Fire and Safety Equipment 2013

7/16/2019 Fire and Safety Equipment 2013

http://slidepdf.com/reader/full/fire-and-safety-equipment-2013 1/442

FIRE & SAFETY EQUIPMENT





1

Rosenbauer International

Fire & Safety Equipment



Headquarter

Rosenbauer International AGPaschinger Str. 904060 Leonding/Austria

Phone: +43 732 6794-0Fax: +43 732 6794-83offi [email protected]

Austria

Rosenbauer Österreich GmbHPaschinger Str. 904060 Leonding/Austria

Phone: +43 732 6794-0Fax: +43 732 [email protected]

Germany

Metz Aerials GmbH & Co. KGCarl-Metz-Str. 9D-76185 Karlsruhe/Germany


Germany

Rosenbauer Deutschland GmbHVertriebszentrum LuckenwaldeRudolf-Breitscheid-Str. 7914943 Luckenwalde/Germany


Vertriebszentrum BremenAm Becketal 1428755 Bremen/Germany

Phone: +49 421 692901-0Fax.: +49 421 [email protected]

Vertriebszentrum KarlsruheCarl-Metz-Str. 976185 Karlsruhe/Germany


Vertriebszentrum PassauBahnhofstraße 16 b94032 Passau/Germany

Phone: +49 851 6096Fax: +49 851 [email protected]

Switzerland

Rosenbauer AGEichweg 48154 Oberglatt-Switzerland

Phone: +41 43 411 12-12Fax: +41 43 411 [email protected]

Spain

Rosenbauer Española S.A.Marqués de Monteagudo 24, 3 B28028 Madrid/Spain

Phone: +34 91 5939 822Fax: +34 91 4468 [email protected]

America

Rosenbauer South Dakota100 Third StreetLyons, SD 57041/USA

Phone: +1 (605) 543-5591Fax: +1 (605) [email protected]



3

Rosenbauer International

America

Rosenbauer MinnesotaP. O. Box 549Wyoming, MN 55092/USA


Rosenbauer Aerials870 South Broad StreetFremont, NE 68025/USA


Singapore

S.K. Rosenbauer Pte. Ltd.8, Tuas Drive 2Singapur 638643/Singapore


Brunei

Eskay Rosenbauer Sdn BhdBlock C, Unit 11 Ground FloorSimpang 145Jalan Pasir Berakas, BB1314Brunei Darussalam


Africa Rosenbauer South Africa (PTY) Ltd.PO Box 1555, Halfway House 1685Johannesburg/South Africa

Phone: +27 11 805 7912

Fax: +27 86 511 6082www.rosenbauer.com

Russia

PA „Fire-fighting special technics“ LLC.Avtozavodskay str. 23Korpus 15115280 Moskau/Russia

Phone: +7 (495) 6275882Fax: +7 (495) [email protected]

Rosenbauer

worldwide



Fire & Rescue TruckWildland Fire Truck

Medium Hazmat Truck Rapid Intervention Vehicle



5

Fire Fighting Vehicles

Most modern

Fire Fighting Vehicles

Rosenbauer offers a complete

selection of Fire Fighting Vehicles

for Municipal-, Industrial-, Airport-and Military Fire Brigades.

Airport Vehicle Panther 8 x 8

Major Industrial Vehicle

Turntable Ladder



Competence in




7




1.1 Helmet Systems HEROS-xtreme,HEROS-smart, HEROS-XT

1.2 Protective Clothing1.3 Boots

2.1 Full Face Masks2.2 Filter Units

2.3 SCBA Sets

3.1 Chemical Protective Suits3.2 Hazmat Pumps and Accessories3.3 Containers and Collecting Equipment3.4 Leak Sealing, Safety Tools, Oil Binding, Oil Barriers

4.1 Gas Detection4.2 Radiation Measuring Devices4.3 Temperature Measuring Devices4.4 Meteorological Measuring Devices

5.1 Fire Hoses5.2 Couplings and Fittings5.3 Nozzles5.4 Foam Making Branchpipes

6.1 Small Equipment6.2 Extinguishers / CAFS6.3 Protective Covers and Boxes

7.1 Power Generators 7.2 Searchlights / Torches 7.3 Floodlights

8.1 Alarm Sirens 8.2 Lightbars and Flashlights

9.1 Tools 9.2 Hydraulic Rescue Tools 9.3 Lifting Bags

10.1 First Aid Equipment10.2 Ropes and High-rise Rescue 10.3 Ladders and Rescue Platforms

12.1 Mobile Equipment Carrier 12.2 Mounting Bracket Systems

11.4 Hose Maintenance

11.5 Filling and Testing Units 11.6. Fire Training Equipment

11.1 Wardrobe Cabinets

11.2 PPE Cleaning 11.3 BA Compressors

9.4 NAUTILUS, Submersible Pumps9.5 Cleaner

8.3 Megaphones 8.4 Traffic Control Equipment

5.5 Foam Generators 5.6 Monitors5.7 Miscellaneous

6.4 Forest Fire Fighting Equipment6.5 Portable Fire Pumps 6.6. Foam Compounds and

Dry Chemical Powder

7.4 Cable Reels 7.5 Battery Charging Units

1.4 Gloves1.5 Heat Protection Equipment

2.4 Airline Breathing Systems2.5 Escape Hoods

3.5 Decontamination Equipment3.6 Positive Pressure Ventilation Units3.7 Ventilating and Extracting Units

4.5 Victim Location Devices4.6 Miscellaneous Detection Devices4.7 Thermal Imaging Camera

10.4 Water Service



9CONTENTS

PPE – HELMETS/PROTECTIVE CLOTHINGBOOTS/GLOVES/HEAT PROTECTION PAGE 11-48

RESPIRATORY PROTECTION PAGE 49-68

HAZMAT EQUIPMENT PAGE 69-130

MONITORING EQUIPMENT PAGE 131-150

FIRE HOSES/COUPLINGS/FITTINGS/NOZZLES PAGE 151-198

FIRE SUPPRESSION EQUIPMENT/UHPSPORTABLE FIRE PUMPS PAGE 199-232

POWER GENERATORS/ELECTRICAL EQUIPMENT PAGE 233-260

ALARM AND WARNING EQUIPMENT PAGE 261-268

TECHNICAL EQUIPMENT PAGE 269-348

RESCUE AND FIRST AID EQUIPMENT PAGE 349-380

FIRE STATION EQUIPMENT PAGE 381-414

MOUNTING BRACKET SYSTEMS PAGE 415-429

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12



MULTIPLY BY TO GET / MULTIPLY BY TO GET

LINEAR

inches

inches

feet

x 25,4 =

x 2,54 =

x 0,3048 =

millimeters (mm)

centimeters (cm)

meters (m)

x 0,03937 =

x 0,3937 =

x 3,281 =

inches

inches

feet

AREA

square inches

square inches

square feet

x 645,16 =

x 6,452 =

x 0,0929 =

square millimeters (mm2)

square centimeters (cm2)

square meters (m2)

x 0,00155 =

x 0,155 =

x 10,764 =

square inches

square inches

square feet

WEIGHT/AREAounces/square yards

x 33,70 =

grams/square meters (g/m2) x 0,03 = ounces/square yards

VOLUME

cubic inches

cubic inches

cubic inches

quarts

gallons (US)

gallons (imp.)

barrels

cubic feet

cubic feet

fluid oz

x 16387,0 =

x 16,387 =

x 0,01639 =

x 0,94635 =

x 3,7854 =

x 4,546 =

x 0,03175 =

x 28,317 =

x 0,02832 =

x 29,57 =

cubic millimeters (mm3)

cubic centimeters (cm3)

liters (l)

liters (l)

liters (l)

liters (l)

gallons (US)

liters (l)

cubic meters (m3)

milliliters (ml)

x 0,000061 =

x 0,06102 =

x 61,024 =

x 1,0567 =

x 0,2642 =

x 0,21994 =

x 31,5 =

x 0,03531 =

x 35,315 =

x 0,03381 =

cubic inches

cubic inches

cubic inches

quarts

gallons (US)

gallons (imp.)

barrels

cubic feet

cubic feet

fluid oz

MASS

ounces (av)

pounds (av)

tons (2000 lb)

tons (2000 lb)

x 28,35 =

x 0,4536 =

x 907,18 =

x 0,90718 =

grams (g)

kilograms (kg)

kilograms (kg)

tons (t)

x 0,03527 =

x 2,2046 =

x 0,001102 =

x 1,1023 =

ounces (av)

pounds (av)

tons (2000 lb)

tons (2000 lb)

POWER

horsepower (bhp)horsepower (DIN)

ft-lbf/min

x 0,746 =x 0,735 =

x 0,0226 =

kilowatts (kW)kilowatts (kW)

watts (W)

x 1,34 =x 1,36 =

x 44,25 =

horsepower (bhp)horsepower (DIN)

ft-lbf/min

Conversion Table

Conversion English, American and Metric Customary Measuring Units.

0

Temperature ConversionTo convert Celsius to Fahrenheit multiply the number by 9, divide by 5, and add 32.To convert Fahrenheit to Celsius subtract 32 from the number and multiply by five, then divide by 9.



PPE – HELMETS

PROTECTIVE CLOTHING

BOOTS, GLOVES

HEAT PROTECTION

1



2

HELMET SYSTEMS ACCORDING TO EN 443:2008

Rosenbauer have more than 20 years experience with protective

helmets. The fire fighting market is inconceivable without the fire fighting

system HEROS. Beside the HEROS-xtreme, which is in the market since

2005, Rosenbauer introduce the helmet system HEROS-smart.

In addition to the exemplary high protection level of the HEROS series,

this new 3/4 shell helmet is characterized by its particularly low weight,

good ventilation and high wear comfort. Both helmet systemsHEROS-xtreme and HEROS-smart have been developed for the hardest

of operations and surpass the requirements in EN 443:2008.

Performance

characteristics

HEROS-smart HEROS-xtreme

EN443:2008 YES YES

HELMET TYPE TYPE A/3b

(3/4 -SHELL)

TYPE B/3b

(FULL SHELL)

Size adjustment from outside

SIZE 51 – 65 51 - 65

Face protection visoras per EN14458

Eye prodection visor

as per EN14458

Neck protector

Edge protector

Helmet stripes

Helmet crests

Lamp holder integrated –

Lamp holder as accessory

Mask adaptor integrated–

Radio headset

Leather lining

Comfort padding chin strap

optional standard – unavailable

HEROS-xtreme: Full shell

HEROS-smart: 3/4 -Shell



13PPE – HELMETS, PROTECTIVE CLOTHING, BOOTS, GLOVES, HEAT PROTECTION

Helmet HEROS-xtreme

HELMETS

HEROS-xtreme - Safety in extreme situations

Based on years of experience with protective helmets, Rosenbauer

developed the new fire fighting helmet HEROS-xtreme in accor-

dance with the EN 443:2008.

With a considerable number of important details, the new HEROS-

xtreme is one of the best fire fighting helmet systems world wide:

• Certified as to EN 443:2008, helmet type B/3b

• High strength and impact resistance even at extremely high temperatures

• Revolutionaryhelmetlampsystem(optionalatextracharge)

• New inner lining provides maximum safety and excellent wearing comfort

• Trapezoidalchinstrapforbetterstability

• Easilyadjustablehelmetsizefromoutside

• 2Visors:largefaceshieldandeyeprotector

(eye protector optional at extra charge, not available in France)

• Integratedhelmetlamp*

Helmet Shell

Completely newly developed glass fibre reinforced composite

helmet shell

• Designedfortoughestrequirements

• Uniqueglassfibrereinforcedplasticcompositematerial

• Highstrengthandimpactresistanceatextremelyhightemperatures

• Testedforstructuralfirefightingandfirecontaineroperations

• Excellentmechanicalstrengthincombinationwithequallyhigh

impactresistance(atlowANDhightemperatures)

• Fargreaterenergyabsorptionduetospecialimpactresistance

modifications

* optional available

1



4

Unique features

• Individual adjustment of the wearing height, front and rear

• High-comfort padding for the prevention of pressure points during

longer operations made of high quality materials (heat- and

flame-resistant, sweat absorbent, machine washable)

• Best possible hearing and heat sensitivity in combination withexcellent ear protection

• Optimum weight balance

• Previously unobtainable wearer comfort

Size adjustment from outside

• Helmet size is easily adjustable from outside even when

wearing gloves.

• The required setting can be changed quickly depending on

the operation.

Trapezoidal chinstrap for still better stability

• Ergonomic, optimised 3-point chinstrap

• Made of flame- and heat-resistant material• For a stable fit

• Integrated ear protection padding

• Washable

Mask attachment

• compatible with all common breathing masks

Visor

• Extensive facial protection certified as to EN14458:2004

• Suitable for wearers of spectacles (common sizes)

VisorNeck protection

• Heat- and flame resistant

Size adjustment with rotary knob

Neck protection



PPE – HELMETS, PROTECTIVE CLOTHING, BOOTS, GLOVES, HEAT PROTECTION 15

Helmet HEROS-xtreme

HEROS-xtreme is fully tested and approved according

to EN 443:2008

• Helmet type B/3b

•C 0158 notified body EXAM/BBG

• Additional testing: E2E3C***

E2E3 electric isolation C contactwith liquidchemicals

*** - 30 °C

Some requirements according to EN 443:2008

Heat radiation ▪ 8 minutes ▪ 14 kW/m2 ≥ 300 °C helmet temperature

Shock absorption

▪ Hemispherical striker ▪ 5 kg from a height of 2.5 m ▪ In heated condition > 300 °C helmet

temperature

▪ Force transmitted to head < 15 kN

Penetration

resistance

▪ Flat blade striker ▪ 1 kg from a height of 2 m ▪ In heated condition > 300 °C helmet

temperature ▪ No contact with test head

Flame

engulfment

▪ Flame engulfment 1.000 °C / 10 sec ▪ No afterburning > 5 sec ▪ No dripping

Flame engulfment

Solas 74/88

073608

Penetration resistance

Shock absorption

1



6

Order No. Colour

15680026 Luminous

15680101 High visibility red – RAL 2005

15680201 High visibility yellow – RAL 1026

15680401 Blue – RAL 5015

15680501 Black – RAL 9004

15680601 White – RAL 9016

15680701 Silver – RAL 9006

15680801 Red – RAL 3020

Order No. Colour

156800 Luminous

156801 High visibility red – RAL 2005


156804 Blue – RAL 5015

156805 Black – RAL 9004

156806 White – RAL 9016

156807 Silver – RAL 9006

156808 Red – RAL 3020

HEROS-xtreme helmet certified as to EN 443:2008

HEROS-xtreme helmet

Comes complete with neck protection and face shield.

Weight: approx. 1,30 kg.

