«

U?????� t?½√ X?³?????¦?¹ r�Ë U?????? U?????�

Ê“u�« fH?MÐ X�??O?� U??N½√ kŠô t?MJ�

U?N�* U?LK� t?²³?ODš s� sI?O²¹ vC?�

t�Ë b?OI?Ž u?N� W?Oðu?³?¦�« UN?�«—Ë√ o�œ

t� Êu�bI¹Ë W�uN�Ð t½u�b�¹ ·—UF�

t?²?³?ODš U?N½≈ U?�uKF?� s� VKD¹ U?�

° Á«uÝ l� X½U� «–≈ ÎU½“Ë q�√ UNMJ�

q�U??A*«Ë U??N??³??OD?š pý U??NÐc??Ž

a�???� h?IMð ôË U????L???NMO?Ð b¹eð w?²�«

X½e????Š s?−¹ ô w?� W???³?D)« q?łd�«

v�Ë_« U?Nðd?O?�?� œU?Ž XÐQ?²?�«Ë w¼

U???NzU???�b???√ l� X?łd???š U???N½“Ë œ«“

U???N???³??O?Dš U¼¬— ÊU???O???�MK?� v�«b???I�«

‚b???B?¹ r� 5L???Ý q?ł— l� oÐU????��«

sL?Ý√ Ác?N?� W?IÐU?�?�« t?²?³?ODš U?N½√

U??N?F??� ÃËd??�K� t?�??H½ tðœË«— d??O??¦JÐ

Êułd?�¹ U�bMŽ qC�√ «u?�O� ÁdO?G�

° ÎU½“Ë d¦�_«Ë q�_« l�

pO?�≈ Íb¼√Ë Íd???³??Š ÂU???N�≈Ë w½u?Mþ wŠËË ÆÆ Íd???F???ý lz«Ë— Íb¼√ pO?MO???F�

ÆÆ Í—cF�« w�u½ ÂöŠ√ W�L¼Ë ÆÆ dDÝ q� vKŽ Íœ«b� ·e½Ë ÆÆ w�ËdŠ »UJ�½«

Íd¼“ Ê«u�√Ë ÆÆ wŠË— U?ý«d?� Íb¼√ pOM?O?F� ÆÆ Í—b? »UÐ vKŽ w³K� W?B?�—Ë

ÆÆ Íd−?� ¡«b½Ë w�L?ý ‚«dý≈Ë ÆÆ w×?³ dzU?AÐ Íb¼√ pOMOF� ÆÆ ÍdDŽ W?NJ½Ë

q¹uD�« wKO� .uNðË ÆÆ Íd?×Ð W�—“Ë wzULÝ u?×Ë wzU�� »u×?ý Íb¼√ pOMOF�

W??šd?Ë ÆÆ w³K?� «¡«b½ Íb¼√ pOMO??F� ÆÆ Í—c?ł W??�—Ë Èb??� …u?�??�Ë ÆÆ wMC*«

ÍdLŽ —u½ U¹ pLÝUÐ n²N¹Ë ÆÆ ÍœUM¹ u? q� Èb lł—Ë ÍdNł …√b¼Ë w²L

ø ÍdFý W¹b¼ 5K³Ið qN� ÆÆ U¹«bN�« l¹bÐ Íb¼√ pOMOF� ÆÆ

ÍdO×��« v�OŽ ∫ dFý º

p??O?M??O???????????????F?� w??²?¹b??¼

ÆÆ qHD�«

v�≈ Q?????−?K¹ Ê√ œu?????F?????²?¹ r�

w²�« ÷«d??�_« q?� w� ¡U??³Þ_«

V?O?????√ t?M?J�Ë U??????N?Ð VO??????√

r� t½√ v²??Š t½u?O??Ž w� ÷d0

qOK�« w� √d?I¹ Ê√ lOD²�¹ b?F¹

h�«d?????²?????²?????� »U????²?J�« `?²?????H¹

dÐùU?� e??šuÐ d?F??A¹Ë ·Ëd?(«

öÐ ÂU¹√ WŁöŁ d³? tO?²KI� w�

÷d???????� t?½√ q?�√ vK?Ž …¡«d???????�

r?�_« s?J�Ë …œU????????F?�U???????� ∆—U?Þ

«–≈ qF???H???O??Ý «–U???� dJ?� ÈœU9

v??�≈ ‰u???????????????%Ë ÷d?*« —u??D?ð

ø dB³�« Ê«bI�

Ëœ«¢ √d??????I???????O??????Ý n?O??????� ⁄dÐb?½d????²????ÝË w?J�????H?¹u????²????Ý

