Embed Size (px)
Citation preview
When YHWH Becomes an Enemy: A Canonical Reading of Lamentations
Benjamin D. Giffone
University of Stellenbosch Cairn University
Reformed Episcopal Seminary* Community Convocation
October 15, 2012
Introduction
Why study Lamentations? That question arises whenever I have the chance to teach Lamentations, whether in a church context or in my academic work. When I tell folks at church that I write on Lamentations, they say, “Oh”—and then move on to some other topic. They don’t say it, but I know they’re thinking: “Why in the world would you study such a depressing book?” When I discuss Lamentations in academic contexts, I get the sense that many of my colleagues believe that the only reason to write on Lamentations would be to pad your résumé.
But for students and scholars who embrace the Bible as the Word of God that has authority in our lives, Lamentations poses several problems. This book is certainly not as well-known or beloved in the church as are the Psalter, Isaiah, the Gospels, and the Epistles. The most familiar verses of Lamentations are primarily known through the words of the hymn, “Great is Thy Faithfulness”—yet this hymn betrays little of the rest of the book, which contains some of the most shocking and difficult material in all of scripture. Pastorally, it is difficult to see how dwelling on such human suffering and emotion can contribute to the spiritual health of an individual or a congregation.
I have three goals in this presentation. First, I’m going to demonstrate to you that the difficulties that the book of Lamentations presents to a high view of scripture are, in fact, significant. Second, I’m going to offer some ways that I believe those difficulties can be addressed, and that our high view of scripture can be even stronger through engagement with those difficulties. Finally, I think that the process of working through these difficulties will recommend Lamentations to you as pastors, church leaders, and students of scripture. We’ll consider three key implications of the book of Lamentations for theological understanding, apologetic endeavors, and pastoral care. My hope is that you will gain a greater appreciation for this book and all that God has to teach us through it.
Initial Thoughts
One way to think about the meaning and purpose of a biblical book is to ask, “What would be missing in God’s revelation if this book were not part of Holy Scripture?” I hope we’ll find something of an answer to this question by the end, but initially, let’s turn the question on its head, and ask: what aspects of Lamentations make the book appear—at least, in our human estimation—to be an unlikely choice for inclusion in the Old Testament canon?
* Blue Bell, PA.
Copyright © 2012 Benjamin D. Giffone
2
First of all, no author of the book is named, and—unlike the Psalter, Proverbs, Song of Songs and Ecclesiastes—no prophetic figure is linked with the book until long after its recognition as part of the canon. Lamentations came to be associated with Jeremiah only because Jeremiah is considered “the weeping prophet”—but no textual or historical evidence indicates that Jeremiah was the author.
Second, Lamentations is a book that describes a particular moment in Israel’s history that was eventually reversed. The destruction of the first temple in 587 BC is the catastrophic inspiration for Lamentations’ five poems, but we know that Judah’s captivity ended in 539 with Cyrus’ decree, and that the second temple was built between 515 and 500. So, why would a set of shocking laments over catastrophe have been preserved and revered after the tragedy had been in large measure reversed?
Third, four of the five poems in Lamentations are alphabetic acrostics—that is, each verse or poetic phrase begins with a successive letter of the Hebrew alphabet. There are eight psalms that follow this pattern, as does the poem of “The Excellent Woman” in Proverbs 31. Lamentations 3 is a triple-acrostic: three aleph lines, followed by three bet lines, etc. This acrostic form fundamentally connotes completeness or wholeness.1 But to the modern reader, the use of such a contrived artificial form in sacred poetry about suffering and death seems somewhat sacrilegious.
And finally, Lamentations contains some material that is not easy to reconcile theologically with other books in the Hebrew Bible. We will explore this further in a moment. But my point is that these four factors—the lack of connection to a known prophet, the time-bound nature of the events described, the acrostic form, and the apparent theological difficulties—make the book an unlikely candidate for inclusion in the Bible. I think this means that God, in his sovereignty, had very important reasons for including the book in scripture—reasons which we’ll explore today.
Proposition 1
What might be some of those ideas that make Lamentations difficult to reconcile theologically with other parts of scripture? My first proposition is that Lamentations is not primarily a book of confession, but a protest against the perceived injustice of God. In considering this notion, we will look briefly at a few secondary texts, and then make some observations about the book itself.
Tod Linafelt titled one of his books Surviving Lamentations2 because many interpretive approaches to the book have struggled to endure the weight of suffering and horror. Yet that process of enduring the horror is itself part of the intended effect of the book. Linafelt writes that Lamentations—chapters 1 and 2 in particular—“is more about the expression of suffering than the meaning behind it, more about the vicissitudes of survival than the abstractions of sin and guilt, and more about protest as a religious posture than capitulation or confession.”3
Linafelt feels that too much emphasis in Lamentations studies has been placed on Lamentations 3 and on the singular, masculine “[strong]man who has seen affliction,” and not enough on the Daughter of Zion in Lamentations 1-2. Linafelt also argues that readings of
1 Benjamin D. Giffone, “A ‘Perfect’ Poem: The Use of the QATAL Verbal Form in the Biblical Acrostics,”
Hebrew Studies 51 (2010): 49-72. 2 Tod Linafelt, Surviving Lamentations: Catastrophe, Lament, and Protest in the Afterlife of a Biblical
Book (Chicago: University of Chicago Press, 2000). 3 Ibid., 4 (emphasis original).
Copyright © 2012 Benjamin D. Giffone
3
Lamentations that portray suffering merely as punishment for sin are insufficient, given the book’s emphasis on the suffering of innocents.
Kathleen O’Connor has written what I feel to be the best commentary on Lamentations from an exegetical and applicational standpoint. In Lamentations and the Tears of the World, O’Connor recommends Lamentations as an instrument of personal and communal healing. Lamentations’ “theology of witnessing” is for her a theological antidote to blind praise amid suffering, as well as a way of validating pain and protesting suffering in the world. One of the strengths of O’Connor’s work is her recognition of poetic form and its relevance to interpretation. The use of acrostic form, multiple perspectives/voices, the personification of Jerusalem as a woman—these are all tools used deliberately and sharply by the poet(s) to communicate pain and protest with cool, horrific calculation rather than dismissible hysteria.