HEROS-xtreme helmet without neck protection

Comes complete without face shield.


156800

156801

156802

156805

156807

156804

156806

156808




Helmet HEROS-xtreme

Recommended Accessories for HEROS-xtreme:

Helmet trims (double)

Made of 3M Scotchlite.

156864 Colour: red

156865 Colour: silver

156866 Colour: yellow

156867 Colour: blue

156854 Eye protector clear

Can be used together with the face shield. Eye protector

is suitable for wearers of spectacles (common sizes).

(Unavailable in France).


15685401 Eye protector tinted

Unavailable in France.

15685101 Face shield gold coated, instead of standard visor

156862 Clamping strip-set

For mask adaptions. Colour: white.


156831 Duo adapter for mask with spring clamp

Instead of standard adapter.

156871 Chin guard

Made of leather

157049 Helmet lamp system

Revolutionary and extremely powerful Hi-tech LED beam.

Explosion-proof: Ex II 2 G Ex ib IIC T4. The helmet lamp is

easily detachable and can also be used as a hand lamp.

Comes complete with 3 AAA batteries.


15686802 All round neck protection

Model “Holland”, heat- and flame resistant.


15686902 PU neck protection

Made of PU-coated cotton fabric.

15687003 Head band inner lining

Made of leather, instead of textile.

Communication systems: please refer to page 25.

Helmet crests: upon request

1



8

156873 Edge protector

Mounted to the helmet shell, made of Silicone, black.

Flame and heat resistant.

Protection hood

156874 Made of NOMEX®156876 Made of PBI

156843 Storage bag

Made of Polypropylene, breathable.

Weight: 0,06 kg.

Spare Parts for HEROS-xtreme:

No. Part Order No.

01 Helmet shell

02 Mounting plate 156856

03 Front cover, black 156857

04 Adapter for mask with spring-clamp (1 pair) 156855

05 Adjustment knob 156861

Gearbox (without adjustment knob) 156860

06 Energy absorption device

07 Head net 15686303

Head net with hole for mounting of

SAVOX COM unit15686304

08 Helmet band 15685902

09 Head band 15685903

10 Head band lining, made of textile 15687001

10a Head band lining, made of leather 15687002

Front part of the head band without lining 156875

11 Chin strap 156870

12 Neck protector 156869

12a Allround neck protector 15686803

13 Mask adapters / Clamping strips 15686201

14 Face shield clear 156850

14a Face shield gold coated 156851

15 Eye protector clear 15685402

15a Sun eye protector tinted 15685403

16 Helmet lamp 156849

17 Helmet trims red, double 15686401

17 Helmet trims silver, double 1568650117 Helmet trims yellow, double 15686601

17 Helmet trims blue, double 15686701

Harness complete with textile lining

(07, 08, 09, 10, 11)156863

Retrofitting set for helmet radio SAVOX 15686302

156858 Fixing kit for Impact Com

(please refer to page 25.)

156859 Head band with textile lining

15685901 Head band with leather lining

16 03

02

09

06

11

10 / 10a

0813

14 / 14a

15 / 15a

01

17

04

05

12/

12a

07

156874

156843

156876

156859

156873




Helmet HEROS-smart

HEROS-smart fire fighting helmet

The new fire fighting system HEROS-smart was developed in accor-

dance with EN 443:2008

• Helmet type A/3b

•C 0158 notified body EXAM/BBG

• Additional test: E2E3C***

E2E3 electrical insulation

C chemical resistance

*** - 30 °C

The HEROS-smart has been developed for the hardest operations and

is characterized by its particularly low weight, good ventilation and

high wear comfort.

Helmet shell

• Glass fibre reinforced composite material

• High strength and impact resistance at extreme temperatures

Visors

• Certified as to EN14458

• Extensive facial protection visor (optional)

• Eye protection visor (optional)

11



0

Size adjustment form the outside

• Easily adjustable helmet size from outside

• Adjustment possible from the outside even when wearing gloves

• Required setting can be changed quickly depending on the operation

Optimized wearer comfort• Ergonomically optimized headband

• Very good fit to individual head shape due to size-adjustable

headband

• Fatigue-free wear

Inner lining

• High-comfort padding for comfort to head pressure points even

during extended operation time

• Best possible hearing and heat sensitivity

• Optimum weight balance

• Excellent wearer comfort

• Heat and flame resistant material

• Sweat-absorbent, machine-washable headband

Trapezoidal chinstrap for:

• Ergonomic, optimized 3-point chinstrap

• Heat and flame resistant material

• Machine washable

Scope of delivery

Helmet HEROS-smart comes without neck protection, without visor,

without helmet stripes. Weight: 1,15 kg.

Order No. Colour

157000 Luminous

157001 High visibility red - RAL 2005

157002 High visibility yellow - RAL 1026

157004 Blue – RAL 5015

157005 Black – RAL 9004

157006 White – RAL 9016

157008 Red – RAL 3020

Scope of deliveryHelmet HEROS-smart comes with neck protection, with visor,

without helmet stripes. Weight: 1,15 kg.

Order No. Colour

157100 Luminous

157101 High visibility red - RAL 2005

157102 High visibility yellow - RAL 1026

157104 Blue – RAL 5015

157105 Black – RAL 9004

157106 White – RAL 9016

157108 Red – RAL 3020



21

1

OPTIONS AND ACCESSORIES TO HEROS-SMART

Face shield

Visors are also suitable for wearers of spectacles

15685001 Face shield clear, mounted

156850 Face shield clear, spare part

Eye protector

Visors are also suitable for wearers of spectacles,

(not available in France).

156854 Eye protector clear, mounted

15685402 Eye protector clear, spare part

15685401 Eye protector tinted, mounted

15685403 Eye protector tinted, spare part

Helmet trimsMade of 3M Scotchlite. Double.

157064 Colour: red mounted onto the helmet

157065 Colour: silver mounted onto the helmet

157066 Colour: yellow mounted onto the helmet

157067 Colour: blue mounted onto the helmet

15706401 Colour: red as spare part

15706501 Colour: silver as spare part

15706601 Colour: yellow as spare part

15705701 Colour: blue as spare part

Neck protector

Heat- and flame retardent material

15686906 Neck protector, mounted

15686906 Standard neck protector, spare part

Inner lining

157700 Head band lining made of textile, spare part

15687002 Head band lining made of leather, spare part

15687003 Head band inner lining, made of leather instead

156871 Chin guard, made of leather, spare part

1566202 Lamp holder

A loop lower part with a covering hook part. The loop

part is glued on the helmet shell and makes the

connection to the Velcro part with the helmet lamp.

Replaceable.

Hight temperature resistant.

Weight: 0,025 kg

Fire & Rescue lettering

Height: 2 cm

157091 Colour: black

157092 Colour: red

Other letterings on request.

156873 Edge guard

Helmet crests upon request.

Helmet HEROS-smart



2

SPARE PARTS TO HEROS-smart

No. Part Order No.

01 Helmet shell

02 Mounting plate

03 Adjustment knob 156861

Gearbox (without adjustment knob) 156860

Gear wheel 15686001

04 Energy absorption device

05 Head net 15706303

Head net with hole for mounting helmetcommunication system SAVOX

15706304

06 Helmet band 15685902

07 Head band 15685903

08 Head band lining, made of textile 157700

08a Head band lining, made of leather 15687002

Front part of the head band without lining 156875

No. Part Order No.

09 Chin strap 157070

10 Neck protector 156869

10a Allround neck protector 15686803

11 Face shield clear 156850

12 Eye protector clear 15685402

12a Sun eye protector tinted 15685403

13 Helmet trims, double, red 157064

13a Helmet trims, double, silver 157065

13b Helmet trims, double, yellow 157066

13c Helmet trims, double, blue 157067

Harness complete with textile lining

(05, 06, 07, 08, 09)

157063

Retrofitting set for helmet radio SAVOX 15706701

13

01

02

03

04

05

06

07

08 / 08a

09

10 / 10a

11

12 / 12a




HEROS-XT fire fighting helmet

Based on 20 years of experience with protective helmets, Rosenbauer

developed the new fire fighting helmet HEROS-XT in accordance with

the NFPA 1971, 2007 edition.

With a considerable number of important details, the new HEROS-XT is

one of the best fire fighting helmet systems word wide:

• High impact and penetration resistant helmet shell even at

extreme temperatures

• Revolutionary helmet lamp system (optional at extra charge)

• Ergonomic inner lining

• Trapezoidal chinstrap for better stability

• Easily adjustable helmet size from outside

• Face shield and eye protection visor (eye protection visor optional

at extra charge, not available in France)

• Unique glass fibre reinforced composite material

• High strength and impact resistance at extreme temperatures

• Tested for structural fire fighting under extreme conditions

• Protective helmet for structural fire fighting in accordance with

NFPA 1971, 2007 edition

3REU

CA SSI F I E

NFPA1971, 2007 edition


HEROS-XT

1



4

HEROS-XT helmet CERTIFIED AS TO NFPA1971, 2007 edition

comes complete with ear covers (including limited neck protection),

one face shield and helmet trims.


Order No. Colour

156880 White – RAL 9016


156882 Yellow – RAL 1018

156883 Red – RAL 3020

156884 Black – RAL 9004

156885 Luminous

Recommended Accessories for HEROS-XT:

15689105 Eye protector clear

157049 Helmet lamp

156871 Chin guard leather

Spare Parts for HEROS-XT

In compliance with NFPA 1971, 2007 edition

156890 Face protector

156891 Eye protector

156893 Ear covers / neck protector

156894 Helmet trims yellow

156895 Helmet trims red

156892 Chin strap

156880

156882

156883

156884

156881




Helmets

BONE CONDUCTION COMMUNICATION KIT “IMPACT COM”

Suitable for helmets HEROS-xtreme and HEROS-smart and HEROS-XT.

Microphone and speaker in one housing. Expansion bellows micropho-

ne on the side of the head picks up speech. Large PTT (Push To Talk)

switch, which can also be pressed with underarm or elbow. Hands

therefore remain free.

15665612 Impact Com

With microphone and speaker in a single housing.

Connection cable with safety plug and PTT-button,

without radio plug.

Weight: 0,12 kg.

156858 Fixing kit for Impact Com

Made of leather.

Radio-plugs

156654 for ASCOM SE 110

15665401 for ASCOM SE 140 (FuG 11b)15665402 for ASCOM SE 160

15665403 for BOSCH FuG 10

15665405 for MOTOROLA GP 300

15665417 for MOTOROLA GP 340

15665406 for MOTOROLA 12 pin plug

15665409 for MOTOROLA MX 1000/2000/3000 series,

Saber/ CQP 7000

15665410 for MOTOROLA VISAR

15665412 for MOTOROLA GP 900, not explosion-proof

Other radio plugs as well as IMPACT-COM

explosion-proof on request.

SAVOX COMMUNICATION SYSTEM: ADVANCED SOLUTION

Suitable for helmets HEROS-xtreme and HEROS-smart.

156651 Helmet unit

Bone con microphone, 1 loudspeaker, connection cable

and safety plug for connection with PTT button

PTT buttons with radio-plugs

156652 SAVOX C-C500 with radio-plug for Motorola WARIS

15665201 SAVOX C-C500 with radio-plug for Motorola GP 300

Other PTT buttons with radio plugs on request.

Helmet harness for use of SAVOX Communication System

15686301 Instead of Standard harness

15686302 Retrofitting set

Swan neck communication kit upon request.

15665115665201

15665612+ radio plug

156651 15665201

1



6

STATION WEAR

These garments are designed to protect the worker against dirt. These

garments are used at the fire station for standby duty and instruction.

They do not protect against mechanical, thermal and chemical

hazards, against atmospheric exposures, etc. These garments can becoveralls, trousers or shirts.

PROTECTIVE CLOTHINGPersonal protective clothing refers to the garments fire fighters need

to wear while performing on the job. Full protective clothing for struc-

tural fire fighting consists of the following:

Protective Coat and Trousers (Turnout Suits)

Protective Clothing designed to protect fire fighters during fire-figh-

ting and technical operations. It does not provide protection for head,

hands and feet. These garments are designed and certified as to EN

469:2005 “Protective Clothing for Fire Fighters”.

EN 469:2005 “Protective Clothing for Fire Fighters”:

RequirementPerformance

Level 1

Performance

Level 2

Heat Transfer

Flame Xf1 or Xf2

Radiation Xr1 or Xr2

low isolation

low isolation

high isolation

high isolation

Water Penetration

Y1 of Y2permeable

mostly

waterproof

Water vapour Z1 or Z2high water vapour

resistance

low water vapour

resistance

Clothing has to be marked as follows(depending on performance level):

Protective Boots

Protective boots provide limited protection against burn injuries and

puncture wounds. Designed and certified as to EN 15090 “Footwear

for fire fighters”.

Protective Gloves

Protective gloves protect the hands of fire fighters from burn injuries

and puncture wounds. Designed and certified as to EN 659 “Protecti-

ve gloves for fire fighters”.

Heat Protection Equipment

Protect the fire fighters in special high risk situations (reflective

protective clothing). Designed and certified as to EN 1486 “Protective

clothing for fire fighters”.

All equipment is to meet current applicable standards like EN

(European Standards) or NFPA (National Fire Protection Association,

USA). There is a variety of protective clothing available that has been

tested to determine different characteristics. Special chemical-resis-

tance suits must be considered for handling chemical emergencies.

The fire fighters must understand the design and purpose of the

various types of protective clothing and be aware of each garments

inherent limitations.

EN 469:2005

Xf2

Xr2

Y2

Z2




141600

141610

105441

106650

105167/105441

133600

105171/105441

STATION WEAR

133600 Station wear trousers

Designed for use at the fire station and for instruction

purposes only – not for use in fire f ighting operations! The

fabric comes in a blend of 65% Polyester and 35% Cotton,in a 245 g/m2 material. One layer, unlined. Designed with 2

side pockets, 1 back pocket and 2 patch pockets. Special

pocket for a mobile phone. Colour: navy blue.

Available sizes: European size 40 – 70; length B, C and D.

Weight (size M): 0,52 kg.

106650 Textile belt

35 mm wide. Strap buck. Colour: black.

Weight: 0,09 kg.

105167 Station wear Polo Shirt

The fabric comes in a blend of 67% Cotton and 33% Polyester,

in a 190 g/m2 material, without lettering or logo.Colour: navy blue. Available sizes: S, M, L, XL and XXL.

Weight: 0,3 kg.

105164 Emblem embroidered (company logo)

Stitched onto the Polo Shirt, l/h breast side

105171 Station wear T-Shirt

Made of 100% cotton, approx. 160 g/m2, without lettering or logo.

Colour: navy blue. Available sizes: S, M, L, XL and XXL.

Weight: 0,1 kg.