nO� qÐ ¢ tOJ�½u¹— «Ë«œUðuž«Ë

r²¹ r�Ë Ÿe?H�UÐ d?Fý ø V²JO?Ý

ÊU??� ÕU??³??B�« w�Ë qO?K�« ‰«uÞ

b?I� …œU?O?F�« w� s?¹dE²M*« ‰Ë√

Æ Ê–≈ VO³D�« v�≈ Ÿd¼

dBÐ

V????ðU?????J????�«


V×¹Ë Î«bł ∆œU¼ h�ý ºj¹dý WK−?�*« w� l{Ë ¨ ¡ËbN�«

t???I¹b???�Ë ÆÆ ⁄—U????� © XO???ÝU???� ®

tM� VK?Þ Î«b?ł ¡Ëb?N�« V×?¹ ÎU?C¹√

rN?????I¹b?????�Ë ÆÆ u?????B�« iH?????š

VK?ÞË j¹d???A�« t???³???−???Ž√ Y�U???¦�«

ÆÆ tKO−�ð

XH�Ë ∫ i¹dLK� VO³D�« ‰U� ºt??????OK?Ž wA??????�U?????� ¡«Ëb?�« «c¼ p?�

b???FÐË ¨ wMF???ł«— rŁ ÂU¹√ W???�??L???š

W�U????Š s�???×???²?ð r� ÂU¹√ W????�???L???š

XM� q?¼ VO??³D�« t�Q???�??� i¹d*«

X?M?� rF?½ ‰U????????� ø ¡«Ëb?�« c????????šQ?ð

Æ tOKŽ wA�√Ë ÷—_« vKŽ t³JÝ√

Â_« X�UI� tF³�≈ dOGB�« n� ºwF????³????�≈ X?Ðd????{ ‰U????� ø pÐU????�

r?� ∫ Â_« X?�U??????????� ¨ W???????????�d?D?*U?Ð

p²MM?þ ∫ »U?łQ??� ¨ wJ³ð pF??L?Ý√

Æ ‰eM*« Ã—Uš

sŽ Î«dšQ²� ¡«Ëb�« cšQ¹ i¹d� º

Ê√ b?¹d?¹ t?½_ ÆÆ œb???????????;« X?�u?�«

ÆÆ rNÐUBŽ√ vKŽ rOŁ«d'« qF−¹

t²łË“ l�œ ÍœUŽ dOž qł— º

w?� ÊuJ?K³?�« s� W?¹œU??????F�« d??????O??????ž

vK?Ž XF????�u????� ÆÆ s�U????¦?�« oÐU?D�«

bF� rŁ È–QÐ VBð r�Ë ÷—_«

Õ«e?*« «c¼U??????� ∫ t� X?�U?????�Ë t?????O?�≈

ø qOI¦�«

nz«dÞ

ÊUýuA�« v�u*«b³Ž ∫·«dý«

W????O????ŽU????L????²????łô«W????O????ŽU????L????²????łô«W????O????ŽU????L????²????łô«W????O????ŽU????L????²????łô«W????O????ŽU????L????²????łô«W????O????ŽU????L????²????łô«

99999

∫œ«bŽ«

ÍË«œe*« ¡«dÝ≈

E: [email protected]