O’Connor astutely notes the lack of resolution in Lamentations. Chapter 4 is an abbreviated acrostic that communicates the catastrophe that befell Jerusalem with more urgency and shock-value than the first three chapters, which are longer. Chapter 5 is even further abbreviated, and breaks with the acrostic form. Lamentations concludes without hope—hope that is present in Lamentations 3 but that the book cannot sustain. “To [sustain that hope] would be to lie, to cover over, to deny the reality of the survivor’s longing for God’s missing voice.”4
O’Connor also addresses the silence of God in Lamentations. If a hypothetical “Lamentations 6” had been composed with an answer, “no matter what God said, Lamentations would come to premature resolution, and the book’s capacity to house sorrow would dissipate.”5 Lamentations in this way “honors truth-telling and denies ‘denial’”6—denial that most of the world lives in relative poverty and insecurity, denial of family tragedies, and denial of pain. Lamentations mirrors human sorrow and permits it to stand unmitigated and unanswered—“It calls us to see.”7
These scholars and many others argue—and this will be a theme in our discussion today—that Lamentations is focused on the fact of suffering rather than on any satisfying explanation of that suffering. This is not to say that no explanation is possible, but that that explanation is found elsewhere in scripture. That a book of scripture is devoted exclusively to the fact of suffering is theologically significant.
The scholars that I have cited thus far are critical scholars who would not be considered “evangelical” in any sense. Frankly, evangelicals have not, in my estimation, placed enough emphasis on Lamentations’ message of protest.8 Part of this has to do with the structure of many commentary series, which functionally treat Lamentations as a shorter supplement to some of the lament sections of Jeremiah, rather than as a literary work in its own right.9 But I think the deeper reason is that many evangelicals don’t really know what to do with a difficult text like Lamentations, which, like some of the psalms of lament and imprecation does not provide a satisfying theological resolution.
4 Kathleen O’Connor, Lamentations and the Tears of the World (Maryknoll, N.Y.: Orbis, 2002), 79. 5 Ibid., 85. 6 Ibid., 86. 7 Ibid., 94-95. 8 Quality evangelical treatments include: J. Andrew Dearman, Jeremiah/Lamentations (NIV Application
Commentary; Grand Rapids: Zondervan, 2002; Tremper Longman III, Jeremiah, Lamentations (NIBC; Peabody, Mass.: Hendrickson Publishers, 2008); Iain W. Provan, Lamentations (New Century Bible Commentary; Grand Rapids: Eerdmans, 1991).
9 See, for example, Philip G. Ryken, Jeremiah and Lamentations (Wheaton, Ill.: Crossway, 2001).
Copyright © 2012 Benjamin D. Giffone
4
Herein lies the problem with most Lamentations scholarship: many critical scholars have good readings of Lamentations, but in service of unorthodox theology. Evangelical scholars, on the other hand, have good theology, but often they import their valid theological conclusions into a book that, on its face, resists theological conclusions. In other words, they have the right message, but the wrong text.
Postmodern scholars have paid quite a bit of helpful attention to Lamentations in the last fifty years, especially in light of the Holocaust. I argue that we can appropriate some of these literary insights in the service of interpretation, and bring the theological insights about lamentation and protest generally into a coherent biblical theology.
Here’s my attempt at an analogy. Imagine you’re at a restaurant, and the waiter brings you a blob of ketchup on a plate—and, that’s it. The ketchup represents the message of Lamentations: strong and unpalatable by itself. Critical scholars say, “This meal is terrible—what an awful restaurant!” Evangelicals say, “No, no, the restaurant is fine—let’s just try to make a ketchup that tastes like a burger, French fries and ketchup all mashed into one!” What I’m saying is, let’s keep the ketchup—and order a burger and fries to go with it. We don’t need to reject orthodoxy because of Lamentations’ difficult message, as critical scholars do—nor do we need to “mix in” some orthodoxy like evangelicals unfortunately try to do. Rather, we need to let Lamentations’ “strong taste” be part of a complete, balanced theology.
But it’s important to note that postmodern interpreters are by no means the first to be
uncomfortable with Lamentations’ message of protest. Christian Brady (incidentally, an evangelical Anglican who teaches at Penn State) shows that the rabbinic interpreters perceived the book as possibly too rebellious, too vindictive towards God. The Rabbis therefore sought to “vindicate God” by smoothing over the sharp protest into a confession of sin and imprecation against the Jews’ enemies.10
Having considered some of the secondary literature, the question remains: does the text of Lamentations itself reflect this stance of protest? Let’s take a look at the book itself. We’re going to focus primarily on chapters 1-2 in this brief examination.
First, let’s consider whom the text blames for the troubles of Judah. Lamentations 1:5 and 1:8 place the blame on the nation of Judah for its many sins. Elsewhere—for example, 1:10—the poets blame Judah’s enemies, the Babylonians who invaded. The last verses of chapter 4 even blame Judah’s cousins, the Edomites, who supported the Babylonian invasion rather than lending aid to their distant relatives.
But most often, Lamentations places the blame squarely on YHWH’s shoulders. For example, let’s look at chapter 2, starting in verse 1:
“How the Lord in his anger has set the daughter of Zion under a cloud! He has cast down from heaven to earth the splendor of Israel; he has not remembered his footstool in the day of his anger. The Lord has swallowed up without mercy all the habitations of Jacob; in his wrath he has broken down the strongholds of the daughter of Judah; he has brought down to the ground in dishonor the kingdom and its rulers.”
If you continue reading through verse 8, you’ll see that YHWH’s barrage against his people seems to have no end. Even while acknowledging Israel’s sin, the poet asks whether YHWH has gone too far. In 2:20 he says: “Look, YHWH, and see! With whom have you dealt thus? Should women eat the fruit of their womb, the children of their tender care? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord?” At the heart of Lamentations is this question
10 Christian M.M. Brady, The Rabbinic Targum of Lamentations: Vindicating God (Boston: Brill, 2003).
Copyright © 2012 Benjamin D. Giffone
5
of God’s justice in allowing (and even causing) human suffering. Perhaps the leadership of Israel, or even the entire adult population could be held responsible—but the children? Are they to blame? Do they deserve to starve or be slaughtered?