Stitched onto the T-Shirt, l/h breast side

105441 Station wear cap

Warm cotton knit, designed in six parts. Snap-tab back, so

one size fits all. Without lettering or logo.

Colour: navy blue. Weight: 0,05 kg.


Stitched onto the cap

RAIN PROTECTION WEAR

Manufactured in accordance with EN 343:2003. Performance level

3/1. Made of Nylflex, a double PVC-coated nylon material with good

resistance to hazardous liquids. Enormous tear resistance. The

high-frequency welding of the seams guarantees absolute water

tightness. Colour: yellow.

European sizes available: 46/48 (S), 50/52 (M), 54/56 (L), 58/60 (XL)

and 62/64 (XXL).

141600 Rain Protection Coat with hood

Raglan-cut design with press stud closure, rain channel,

back yoke and two side pockets with flap. The coat features

an integral hood with draw cord. Weight: 0,9 kg.

141610 Rain Protection Trousers

Bib type trousers with adjustable elastic suspenders.

Elasticised waist with studded gusset adjustment.

Side access slit. Weight: 0,8 kg.

Station Wear

1



8

Laminated Lining:

watertight, windproofPU-membrane with goodbreathing properties.Reinforcement Fabric:

Aramide/Viscose.Lining only for trousersand the trousers partsof the overalls.Approx. 165 g/m2.

Outer Fabric:35% Aramide, 64 % Viskose FR,1 % Elasthan.Approx. 310 g/m2.

137830

EN 469:2005

Xf1

Xr1

Y2

Z2

TURNOUT SUIT

This turnout suit is only one part of the personal protective equip-

ment stipulated by EN 469:2005. The CE labelling of this product

(two-piece suit and overalls) only denotes conformity with

EN 469:2005 when the product is used in conjunction with anappropriately tested protective jacket.

Material (for trousers and overall): blended fabric consisting of 35 %

Aramide fibre and 64 % Viscose FR (flame retardant), 1% Elasthan,

310 g/m2. Lining: 35 % Aramide fibre and 65 % Viscose FR laminated

with watertight, windproof membrane, 170 g/m2. Colour: navy blue

as per RAL 5011. Turnout suits in colour green on request!

133100 Tunic for turnout suit

Material: blended fabric consisting of 35 % Aramide

fibre and 65 % Viscose FR (flame retardant), 300 g/m2.

Tunic with two patch pockets, golf pleat on back of tunic

makes for unimpeded freedom of movement, VelcroTM fastening for cuffs and collar, 2 shoulder flaps.

Weight: 0,7 kg.

137820 Protective trousers “STRETCH” for turnout suit

The trousers are completely lined. They have two patch

pockets and two thigh pockets. Reflective stripes, silver,

50 mm wide, on back, chest, cuffs, and legs.

Comes without belt.

Weight: 0,9 kg.

137830 Protective turnout overall “STRETCH” Tunic with two patch pockets, golf pleat on back of tunic

makes for unimpeded freedom of movement, VelcroTM

fastening for cuffs and collar, 2 shoulder flaps. The

trousers parts of the overalls are completely lined. The

trousers have two patch pockets and two thigh pockets.

Reflective stripes, silver, 50 mm wide, on back, chest,

cuffs, and legs.

Comes without belt.

Weight: 1,7 kg.

106650 Textile belt

35 mm wide. Strap buck. Colour: black.

Made of 100 % Polypropylene.

Weight: 0,09 kg.



PPE – HELMETS, PROTECTIVE CLOTHING, BOOTS, GLOVES, HEAT PROTECTION 29PPE – HELMETS, PROTECTIVE CLOTHING, BOOTS, GLOVES, HEAT PROTECTION

Protective Clothing

Lining: Insulating layer in a100 % Aramid nonwoven and

an Aramid/Viscose quiltingWeight: approx. 270 g/m2

Moisture barrier (liner):

Membrane water- andwindproof, breathable

Outer Fabric: Nomex® Tough

Weight: approx. 195 g/m2

Colors: dark blue

14056217/14056218/140635

14056236/14056237

EN 469:2005

Xf2

Xr2

Y2

Z2

PROTECTIVE SUIT “BREGA”Certified as to EN 469:2005.

Ergonomic and functional design for optimal freedom of movement.

Waterproof protective clothing by the use of high tech membranes

and precise seam sealing.

“BREGA” jacket

• Length of jacket: 91 cm (size 172-180 length C).

• Water-, windproof and breathable due to high performance membrane

• Wide shoulder seams provide unlimited range of movement

• Chest pocket for a radio or personal monitor and two side hip

pockets with flaps, Antenna strap on the right breast pocket

• Flame protection collar on the backside to wear up to the helmet

bottom, at the front closure with Velcro fastening

• Nomex® knitwear wristlet: extend over the hands and are

equipped with thumb holes

• 15 x 3 cm fleece strip above the radio pocket for a name strip

• 45 x 10 cm fleece strip on wide reflecting yellow strips at the endsof the jackets back side and around the end of the sleeves

• A parallel set of 5 cm wide stripes, Scotchlite reflective and

high-contrast yellow and silver, completely surround the base of

the jacket and sleeve ends

• Weight: 1,75 kg.

14056236 BREGA jacket, colour: navy blue

14056217 BREGA jacket, colour: yellow

(Outer Nomex® fabric

includes reflective silver stripes only)

“BREGA” trousers

• Water-, windproof and breathable due to high performancemembrane.

• Rear trouser extension provides extra kidney protection,

non removable suspenders

• 2 side hip pockets with Velcro flaps

• Trousers offer high freedom of movement, including a low-cut

crotch seam

• Highly heat-resistant zipper with cover flap

• Changeable knee protection padding

• Sewn-in elastic at ankles

• A parallel set of 5 cm wide stripes, Scotchlite reflective and

high-contrast yellow and silver, completely surround the trousers

legs just below the knees

• Weight: 1,5 kg.

14056237 BREGA trousers, colour: navy blue

14056218 BREGA trousers, colour: yellow

(Outer NOMEX® fabric

includes reflective silver stripes only)

Recommended Accessories:

1405966 Detachable name stripes

3 x 15 cm on Velcro fastener, for affixing to the front of

the garment. Name the colour of the strip and the

lettering!

140635 Detachable retro-reflective lettering on Velcro

Detachable silver retro-reflective lettering 10 x 45 cm

with text in two lines, on Velcro fastener, for affixing to

the back of the garment.

Sizes: please refer to page 36.

1



0

Fabric structure

Outer fabric: NOMEX® ToughWeight: approx. 195 g/m2

Colors: dark blue or gold

Outer shell: PBI MatrixWeight: approx. 205 g/m2

Color: golden yellow

Moisture barrier (liner): PTFE membraneon Basofil non-woven carrier, water- and

windproof, breathableWeight: approx. 105 g/m2

Safety thermal lining:Basofil non-woven material withquilted cover layer of mixed

aramid / viscose fabricWeight: approx. 180 g/m2

Highly resistant zipper

Lamp holder

Sleeve with thumb hole

Radio pocket withmicrophone holder

Heat protection andradio pockets

Inspection opening

141204

PROTECTIVE SUIT FIRE MAX 3

Certified as to EN 469:2005 and EN 1149-5:2008 (antistatic).

This protective suit provides maximum protection class in all three

categories of the EN 469:2005: heat resistance, water density and

steam permeation resistance. Jacket and pants certified in line withAnnex B of EN 469:2005.

The new FIRE MAX 3 protective suit was developed to offer fire fight-

ers maximum protection (safety thermal lining!) while at the same

time guaranteeing excellent wearing comfort.

Thanks to the totally new material structure, a low value of steam

permeation resistance is achieved and sweat is quickly transported

off the body to the outside.

The mandatory standard value in the highest class requires a steam

permeation value of ≤ 30 m² Pa/W - FIRE MAX 3 achieves a low

value of just 15 m² Pa/W.

The new protective suit weights in at just 3.1 kg (for size 48-50) and

therefore is markedly lighter than all the turnout suits on offer at pre-sent in the fire industry market.

FIRE MAX 3 is available with two different outer fabric materials:

NOMEX Tough

• Best established textile for fire fighting suits

• Excellent mechanical and thermal resistance

• Simple care and maintenance

PBI

• The TOP-product in the protective clothing market

• Organic fibre which does not burn or melt

• Fabric remains supple and does not shrink or become brattle afterexposure of heat and flame

• Excellent breaking strength, tear strength and resistance to a lot of

chemicals

FIRE MAX 3 - jacket

Certified as to EN 469:2005 (highest protection standard Xf2 Xr2 Y2

und Z2) and EN 1149-5:2008.

• Comfortable and ergonomically designed protective jacket with

high protection and many features

• Highly resistant zipper with double cover flap

• Ergonomically shaped elbows with reinforcements made of flame-

retardant, silicon-carbon coated Para-aramid fabric

• Shoulder area with extra heat protection

• Sleeves with innovative NOMEX knitted wristlet and thumb hole

• Radio pockets on both sides

• Two applied inside pockets

• Lamp holder on front cover

• Holding loop for manual microphone on left

• Inspection opening with zipper to check status of membrane

• Sleeves and collar with silver reflective braid

• Backside length 85 cm (size 52 - 54 C)

Available sizes: 40-42 to 60-64 in three lengths:

B (164-172), C (172-180) and D (180-188)

Weight (size 48-50 C): 1.63 kg

EN 469:2005

Xf2

Xr2

Y 2

Z 2

EN 1149-5:2008



31

Protective Clothing

PPE – HELMETS, PROTECTIVE CLOTHING, BOOTS, GLOVES, HEAT PROTECTION

FIRE MAX 3 - trousers

Certified as to EN 469:2005 (highest protection standard Xf2 Xr2 Y2)

and EN 1149-5:2008.

• Comfortable, ergonomically designed protective trousers with high

protection and many features• 5 cm wide suspenders, removable thanks to Velcro fastener

• Elastic waistband for perfect adjustment

• With belt loops for using a belt

• Fly with zipper and Velcro fastener, covered by flap

• Two side pockets with flap, under each side pocket flap with ring

for attaching gloves

• 15 x 2.5 cm fleece strip for attaching a name strip on left side

pocket f lap

• Two tie pockets with zipper

• Trousers seams with moisture blocker made of flame retardant PU

coated Aramid, therefore better protection against the penetration

and soaking of water (anti-wicking barrier)

• Ergonomically shaped knees with reinforcements and sewn-in kneepads made of water-repellant cellulose rubber

• Reinforcements at the knees, on the cuffs and interior seams of

the pants made of flame-retardant silicon-carbon coated Para-

aramid fabric

• Inspection opening with zipper to check status of membrane


B (164-172), C (172-180) and D (180-188)Weight (size 48-50 C): 1.46 kg

Outer fabric Order No.

jacket

Order No.

trousersNOMEX Tough, color: dark blueapprox. 195 g/ m²

141200 141201

NOMEX Tough, color: goldapprox. 195 g/ m²

141202 141203

PBI Matrix, color: golden yellowapprox. 205 g/ m²

141204 141205

ACCESSORIES FOR FIRE MAX 3 jacket:

1405966 Name strip

approx. 15 x 3 cm

Please state tape and embroidery colors!

Lettering on back

In upper-case letters, font height 4 cm. With text in two lines.

Please state lettering and lettering color with order!

140949 Printed directly on the jacket

140948 Lettering fixed on a Velcro

10 x 45 cm

14059922 Velcro tape (pile)

suitable for affixing a 10 x 45 cm lettering

Reinforcements atinterior seams

Side pockets withfleece strip for attach-ing a name strip

Waistband with beltloops

Removable suspenders

Knee reinforcements

Inspection opening

141201

141205

1



2

PROTECTIVE SUIT FIRE MAX II

Certified as to EN 469:2005.

The FIRE MAX II turnout suit has been developed to offer maximum

protection for the fire fighters while at the same time guaranteeing

excellent comfort. The FIRE MAX II achieved the highest protectionstandards in all three EN 469:2005 test categories: heat resistance,

water repellence and steam permeation resistance.

Reinforcements to large areas of the jacket and trousers clearly show

that the FIRE MAX II is perfectly constructed for heavy duty on fire

fighting missions.

FIRE MAX II is available with two different outer fabric materials:

NOMEX Tough• Best established textile for fire fighting suits• Excellent mechanical and thermal resistance• Simple care and maintenance

PBI• The TOP-product in the protective clothing market• Organic fibre which does not burn or melt

• Fabric remains supple and does not shrink or become brattle afterexposure of heat and flame

• Excellent breaking strength, tear strength and resistance to a lot ofchemicals

FIRE MAX II - jacket

Certified as to EN 469:2005 (highest protection standard Xf2 Xr2 Y2

und Z2)

• Arm and jacket seams with moisture blocker made of flame retar-dant PU coated aramid, therefore better protection against the

penetration or soaking of water (anti-wicking barrier)

• Special sleeve construction with "mobility wedge" for excellent

mobility

• Additional reinforcements at the elbows and shoulders made of

silicone-coated paraaramid fabric

• Flame protection collar can be pulled up under the helmet, closure

with Velcro fastener at the front

• Sleeves' width can be adjusted individually due to Velcro

• Sleeves with NOMEX® knitted wristlet with thumb hole

• Radio pockets on both sides

• With two side pockets with flap

• With lamp holder on front cover

• With cord for adjusting around waist

• Loops for mounting shoulder patches

• 15 x 3 cm fleece strip for attaching a name strip above left radio

pocket

• 5 cm wide silver and two 1.5 cm wide yellow reflective stripes

around torso and sleeves

• Backside length 89 cm only (size 52-54C)


B (164-172), C (172-180) and D (180-188)

Weight (size 48-50 C): 2.1 kg

EN 469:2005

Xf2

Xr2

Y 2

Z 2

141063 / 141064

Fabric structure

Outer fabric: NOMEX® Tough


Colors: dark blue or gold

Outer shell: PBI Matrix


Color: golden yellow

Moisture barrier (liner): Membrane

water- and windproof, breathable

Lining:Insulating layer in a 100% Aramid

nonwoven and an Aramid /

Viscose quilting.


Lamp holder for Adalitlamp

Reinforcements at the

elbows

Quick open zipper




Protective Clothing

Specially resistant reinforcements at the knees and at the trousersseam

FIRE MAX II - trousers

Certified as to EN 469:2005 (highest protection standard Xf2 Xr2 Y2).