tOKŽU�Ë t�U� 5łËe�« ‰UBH½«Ê«d??F?A?¹Ë Æd?O??š_«

W??OzUM¦�« …U??O??(« Ê√

b??Fð r� W??�d?²??A*«Ë

ÊU?????OM?L????²?¹Ë WM?J2

oO?�u?²�« U?L?N?C?F?³�

…U??????????????O??????????????(« w?�

fJF�« Ë√¨…b¹b?'«

Í√ v?????�?????M?????¹ ô√Ë

‰ËR?�??� t½√ U?L??NM�

s???Ž Ë√ q???H??Þ s???Ž

ÆrN� V½– ô ‰UHÞ√

W????????O?�ËR????????�?*« Ê√Ë

wŽb??²?�ð W??OKzU??F�«

ULNCFÐ U�d²×¹ Ê√

Æ ‚öD�« bFÐ

WKŠd� ¡UMŁ√-2 w?zU??????N?M?�« —«d??????I?�«

Àb?% ¨‰UB?H½ôUÐ

…b¹b?????ý ◊u????G?????{

5Ð rN?²K� ‰œU³?ð Àb×¹Ë ¨XO?³�« vKŽ

W??FÞU??I*« Àb??% ÎU½U??O??Š√Ë ¨5łËe�«

sLJ¹ q(« ÊS?� «c� ¨ÎU?C¹√ W?O?�öJ�«

p?�UM?¼ sJ?¹ r?� Ê≈ t½√ ŸU?M²??????�ô« w?�

5MŁô« vKF?� W?³?OD�« W¹u?�²K� ‰U?−?�

hI?M¹ ô√Ë ¨X?L????B?Ð U????�d?????²?????H¹ Ê√

V−?¹Ë Æd??šx� Â«d???²???Šô« U??L¼b???Š√

w� —«u???×K?� ∆œU¼ ÊUJ� s?Ž Y×???³�«

V???−????¹Ë Æ¡w???ý q???� w????�Ë ¡w???ý Í√

‰U???HÞ_« Ë√ qH?D�« Ê√ w� d???O?JH???²�«

sŽ œ«“ «–≈ —U−A�« ÊuFL�OÝ s¹c�«

ÎU??OŁ—U??� ÊuJO??Ý ‰U?B??H½ô« Ê√Ë Áb??Š

U??O???�??H½ v?KŽ dŁR??O???Ý t½_ rN???OKŽ

`?B?M?½ «c?� ¨‰U?????????HÞ_« U?¹u?M?F?????????�

Æc�²*« —«dI�« ÊU� ULN� ¡ËbN�UÐ

t½≈ ∫‰u?I½ W?¦�U?¦�« WDIM�« w�-3 »_« dFA¹ Ê√ Àb×¹ ‰UBH½ô« ¡UMŁ√

vK?Ž Î«d?????³?????−?????� b?????F¹ r?� t½√ Â_« Ë√

ULNM� bŠ«Ë q� b?F¹Ë ¨dšü« WK�U−�

Æt?????O?�≈ ‰U?????HÞ_« r?{ w� o?Š_« t½√

s¹b�«u?�« Ê≈ ∫‰u?I?½ W�U??(« Ác¼ w�Ë

l� q�U??F?²�« w� W?O??³?B?Ž d??¦?�_« r¼

UL¼«d½ U?� ÎU³�U?žË qHD�« r{ WO?C�

—u????C?????Š w� i?F????³�« l?� ÊU????L?KJ?²¹

qI?½ W�ËU???; WKO???ÝË w?¼Ë ¨w�U???;«

÷dŽ 5Ð—U{ ¨W?LJ;« v�≈ »d(«

ÂU�√ qHD�« —UJ�√Ë d?ŽUA0 jzU(«

Æp�– q�

w?²�« Àö????????¦�« q?Š«d?*« w?¼ pK?ð

—U???−????H½ô« qJ?ý vKŽ …œU????Ž Àb???%

vKŽ w?C??I¹ Íc?�«Ë ¨ u??BK?� -UJ�«

u¼ ‰UBH½ô«Ë ÆWKOL'« U¹d�c�« q�

U?NMO?FÐ …U?O?Š „dð w?MF¹ Íc�« ‚öD�«

W�U�— U?NOKŽ oKDð Ê√Ë ÆnK)« w�

¨W?�U?�d?�« pKð W*R?� U?N½≈ ¨W??L?Šd�«

ÎU½U?O?Š√Ë U?NM� bÐ ô Êu?Jð U0— U?NMJ�Ë

ÆWOÐU−¹≈

vKŽ œ«b(« s� W?�UŠ u¼ ‚öD�«

ÎU?C¹√ tMJ�Ë Ü?N??{d?ŽË U?N�uDÐ …U?O?Š

q³??� oL??FÐ fH?M²�«Ë n�u??²K� W??�d??�

Æb¹bł s� ‚öD½ô«

Ác¼ v²??Š d??�??�ð Ê√ qN??��« s�

5Š ¨q�Q???²�«Ë n�u??²�« w?� W??�d??H�«

W?????�J?M�« r?�U????Ž w?� qšb?ð Ê√ —d?????Ið

«c¼ q�Ë Æb¹b?A�« vÝ_«Ë ◊U³?Šù«Ë

sJ�Ë Æ‚ö?D�« ÀËb?Š b??FÐ Íb??−¹ ô

`M�Ë d?šü« ·dD�« Â«d?²?Š« u¼ rN*«

ÂbŽË …UO(UÐ —uFA�« W�d� ‰UHÞ_«

Ê√ V−¹Ë ÆŸUOC�«Ë U²?AK� rN{dFð

rŁ ¨t?K�UÐ t???²??I?Ł ·dÞ q� b???O??F???²???�¹

Æb¹bł s� oKDM¹ Ê√ ‰ËU×¹

øWOÐU−¹≈ d¦�√ 5×³Bð nO�

‰Ë_« d???????????ÝU???????????)« u?¼ q?H?D?�«

5Ð ‰U??B?H?½ô« W?�d??F??� w� d?O??šô«Ë

q�Ë ULNMOÐ t²²Að w� p�–Ë 5łËe�«

·uÝË tÐ r²N¹ s?� dOšü« ÊQÐ wŽb¹

qHD�« YJ� «–« rŁ ¨ tI?Š w� dBI¹

l� ≠ r?¼œb????Ž r?N¹ôË ‰U?????HÞ_« Ë√≠

d???šô« r²???N??O???Ý qN???� s¹uÐô« b???Š«

U???�U?9 t???FÞU???I?¹ t½« Ë√ tMŽ ‰Q????�¹Ë

Ë√ »ô« wMŽ« ≠ t???łËe� t???FÞU??I???L??�

l� wI?Ð b??� qHD�« ÊU??� «–«Ë ø ≠Âô«

5�Q????²Ð »ô« Âe???²K?O???Ý qN???� t?ðb�«Ë

s� l�Ë Ÿ—U?A�« w� t?²?FÐU?²�Ë t?²?I?H½

WK�U� tO�u¾�*« lCOÝ t½« Â√ o�«d²¹

w²?�« w¼Ë U???N???HM?� w� t½ô Âô« v?KŽ

¨ rNMÐ« l� qB?% U?F³ð Í√ q?L×?²ð

»√ öÐ q?HD?�« wIÐ «–« U?M�u????�U????� rŁ

ÊQÐ tðU??O??Š ‘U?Ž U??L?N?M� qJ� Â√ ôË

…√d�« ÃËeð »ô« dš« h�AÐ j³ð—«

q�Ë d???š« q?ł— XłËeð Â_«Ë Èd???š«

V¼c¹ …—U?²?� °°ø qHD�« b¹d¹ ô U?NM�

Ë√ tðôU????š ≠ t?¹uÐ« s?� tzU?Ðd????�« v�≈

lL??²??�¹ b??�Ë ≠ Áb??ł XOÐ Ë√ tðU??L??Ž

gOF¹ t½« V³?�Ð tO?{d¹ ô Âö� v�«

fO� t?½« Á—u??F??AÐ t??ÝU??�??Š W?KŠd??�

‰u?I½ «c� t?L?Ž ¡UMÐ« Ë√ t?²�U?š ¡UMÐQ?�

‰Ë_« d?ÝU?)« u¼ qHD�« Èd?š« …d?�

ŸU?L?²?łô« ¡U?LKŽ œb?Š b?�Ë d?O?šô«Ë

‰U?BH½ô« qB?×¹ U?�bMŽ ◊UI½ …b?Ž

„UM¼ ¨‰UHÞ√ œułË l� 5łËe�« 5Ð

W??ŠU???²*« qz«b??³?�« q¦9 qzU???ÝË ÀöŁ

¨¡Ëb?NÐ `?�U?B?²�« ∫s?¹b�«uK� W?³??�M�UÐ

w²�« WLJ;« q³� s� l³²*« ÷ËUH²�«

w� qH?D�« `�U???� w� Á«dð U??� —d???Ið

Æ∆œU??N�« ÷ËU?H??²�« w� qA??H�« W�U??Š

U?L?N³�UD?� Ê«œb×¹ ·u?Ý p�– b?FÐË

Èu²�*« vKŽ ÷ËUH²�« ¡UMŁ√ W�U)«

v?KŽË w?×?????B?�«Ë ¨ÍuÐd?????²?�«Ë w�U?*«

q� l� qHD�« t?OCL?OÝ Íc�« X�u�«

Æa�« ÆÆÆÆ ULNM� bŠ«Ë

vM?L????²¹ s?¹b�«u?�« Í√ Ê√ pý ôË

W?L??¦?� «c?N�Ë ¨q?HDK� W?O??F?O?³Þ …U??O?Š

qł_ ¨‚ö?D�« b???FÐ g?¹U???F???²K?� ‚dÞ

W???O????F???O????³D?�« …U???O???(« p?Kð ÊU????L???{