Let’s now integrate the strange acrostic form of the poetry and see how it contributes to the book’s meaning. Each of the 22 verses in chapter one consists of three poetic lines, making a total of 66 poetic lines. Each of the 22 verses begins with a successive letter of the Hebrew alphabet—the first line of three in each verse.
Next, you’ll notice that verses 1 to 11 have few phrases in quotation marks; these verses are mostly spoken by an omniscient, third-person poetic voice, whereas verses 12 through 22 are mostly in quotation marks, indicating a separate, in this case feminine, voice. This female voice is the Daughter of Zion, the city of Jerusalem personified as widow weeping over her children.
Again: remember that there are 22 verses, 66 phrases. The most logical place to divide such a balanced and neatly structured poem would seem to be right down the middle, between verses 11 and 12. This would produce 11 verses and 33 phrases in each half. What the poet in fact does with these two poetic voices is quite close to an even division. However, you’ll notice that Daughter Zion chimes in twice in the first half of the poem: once in the third phrase of verse 9 (“Look, YHWH, on my affliction, for the enemy has triumphed”) and once in the third phrase of verse 11 (again, “Look, YHWH, and consider, for I am despised”). If we were to picture this poem as a performance in a courtroom, and the poet were a prosecutor, bringing charges against YHWH, it’s as if Daughter Zion as the victim can’t contain herself; she bursts out before “her turn” to speak. Does that sort of make sense?
Here’s another way of thinking about it. Three times in Lamentations 1, Daughter Zion says bitterly, “Look, YHWH.” Repetition focuses our attention on something that’s important. The word for “look” in Hebrew—ראה—begins with the twentieth letter of the alphabet. If you were to read this poem with the acrostic in mind, you would expect this phrase to occur at the beginning of verse 20, which it does. But the fact that Daughter Zion bursts out twice before verse 20—ראה in verse 9 and יטהראה והב in verse 11—these outbursts show us her emotion, the depth of her anguish and protest as a weeping mother.
This is one example of the way in which the strange form of the poetry acts like a skeletal structure to focus our attention on things we might not notice apart from that structure. In this case, the acrostic form draws attention to the emotion behind the measured, structured poetry—anguish and turmoil hidden behind a thin veil of composure.
Proposition 2
I am arguing that protest runs through Lamentations as the dominant posture. You may begin to perceive the difficulty that Lamentations poses for a doctrine of scripture that takes the Bible seriously as authoritative revelation from God. These poems are simultaneously the word of humanity in protest against God and the authoritative Word of God revealed to human beings. Do you see the problem? How does this complaint against the Word of God (that is, the decree that Israel be punished) actually function itself as the Word of God?
As I mentioned before, modern interpreters are not the first to see these problems with Lamentations. Let’s consider several possible ways of explaining this apparent contradiction in scripture’s witness.11
11 I’d like to acknowledge my debt to Professor Brian Toews, one of my mentors, for his teaching on the
imprecatory (or hateful) psalms. There are quite a few similarities between the imprecations and the laments in the Old Testament and the ways in which these two genres have been interpreted in the church historically, since they
Copyright © 2012 Benjamin D. Giffone
6
One approach has been to soften or ignore the protest of Lamentations. As I mentioned previously, rabbinic interpretation of Lamentations attempted to “clarify” that YHWH was quite righteous in punishing Israel for her sins. Many Christian interpreters likewise don’t take the protest of Lamentations seriously, instead choosing to focus on four verses in the middle of Lamentations 3: the “Great is Thy faithfulness” passage.
Second, Lamentations has been understood as prefigurative of the sufferings of Christ at his crucifixion. This is especially true of Lamentations 3, in which a geber (“strong man”) suffers as a representative of his people. This is a valid christological reading of Lamentations 3 especially, but poses some difficulties in the other chapters.
Third, Lamentations may express the poets’ personal and private sentiments, which are not sanctioned by God, but are to be excused because of the state of crisis. Certainly these scriptures contain fervent emotion. But it would be difficult to understand why God would choose to include Lamentations, if the emotions were completely unsanctioned and inappropriate. Plus, scripture contains no explicit statement that, “These poems aren’t to be taken seriously.”
Fourth, the protests of Lamentations could express resistance of God’s chastening for sin, which reflects Israel’s hardened rebellion that led to the exile and their ultimate rejection as God’s particular people. Essentially, then, any protest in Lamentations would be considered sinful. And again, it is difficult to understand why God would allow so much sinful protest to stand in scripture unexplained and uncontraverted.
Fifth, these protests could be understood as poetic exaggerations of both the destruction of Jerusalem and of God’s responsibility for it. There may in fact be some exaggeration of the extent of the destruction of Jerusalem and its environs—but certainly many people died and suffered a great deal, even if some of the specifics are expanded for poetic effect. Once you “dial back” the suffering somewhat to account for hyperbole, you are still left with the problem of suffering and protest against God, which still needs to be explained.
A final explanation is that Lamentations expresses a righteous protest, with the goal of convincing God to intervene on Israel’s behalf and to exact his justice upon her enemies. Lamentations, in this view, does not reflect rebellion against God but a plea that he would resume his covenant promises to Israel. This, I think, is the interpretive approach that does justice to the depth of the emotion expressed in the book but also allows us to integrate its message into the consistent message of scripture as a whole.
Proposition 3
This leads us to my third proposition: Lamentations accentuates a key point of tension in the Old Testament: God’s justice in punishing sin, and his faithfulness to his covenant. This is a tension that we see throughout the Old Testament, that ultimately finds its resolution in the death and resurrection of Jesus Christ.
In his Theology of the Old Testament,12 Walter Brueggemann presents this tension in terms of Israel’s different testimonies concerning the reality of the world and YHWH’s rule in it. For Brueggemann, Israel’s testimony can be categorized into three streams: core testimony,
both express extreme dissatisfaction with God and his world. I have adapted some of Brian’s ideas and applied them to the psalms of lament and Lamentations; see Brian G. Toews, “Imprecatory Psalms, Jesus, and Our Enemies,” presentation to the Student Theological Society at Cairn University, March 8, 2006.