• Trousers with adjustable, non-detachable 5 cm wide suspenders

• Adjustable elastic straps for fixing the waistband individually

• Fly with zipper and Velcro fastener, covered by flap• With two side pockets with flap

• Trousers hem with moisture blocker made of flame retardant PU

coated aramid, therefore better protection against the penetration

or soaking of water (anti-wicking barrier)

• Reinforcements at the knees, on the cuffs and interior seams of

the pants made of flame-retardant silicon-carbon coated Para-

aramid fabric

• With fix mounted padding under the knee protection

• 5 cm wide silver and two 1.5 cm wide yellow reflective stripes

around trousers legs


B (164-172), C (172-180) and D (180-188)Weight (size 48-50 C): 1.6 kg

Outer fabric Order No. jacket

Order No.trousers

NOMEX Tough, color: dark blueapprox. 195 g/ m²

141063 141064

NOMEX Tough, color: goldapprox. 195 g/ m²

141066 141067

PBI Matrix, color: golden yellowapprox. 205 g/ m²

141019 141032

ACCESSORIES FOR FIRE MAX II jacket:

140947 Pocket

in covered front closure ("Napoleon pocket")

1405966 Name strip

approx. 15 x 3 cm

Please state tape and embroidery colors!

Lettering on back

In upper-case letters, font height 4 cm. With text in two lines.

Please state lettering and lettering color with order!

140949 Printed directly on the jacket

140948 Lettering fixed on a Velcro10 x 45 cm

14059922 Velcro tape (pile)

suitable for affixing a 10 x 45 cm lettering

ACCESSORIES FOR FIRE MAX II trousers:

140946 Wind collector

elastic trousers seam

141064

141032

1



4

Covered front zipper

Covered zipper for reliable attachment trousers and jacket

PROTECTIVE SUIT FOR TECHNICAL RESCUE

Designed for technical rescue and wildland fire fighting.

Certified as to EN 469:2005 (performance level Xf1, Xr1, Y2 and Z2).

No protection against risks associated with fighting fire in structures.

“THL” jacket

• Backside length 76 cm only (size 52-54C)

• With zipper for reliable attachment trousers and jacket

• Jacket seam with moisture blocker made of flame retardant coated

aramid, therefore better protection against the penetration or

soaking of water (anti-wicking barrier)

• Golf pleat an back of jacket for comfortable freedom of movement

• Heat-resistant zip with cover flap

• Ergonomically designed reinforcement at the elbows made of

siliconcoated paraaramid fabric

• Sleeves width can be adjusted individually with elastic material

and velcro

• Two breast pockets; left side pocket for radio• Holding strap for microphone

• 15 x 3 cm fleece strip above left radio pocket for name strip

• Reflective str ipes: 7.5 cm yellow/silver/yellow circulating around

the body and the sleeves, on breast side and two stripes vertically

on back side

Weight: 1.37 kg (size 52-54C)

Order Data

Outer fabric NOMEX

darkblue

NOMEX

gold

PBI Matrix

gold

Jacket Part No.:

140646

Part No.:

140648

Part No.:

140643

Available sizes 40-42 to 64-66 in 3 lengths

B(164-172),C(172-180)andD(180-188)


Material

• Outer fabric: the outer shell is made of flame- and heat resistant

NOMEX Tough, 195 g/m², which consists of 75% Nomex, 23%

Kevlar and 2% Carbon (prevents electrostatic charges)

• Breathable membrane.

This membrane also acts as a vapour barrier, protecting the

fireman during extinguishing operations, approx. 150 g/m²

• Lining is made of Aramide / Viscose blend, in a 160 g/m² material

EN 469:2005

Xf1

Xr1

Y2

Z2

Jacket and Trousers




Individually adjustment with elastic material and velcro

Protective Clothing

“THL” trousers

• With covered zipper for reliable attachment trousers and jacket

• Quick-fix flies with zipper and Velcro with flap

• Two side pockets with flap

• Two pockets with zipper

• Back side pocket• Trousers hem with flame retardant coated aramid moisture blocker

• Ergonomically designed reinforcement at the knees and end of

trousers made of siliconcoated paraaramid fabric

• With padding under the knee protection

• Reflective str ipes: 7.5 cm yellow/silver/yellow circulating on

trousers legs and 5cm silver reflectiv stripes vertically on outside

trousers legs.

Weight: 1.2 kg (size 54C)

Order Data

Outer fabric NOMEX

darkblue

NOMEX

gold

PBI Matrix

goldTrousers Part No.:

140647

Part No.:

140649

Part No.:

140644

Available sizes 44 to 62 in 3 lengths

B(164-172,C(172-180)andD(180-188)


End of trousers reinforced

1



6

LIST OF SIZES

List of sizes for FIRE MAX II, FIRE FIT and BREGA jackets

List of sizes for FIRE MAX II, FIRE FIT and BREGA trousers

Length 164-172 172-180 180-188

Chest width 8 6 - 9 4

9 4 - 1 0 2

1 0 2 - 1 1 0

1 1 0 - 1 1 8

1 1 8 - 1 2 9

8 6 - 9 4

9 4 - 1 0 2

1 0 2 - 1 1 0

1 1 0 - 1 1 8

1 1 8 - 1 2 9

8 6 - 9 4

9 4 - 1 0 2

1 0 2 - 1 1 0

1 1 0 - 1 1 8

1 1 8 - 1 2 9

Size

S

s h o r t

M

s h o r

t

L

s h o r t

X L

s h o r t

X X L

s h o r t

S M L X L

X X L

S

l o n g

M

l o n g

L

l o n g

X L

l o n g

X X L l o n g

European

size 4 4 - 4 6 - B

4 8 - 5 0 - B

5 2 - 5 4 - B

5 6 - 5 8 - B

6 0 - 6 4 - B

4 4 - 4 6 - C

4 8 - 5 0 - C

5 2 - 5 4 - C

5 6 - 5 8 - C

6 0 - 6 4 - C

4 4 - 4 6 - D

4 8 - 5 0 - D

5 2 - 5 4 - D

5 6 - 5 8 - D

6 0 - 6 4 - D

Length 164-172 172-180 180-188

Waist

7

4 - 8 2

8

2 - 9 0

9

0 - 9 8

9

8 - 1 0 6

1 0

6 - 1 1 7

7

4 - 8 2

8

2 - 9 0

9

0 - 9 8

9 8 - 1 0 6

1 0

6 - 1 1 7

7

4 - 8 2

8

2 - 9 0

9

0 - 9 8

9

8 - 1 0 6

1 0

6 - 1 1 7

Size

S s h o r t

M s

h o r t

L

s h o r t

X L

s h o r t

X X L

s h o r t

S M L X L

X X L

S

l o n g

M

l o n g

L

l o n g

X L

l o n g

X X L l o n g

Europeansize

4 4 - 4 6 - B

4 8 - 5 0 - B

5 2 - 5 4 - B

5 6 - 5 8 - B

6 0 - 6 4 - B

4 4 - 4 6 - C

4 8 - 5 0 - C

5 2 - 5 4 - C

5 6 - 5 8 - C

6 0 - 6 4 - C

4 4 - 4 6 - D

4 8 - 5 0 - D

5 2 - 5 4 - D

5 6 - 5 8 - D

6 0 - 6 4 - D

Length 164-172 172-180 180-188

Waist 6 6 - 7 0

7 0 - 7 4

7 4 - 7 8

7 8 - 8 2

8 2 - 8 6

8 6 - 9 0

9 0 - 9 4

9 4 - 9 8

9 8 - 1 0

2

1 0 2 - 1 0 6

1 0 6 - 1 1 1

1 1 1 - 1 1 7

6 6 - 7 0

7 0 - 7 4

7 4 - 7 8

7 8 - 8 2

8 2 - 8 6

8 6 - 9 0

9 0 - 9 4

9 4 - 9 8

9 8 - 1 0

2

1 0 2 - 1 0 6

1 0 6 - 1 1 1

1 1 1 - 1 1 7

6 6 - 7 0

7 0 - 7 4

7 4 - 7 8

7 8 - 8 2

8 2 - 8 6

8 6 - 9 0

9 0 - 9 4

9 4 - 9 8

9 8 - 1 0

2

1 0 2 - 1 0 6

1 0 6 - 1 1 1

1 1 1 - 1 1 7

Sizes 4 0 - B

4 2 - B

4 4 - B

4 6 - B

4 8 - B

5 0 - B

5 2 - B

5 4 - B

5 6 - B

5 8 - B

6 0 - B

6 2 - B

4 0 - C

4 2 - C

4 4 - C

4 6 - C

4 8 - C

5 0 - C

5 2 - C

5 4 - C

5 6 - C

5 8 - C

6 0 - C

6 2 - C

4 0 - D

4 2 - D

4 4 - D

4 6 - D

4 8 - D

5 0 - D

5 2 - D

5 4 - D

5 6 - D

5 8 - D

6 0 - D

6 2 - D

Height 164-172 172-180 180-188

Chest width 7 8 - 8 6

8 6 - 9 4

9 4 - 1 0 2

1 0 2 - 1 1 0

1 1 0 - 1 1 8

1 1 8 - 1 2 9

7 8 - 8 6

8 6 - 9 4

9 4 - 1 0 2

1 0 2 - 1 1 0

1 1 0 - 1 1 8

1 1 8 - 1 2 9

7 8 - 8 6

8 6 - 9 4

9 4 - 1 0 2

1 0 2 - 1 1 0

1 1 0 - 1 1 8

1 1 8 - 1 2 9

Waist 6 6 - 7 4

7 4 - 8 2

8 2 - 9 0

9 0 - 9 8

9 8 - 1 0 6

1 0 6 - 1 1

7

6 6 - 7 4

7 4 - 8 2

8 2 - 9 0

9 0 - 9 8

9 8 - 1 0 6

1 0 6 - 1 1

7

6 6 - 7 4

7 4 - 8 2

8 2 - 9 0

9 0 - 9 8

9 8 - 1 0 6

1 0 6 - 1 1

7

Length ofone´s stride 7

4 7 4

7 4

7 4

7 4

7 4

7 8

7 8

7 8

7 8

7 8

7 8

8 2

8 2

8 2

8 2

8 2

8 2

Size

X S

s h o r t

S s h o r t

M s

h o r t

L s h o r t

X L s h o r t

X X L s h o r t

X S S M L X

L

X X L

X S

l o n g

S l o n g

M l o

n g

L l o n g

X L l o n g

X X L l o n g

European

sizes 4 0 - 4 2 - B

4 4 - 4 6 - B

4 8 - 5 0 - B

5 2 - 5 4 - B

5 6 - 5 8 - B

6 0 - 6 4 - B

4 0 - 4 2 - C

4 4 - 4 6 - C

4 8 - 5 0 - C

5 2 - 5 4 - C

5 6 - 5 8 - C

6 0 - 6 4 - C

4 0 - 4 2 - D

4 4 - 4 6 - D

4 8 - 5 0 - D

5 2 - 5 4 - D

5 6 - 5 8 - D

6 0 - 6 4 - D

A …..Length

B …. Waist measurement

C …. Length of one’s stride

D …. Chest measurement

Measurements in „cm“

Size table for FIRE MAX II, FIRE FIT and BREGA jackets

Size table for FIRE MAX II, FIRE FIT and BREGA trousers

Station wear trousers and turnout trousers

Station wear tunic, turnout tunic and coverall



OTECTION

37

Boots

143210

143220

143600

143205

143201

SYNTHETIC SAFETY BOOTS

Safety boots

Meet the requirements of EN 20345:2006. Made of heavy-duty PVC.

Provided with sanitised-hygienic lining. Steel toe cap and steel plated

midsole for maximum protection. Sole with special slip resistantprofile, chemical resistant and antistatic.

Sizes: 38 – 47

Weight: 2.5 kg (size 42).

143210 Colour black

143220 Colour yellow

143600 Fording Trousers „Robust“

Water-proof trousers made of special heavy duty 740 g/m2

polyester fabric, double coated. Grey colour. HF-heat

sealed. Reaches up to the armpits, to prevent water from

entering the trousers. Comes with suspenders and

welded-on, safety type PVC boots with slip resistant sole.Best features regarding tear strength and chilliness. Also

good consistence against seawater, fuel oil and acids.

Boots: Sizes available: 40 - 48. Trousers: one size fits all.

Weight: 4 kg.

143205 Electrician’s boots

The upper part of the boot is entirely made of flame

resistant Nitrile rubber, and certified to comply with

EN 20345-2 standard. Excellent resistance against

chemicals. Provided with sanitised lining. Steel toe cap

and steel plated midsole for maximum protection. The

sole has a special slip resistant profile, and is made of a

blend of 70 % Nitr ile rubber and 30 % Hypalon rubber.The sole is limited chemical and flame resistant up to 300 °C,

and is certified to be isolated up to 20.000 Volt, with a

maximum leakage current of 5 mA.

Colour: black.

Sizes available: European size 37/38, 39, 40/41, 42,

43/44, 45.

Weight: 2.2 kg.

143204 Electrician boots TST SA 20.000 V, EN 345 SBPE

Completely isolated under 20.000 V (sole and upper) in

conformity with the HTA 70 B specification of EDF

(Electricité de France).

Sizes available: European size 37/38, 39, 40/41, 42,

43/44, 45.

Weight per pair: 2.2 kg (depending on size).

143201 Rescue and work “CHUKKA“ boots

Safety boot made of full lunar grain waterproof cowhide

leather with soft leather collar, natural suede split leather

inside and easy lacing eyelet-hooks. Removable insole,

dual density sole with midsole and toecap.

Sizes available: European size 38 - 47.

Weight: 1.4 kg.

143250 Chemical protection boots “HAZMAX”

Please refer to page 78.

1



8

Upper leather

SYMPATEX®

membrane

Lining

w a

t e r

b o d y m o i s t u r e

w i n d

FIRE FIGHTING BOOT TWISTER NEW

Certified as to EN 15090:2012 F2A HI3 CI AN SRA.

The fire fighting boot TWISTER NEW can be put on and off in aflash due to its innovative lightening fast lacing system. A coveredstainless steel cord goes through the boot and can be adjusted andfixed at the press of a button. The new boot adapts itself exactly tothe individual foot shape and leads to a perfect wearing comfort.