‰ËUM²½ Ê√ q³�Ë Æq?�_« vKŽ ‰UHÞú�

v�≈ ÎU?F?¹d?Ý dEM�« V−¹ ¨‚d?D�« pKð

bFÐË ¨‰UB?H½ô« ¡UMŁ√ wKzUF�« l{u�«

W?OKzU??Ž œuMÐ WŁöŁ W?L?¦??� Æ‰U?B?H½ô«

∫UN�«d²Š« V−¹ WLO�

b??−¹ ‰U??B?H½ô« U?E( w�-1 p;« ÂU????�√ U???L????N???O????�???H½ Ê«b?�«u�«

sN?¹b� ¡U?????�½ „UM?¼ ÊuJ?¹ Ê« wF????O?????³D?�« s�

W??OÐd??²�«Ë „uK�?�« YO??Š s� WM¹U??³??²??� ¡«—¬Ë —UJ�«

lCð s� sNML� …dłUA*« Ë√ W�uB)« w� v²ŠË

¨ …Q?D<« w?¼ X?½U??????� Ê≈Ë U?¼d??????O??????ž v?K?Ž ÂuK?�«

¡wA?�« ÊU??� u�Ë U???N??�???H½ ÂuK?ð s� „UM¼ f?JF�«Ë

w� U??N?�??H½ sŽ l�«b?ð ÊQ?� U??N?I??Š s� Ë√ U¼b??{

U¼d?O?L?{ V½Qð U¼b?$ qÐ b?Š√ UN?O?� QDš« ‰U?Š

ÊËd?−¹ fHM�« ¡U?LKŽ s� qF?ł ‘U?F?� l�«Ë «c¼Ë

Æ p�– vKŽ ÀU×Ðô« iFÐ

vKŽ ÂuIð w²�« WDO�?³�« UOMI²�« Ác¼ wÐdł

pðU??O??Š w� W?³?�U?�?�« U?I??OKF??²�« W??žU??O?� …œU??Ž≈

‰U?¦*« qO?³?Ý vKŽË fHM�« ¡U?L?KŽ U?NL?KF?²Ð `BM¹Ë

U??N½≈ ‰u???Ið U??N??�öÞ s?Ž …b??O??Ý Àb??×??²ð U???�bMŽ

…œU?Ž≈ sJ1Ë U?NłË“ l� U?NðU?OŠ ÂU?¹√ √uÝ√ XC?�

XL??� płË“ sŽ p�U??B?H½« b??FÐ p½QÐ W??žU?O??B�«

ÆUNÐ ÂUOI�UÐ 5LK% XM� U� …dO¦� WOÐU−¹≈ —u�QÐ

s� hK?�??²K� «c?�« ŸUM�ù ‚dÞ l?Ð—√ „UM¼Ë

∫w¼Ë WO³K��« n�«u*«

W??????O??????³K?Ý —U?J�√ p?¹b� ÊU??????� «–≈ ∫q?O�b?�«≠1 …U??²?� q¦??� qO�b�« vKŽ v?�Ë_« …dEM�« w� wzbÐU??�

bFÐ sJ�Ë √uÝ_« UN½√ bI²?ŽU� UNH� w� X³Ý—

„UM¼ Ê√ b???łË s¹d??šü« U??ł—œ XB???×??Hð Ê√

ÆUNM� q�√ Uł—œ vKŽ qBŠ s� nB�« w�

Àb×¹ U* ÎU³³Ý w³�Mð ô√ wÐdł ∫qz«b³�«≠2 Êu??³?�M¹ Êu??LzU??A?²*U??� ¨qz«b??³�« sŽ w¦??×Ð«Ë p�

…U?²?H�« q¦?� ¨rN� Àb?×¹ ¡wý Í_ »U?³?Ý_« √u?Ý√

VŽu²?�¹ bF¹ r� UN?žU�œ Ê√ bI?²Fð w²�« …dO?GB�«

Ê√ ÷Ëd?H?*« U?LMO?Ð Ü?NM� d??G?�_« t??³?Žu??²?�?¹ U?�

ÂUO?I�« UNOKŽ wG?³M¹ U* W³ÝUM*« qz«b?³�« sŽ Y×³ð

ÆqC�√ WOÐU−¹≈ …—uBÐ UNÝË—œ rNH� tÐ

Âu????I¹ Ê√ ¡«d????³????)« Õd???²????I?¹ ∫5�U????C*«≠3 t� XŁb?Š w²�« WKJA*« d?�UMŽ pOJH?²Ð h�?A�«

X�U???ł w²?�« w¼ √u???Ý_« U??O???Ž«b???²�« X½U???� «–≈Ë

Ác¼ d???O??O???Gð s?J1 W??O???F???�«Ë …dEM³???� ¨„dÞU???�Ð

ÆwÐU−¹≈ ÂuNH* ÎUI�Ë UNLOOI²Ð UOŽ«b²�«

Â«e????²�ô« …bzU????� r−????Š u¼ U????� ∫…bzU????H�«≠4 Z�U½dÐ X?H�U?š u� ¨‰U??¦*« qO??³?Ý vK?ŽË ø„—UJ�QÐ