12 Walter Brueggemann, Theology of the Old Testament: Testimony, Dispute, Advocacy (Minneapolis: Fortress Press, 2005).
Copyright © 2012 Benjamin D. Giffone
7
countertestimony, and unsolicited testimony. These three divergent but complementary streams together form Israel’s proclamation of the testified version of reality: “Yahweh-dominated truth and Yahweh-governed reality.”13 Let’s take a moment to consider in particular these ideas of core testimony and countertestimony.
The core testimony consists of the Bible’s descriptions, metaphors and record of actions that reveal YHWH’s character. This core testimony reveals YHWH’s purposes for the world, and his sovereign power to accomplish his purposes through Israel, for Israel’s own good and for the good of the world.14
Brueggemann defines Israel’s “countertestimony” as a necessary cross-examination of Israel’s testimony to YHWH’s mighty acts.15 Cross-examination is not intended to undermine the core testimony but to strengthen it and to mobilize YHWH to act in accordance with the core testimony to his character.16
In Lamentations, we find perhaps the best example of countertestimony in the Old Testament. In Lamentations, Israel does not deny its sin, but points out to YHWH that he has made covenant promises to his people—to dwell in their midst within his temple, to bless them in the land, and to protect them with his royal and priestly representatives. These promises, Israel contends, have been broken—but YHWH is powerful enough to save and to restore his reputation. Consider the concluding verses of Lamentations:
But you, YHWH, reign forever; your throne endures to all generations. Why do you forget us forever, why do you forsake us for so many days? Restore us to yourself, YHWH, that we may be restored! Renew our days as of old— unless you have utterly rejected us, and you remain exceedingly angry with us.
Answers
Now, let me bring back together a few of the strands we’ve been unraveling here. I’ve contended that Lamentations consists primarily of protest against the suffering that
YHWH perpetrated upon his people, and that this protest is difficult to reconcile with other testimony in the Old Testament concerning YHWH’s character as a faithful God who keeps his covenant. I’ve argued that this difficulty is not something that we as Christians committed to the authority of Scripture should be afraid of, but that we should embrace this “countertestimony” and the implicit tension with other teaching in the Old Testament.
I believe that we can embrace this tension for two reasons: because it finds its culmination and resolution in the work of Jesus Christ, and because it mirrors the tension that we find in the Christian life between Christ’s resurrection and ours.
The death and resurrection of Jesus Christ, I would argue, proves that Israel’s protest against God in Lamentations was successful. Israel, wallowing in the consequences of her sin, appealed to God’s covenant. In his faithfulness, God provided a means by which his justice could be satisfied—his wrath against sin, poured out upon Jesus as he hung on the cross—and by which God could once again dwell among his people—except this time, his presence was mediated through a better priest, a greater king, a surer covenant.
In the Lord’s Prayer, we pray: “Your kingdom come, Your will be done on earth as it is in heaven.” In this prayer, we acknowledge God’s sovereignty, but also point out to him that his
13 Ibid., xvii. 14 Ibid., 306. 15 Ibid., 317. 16 Ibid., 321.
Copyright © 2012 Benjamin D. Giffone
8
world is not as it should be based on his own precepts and his own revealed will. Lamentations, like the psalms of lament and the cries of the prophets, constitutes a divinely-sanctioned (even divinely-commanded) protest against God, continually calling upon him to keep his promises.
The subtitle for this presentation is, “a canonical reading of Lamentations.” By reading Lamentations in the context of God’s unified revelation, we can see both the sharp, unmitigated protest against God’s tolerance of human suffering, and God’s plan to redeem the world in Jesus Christ. I think that both are necessary in our gospel witness in the church and to the world. Implications
So now, in conclusion, let me offer three areas in which Lamentations should affect our ministry to our churches and to the world. There are so many other aspects of Lamentations that I wish we had time to explore: its similarities to the city laments of ancient Sumeria; its intertextual relationship to Deuteronomy 28 and Isaiah 49-54; its use in Jewish and Christian liturgy throughout the centuries. But I hope today will be the beginning of your exploration of Lamentations rather than the end.
At the beginning we asked: what would be missing from God’s revelation if Lamentations were not in the Bible? We have seen that Lamentations contributes one facet of scripture’s unified witness to God’s holiness: his judgment upon sin, and also his impeccable faithfulness to his promises. The countertestimony challenges and strengthens the core testimony; both are validated at the cross of Christ.
Lamentations has the potential to deepen our liturgy and personal piety. In an article entitled, “The Costly Loss of Lament,” Brueggemann exposes the deficiencies that result in the life of the church when laments are marginalized in liturgy and interpretation.17 He argues that laments provide a sense of genuine covenantal interaction between God and human beings: “Where lament is absent, covenant comes into being only as a celebration of joy and well-being….The greater party (God) is surrounded by subjects who are always ‘yes-men and -women’ from whom ‘never is heard a discouraging word.’” 18 He wonders: what kind of relationship would we have with God if we could never bring to Him our complaints, our anger, and our pain?
I think that those of you who stand in a liturgical tradition have an advantage over the rest of us in this regard, since laments are part of the historic liturgy. Brueggemann notes that the Christian liturgy retains this tension between praise and lament, in, for example, the commemoration of Holy Week: even though “Sunday resolves Friday, the core testimony resolves the countertestimony,”19 both sorts of prayers “linger” alongside one another in the prayer book.
Suffering people in our churches often struggle with the feeling that no one sees, no one understands their pain. In a Western culture that tries to cover, ignore or drown out pain, Lamentations is a breath of fresh air and cool honesty.20 Daughter Zion asks in Lamentations 1:12, “Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me.” To those who are in pain, Lamentations says: God sees. To us who minister, Lamentations commands us to look and see, to acknowledge suffering and brokenness, not to pretend that we can fix what only God can fix.
17 Walter Brueggemann, “The Costly Loss of Lament,” JSOT 36 (1986): 57-71. 18 Ibid., 60. 19 Brueggemann, Theology of the Old Testament, 401. 20 O’Connor, Lamentations and the Tears of the World, 3.