Demonstrates perfection at operations• Ankle protector for maximum protection

• Improved structure of the boot• 4 Flexzones for increased wearing comfort - even while kneelingand driving

• Robust pull on straps for comfortable getting in and out

• Reflex-elements at sightable areas• New mechanism• Easy to clean• Extreme low weight

144950



OTECTION

39

Boots

Selected Materials• Black tanned hydrophobic waterproofed leather• Lined with SYMPATEX climate membrane, watertight and breath-

able• High-grade laminate lining with foamed material, highly abrasion-

resistant

• 3M reflective material, silver, made of heat-resistant material• Ankle-zone stiffening, with specially shaped and reinforced rear

strap for additional stabilization

• Joint-supportive leather heel insert• Steel toe cap and steel midsole• Leather insole: antibacterial, for optimum moisture regulation• Nitrile outsole: antistatic, with air chambers, guarantees excellent

insulation from heat and cold, is skid-proof and wear-resistant, oiland petrol-proof

• Rubber toe-cap to protect the upper leather• Anatomically shaped and breathable insert sole

(washable: 30°C)

BOA lacing system**:

• Perfect wearing comfort• Perfect fit• Comfortable and lightening fast getting in and out• Very robust

• Extremely easy to clean

Sizes: 36 to 50

Width: 10 and 12

Height: approx. 28 cm (size 42)

Weight: approx. 2.7 kg (1 pair, size 42)

144950xx* TWISTER NEW

144951xx* TWISTER NEW Width 12

ACCESSORIES FOR TWISTER NEW

14495001 Replacement coiler for TWISTER NEW

(all sizes)

14495002 Replacement lace for TWISTER NEW

Size 36 to size 40

14495003 Replacement lace for TWISTER NEW

Size 41 to size 50

14495001

** BOA is a registrated brand from BOA Technology Inc.

* Instead of "xx", add the size to the article number, e.g.: 14495043 for TWISTER NEW,

size 43

1



0

Padded leg andedge-of-leg zone

Heat-resistant 3M reflectivestripes, silver

Carefully padded anklezone

Joint-supportive heelinsert

Moisture-regulating remo-vable and washable insertsole inlay

Leather insole, antibac-terial, moisture-regulatin

Sealing insole

Steel plated midsole

Metal band for electricdeflection

Nitrile air-cushion sole

Steel toe-cap

Rubber toe-cap

Steel cord

Polyamide guide elements

Push-and-turn button

Robust leather strap

FIRE FIGHTING BOOT TWISTER

Certified as to EN 15090:2012 F2A HI3 CI SRA.

• High quality, hydrophobic waterproofed leather

• Lined with SYMPATEX climate membrane, watertight and breath-able• High-grade laminate lining with foamed material, highly abrasion-

resistant• 3M reflective material, silver, made of heat-resistant material

• Ankle-zone stiffening, with specially shaped and reinforced rearstrap for additional stabilization

• Joint-supportive leather heel insert• Steel toe cap and steel midsole

• Leather insole: antibacterial, for optimum moisture regulation• Nitrile outsole: antistatic, with air chambers, guarantees excellent

insulation from heat and cold, is skid-proof and wear-resistant, oiland petrol-proof


(washable: 30°C)

Sizes: 36 to 50Width: 10 and 12Weight: approx. 2.6 kg (1 pair, size 42)

144900 TWISTER

144920 TWISTER

Width 12

FIRE FIGHTING BOOT TORNADO

Certified as to EN 15090:2012 F2A HI3 CI SRA.The fire fighting boot TORNADO combines the advantages of a lace-

up boot with the ease of quick entry of a slip-on boot.

• High quality, hydrophobic waterproofed leather• Lined with SYMPATEX climate membrane, watertight and breath-

able• High-grade laminate lining with foamed material, highly abrasion-

resistant• 3M reflective material, silver, made of heat-resistant material

• Ankle-zone stiffening, with specially shaped and reinforced rearstrap for additional stabilization

• Joint-supportive leather heel insert• Steel toe cap and steel midsole

• Leather insole: antibacterial, for optimum moisture regulation• Nitrile outsole: antistatic, with air chambers, guarantees excellentinsulation from heat and cold, is skid-proof and wear-resistant, oiland petrol-proof


(washable: 30°C)• 2-zone lacing system with Nomex laces, heat resistant

• Excellent wearing comfort• Perfect fit• Very robust

Sizes: 36 to 50Width: 10 and 12Weight: approx. 2.8 kg (1 pair, size 42)




Boots

143900 TORNADO with SYMPATEX Membrane

Lined with SYMPATEX climate membrane, watertight

and breathable.

143920 TORNADO with SYMPATEX Membrane

Width 12

143800 TORNADO without Membrane

With synthetic lining instead of SYMPATEX Membrane.

144250 TORNADO with SYMPATEX Membrane and

chainsaw protection, width 12

According to EN 381 part 3 safety against chain saw

cuts, class 1.


FIRE FIGHTING BOOT AUSTRIA

Slip-on boot with excellent wearing comfort

Certified as to EN 15090:2012 F2A HI3 CI SRA

The AUSTRIA slip-on boots give the wearer perfect grip in any oper-

ation situation thanks to elastic instep adjustment.

• High quality, hydrophobic waterproofed leather

• High-grade laminate lining with foamed material, highly abrasion-resistant

• 3M reflective material, silver, made of heat-resistant material• Robust pull on straps made of leather for quick entry

• Steel toe cap and steel midsole• Leather insole: antibacterial, for optimum moisture regulation

• Nitrile outsole: antistatic, with air chambers, guarantees excellentinsulation from heat and cold, is skid-proof and wear-resistant, oiland petrol-proof


(washable: 30°C)

All the seams on the new AUSTRIA boots are specially treated with

seam sealant to achieve best possible water proofing.

Sizes: 36 to 50

Width: 10 and 12


144700 AUSTRIA

144720 AUSTRIA

Width 12

144760 AUSTRIA with SYMPATEX Membrane

Lined with SYMPATEX climate membrane, watertight

and breathable

144780 AUSTRIA with SYMPATEX Membrane

Width 12

143900

144760

1



2

Recommended Accessories for leather boots

“TWISTER”, “TORNADO” and “AUSTRIA”:

144917 Replacement cable winding mechanism for

“TWISTER” (all sizes)

144919 Replacement steel cable for

“TWISTER” sizes 36 – 40

144918 Replacement steel cable for

“TWISTER” sizes 41 – 50

143938 Cleaning agent Woly Protector spray

For TWISTER, AUSTRIA and TORNADO fire fighting

boots. 300 ml aerosol. Cleaning agent, cleaning product

and preserver for leather boots, leather remains supple

and breathable.

143937 “NIKWAX“ care kit for leather footwearConists of cleaning gel, aqueous wax and brush.

Maintains the quality and function of your boots. Cleans

the material in order to revitalise breathability and

prepares the leather for waterproofing. NIKWAX

aqueous wax (neutral) 125 ml - proofs and maintains

the leather without impeding breathability.

143936 Cleaning agent “SOLITAIRE BRILLANT“

Clean, care and impregnation for leather-boots with

integrated membrane. Solvent free. The leather remains

supple and breathable. Specially recommended for our

models “TWISTER”, “TORNADO” and “AUSTRIA”.

Tube contents: 75 ml.

143760 Replacement sole insert for TWISTER, AUSTRIA

and TORNADO fire fighting boots.

Needled fleece material, especially good perspiration

wicking and moisture regulation. Anatomically shaped

foot bed, washable at 30°C. German sizes: 36 – 50.

Weight (per pair): 0,06 kg

Replacement zip for TORNADO

143790 up to size 40

143791 from size 41 to 45

1437911 from size 46

Replacement zip for TORNADO with chain saw protection

143793 up to size 40

143794 from size 41 to 45

1437941 from size 46

143792 Replacement shoe laces for

TORNADO fire fighting boots.

Made of Nomex. Colour: black / red.

143938

143937

143936

143760

143790 / 143791

144918 / 144919




Gloves

FIRE FIGHTING GLOVES CERTIFIED AS TO EN 659:2003

SAFE GRIP II fire fighting gloves

Certified as to EN 659:2003 These new protective gloves for fire

fighters provide excellent heat and cold protection, excellent touch

sensitivity and optimal fit. Due to the GORE-TEX® X-TRAFITTechnology the gloves are water- and windproof and breathable. As

all three layers in the glove are interconnected, there is no danger of

material becoming loose, or slipping when putting on or taking off

the gloves. Palm side is made of carbon-silicon-coated. NOMEX

KEVLAR® doubleface fabric for high abrasion, puncture and cut

resistance and anti-slip also on wet and smooth surfaces. Ergonomic

cut facilitates excellent touch sensitivity and optimal fit.

• Excellent touch sensitivity

• Optimal fit due to finger joint folds, ergonomic cut and new

material structure

• Abrasion, puncture and cut resistant

• Watertight, windproof and breathable

• Elastic finger joint folds make it easier for thewearer to grip objects

Outer fabric colour: navy blue

Machine washable: up to 60 °C

Sizes: 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12

Weight: 0,32 kg.

Abrasion resistance (EN 388) 4

Cut resistance (EN 388) 3

Tear resistance (EN 388) 4

Puncture resistance (EN 388) 3

Burning behaviour (EN 407) 4

Convective heat resistance (EN 367/407) ✓

Radiant heat resistance (EN ISO 6942) ✓

Contact heat resistance (EN 702) ✓

Shrinkage (ISO 17493) ✓

Dexterity (EN 420) 4

Removal of gloves (EN ISO 15383) ✓

Water permeability (ISO 15383) ✓

Fluid permeability (ISO 15383) ✓

Chemical permeability (EN 368) ✓

Fire-fighting gloves „SAFE GRIP II“ WITH CUFF

Cuff with 3M yellow/ silver/ yellow reflective stripes, hook and

eye for connection, adjustable Velcro fastening, breathable

membrane and inner lining. Length: approx. 350 mm.

142770 Colour: dark blue

142730 Colour: yellow

142780 Fire-fighting gloves „GRIP II“ with wristlet

100 % Nomex® wristlet. Length: approx. 320 mm.

142770

142780

142730

1



4

FIRE PRO E fire fighting gloves

Certified as to EN 659:2003, and designed as to NFPA 1971.

The Fire Pro E is made of split cow leather, which is extremely supple

and remains supple and flexible even after frequent soaking and

drying of glove. The thumb reinforcement ensures extra protection in

this strongly stressed place. The gloves are waterproofed andbreathable.

Material structure:

Upper leather: heat resistant, washable cow leather, water- and oil

resistant

Membrane: water resistant and breathable GORETEX®

membrane

Inner lining: 100 % KEVLAR®

Wristlet: 100 % KEVLAR® double-knitted

Abrasion resistance (EN 388) 3

Cut resistance (EN 388) 2

Tear resistance (EN 388) 4

Puncture resistance (EN 388) 3

Burning behaviour (EN 407) 4

Convective heat resistance (EN 367/407) ✓

Radiant heat resistance (EN ISO 6942) ✓

Contact heat resistance (EN 702) ✓

Shrinkage (ISO 17493) ✓

Dexterity (EN 420) 3

Removal of gloves (EN ISO 15383) ✓

Water permeability (ISO 15383) ✓

Fluid permeability (ISO 15383) ✓

Chemical permeability (EN 368) ✓

142884 Fire-f ighting gloves „FIRE PRO E“ yellow

Colour: yellow upper leather with

yellow Kevlar® - wristlet

Length: approx. 320 mm

Washable: at 60 °C

Sizes: S, M, L, XL, XXL

Weight: 0,32 kg.

142896 Fire-f ighting gloves „FIRE PRO E“ blue

Colour: dark blue upper leather with

black Nomex® - wristlet

Length: approx. 320 mm

Washable: at 60 °C

Sizes: S, M, L, XL, XXL

Weight: 0,32 kg.

142930 Fire-f ighting leather gloves „PATRON FIRE“

Certified as to EN 659:2003. Suitable for all fire fighting

and rescue operations. Made of 100% special black

heat-resistant and water-repellent cowhide with knuckle

and wrist protector, leather cuff adjustable using Velcro

tab, cuff with 25mm width flame-retardant silver

reflective panel, manufactured with KEVLAR® sewing

thread, with hook and eye for connection. Insert: water

and wind tight and breathable. Inner lining made of

extremely tight knit 100% Kevlar®.

Available sizes: 9, 10, 11 (other sizes on request)

Weight: 0,34 kg.142930

142884

142896

Inner lining

GORE-TEX® Insert

outer layer




Gloves

142840

142650

142900

142300

510302

WORKING GLOVES

142840 Safety leather gloves „BOXER“

Certified as to EN 659:2000. Especially designed for

rescue operations. Limited protection against mechani-

cal and thermal hazards. Five finger type gloves madeof cowhide leather. Moisture repellent. Made of 1,2 mm

thick full grain leather, with split-grain leather cuffs.

Comes with 100% Kevlar® lining. One inch wide

reflective wrist panels in high visibility orange colour.

Ring and hook for easy storage.

Length: approx. 360 mm.

Available sizes: 10 and 11.

Weight: 0,36 kg.

142650 Operator gloves „Rescue“

Certified as to EN 388: 2003.

Gloves for hand protection for emergency-rescue,

construction and extreme works (no heat and flameprotection!) Palm made of Kevlar with Silicone-

Carbon-coating and reinforced with pads of blended

Kevlar fabric with high abrasion level. Backhand made

of red nylon fabric with additional shock protector

over the knuckles and reinforcements along the

fingers. Rubberized fingertips. Elastic shirring at wrist

and a glass splinter protection at the cuff-end.

Lining made of cut resistant Kevlar/Fiberglass fabric.

•Abrasionresistance 3

•Bladecutresistance 4

• Tear resistance 3

• Puncture resistaqnce 3

Available sizes 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12Weight: 0,2 kg

142900 Leather working gloves „FLORIAN“

Meet the requirements of CE 1. Five finger type gloves,

made of soft chrome leather. Length: 350 mm.

One size fits all.

Weight: 0,21 kg.

Safety gloves “GRIP-TEX”

These safety gloves are used especially for handling of broken glass,

iron sheets etc. They are cut resistant and ensure the wearer of a

safe grip. One size fits all.

142300 With knit band, 260 mm long

142400 With cuff, 300 mm long

SPECIAL GLOVES

510302 Electrician’s gloves 20.000 Volt

Certicied as to EN 60903:2005 class 2. Resistant to oil,

acid, ozone, and very low temperatures. Colour: Beige.

Length: 36 cm. Size 10.

Weight: 0,4 kg.

141994 Inspector’s gloves

Five finger gloves, made of Vinyl. Suitable for inspection

works. One size fits all. Packing: 100 pairs.

Weight per pair: 0,001 kg.

142503 Chemical protection gloves “CAMAPREN”


141994

1



6

HEAT PROTECTION EQUIPMENT

Reflective protective clothing which has to offer higher protection

than required in EN 469:2005 is specified in EN 1486:2007. This

standard specifies reflective protective clothing, which provide

higher levels of protection against radiant heat than the non-reflec-tive clothing specified in

EN 469:2005.

Scope for EN 1486:2007

This standard specifies test methods and minimum performance

requirements for reflective protective clothing used in specialised

fire fighting. This clothing provides protection against flame lick and

intense radiant heat and is worn for short periods only, to enable the

fire fighter to enter specific high-risk fire fighting and fire rescue

situations which also require the use of breathing apparatus and

head, hand and foot protection.

This standard only covers protective clothing that relies upon the

ability of the outer material to reflect intense radiant heat. This typeof reflective clothing may also be used for industrial applications

involving high levels of radiant heat. The reflective clothing specified

in this standard is not covered in EN 469:2005.