5K?�Qð p½Q???� ¨tM� …b?zU??� ô t½√ X?¹√—Ë p²???O??L???Š

¨p²�Uýd� ÂU?E½ Í√ cOHMð w� w×−Mð sK� Î̈«d?O¦�

wBK�²ð Ê√ qC�_«Ë ‰UF?� dOž dOJH²�« «c¼ Ê_

ÆWOÐU−¹≈ d¦�√ n�«u� oOI% qÐUI� ÆtM�

‚dD?�« Ác??N?Ð płË“ w³???�???�«w?� płË“ n?�u??????� ÊQÐ d??????F??????ý «–≈ ©1ÂU??Nð« l{u??� ÊU?� «–≈ Ë√ U??H??O?F??{ U??� W�Q?�??�

ÍbL?F²ð ö?� t�?H½ sŽ WL?N²�« l�œ sŽ e?−ŽË

ÆtOKŽ ‚UM)« oOOCð

p½√Ë p?�—R¹ t????�—R?¹ U????� Ê√ t� Íb????�√ ©2Æt� WŠ«d�« dO�u²� …b¼Uł 5F�ð

Ë√ »—U???�_« b??Š√ ‰e?M� w� U???L??²?M� «–≈ ©3płË“ w×?M9 Ê√ vKŽ w�d???ŠU??� ¡U??�b??�_«

Íb?L??F?²ð ôË t� s¹d??šü« Â«d?²?Š« “e??Fð …—u?�

·dD�« ÊU??� Ê«Ë v²??Š tK?¼U??& Ë√ t?²??{—U??F??�

ÆdO³� bŠ v�≈ ULJM� ÎU³¹d� Y�U¦�«

tðU¹«u¼ WÝ—U?L* ‰U:« t�U�√ w×?��« ©4ÆUN½Qý s� wKKIð ôË

…UO?(« ÊËRý q� w� ÃËe�« l?� ‚bB�« ©5ÊU???L??C?� W??O???ÝU???Ý√Ë Î«b??ł W?¹—Ëd??{ W?�Q??�???�

ÆWOłËe�« …œUF��«

sK?� tK¼√ Íb????I????²Mð ô√ v?KŽ w�d????Š« ©6 ÆtO� WI×� XM� Ê≈Ë p�– pM� q³I¹

Â Æ «

∫œ«bŽ«


∫œ«bŽ«


∫œ«bŽ«


∫œ«bŽ«


∫œ«bŽ«


10 W??O???ŠU??O???��«

b¹bŠ bL×�Ø ·«dý«w×O�� 2009 — ÆË1377 Àd(« 30 ÊuFÐ—ô«Ë Y�U¦�« œbF�« º

[email protected]

b¹bŠ bL×� ∫ b�— —u� w� WŠUO��«

W1bI�« fKÐ«dÞ WM¹b� r�UF� s� dOA*« ‚uÝ qšb�

WO½U¦�« WDIK�« ∫ W¦�U¦�« WDIK�«

Æ—«Ëe�«Ë ÕUO��« ‰U³I²Ýô bF²�¹ Už ÊUłdN�

v�Ë_« WDIK�«

Æ WO³O� œU¹« UN²AI½ WŽËd�« w� W¹Už W¹—U�� w½«Ë√

1010101010

W�d?A�« ÊUÐ WO³OK�« W¹u?'« ◊uD)« W�dý s� —œUB?� b�«

’UÐ—« Ÿu½ s� «dzUÞ l³?Ý œb?FÐ U?N�uDÝ« Y¹b?% wKŽ W?�“U?Ž

’UÐ—« «dzUÞ W??FÐ—«Ë330 ’UÐ—« «dzU?Þ W?FÐ—« œb??ŽË320 ·2010 #U?H�« ôU?H?²?Š« W¹«b?Ð l� rN?�ö?²?Ý« √b?³?O?ÝË350