Copyright © 2012 Benjamin D. Giffone
9
Finally, Lamentations can be a powerful apologetic tool against the argument that the Bible has no answer to the problem of evil. At the heart of the problem of evil is the tension between human responsibility and God’s sovereignty: the Bible affirms both. The atheist argues: how could a good God foreordain evil, or create human beings with the capability of choosing evil?
The atheist’s attack self-deconstructs, since an atheist has no basis for a definition of evil. But the problem remains for Christians who believe what the Bible says: that God is good, and just, and merciful, and sovereign—and also allows evil to exist.
Lamentations is God’s statement that he sees, that he knows and understands. The book points us toward an answer to the problem of evil: even if I cannot explain suffering, I trust that God can. We can trust that He has experienced the worst of human torture—“coming in the likeness of men…and humbling himself to the point of death—the death of the cross.” Rather than destroying our pain, scripture says that “our griefs He Himself bore.” What other religion has such a story, in which the Creator enters his creation to save it, the playwright joins the cast, the potter becomes the clay?
God’s justice, and His faithfulness to His promises, and His love, and His sovereignty, are all proven at the cross.
Copyright © 2012 Benjamin D. Giffone
10
When YHWH Becomes an Enemy: A Canonical Reading of Lamentations
Contact info:
Benjamin D. Giffone Lansdale, PA University of Stellenbosch, Cairn University [email protected] 215-804-6359
More of my work on Lamentations at: http://thinkhardthinkwell.wordpress.com/lam/
• “From Time-Bound to Timeless: The Rhetoric of
Lamentations and its Appropriation.” MTh thesis. • Video: “So, You Want to Study Lamentations?” • Sermon: “Lamentations 1-2: ‘Look, YHWH, and See!’” • Presentation: “‘Unless You Have Utterly Rejected Us’:
Lamentations as an Instrument of Community Renewal.” • Conference Paper: “How Lonely Sits the Text:
Lamentations 1-2 and Evangelical Appropriation of Postmodern Biblical Studies.”
• “The Timeless, Unifying Rhetoric of Lamentations.” Old Testament Essays 25/3 (2012), forthcoming.
• “A ‘Perfect’ Poem: The Use of the QATAL Verbal Form in the Biblical Acrostics.” Hebrew Studies 51 (2010): 49-72.
Lamentations Brueggemann, Walter. “The Costly Loss of Lament,” JSOT 36
(1986): 57-71. Brueggemann, Walter. Theology of the Old Testament:
Testimony, Dispute, Advocacy. Minneapolis: Fortress Press, 2005.
Dearman, J. Andrew. Jeremiah/Lamentations. NIV Application Commentary. Grand Rapids: Zondervan, 2002
Dobbs-Allsopp, F.W. “R(az/ais)ing Zion in Lamentations 2.” Pages 21-68 in David and Zion: Biblical Studies in Honor of J.J.M. Roberts. Edited by B.F. Batto and K.L. Roberts. Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 2004.
Lee, Nancy C. and Carleen Mandolfo, eds. Lamentations in Ancient and Contemporary Cultural Contexts. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2008.
Lee, Nancy C. Singers of Lamentations: Cities Under Seige, From Ur to Jerusalem to Sarajevo. Leiden: Brill, 2002.
Linafelt, Tod. Surviving Lamentations: Catastrophe, Lament, and Protest in the Afterlife of a Biblical Book. Chicago: University of Chicago Press, 2000.
Longman III, Tremper. Jeremiah, Lamentations. NIBC. Peabody, Mass.: Hendrickson Publishers, 2008.
Mandolfo, Carleen. Daughter Zion Talks Back to the Prophets: A Dialogic Theology of the Book of Lamentations. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2007.
O’Connor, Kathleen M. Lamentations and the Tears of the World. Maryknoll, N.Y.: Orbis Books, 2002.
Provan, Iain W. Lamentations. New Century Bible Commentary. Grand Rapids: Eerdmans, 1991.
Westermann, Claus. Lamentations: Issues and Interpretation. Translated by Charles Muenchow. Minneapolis: Fortress, 1994.
Willey, Patricia Tull. Remember the Former Things: The Recollection of Previous Texts in Second Isaiah. Atlanta: Scholars Press, 1997.
Ancient Near Eastern Laments
Anderson, Gary A. A Time to Mourn, a Time to Dance: The
Expression of Grief and Joy in Israelite Religion. The Pennsylvania State University Press: University Park, 1991.
Dobbs-Allsopp, F.W.Weep, O Daughter of Zion: A Study of the City-Lament Genre in the Hebrew Bible. Rome: Editrice Pontifico Istituto Biblico, 1993.
Ferris, Paul W., Jr. The Genre of Communal Lament in the Bible and the Ancient Near East. Atlanta: Scholars Press, 1992.
Pham, Xuan Huong Thi. Mourning in the Ancient Near East and the Hebrew Bible. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999.
Rabbinic Interpretation
Brady, Christian M.M. The Rabbinic Targum of
Lamentations: Vindicating God. Boston: Brill, 2003. Cohen, Shaye J.D. “The Destruction: From Scripture to
Midrash.” Prooftexts 2 (1982): 17-39. Mintz, Alan. “The Rhetoric of Lamentations and the
Representation of Catastrophe.” Prooftexts 2(1982): 1-17.
Wh
en
YH
WH
Be
com
es
an
En
em
y:
A
Ca
no
nic
al R
ea
din
g o
f La
me
nta
tio
ns
Ca
no
nic
al R
ea
din
g o
f La
me
nta
tio
ns
Be
nja
min
D.
Gif
fon
e
Ca
irn
Un
ive
rsit
y
Un
ive
rsit
y o
f S
tell
en
bo
sch
Wh
y S
tud
y L
am
en
tati
on
s?