163000 Light duty heat protection hood

Certified as to EN 531:1998. Made of aluminised

Kevlar®/ glass fibre tissue. Designed for suitable

protection against flames and heat encountered in

fighting fires. Hood designed to be worn together with a

fire helmet. Comes with an attached breast cover,

which ensures a perfect fit. One size fits all.

Weight 0,6 kg.

167909 Heat protection gloves

Certified as to EN ISO 11612 and EN 420.

One size, aluminized, length: 430 mm.

• Back of the hand and gauntlet out of

Paraaramid-Carbon/alu 475 g/qm

• Palm: Seba-heat leather

• Lining incl. gauntlet with flame retardant wool

• Weight: 0,4 kg

16729501 Light-duty heat protection suit

Certified as to EN ISO 11612:2008. This suit reflects

approx. 90% of the radiation heat. It is soft, comfortable

and permits full freedom of movement during rescue

and extinguishing operations.

The complete suit consists of:

• Protection jacket

• Trousers

• Pair of gloves

• HEROS-xtreme silver

• Pair of aluminised boots

Sizes: S, M, L, XL

Weight: 7,2 kg.

16729501

163000

167909




Heat Protection Equipment

158158

158163

158164

165228 Heat Full-Body Protection Suit “R 2”

According to EN 1486:2007. Made of a modern and

extremely resistant Kevlar/ Carbon fibre. The fabric is

high-vacuum metallised and reflects 90% of the heat it

is exposed to.

This suit protects the wearer and the breathingapparatus against heat radiation and contact with

flames for a short period of time.

The suit consists of:

• Coverall with integrated hood (allows for wearing a

fire fighting helmet according to EN 443, EN 397

or EN 14052)

• Integrated boots with galosh high temperature gloves

• One peace of carved gold vaporised safety

compound glass (150 x 250 mm)

• Braces for individual adjustment

• Carrying bag

The boots feature a heat and flame proof sole, made of

Neoprene. Rucksack type back part for accommodation

of a SCBA set.

Available sizes:

• S for persons up to 170 cm tall (165230)

• M for persons up to 180 cm tall (165231)

• L for persons up to 200 cm tall (165232)

Weight: 11 kg

PROTECTIVE HOODS

158158 Protective hood

Certified as to NFPA 1971, 2007 edition UL listed.

100% Nomex® double layer hood, single layer pieced

bib style, full hemmed face opening and bottom,

flat-lock and seam construction, sewn with Nomex®

thread. One size fits all.

Colour: white.


158163 Protective hood

Certified as to EN 13911:2004. Heat and fire resistant

hood, made of 100% Nomex® III, approx. 245 g/m2

material. Double layer hood, single layer piece bib style.

Fully hemmed face opening and bottom. Sewn

throughout with Kevlar® and Nomex® thread. Can be

worn in combination with fire helmets and SCBA

facemasks. One size fits all.

Colour: navy blue.

Weight: 0,1 kg.

158164 Protective hood, made of PBI gold

Certified to EN 13911: 2004. Heat and fire resistant

hood, made of PBI gold approx. 200 g/m², with inner

layer made of Kermel/ Lenzing FR, approx. 220 g/m²

material. Double layer hood, single layer piece bib style.

Fully hemmed face opening and bottom.

One size fits all.

Colour: yellow.


1



8



RESPIRATORY

PROTECTION

2



0

from the ambiente atmosphere

dependent independent

not self-contained

self-contained

open circuitbreathing apparatus

closed-circuitbreathing apparatus

filter units

PREAMBLERespiratory protection units are extremely efficient devices to

protect firemen’s health in any environment. They have to be

used for all works involving harmful gases and vapours as well as

particulate matter to ensure the health of the firemen’s

respiratory organs. The respiratory protective equipment can be

divided into following groups:

1) Ambient air dependent respiratory protective devices (filtering devices)

• Filter Masks

• Gas Filter Masks

• Particle Filter Masks

• Combined Filter Masks against gases and particulate matter

• Escape-type Filter Masks

An apparatus system operating in dependence of the ambient atmosphere

means that the inhaled air is taken from the ambient atmosphere and cleaned

of dangerous substances while being breathed, e.g. all filter units.

2) Ambient air independent respiratory protective devices

• Self contained breathing apparatus sets (SCBA)

• Compressed airline breathing apparatus

• Closed-circuit breathing apparatus

An apparatus system operating independently from the ambient atmosphere

supplies the user with breathable air from an external breathing air source or

with air coming from the apparatus itself (i.e. compressed air line breathing

apparatus through supply pipes; self-contained open-circuit breathing

apparatus through breathing air containers or closed circuit devices).

Filter RespiratorsA filter respirator is a respiratory protection device which filters the ambient

atmosphere (air) during respiration in order to purify it sufficiently from

unwanted particles. Therefore, it prevents restriction of the normal functioning

of the respiratory organs and sickness or/and death caused by inhaling of

polluted air.

A filter consists of a face piece and one or several filters (gas filters, particle

filters or combined filters)

CAUTION: Not suitable against containments immediately dangerous to health,

such as extremely toxic levels of dust, gases and fumes.

Classification of Gas Filter Types

Gas filters are classified referring to their main area of use and marked with

distinguishing letters or/and colours.

• Gas Filter Type A

Colour: brown

Main area of use: organic gases and vapours, e.g. from fine fumes

• Gas Filter Type B

Colour: grey

Main area of use: inorganic gases and vapours, e.g. chlorine, hydrogen

sulphide, hydrocyanic acid

• Gas Filter Type E

Colour: yellow

Main area of use: sulphur dioxide and hydrogen chloride

• Gas Filter Type K

Colour: green

Main area of use: ammonia

2



51RESPIRATORY EQUIPMENT

Preamble

Filter Masks

These air purifying devices consist of a face piece and an exchange-

able filter. They are provided for use in atmospheres not immediately

dangerous to life. This means the hazardous atmospheres may

produce physical discomfort immediately, chronic poisoning after

repeated exposure, or acute adverse physiological symptoms after

prolonged exposure. The approval requires the use of the proper filter

type. Face pieces are available either as half masks or as full face

masks. Full face masks are used where eye, face and respiratory

protection is required at the same time. Filter masks can be used for

working or for retreating from hazardous atmospheres.

CAUTION: Filter masks must not be used inside enclosed and

confined spaces, such as containers, sewers, silos, tanks, mines,

pipelines, hoppers or well shafts. In case of high oxygen-deficiency or

very high concentration of toxic substances, respiratory protection

devices that are environment-independent have to be used. Also, in

atmospheres where the concentrations and the identity of the hazard

are unknown and generally when the concentrations are greater than

those for which the respirator is marked or regulations permit, filtermasks must not be used.

Do not use filter masks in fire fighting operations!

Filters for Respirators and Gas Masks

Gas and combination filters are classified to EN 141, particulate

matter filters to EN 143, AX-coded filters to EN 371. Filter cartridges

and canisters protecting against aerosols are marked with letters ’Pt’

and a white ring.

• Advantages: lightweight, low prime costs, no restrictions in mobility

• Disadvantages: filter masks are air purifying devices. Designed

solely to remove specific contaminants from the air, it is essential

that their use is restricted to atmospheres which contain sufficient

oxygen to support life (at least 17 Vol.-%) and which contain

generally not more than 2 % concentrations of toxic gases and

vapours per volume. The composition of the hazard must be known

for an effective choice of filters limited service and shelf life.

Full Face Masks

• Advantage: positive sealing guarantees effective protection for the

whole face (eyes included).

• Disadvantage: not as comfortable as half masks.

CAUTION: not to be used in concentrations above 5000 ppm!

Marking of Filters

Color Code Code Letter Main Area of Application

A organic vapours, solvents with boiling point above 65 °C

AX organic vapours, solvents with boiling point below 65 °C

Bacidic gases (e.g. halogens, hydrogen halogen ides), hydrogen cyanide, hydrogen cyanide with irritant(as in insecticides), hydrogen sulphide, arsine, phosphine, to a lesser degree also like A, E and K

E sulphur dioxide

K ammonia

CO carbon monoxide

HG mercury vapour

NO nitrous fumes

REACTOR

FILTERradioactive ionide, organic ionide compounds

P particulate matter

Storage of Filters (Shelf Life)

When the filters are unused, factory packed and sealed and stored in

rooms of normal humidity, temperature and air-compound, it can be

expected that gas or combined filters usually have a shelf life of Type

A: 5 years, Types B and CO: 4 years, Types E and K: 3 years.

Gas Filter Classes

• Gas Filter Class 1: small ability to absorb up to 1.000 ppm

• Gas Filter Class 2: medium ability to absorb up to 5.000 ppm

• Gas Filter Class 3: strong ability to absorb up to 10.000 ppm

For instance, A3 means: strong ability to absorb organic gases

Particle Filter Classes

(as per definition of the Respiration Protection Code of Practice, Edition 10.1981)

• Particle Filter Class 1: protection against inert substances as per MAK list

• Particle Filter Class 2: protection against noxious and toxic particlesas well as asbestos

• Particle Filter Class 3: protection against very toxic particles,

radioactive substances, carcinogenic particles, as well as spore,

bacteria, viruses and protealyctic enzyme.

NOTE: P3 filters should only be used in combination with full face masks.

In general, particulate matter can be divided into 3 types:

• Dust results when solid materials are broken down into fine

particles which float in the air and come to rest due to gravity. Dust is

generated by processes such as grinding and sawing.

• Mists are airborne droplets produced by the condensation of vapour or

the atomisation of a liquid. The droplets may carry substances in

solution or particles in suspension. Mists can be generated by spraying

or mixing.

• Fumes are particles forming an airborne suspension. They are caused

by the heating of a solid to such an extent that it vaporises and then

condenses into small particles in the surrounding air. Fumes are

thermally generated by processes such as welding and the pouring of

molten metal.

* Maximum concentration of toxic substances you are allowed to be

exposed to for 8 hours a day, 5 days a week.

Particle Filter Class Protection against Ability to hold back

P1, 4 x MAK* solid particles LowP2, 10 x MAK* solid particles and liquid Medium

P3, 30 x MAK* solid particles and liquid High

2



2

Protective Hoods

Protective hoods combine respiratory and complete head protection in

one unit. They are available in various materials, depending on their

application. Protective hoods are usually equipped with a gas/particle

filter (like filter masks). This type is mainly used as escape-hood.

Airline Units

Accidents in confined spaces continue to be a major source of deaths

at work. In recent years there have been approximately 5% of the total

numbers of people killed at work in such areas. The reasons for these

tragic accidents are various but usually include a lack of knowledge

with regard to the procedures and equipment by the victims. Therefore

advanced measures such as action plans, risk assessment, testing and

monitoring of the atmosphere, proper communication procedures and

the proper choice of appropriate PPE has become an essential task

before entering a confined space.

Airline units are usually supplied as integral units featuring a full face

mask with a speech diaphragm, a demand valve (which supplies air

upon demand, i.e. when breathing, and builds up a slight positivepressure inside the mask which results in a better sealing), a pressure

reducing valve, an airline and a trolley with compressed air cylinders. A

harness usually holds all valves and the airline in place. Additional

features include alarm devices and an escape set, in case the air supply

gets cut off accidentally.

Self Contained Breathing Apparatus Sets

SCBA sets are designed for use in extremely toxic areas with high gas

concentrations or oxygen deficiency where a high degree of mobility is

required and are available for working or as escape type apparatus. The

working type SCBA basically consists of a harness and carrying frame

for mounting the assembly onto the body, shoulder straps and a waist

belt, an audible warning device, a pressure air cylinder and a full face

mask. The mask is supplied with a positive pressure type regulator. This

system is approved for use in extremely toxic atmospheres where even

minute levels of inward leakage into the face piece would be dange-

rous.

Closed-Circuit Breathing Apparatus

The closed-circuit breathing apparatus are respiratory protective devices

which operate independently from the open-circuit compressed air

breathing apparatus by which the inhaled air volume is exhaled into the

ambient atmosphere. With the closed-circuit breathing apparatus the

breathable air moves in a closed circuit. The exhaled air is purified by

carbon dioxide through a regeneration cartridge, and after addition of

oxygen the air is again supplied to the user.

These apparatus are distinguished by the type of oxygen supply:

• compressed oxygen

• liquid oxygen

• chemical oxygen

Standard Description / Application Class or FilterNominal

PF

Assigned

PF

EN149

Filtering face piece for particulates. These devices are substantially constructed

of the filter media itself and should be disposed of after each shift. There arethree protection classes and the devices only cover the nose, mouth and chin.

FFP1

FFP2FFP3

4

12.550

4

1020

EN136

Full face masks that cover the whole face. They are manufactured out of a

flexible rubber or silicone and are fitted with a transparent visor. The mask can

be fitted with particulate and gas filters.

P2

P3

GAS

GAS+P3

7

1000

2000

—

10

40

20

20

EN139

Compressed airline breathing apparatus incorporating a full or half mask. These

products operate on a constant flow or positive pressure demand valve. They

are generally regarded as high protection devices when fitted to full face

masks. A full face mask when fitted with a positive pressure demand valve is

recommended for use in confined space working.

(a) c/w half mask

(b) c/w full face mask

I.) constant flow

II.) positive pressure

demand

50

2000

2000

20

100

2000

EN139

Self contained open circuit breathing apparatus which is positive pressure on

demand. Air is contained in one or more cylinders and supplied by a high

pressure regulator and demand valve to the wearer’s mask. These devices aredesigned for use in the most hazardous environments and are generally used

for fire fighting and other high risk respiratory environments.

positive

pressure

demand

2000 2000

• EN 141 and EN 143 for filter masks

• EN 132 for airline units

• EN 402 for escape type apparatus

• EN 137 for self contained breathing apparatus

• EN 397 for protective hoods - head protection

• EN 166 for eye protection

• EN 146 for protective hoods

• EN 148-1 for respiratory protective devices – threads for face pieces (Part 1: standard thread connection)

Legislation and further information:

2



RESPIRATORY EQUIPMENT 53

Full Face Masks

FULL FACE MASKS FOR FILTER UNITS

401300 Breathing Mask “Panorama Nova RA-EPDM”

Certified as to EN 136:1998 Class 3. Made of soft neoprene

which improves comfort and facial seal. Comes with an inner

mask with non-return valves as well as separate inhalation and

exhalation channels. Features a 5 strap adjustable head

harness. Visor, made of impact and scratch resistant

polycarbonate, offers a wide field of vision. High efficiency

speech membrane allows for improved communication while

wearing the face piece. Suitable for use with a screw-in type

filter cartridge, CO filter canisters, fresh air appliances and

positive pressure SCBA.

Weight: 0,75 kg.