«dzUD�« s� œbFÐ UN�uDÝ« rŽbð WO³OK�« W¹u'« ◊uD)« W�dý

nðU??N�« W?O??U?š s� …—u?D²*« W?¦¹b??(« qzU??Ýu�« qJÐ e??N?−??²?ÝË

p�c?�Ë WKŠd�« 7� wKŽ t�U?L?F²?Ý« V�«dK� `L?�O?Ý Íc�« ‰U?IM�«

W??�U??{ôU?Ð 5Lz«b�« szU?ÐeK� rz«b�« d???�U??�* W??�UD?Ð À«b??×??²??Ý«

Æ ÂœUI�« ÂUF�« lKD� l� WO½Ëd²�ô« d�«c²�« l� q�UF²K�

wŠU????O????��« qI?M�« «œU????%ô w�Ëœ d9R????L???� W????LE?M*« Q????A½

WO*U?F�« »d(« b?FÐË ¨ÍU¼ô w�1925 w� fÝ« Íc�«Ë ¨WO?LÝd�«

W?OL?Ýd�« dH?��« U?LEM* w�Ëb�« œU%ô« v�≈ U?N?LÝ« ‰b?Ž ÆWO½U?¦�«

W?O�uJŠ d?O?žË WO?M� WLEM� œU?%ô« «c¼ ÊU?�Ë ÆnOMł v�≈ XKI?²½«Ë

WOMÞË WOŠU?OÝ ULEM�109 v�≈ tðË—– ¡UMŁ√ tzUCŽ« œbŽ qËË

ÂU??F�« 5ŽUDI?�« w� U?Žu??L??−?� r?NMOÐ s� 5I??�«d??� ¡U?C??Ž«88 Ëv�≈ tK¹u?×²Ð œU?%ô« ¡UC?Ž« V�UÞ1967 w� Ær�U?F�« w� ’U)«Ë

w*U??Ž ”U??Ý√ vK?Ž U??�U??Hðô« ¡«d??łUÐ ÷u??H¹ w�Ëœ w?�uJŠ ÊU??O??�

U??LEM*« l� ÊËU??F?²K�Ë W??ŠU??O?��UÐ W??IKF??²*« qzU??�*« q� ’u?B??�Ð

WFÐU²�« pKð UuBš ¨Èdš_« W��UM*«

uJ�½u??O�«Ë W?O?*U?F�« W??×?B�« W??LEM� q¦??� …b?×?²?*« 3ô« ÂUEM�

w� ÷d??G�« fHM� —«d??� c?�ð«Ë Æ W??O�Ëb�« w½b*« Ê«d??OD�« W??LEM�Ë

—Ëb�« rOE?M²� …b?×??²*« 3ö� W??O?�u??L?F�« W??O?F??L?'« q³??� s�1969 W?O*U?F�« W?ŠU??O?��« ‰U?−?� w� t?³?FK¹ Ê« V−?¹ Íc�« œU?%ö� Íe?�d*«