•G
rea
t d
iffi
cult
ies
po
sed
by
La
me
nta
tio
ns
•D
iffi
cult
ies
ad
dre
sse
d•
Dif
ficu
ltie
s a
dd
ress
ed
•Im
pli
cati
on
s fo
r th
eo
log
y, a
po
log
eti
cs,
min
istr
y
An
Un
like
ly C
ho
ice
•N
o p
rop
he
tic
au
tho
r
•T
ime
-bo
un
d c
on
cern
s
•A
lph
ab
eti
c a
cro
stic
fo
rm
Alp
ha
be
tic
Acr
ost
ics
Lam
en
tati
on
s 1
1a
(א
)H
ow
(א
היכ
) lo
ne
ly s
its
the
cit
y t
ha
t w
as
full
o
f p
eo
ple
;
1b
Sh
e h
as
be
com
e l
ike
a w
ido
w,
she
wh
o w
as
gre
at
am
on
g t
he
na
tio
ns;
1c
Th
e p
rin
cess
am
on
g t
he
pro
vin
ces
ha
s b
eco
me
a s
lave
.
2a
ב))
Sh
e w
ee
ps
(�כ
)b
itte
rly
in
th
e n
igh
t w
ith
te
ars
on
he
r ch
ee
ks;
2b
Sh
e h
as
no
co
mfo
rte
r a
mo
ng
all
he
r lo
ve
rs;
2c
All
he
r fr
ien
ds
ha
ve
be
tra
ye
d h
er,
be
com
ing
he
r e
ne
mie
s.
3a
((ג
Jud
ah
ha
s g
on
e i
nto
exi
le (התגל
) b
eca
use
of
aff
lict
ion
an
d m
uch
se
rvit
ud
e;
3b
Sh
e h
ers
elf
dw
ell
s a
mo
ng
th
e n
ati
on
s, n
ot
fin
din
g a
pla
ce o
f re
st.
3c…
All
he
r p
urs
ue
rs h
ave
ove
rta
ken
he
r in
th
e m
idst
of
he
r tr
ou
ble
s….
Alp
ha
be
tic
Acr
ost
ics:
A T
rip
le A
cro
stic
Lam
en
tati
on
s 3
1 (א
)I
am
(א ני
) th
e s
tro
ng
ma
n w
ho
ha
s se
en
aff
lict
ion
un
de
r h
is r
od
of
fury
;
2 (א
)It
is
I (א
תי�
) w
ho
m h
e h
as
dri
ve
n a
nd
bro
ug
ht
to d
ark
ne
ss w
ith
ou
t li
gh
t.
3 (א
)S
ure
ly (
א �
) h
e h
as
turn
ed
ag
ain
st m
e;
he
ove
rtu
rns
his
ha
nd
all
da
y l
on
g.
4 (ב
)H
e h
as
wo
rn o
ut
( ה�
) m
y f
lesh
an
d m
y s
kin
; h
e h
as
bro
ken
my
bo
ne
s.
5 (ב
)H
e h
as
bu
ilt
( הנ
) a
ga
inst
me
an
d s
urr
ou
nd
ed
me
wit
h b
itte
rne
ss a
nd
tri
bu
lati
on
.
6 (ב
)H
e h
as
ma
de
me
dw
ell
in
da
rkn
ess
es
(�י�חמ
ם)
as
the
ete
rna
lly
de
ad
.
7 ((ג
He
ha
s w
all
ed
me
in
( �
רד
) so
th
at
I ca
nn
ot
go
ou
t; h
e h
as
ma
de
my
ch
ain
s h
ea
vy.
8 ((ג
Eve
n t
ho
ug
h (
�ם
) I
call
an
d c
ry o
ut,
he
sh
uts
ou
t m
y p
raye
r.
9 ((ג
He
ha
s w
all
ed
up
( �
רד
) m
y p
ath
s w
ith
he
wn
sto
ne
s; h
e h
as
twis
ted
my
wa
ys.
An
Un
like
ly C
ho
ice
•N
o p
rop
he
tic
au
tho
r
•T
ime
-bo
un
d c
on
cern
s
•A
lph
ab
eti
c a
cro
stic
fo
rm
•T
he
olo
gic
al
ten
sio
n w
ith
re
st o
f S
crip
ture
•T
he
olo
gic
al
ten
sio
n w
ith
re
st o
f S
crip
ture
Th
e P
rob
lem
Pro
po
siti
on
1:
Lam
en
tati
on
s is
no
t p
rim
ari
ly a
bo
ok
of
con
fess
ion
, b
ut
a p
rote
sta
ga
inst
th
e
bo
ok
of
con
fess
ion
, b
ut
a p
rote
sta
ga
inst
th
e
pe
rce
ive
d in
just
ice
of
Go
d.
Lam
en
tati
on
s: P
rote
st
“[La
me
nta
tio
ns]
is
mo
re a
bo
ut
the
exp
ress
ion
of
suff
eri
ng
th
an
th
e m
ea
nin
g b
eh
ind
it,
mo
re
ab
ou
t th
e v
icis
situ
de
s o
f su
rviv
al
tha
n t
he
ab
stra
ctio
ns
of
sin
an
d g
uil
t, a
nd
mo
re a
bo
ut
ab
stra
ctio
ns
of
sin
an
d g
uil
t, a
nd
mo
re a
bo
ut
pro
test
as
a r
eli
gio
us
po
stu
re t
ha
n c
ap
itu
lati
on
or
con
fess
ion
.”
Tod
Lin
afe
lt,
Su
rviv
ing
La
me
nta
tio
ns,
4 (
em
ph
asi
s o
rig
ina
l).
Lam
en
tati
on
s: P
rote
st
“To
[su
sta
in t
he
ho
pe
of
Lam
en
tati
on
s 3
] w
ou
ld
be
to
lie
, to
co
ve
r o
ve
r, t
o d
en
y t
he
re
ali
ty o
f th
e
be
to
lie
, to
co
ve
r o
ve
r, t
o d
en
y t
he
re
ali
ty o
f th
e
surv
ivo
r’s
lon
gin
g f
or
Go
d’s
mis
sin
g v
oic
e.”
Ka
thle
en
O’C
on
no
r, L
am
en
tati
on
s a
nd
th
e T
ea
rs o
f th
e W
orl
d,
79
.
Lam
en
tati
on
s: P
rote
st
•To
dLi
na
felt
, Su
rviv
ing
La
me
nta
tio
ns:
C
ata
stro
ph
e,
Lam
en
t, a
nd
Pro
test
in
th
e A
fte
rlif
e
of
a B
ibli
cal
Bo
ok
(C
hic
ag
o:
Un
ive
rsit
y o
f C
hic
ag
o
Pre
ss,
20
00
).