401356 Breathing Mask “TR82”

Modern auto-defog mask, certified as to EN 136:1998, class 2.

Only suitable in areas where the contaminated air contains atleast 17 % of oxygen. Made of soft moulded natural rubber-

EPDM mix, which improves comfort and facial seal. Comes

with an inner mask with 2 check valves which prevent the visor

from steaming up. Two exhalation valves. Features a 5 strap

adjustable head harness. Exchangeable visor, made of impact

resistant polycarbonate, offering a wide field of vision. High

efficiency speech membrane allows for improved communica-

tion while wearing the face piece. Protects against a concen-

tration of contamination up to 400 x TLV. Suitable for use with

a screw-in type filter cartridge with knuckle thread as per

EN 148-1, but comes without a filter cartridge, that is available

at extra cost.

Weight: 0,7 kg.

401400 Breathing Mask “Auer 3 S”

Modern mask with panoramic visor. Seamless neoprene

mask-body with double sealing frame, inner mask, inhalation

and exhalation valve, proven quick-adjustment and carrying

strap. Round-thread connection in accordance with

DIN 3182:1996. Suitable for use with breathing filters,

fresh air appliances and normal pressure SCBA.

Weight: 0,7 kg.

402000 Carrying Box

Made from heavy duty, impact resistant plastic material.

Comes with adjustable strap. Will allow dust-free storage of

one full face mask or half mask and one gas filter of any

brand. Colour grey. Dimensions: 260 x 210 x 150 mm.

Weight: 0,4 kg.

402402 Can of Desinfectant “Trigene”, 5 l5 litre contents, for disinfecting face-mask.

Weight: 5,5 kg.

401300

141356

401400

402000 402402

2



4

FILTER UNITS

404917 Particle Filter “100P3”

Screw-in type filter, suitable for the use with full face masks with

knuckle thread as per EN 148-1.

It filters out all solid and liquid particulate matter (class P3 -

heavy duty type) by means of paper filters.

Colour: white.

Weight: 0,05 kg.

40492302 Multipurpose Gas/Particle Filter “103 A2B2E2K2P3”Screw-in type filter cartridge, suitable for face masks with

knuckle thread as per EN 148-1.

It filters out all particles by means of filter papers and provides

additional protection from organic and inorganic gases,

Hydrogen Dioxide, Hydrogen Chloride and Ammonia by means of

an activated charcoal filter. Typical for fire-fighters and to protect

civil-defence forces.

Colour: brown/grey/yellow/green/white.

Weight: 0,37 kg.

404935 Combined Gas/Particle Filter “K2P3”

Screw-in type filter suitable for face masks with knuckle thread

as per EN 148-1. It filters out all particles by means of filter

papers and provides additional protection against acid gases and

vapours, like e.g. ammonia, dimethylhidrazine, hydrazine etc., by

means of an activated charcoal filter.

Colour: green/white.

Weight: 0,35 kg.

Other filter types upon request.

404917

40492302

404935

2




SCBA Sets

SELF CONTAINED BREATHING APPARATUS

SCBA Scott “ACS” – Advanced Carrying System

Reduced User Burden

• ACS is the lightest carrying system in its class: increasing comfort, ease

of movement and reducing wearer fatigue.

• ACS features a sculptured, soft, back plate, which has been developed

following research with osteopaths, fabric and industrial technologies to

provide greater comfort and flexibility of movement.

• The ACS range is the only carrying system in the world to feature this

new ThermoFlex technology

Lower Through Life Costs

• Corrosion resistant Nickel plated components

• Flame retardant webbing and cylinder band

• All components are user serviceable, low cost and easy to maintain

Wide Range of Specifications

• From compliance set to fully adjustable professional set

• Class 1 and Class 2 approved• Available in a range of materials with padded and unpadded harness

Wide Range of Face Mask, Cylinder and Options available

• Face mask Vision 3 and ProMask PP available

• Wide range of steel and composite cylinder

• Airline and Second mask attachment (AC), split DV (SDC) and Y-Piece

(Y2C) available

40735402 ACS with ProMask full face mask and one composite

air cylinder 6,8 l / 300 bar

Comes complete with one carbon fully wrapped composite air

cylinder 6,8 l / 300 bar (50 min. nominal duration), delivered empty.


40735403 ACS with Vision 3 full face mask and one cylinder

6 l / 300 bar

Comes complete with one air cylinder 6 l / 300 bar (45 min.

nominal duration), made of steel, delivered empty.


Recommended Accessories: please refer to page 56.

408917 ProMask PP face mask

Certified as to EN 136, made of non-dermatic neoprene,

equipped with an impact and scratch resistant polycarbonate

visor. Low profile, quick lock, bayonet DV (demand valve)

connection, integral spectacle frame mounting and superior

speech reproduction.

Weight: 0,53 kg.

40735024 Vision 3 PP face mask

Certified as to EN 136. Features injection moulded liquid silicone

outer mask, thermoplastic elastomer (TPE) inner mask and an

impact and scratch resistant double curvature visor with double

coating. Low profile, quick lock, bayonet demand valve connection,

integral spectacle frame mounting and superior speech reproduction.

Weight: 0,63 kg.

SCBA “ACS“

Face mask “Vision 3“

Face mask “ProMask“

2



6

SCBA Set Scott “ProPak”

Certified as to EN137:2006 class II and EN139. The Scott ProPak is an open

circuit self contained compressed air breathing apparatus, positive pressure type.

• Proven tempest demand valve

• Trusted high performance pneumatics

• 100% Kevlar webbing

• Easy adjust parachute style buckles

• New rapid adjust cylinder band design

• Easy upgrade path

The ProPak consists of back plate, flame resistant harness and a pneumatic

system consisting of cylinder connector, reducer, pressure gauge and whistle

and demand valve. This SCBA set is used in conjunction with a range of

composite or steel cylinders and a Vision3 or ProMask PP face mask.

Further certifications

• Lloyds Register of Shipping (SOLAS 1983)

• Australian Standard AS1716

• MED certifications

40735301 ProPak with ProMask full face mask and one

composite air cylinder 6,8 l / 300 bar Comes complete with one carbon fully wrapped composite air


Weight: 9,80 kg.

40735027 ProPak with Vision 3 full face mask and one composite

air cylinder 6,8 l / 300 bar

Comes complete with one carbon fully wrapped composite air


Weight: 9,80 kg.

40735303 ProPak with ProMask full face mask and one cylinder

6 l / 300 bar

Comes complete with one air cylinder 6 l / 300 bar (45 min.nominal duration), made of steel, delivered empty.

Weight: 14,50 kg.

40735304 ProPak with Vision 3 full face mask and one cylinder

6 l / 300 bar

Comes complete with one air cylinder 6 l / 300 bar (45 min.

nominal duration), made of steel, delivered empty.

Weight: 14,60 kg.

Recommended Accessories for SCBA sets “ACS” and “ProPak”:

40735019 Tool kit

Weight: 1,60 kg.

407355 Service Kit for 6 years operation

Consisting of sintered filter, connector o-ring, exhale valve c/o

o-ring, inner mask valve flaps, o-ring for DV outlet, visor coated

and visor guard.

Weight: 0,20 kg.

40735004 SCBA Carrying Case

Moulded suitable for one SCBA with cylinder.

Weight: 4,00 kg.

40735007 Airline Attachment

For extended work, comes with CEN couplings. Apparatus CE

marked to EN 139. To be used in conjunction with an AirlineSystem as depicted on page 57. Weight: 0,35 kg.

Further models and options upon request.

40735027

40735004

2




SCBA Sets

SCBA Dräger “PSS 7000”

Certified as to EN 137:2006 Class II and EN 136. A key measure of the

performance of breathing apparatus is the degree to which it provides

confidence and safety to the user during operational use.

The multitude of tasks and different operational demands require that the

breathing apparatus be easily configured to suit a wide range of operational

requirements.

In addition the breathing apparatus must seamlessly integrate and interface

with the facemask, communications equipment and head protection to crea-

te a high performance personal safety system.

The new harness is a key feature of the Dräger PSS 7000.

The advanced compression moulded comfort padding combines high

temperature performance, exceptional wear resistance and a high grip

anti-slip surface ensures the harness remains in position and the set

remains secure on the body. A quick release mechanism on both the waist

belt and shoulder harness permits quick and easy detachment for easy

cleaning and maintenance.

Comes with positive pressure full face mask FPS 7000 with positive

pressure demand valve with plug-in connection.

40899302 PSS 7000 with FPS 7000 full face mask and one

cylinder 6 l / 300 bar

45 minutes nominal duration, cylinder made of steel, delivered

empty.

Weight of set: 14,60 kg.

40899303 PSS 7000 with FPS 7000 full face mask and one

composite air cylinder 6,8 l / 300 bar

50 minutes nominal duration, cylinder delivered empty.


40899304 PSS 7000 with FPS 7000 full face mask and two

composite air cylinders 6,8 l / 300 bar

100 min. nominal duration, cylinder delivered empty.


PSS 7000

2



8

SCBA Dräger “PSS 90” Class II

Certified as to EN 136 and EN 137:2006 Class II. Comfortable carrying system.

Orthopaedically designed, anti-static back plate made from a high strength

chemical and impact-resistant moulded composite material. The set has padded

shoulder straps to provide the wearer with extra comfort.

Whistle & Pressure Gauge:

• High pressure activated, medium pressure operated whistle

• In excess of 90 dBa consistent sound down to 10 bar

• Streamlined whistle integrated into single gauge hose

• Whistle and gauge integrated as one unit on the unique dual pressure hose

• Full cover protecting both gauge and whistle

• Fully luminescent gauge

Comes complete with “Panorama Nova” positive pressure full face mask and

with positive pressure demand valve with plug-in connection.

408334 PSS 90 with Panorama Nova full face mask and one


45 minutes nominal duration, made of steel.


408335 PSS 90 with Panorama Nova full face mask and one


50 minutes nominal duration.


408336 PSS 90 with Panorama Nova full face mask and two

composite air cylinders 6,8 l / 300 bar

100 minutes nominal duration.



408328 SCBA MS Auer “AirGo Pro”

Certified as to EN 137:2006 Class II and EN 136. Lightweight

positive pressure breathing apparatus. The back plate is made

from high strength polyamide with carbon fibre to provide

chemical and impact resistance and incorporate moulded

carrying handles for easy transportation. This breathing

apparatus requires minimum maintenance. Additional comfort

with shoulder padding and a waist pad. Weight is distributed

evenly and kept close to your body to reduce stress and fatigue.

Comes with “Ultra Elite” positive pressure full face mask and

positive pressure demand valve with plug-in connection.

40832801 AirGo Pro with Ultra Elite full face mask and one


45 minutes nominal duration, made of steel, delivered empty.


40832802 AirGo Pro with Ultra Elite full face mask and one


50 minutes nominal duration.Weight of set: 10,00 kg.

Model PSS 90 with 1x6l/300 bar cylinder

408328

Panorama Nova

2




SCBA Sets

CYLINDERS AND CYLINDER COVERS

408922 Spare Cylinder 6 l / 300 bar, steel

45 minutes nominal duration. Will be supplied empty.

Weight: 11,6 kg.

40892015 Spare Cylinder 6,8 l / 300 bar, carbon composite


Weight: 6,80 kg.

408082001 Cylinder Cover made of Nomex

navy blue, strongly recommended for 6,8 l / 300 bar fully

wrapped carbon composite air cylinder.

Weight: 0,10 kg.

40892008 Spare cylinder 6,9 l / 300 bar, carbon composite

50 minutes nominal duration, with excess flow valve. Will be

supplied empty.

Weight: 3,80 kg.


DISTRESS SIGNAL UNIT

41136810 Super Pass II

This distress unit is specifically designed for users of breathing

apparatus, working in potentially hazardous environments. Is

certified to be explosion proof as per class Ex EEx ib IIC T4 CE.

A clear identification window provides the opportunity for

specific identification of the „Super Pass“ user, through the

ability to personalise keys with pictures, names, numbers, ID,

bar codes etc. The „Super Pass“ is designed to automatically

turn on when it is removed from the storage position. When

there is a lack of motion for approx. 18 – 23 seconds, the unit

will go into pre-alert mode. Then the yellow wig-wag display is

interrupted by intermittent pulsing of four red LEDs, accompanied

by a progressive louder sweeping pre-alert audio signal.

When there is a lack of motion for approx. 30 – 35 seconds,

the unit will go into alarm mode (min. 98 dBA to 3 m). Comes

complete with a non-rechargeable 9 Volt Alkaline block cell

battery, MN 1604. Colour: yellow.

Weight of complete unit: 0,20 kg.

40892015

40892008

408082001

Super Pass II

2



0

GUIDE LINE AND PERSONAL LINE

41136820 Breathing Apparatus Main Guide Line with Pouch

A plaited line with approx. 6 mm diameter, for the purpose of

allowing subsequent SCBA teams to proceed directly to a fire in

a smoke logged building, by following the route of the guide line

while attached to it via a snap hook.

The guide line is housed in a bag which pays out the line as the

team advances. It is 60 metres long, with 2 separate knots every

2,5 m. These knots allow the team to tell by touch if they are

heading to the fire or the exit. Personnel lines are used to attach

to this guide line.

Weight: 2 kg.

41136821 Breathing Apparatus Personal Line with Pouch

The line is 4 mm diameter, and 6 metres in length. It comes in

two sections, with a clip which releases to extend it to full length.

The first section is 1,25 metres and the second 4,75 metres. It is

used for firemen to attach to each other, or to a guideline, or both.

Weight: 1 kg.

41136822 Breathing Apparatus Main Guide Rope with Pouch

A plaited line with approx. 6 mm diameter, for the purpose of

allowing subsequent SCBA teams to proceed directly to a fire in

a smoke logged building.

The guide line is housed in a transport bag which pays out the

line as the team advances. It is 50 metres long, and for optimal

orientation a combination of 1 and 3 separate knots every 2,5 m.

These knots allow the team to tell by touch if they are heading to

the fire or the exit.Personnel lines are used to attach to this guide line.

Weight: 1,4 kg.

41136822

Nylon cord about 3 mm

diameter is suitable for

these tabs

Size 6 mm to 8 mm

diameterPlaited Construction

Hook on running end of guide line to be smaller

than the snap hook for the personal line but

large enough to hook onto a guide line.

41136821

Small hook or other secure means

for attaching „D“ ring inside pouch

Size about 4 mm

diameter, Length 6 mHook

2




AIRLINE BREATHING SYSTEMS

What to consider when specifying airline breathing apparatus

Before specifying airline breathing apparatus, it is vital that the intended

work site and specific job are assessed and that the equipment is provided

for these requirements.

As you will see on the next pages, Rosenbauers range of airline breathing

apparatus provides effective solutions to all these considerations.