p�– b??F?ÐË Æ…b??×??²*« 3ô« sL???{ …œu??łu*« U½U???OJ�« l� ÊËU??F???²�UÐ

s�1974 w� WO*UF�« W?ŠUO��« WLEM* wÝU?Ý_« ÂUEM�« d�« —«dI�«

œU%ô« v�≈ W?OL?Ýd�« WO?ŠUO��« U?NðULEM� X?³�²½« w²�« ‰Ëb?�« q³�

U??NðU??O?F??L??ł v�Ë√ …b¹b??'« W??LEM*« b??I??ŽË Æd?�c�« n?½ô« w�Ëb�«

b¹—b?� w� W?�UF�« W½U?�ô« XMO?ŽË ¨1975 w� b¹—b?� w� W?O�u?L?F�«

WM��« W¹«b³Ð

dI?LK� vM³� X�b?� w²�« WO½U?³Ý_« W�uJ(« s� Õ«d?²�UÐ W?O�U²�«

3ô« Z�U½d??³� W¹c??O?HMð W�U??�Ë W?L?EM*« X×??³?√1976 w� ÆÂU?F�«

3ô« l� W?OL?Ý— ÊËUF?ð WO?�UHð« XF?�Ë1977 w�Ë ÆWO?LM²K� …b?×²*«

W?B?B�?²?� W�U?�Ë v�≈ W?LEM*« X�u?Š2003 w�Ë Ü?N?�H½ …b?×?²*«

«bKÐ145 v�≈ U???NzU??C??Ž« œb???Ž qË2005 w�Ë Æ…b??×???²*« 3ö�

’U?)« ŸUDI�« ÊuK¦1 UÐb?²M� «u?C?Ž350 w�«u?ŠË rO�U?�« WF?³?ÝË

ÕUO��« UDK��«Ë WOŠUO��« «œU%ô«Ë WOLOKF²�« U�ÝR*«Ë

WO*UF�« WŠUO��« WLEM*« …QA½

W¹d???O¼U???L???'« v�≈ 5?�œU??I?�« ÕU???O??�?�« œb??Ž m?KÐ

w×??O?�??�2009 WM�?� #U?H�« d??N??ý ‰ö?š v?LEF�«

d?N??A�« sŽ Wþu?×K� …œU?¹eÐ `zU?Ý ©1164 ® w�«u?Š

WO?ŠUO?��« ÈdI�«Ë ‚œUM?H�« ¡ôe½ œbŽ b?$Ë WOO?{U*«

U?O??�M'«Ë 5O?³?O?K�« s� W¹d?O¼U??L?'« Èu?²?�??� vKŽ

U� «–≈ ÎU?×{«Ë ÎU?{UH?�½≈ q−Ý b?� WO?³Mł_«Ë WOÐd?F�«

dN?A�« fH½ ‰öš 5�œUI�« ÕUO?��« œ«bŽ√ v�≈ U½dE½

U?????NÐU?????³????C?Ð ÊbM?� WM¹b?????�

U??�œË W???O??ŠU??O???��« U??N*U???F??�Ë

…d????O???N????A�« s?Ð oÐ U???N?ðU???ŽU????Ý

ÂU¹« WFÐ—« Íb� w?KŽË XMC²Š«

‚u�� ÊuŁö¦?�« …—Ëb�« WK«u²�

W????ŠU????O????�K?� w*U????F?�« d????H????��«

W�Ëœ166 s� d??¦??�« W??�—U??A0

s� d???O???³???� œb???Ž w� WK¦???L???²???�

‚œUMH�« Ë W?O?ŠU??O?��« U?�d?A�«

U�d?A�«Ë U¾O?N�«Ë ULEM*«Ë

WK�UM�« W¹d³�«Ë W¹u'«Ë W¹d×³�«

X�—U???ý b??�Ë «c?¼ ÆÆ ÕU??O???�K�

W???ŠU????O???�?K� W????�U???F�« W????¾???O????N�«

W?�d?ýË W?¹b?OKI?²�« U??ŽUMB�«Ë

‚bM�Ë W?O³OK�« W¹u?'« ◊uD)«

U??�d??A?�« s� œb??ŽË U??O???²½—u??�

…ezUł bB% U×ý

ÊbMKÐ W�«b²�*« WŠUO��«

Íc�«Ë ÊbM� ÷d?F0 W?OŠU?O?��«

W???Š«u�« W???�d???ý t??ŠU?Mł rL???

«c¼ ÷—U?F*« c?O?HMðË rO?L?B?²�

wKŽ U???×??ý —UŁ« b??B???Š b??�Ë

W�«b²�*« WŠUO��« …ezUł

W¹dO¼UL'« tÐ Xłuð w²�«Ë

UO³O� “d³ðË ÕUO��« WK³� UNKF−²�

…d?²?H�« ‰öš W?O?ŠU?O?Ý tN?ł«u?�

÷d??F*« «c¼ ‰ö??š -Ë W?K³??I*«

r?�U??????F?*« r?¼UÐ —«Ëe?�« n?¹d??????F?ð

—U??Nþ«Ë U?½œöÐ w� W??O??ŠU???O??��«

·ö????²????š«Ë w?ŠU????O????�?�« ŸuM?²�«

X�—Uý b?�Ë WOŠU?O��« ◊U/ô«

Â84 WŠU?�� wKŽ ÕUM−Ð W¾?ON�«

r�U??F*« —u???B�« t??O??� b??�??ł

‚u???��« d???³???²???F¹Ë W???O???ŠU???O???��«

‚«u???Ýô« r¼« b???Š« w½U?D¹d???³�«

w�« ÕU??O??��« d?¹b??B?²?� W??O*U??F�«

YO????Š wL?EF�« W?¹d???O?¼U???L????'«

14 W?³�?MÐ W¦�U?¦�« W?³ðd*« q²?×¹

ÕU??O??��« œb??Ž w?�U??L??ł« s�% w� wðU?ðË U??O??³???O� w�« 5�œU???I�«

W??³??�MÐ U??O�UD?¹« w�Ëô« W??³ðd*«

% 25 W?³?�MÐ U?�½d?�Ë% 32V�?M�« w?�UÐË% 17 U?????O?½U*«Ë

U?OJO?−KÐË «d??�¹u?ÝË ÊUÐU?O�« s�

¡U�LM�«Ë

w×O��2009 WM�� ©9 ® #UH�« dNA� WOŠUO��« W�d(« «dýR�

Æw×O��2009 WM��

U?�½d� ÊS?� …—bB*« ‚«u?Ý_UÐ oKF?²¹ UL?O� U?�√

® w�«uŠ 5�œUI�« ÕU?O��« œbŽ ÊU� YO?Š UNð—bBð

wðQðË `?zU??Ý©216® ‡Ð «b?M�uÐ U???N??O?Kð `zU???Ý ©244ÕU?O??��« œb?Ž mKÐ YO??Š W?¦�U?¦?�« W?³ðd*« w� U??O�UD¹≈

rŁ `zUÝ ©101 ) ‡Ð UO½U³?Ý≈ UNOKðË ©185 ® w�«uŠ

©72 ® ¨ ‡Ð U??O?½UD¹dÐ U??N??²?Kð `zU??Ý ©85 ® ‡Ð U??O½U*√

`zUÝ ©49 ® w�«u×Ð ÊUÐUO�« wðQðË `zUÝ

Documents

first test