•C
arl
ee
nM
an
do
lfo
, D
au
gh
ter
Zio
n T
alk
s B
ack
to
th
e P
rop
he
ts:
A D
ialo
gic
Th
eo
log
y o
f th
e B
oo
k o
f th
e P
rop
he
ts:
A D
ialo
gic
Th
eo
log
y o
f th
e B
oo
k o
f La
me
nta
tio
ns
(Atl
an
ta:
So
cie
ty o
f B
ibli
cal
Lite
ratu
re,
20
07
).
•K
ath
lee
n O
’Co
nn
or,
La
me
nta
tio
ns
an
d t
he
Te
ars
o
f th
e W
orl
d(M
ary
kn
oll
, N
.Y.:
Orb
is,
20
02
).
•C
hri
stia
n M
.M.
Bra
dy,
Th
e R
ab
bin
ic T
arg
um
of
Lam
en
tati
on
s: V
ind
ica
tin
g G
od
(Bo
sto
n:
Bri
ll,
20
03
).
Wh
o is
to B
lam
e?
•“H
er
foe
s h
ave
be
com
e t
he
he
ad
; h
er
en
em
ies
pro
spe
r,
be
cau
se Y
HW
H h
as
aff
lict
ed
he
r fo
r th
e m
ult
itu
de
of
he
r tr
an
sgre
ssio
ns;
he
r ch
ild
ren
ha
ve
go
ne
aw
ay,
ca
pti
ve
s b
efo
re t
he
fo
e.”
(La
m 1
:5)
•“J
eru
sale
m s
inn
ed
gri
evo
usl
y;
the
refo
re s
he
be
cam
e
filt
hy.
” (1
:8a
)fi
lth
y.”
(1:8
a)
•“
Th
e e
ne
my
ha
s st
retc
he
d o
ut
his
ha
nd
s o
ve
r a
ll h
er
pre
cio
us
thin
gs;
fo
r sh
e h
as
see
n t
he
na
tio
ns
en
ter
he
r sa
nct
ua
ry,
tho
se w
ho
m y
ou
fo
rba
de
to
en
ter
yo
ur
con
gre
ga
tio
n.”
(1:1
0)
•“
Th
e p
un
ish
me
nt
of
yo
ur
iniq
uit
y, O
da
ug
hte
r o
f Z
ion
, is
acc
om
pli
she
d;
he
wil
l ke
ep
yo
u i
n e
xile
no
lo
ng
er;
b
ut
yo
ur
iniq
uit
y, O
da
ug
hte
r o
f E
do
m,
he
wil
l p
un
ish
; h
e w
ill
un
cove
r yo
ur
sin
s.”(
4:2
1-2
2)
Wh
o is
to B
lam
e?
•“H
ow
th
e L
ord
in
his
an
ge
r h
as
set
the
da
ug
hte
r o
f Z
ion
u
nd
er
a c
lou
d!
He
ha
s ca
st d
ow
n f
rom
he
ave
n t
o e
art
h
the
sp
len
do
r o
f Is
rae
l; h
e h
as
no
t re
me
mb
ere
d h
is
foo
tsto
ol in
th
e d
ay
of
his
an
ge
r. T
he
Lo
rd h
as
swa
llo
we
d u
p w
ith
ou
t m
erc
y a
ll t
he
ha
bit
ati
on
s o
f Ja
cob
; in
his
wra
th h
e h
as
bro
ken
do
wn
th
e s
tro
ng
ho
lds
Jaco
b;
in h
is w
rath
he
ha
s b
roke
n d
ow
n t
he
str
on
gh
old
s o
f th
e d
au
gh
ter
of
Jud
ah
; h
e h
as
bro
ug
ht
do
wn
to
th
e
gro
un
d i
n d
ish
on
or
the
kin
gd
om
an
d i
ts r
ule
rs.”
(La
m
2:1
-2)
•“L
oo
k,
YH
WH
, a
nd
se
e!
Wit
h w
ho
m h
ave
yo
u d
ea
lt
thu
s? S
ho
uld
wo
me
n e
at
the
fru
it o
f th
eir
wo
mb
, th
e
chil
dre
n o
f th
eir
te
nd
er
care
? S
ho
uld
pri
est
an
d
pro
ph
et
be
kil
led
in
th
e s
an
ctu
ary
of
the
Lo
rd?
” (L
am
2
:20
)
Lam
1S
pe
ake
rA
dd
ress
ee
1-8
…
Ob
serv
er
Ge
ne
ral
9H
er
un
cle
an
lin
ess
is i
n h
er
skir
ts;
she
did
no
t re
me
mb
er
he
r
en
d.
An
d s
o s
he
go
es
do
wn
wo
nd
erf
ull
y!
Sh
e h
as
no
co
mfo
rte
r.
“Lo
ok
(א ר
ה),
YH
WH
, a
t m
y a
ffli
ctio
n,
for
the
en
em
y h
as
be
com
e g
rea
t!”
Da
ug
hte
r
Zio
n!
YH
WH
10
…
Acr
ost
ic P
rote
st
Ob
serv
er
Ge
ne
ral
11
All
he
r p
eo
ple
gro
an
, se
arc
hin
g f
or
bre
ad
;
Th
ey g
ive
th
eir
tre
asu
res
for
foo
d t
o b
rin
g b
ack
th
e s
ou
l.
“Lo
ok
(א ר
ה),
YH
WH
, a
nd
se
eth
at
I a
m d
esp
ise
d!”
Da
ug
hte
r
Zio
n!
YH
WH
12
-16
12
“Is
it
no
thin
g t
o y
ou
, a
ll y
ou
wh
o p
ass
by o
n t
he
ro
ad
?
Loo
k (
א ר ה
)a
nd
se
ew
he
the
r th
ere
is
an
y s
orr
ow
lik
e m
y
sorr
ow
…”
Pa
sse
rsb
y
17
…O
bse
rve
rG
en
era
l
18
-22
…
Da
ug
hte
r
Zio
n!
Pe
op
les
20
(ר
) "L
oo
k (
א ר ה
), Y
HW
H,
for
I a
m i
n d
istr
ess
…”
YH
WH
…
Th
e P
rob
lem
•Pro
po
siti
on
1:
Lam
en
tati
on
s is
no
t p
rim
ari
ly a
bo
ok
of
con
fess
ion
, b
ut
a p
rote
sta
ga
inst
th
e
pe
rce
ive
d in
just
ice
of
Go
d.
•Pro
po
siti
on
2:
Lam
en
tati
on
s p
ose
s si
gn
ific
an
t •P
rop
osi
tio
n 2
: La
me
nta
tio
ns
po
ses
sig
nif
ica
nt
dif
ficu
lty
fo
r a
hig
h v
iew
of
Scr
iptu
re:
Ho
w c
an
a
com
pla
int
ag
ain
st t
he
Wo
rd o
f G
od
act
ua
lly
fun
ctio
n i
tse
lf a
s th
e W
ord
of
Go
d?
Su
rviv
ing
La
me
nta
tio
ns:
Ap
pro
ach
es
1.
So
fte
n o
r ig
no
re t
he
pro
test
2.
Pre
fig
ura
tive
of
the
su
ffe
rin
gs
of
Ch
rist
3.
Un
san
ctio
ne
d p
ers
on
al
em
oti
on
s
4.
Sin
ful
resi
sta
nce
of
Go
d’s
ch
ast
en
ing
4.
Sin
ful
resi
sta
nce
of
Go
d’s
ch
ast
en
ing
5.
Po
eti
c e
xag
ge
rati
on
s
6.
Rig
hte
ou
s p
rote
st,
an
ap
pe
al
to G
od
’s
cove
na
nt
pro
mis
es
Th
e P
rob
lem
•Pro
po
siti
on
1:
Lam
en
tati
on
s is
no
t p
rim
ari
ly a
bo
ok
o
f co
nfe
ssio
n,
bu
t a
pro
test
ag
ain
st t
he
pe
rce
ive
d
inju
stic
e o
f G
od
.
•Pro
po
siti
on
2:
Lam
en
tati
on
s p
ose
s si
gn
ific
an
t d
iffi
cult
y f
or
a h
igh
vie
w o
f S
crip
ture
: H
ow
ca
n a
d
iffi
cult
y f
or
a h
igh
vie
w o
f S
crip
ture
: H
ow
ca
n a
co
mp
lain
t a
ga
inst
th
e W
ord
of
Go
d a
ctu
all
y
fun
ctio
n its
elf
as
the
Wo
rd o
f G
od
?
•Pro
po
siti
on
3:
Lam
en
tati
on
s a
cce
ntu
ate
s a
ke
y
po
int
of
ten
sio
n i
n t
he
Old
Te
sta
me
nt:
Go
d’s
ju
stic
e
in p
un
ish
ing
sin
, a
nd
his
fa
ith
fuln
ess
to h
is
cove
na
nt.
Lam
en
tati
on
s: A
nsw
ers
•La
me
nta
tio
ns
ep
ito
miz
es
the
te
nsi
on
be
twe
en
core
te
stim
on
y a
nd
co
un
tert
est
imo
ny.
•La
me
nta
tio
ns
po
ints
to
th
e r
eso
luti
on
of
this
ten
sio
n i
n t
he
cro
ss o
f C
hri
st.
ten
sio
n i
n t
he
cro
ss o
f C
hri
st.
•La
me
nta
tio
ns
exp
ress
es
ou
r p
ain
ful
exi
ste
nce
be
twe
en
Ch
rist
’s r
esu
rre
ctio
n a
nd
ou
rs.
Lam
en
tati
on
s: I
mp
lica
tio
ns
•Co
he
ren
t th
eo
log
ica
l w
itn
ess
wit
hin
Scr
iptu
re
as
a d
ive
rse
ca
no
n
•De
ep
en
ed
lit
urg
y a
nd
pe
rso
na
l p
iety
;
ack
no
wle
dg
em
en
t o
f h
um
an
su
ffe
rin
ga
ckn
ow
led
ge
me
nt
of
hu
ma
n s
uff
eri
ng
Loss
of
Lam
en
t?
“Wh
ere
la
me
nt
is a
bse
nt,
co
ve
na
nt
com
es
into
be
ing
on
ly a
s a
ce
leb
rati
on
of
joy
an
d w
ell
-
be
ing
….T
he
gre
ate
r p
art
y (
Go
d)
is s
urr
ou
nd
ed
by
sub
ject
s w
ho
are
alw
ays
‘ye
s m
en
an
d w
om
en
’ su
bje
cts
wh
o a
re a
lwa
ys
‘ye
s m
en
an
d w
om
en
’
fro
m w
ho
m ‘
ne
ve
r is
he
ard
a d
isco
ura
gin
g
wo
rd.’”
Bru
eg
ge
ma
nn
, “
Th
e C
ost
ly L
oss
of
Lam
en
t,”
60
.
Lam
en
tati
on
s: I
mp
lica
tio
ns
•Co
he
ren
t th
eo
log
ica
l w
itn
ess
wit
hin
Scr
iptu
re
as
a d
ive
rse
ca
no
n
•De
ep
en
ed
lit
urg
y a
nd
pe
rso
na
l p
iety
;
ack
no
wle
dg
em
en
t o
f h
um
an
su
ffe
rin
ga
ckn
ow
led
ge
me
nt
of
hu
ma
n s
uff
eri
ng
•Ap
olo
ge
tic
an
swe
r to
th
e p
rob
lem
of
ev
il:
Go
d
kn
ow
s
Wh
en
YH
WH
Be
com
es
an
En
em
y:
A
Ca
no
nic
al R
ea
din
g o
f La
me
nta
tio
ns
Ca
no
nic
al R
ea
din
g o
f La
me
nta
tio
ns
Be
nja
min
D.
Gif
fon
e
Ca
irn
Un
ive
rsit
y
Un
ive
rsit
y o
f S
tell
en
bo
sch
![Lenten Lamentations [Gorzkie Zale]](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/577d2d491a28ab4e1ead58d7/lenten-lamentations-gorzkie-zale.jpg)