Areas to consider include:

Primary Air Source

This can be a factory airline, a compressor or compressed air cylinders. If a

factory airline or compressor is to be used, is the air supply clean? An AFU

(Air Filter Unit) will only remove water, particulates and oil mist. If there is any

possibility of carbon monoxide or carbon dioxide in the air supply, then an air

purifier will need to be used or an alternative clean air supply is to be found.

Supply Pressure Warning Devices

How will the wearer know if there is a drop in his medium pressure supply?In-line warning whistles will give an audible warning.

Reserve Air Supplies

Do you need to provide an alternative supply of air? In addition to stand-

alone supply systems, the ModulAir trolley system can be used as backup

supply system should a compressor supply fail.

Connecting Up the System

How are you going to connect the users to their air supply? Rosenbauer

have a range of hose types and lengths and CEN-approved couplings to

meet your operational requirements.

Choosing the Right Airline Breathing Apparatus for the Job in Hand

Will the wearer always work from the same airline supply line, or is there a

need for mobility between lines? Is the wearer working in a confined space?

If so, he will need an independent supply of air for escape purposes. If

escape provision is part of the contingency plan, how much air will the

wearer need to make his escape?

Airline Breathing Apparatus

All airline breathing apparatus are supplied with a positive pressure

face-mask. Either a strong, non-elastic, five-point head harness or an

adapter system to fit the mask to the HEROS-xtreme or HEROS helmets;

both are easy to adjust for simple and effective fitting.

The harness configurations used on Rosenbauer airline breathing apparatus

are designed for maximum comfort. A load-bearing D-ring and secure

shackle ensure that any load from the hose is taken by the harness,

preventing the mask from being pulled from the face. The webbing materials

are hard-wearing, flame-retardant, easy to clean and resistant to most

common chemicals. A wire spiral protects the lower end of the demand

valve hose from kinking and abrasion.

All Rosenbauer airline breathing apparatus features CEN pattern airline

couplings which allow for quick connection and include a safety lock mecha-

nism which prevents unintentional release.

Rosenbauer air line supply systems can be used in combination with all

types of SCBA’s (Self Contained Breathing Apparatus) in conjunction with

the airline attachment for extended work and are CE marked to EN 139.

2



2

Rosenbauer also supply ‘Y’ piece connections ‘branch line’ hoses to enable

two workers to operate from the end of an approved hose length.

When working with compressed-air airline equipment, it is vital that safety

rescue personnel are aware of any drop in supply pressure. Trolley units are

fitted with medium-pressure warning whistles that give an audible alarm.

All airline trolley systems are fabricated in stainless steel to provide high levels

of corrosion resistance.

Airline Breathing System Options

The chart summarises the various options of supply source and breathing

apparatus, that can be combined to make a system to meet your particular

requirements. Depending upon the available primary air source, it may be

necessary to clean the air supply to a breathing quality standard.

The chart shows that dedicated couplings and hoses are required upstream of

the filter unit, when the air supply is dirty (red line).

A selection of filter units are available for independent use. A medium pressure

whistle unit can be supplied to warn of any reduction in supplied pressure tothe wearer. Air supplied from the clean air source or after filtering (blue line), is

supplied via approved hose lengths to alternative types of breathing apparatus,

selected with regard to operational requirements. Please contact our

Customer Support Department or your local Rosenbauer distributor for further

information or advice.

2




Airline Breathing Systems

ModulAir Airline Supply Trolley System

Designed for restricted-access operations for up to two breathing apparatus

wearers, the ModulAir consists of a hose reel unit and a cylinder frame that

can be used either together or separately.

Each cylinder frame is designed to carry a pair of cylinders and features an

adjustable cylinder band to allow the use of various cylinder sizes. Where

required, cylinder frames can be stacked to increase capacity to four

cylinders. The high-pressure cylinder connections can be used with either

200 bar or 300 bar cylinders and feature non-return bleed valves to

facilitate the replacement of one cylinder while another one is still in use.

The high pressure 300 bar regulator can deliver up to 1000 litres per minute

of breathing air and is fitted with both high and medium-pressure gauges

and a high-pressure warning whistle.

The ModulAir is fitted with wheels and a handle for easy transport. Both can

be removed if required. ModulAir cylinder frames are also an ideal “crash

rescue” pack for supplying air tools and lifting equipment.

The ModulAir Airline System Trolleys come with two cylinders either 6 l /

300 bar or 6,8 l / 300 bar. Stainless steel tubular frame, fixed in fully

adjustable cylinder bands, high pressure pneumatic system with 55 bar

whistle, 200/300 bar with CEN outlet coupling. ModulAir hose reel fitted

with antistatic hose. Comes with CEN coupling

40735008 ModulAir 30 with 6 l / 300 bar

comes with two cylinders 6 l / 300 bar, made of steel. Hose

reel fitted with 30 m of 3/8" bore antistatic hose.

Weight: 26,00 kg.

40735009 ModulAir 60 with 6 l / 300 bar

comes with two cylinders 6 l / 300 bar, made of steel. Hose

reel fitted with 60 m anti-static hose with couplings.

Weight: 32,00 kg.

40735017 ModulAir 30 with 6,8 l / 300 bar

comes with two cylinders 6,8 l / 300 bar, made of composite

material. Hose reel fitted with 30 m of 3/8" bore antistatic

hose.

Weight: 47,10 kg.

407350095 ModulAir 60 with 6,8 l / 300 bar

comes with two cylinders 6,8 l / 300 bar, made of carbon

composite. Hose reel fitted with 60 m anti-static hose with

couplings.

Weight: 54,60 kg.

Recommended Accessories for ModulAir System Trolleys:

408922 Spare Air Cylinder 6 l / 300 bar 45 minutes nominal duration. Made of steel, will be supplied empty.

Weight: 11,60 kg.

40892015 Spare Composite Air Cylinder 6,8 l / 300 bar


Weight: 6,80 kg.

40575225 Y-Piece

For connection of a second BA wearer, c/w one CEN inlet

nipple and two CEN outlet couplings.

Weight: 0,30 kg.

40575227 Delivery Hose 10 m

Including fittings for connection of Y-Piece of the airline

system to the flite-CEN system.

Weight: 6,40 kg.

40735008 (incl. options)

408922

40892015

2



4

40800008 Flite Airline Escape Breathing Apparatus (2 l / 200 bar)

The set is intended for use with a suitable airline system. An

escape or „Bail-Out“ type cylinder provides maximum protection

and safety, allowing for an escape time of approx. 10 minutes, in

case of failure of the airline system. Each set consists of a light

weight „Vision 3“ positive pressure face mask, automatic

positive pressure demand valve with new lower pressure first

breath mechanism and hand-free true by-pass, supply hose and

pigtail with male 5/8" thread connection in accordance with EN

144 for connection to a suitable compressed air source,

bandolier harness and a 2 l/200 bar steel cylinder.

Weight of the set: approx. 6,28 kg.

40800024 Flite Airline Escape Breathing Apparatus (2 l / 300 bar)

Features as per Order No. 40800008 but with one 2 l / 300 bar

cylinder, providing a nominal escape time of 15 minutes.


40800002 Spare Air Cylinder 2 l / 200 bar

Made of steel, certified as to DIN 477:1990. Complete with

combined cylinder valve and regulator with pouch and connec-

tion hose to apparatus. Will be delivered empty.

Weight: 3,6 kg.

407999 Spare Air Cylinder 2 l / 300 bar

Made of carbon composite, certified as to DIN 477:1990.

Complete with combined cylinder valve and regulator with pouch

and connection hose to apparatus. Will be delivered empty.

Weight: 2,7 kg.

Other airline systems on request.

40800008

2




Air Filter Units

AIR FILTER UNITS

The AFU series of compressed airline filtration units has been designed to

offer an economical supply of breathing air. They offer the following

features:

• Effective two stage filtration of particulates including dust and oil

droplets

• Charcoal element for removal of organic vapours• Lightweight, robust carrying frame, easily detachable for wall mounting

• Pop-up indicator to warn of prefilter clogging

• Auto drain to prevent build-up of oil

• Easy filter element replacement without use of tools

The units have the capacity to supply air flows to the latest recommenda-

tions for breathing apparatus and will assist in ensuring air quality can meet

EN12021:1999 and BS4275:1997 requirements. They are, however, not

suitable where there may be Carbon Monoxide or Carbon Dioxide in the air

supply. Special units allowing for removal of Carbon Monoxide and Carbon

Dioxide are available upon request.

Technical data:

Recommended temperature range: 0 - 40 °C

Normal inlet pressure range: 5 - 8 barMaximum recommended operating pressure: 10 bar

Remaining oil content: less than 0,003 mg/m3 at 21 °C

Particle removal: 0,01 µm

Inlet connection: 1 / 2" BSP parallel female thread

Outlet connection(s): as above, fitted with replaceable CEN

pattern self sealing socket coupling(s)

40800014 Air Filter Unit “AFU-300-STA“

Designed to supply a single BA wearer, this unit can filter in

excess of 300 l/min air at inlet pressures over 4 bar. AFU 300

Air filter unit (3 stage) c/w frame and one CEN outlet

coupling.

Weight: 5,7 kg.

40800114 Spare Filter Set for Air Filter Unit “AFU-300-STA”

Each set consists of service kit for pre-filter, pre-filter, service

kit for second stage, main filter as well as an activated carbon

adsorption filter element.

Weight: 0,24 kg.

40800013 Air Filter Unit “AFU-600-STA“

Designed to supply at least two BA wearers. More than 600 l/

min air is available at inlet pressures over 4 bar. AFU 600 Air

filter unit (2 stage) comes with frame and two CEN outlet

couplings.

Weight: 5,9 kg.

40800113 Spare Filter Set for Air Filter Unit “AFU-600-STA”

Each set consists of service kit for pre-filter, pre-filter, service

kit for second stage, main filter as well as an activated carbon

adsorption filter element.

Weight: 0,24 kg.

40800013

2



6

SCBA CONTROL SYSTEMS

40831205 SCBA Control Checkbox 5+1

Checkbox provides safe monitoring of wearers of breathing

apparatus by means of an electronic recording system. For risk

reduction in the use of breathing apparatus in fire, tunnel,

radiation protection, hazardous material and diving applications.

This checkbox was developed in close cooperation with

emergency service providers under simulated operating

conditions. This checkbox was developed in close cooperation

with emergency service providers under simulated operating

conditions.

• Operational monitoring for up to 6 teams (minimum of 2 to 3

individuals)

• Realtime clock

• Easy to operation is immediately displayed

• Personal name key

• Automatic battery capacity recognition

• When the 5+1 does switch off it automatically saves all data,

which can be used at a later time and in connection with aPC.

• Robust anti-spray housing

• Serial port

• Risc-processor-technology

Dimensions (W x H x D): 220 x 160 x 55 mm. Weight: 1 kg.

40831204 SCBA Control Board REGIS 300

Used to record and control firemen using SCBA sets in an

emergency situation. The control board comes with a mechani-

cal alarm, and consists of a handheld case made of ABS plastics.

On one side an aluminium sheet is attached with a printed

layout. For writing, an overhead sheet is clamped to it. On top of

the board 3 timers with 100 minutes indication and 15 minutes

overdue indication are incorporated.

The board also holds a clock and a waterproof pencil. On the

bottom there are 9 holes (3 per team) to attach nameplates. The

Regis 300 offers a perfect registration which team, at what time

entered the premises. The board has a magnetic holding device,

so that it can easily be affixed to any metal surface, e.g. fire

trucks etc. The Regis 300 will be delivered complete with one

each box of red, yellow and blue nameplates, as well as a box of

spring type hooks. Dimensions: 41 x 33 x 5,3 cm.

Weight: approx.: 1,2 kg.

Nameplates

Different respiratory protection systems can be marked by the different

colours. E.g. red for self contained breathing apparatus, yellow for self

contained breathing apparatus long duration or blue for closed-circuit

breathing apparatus. Contents: 10 plates

408313 red

408314 yellow

408315 blue

40831204

2




Escape Hoods

ESCAPE HOODS

General Purpose Escape Hood Model „S-CAPE“

Certified as to EN403:2004. Within seconds the escape hood protects head,

eyes, and respiratory organs from smoke and fire gases. The combination

type filter clears the inhalation air from toxic smoke and gases of EN classes

ABEK2 - for instance: carbon monoxide, chlorine, hydrogen, chloride,

hydrogen cyanide, sulphur dioxide, and Ammonia. It also protects against

noxious or toxic particles (EN403:2004). Provides protection for at least 15

minutes, depending though, on the concentration of the toxic gases and

particles. One size fits all, also suitable for chi ldren.

409941 Packed in a carton box

Weight: 0,76 kg.

409940 Packed in a two-part plastic box, suitable for wall mounting

Weight: 1,2 kg.

408961 Industrial type Escape Mask “FAST-mask”

Certified as to EN 402:2003. Positive Pressure Emergency

Escape Breathing Apparatus features an automatic inflating

head harness for safe - in as little as 3 seconds - donning of

the facemask, which requires limited training before use while

providing immediate protection escaping from a wide variety

of hazardous environments. The FAST-mask is instantly

activated when the mask is deployed and can be reset in the

event of a non-emergency. Key Features:

• Automatic inflating head harness for simple fast donning

• Silicone facemask with low resistance exhalation valve

• Automatic positive pressure demand valve regulator with

only two moving parts for enhanced reliability and

performance

• Cylinder 3 l / 200 bar

• Automatic opening cylinder valve

• Spool valve design ensures zero leak from cylinder

• Optional ‚QuickFill‘ high pressure rapid cylinder charging

(upon demand)

• Optional oil rig ‚Muster‘ station Hansen coupling (upon

demand)

• Constant reading cylinder pressure gauge and safety burst

disc

Weight approx. 5,7 kg.

2



88

2



69HAZMAT EQUIPMENT

HAZMAT EQUIPMENT

3



0

ROSENBAUER HAZMAT / DECON SOLUTIONS

Rosenbauer offer complete solutions to handle HAZardous MATerials

“HAZMAT” – situations, e.g.:

• Fires or spills in the chemical industry

• Road accidents

• Terrorist attacks

Examples for HAZMAT-solutions:

THE STANDARDS AND LEVELS OF CHEMICALDecontamination Truck

HAZMAT Van

HAZMAT Truck

HAZMAT Roll-on / Roll-off

Container

Decontamination Truck

3



71HAZMAT EQUIPMENT

PROTECTIVE CLOTHINGEN 943-1:2002

Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, aerosols and solid

particles. Performance requirements for ventilated and non-ventilated "gas-

tight" (Type 1) and "non-gas-tight" (Type 2) chemical protective suits.

EN 943-2:2002

Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, aerosols and

solid particles. Performance requirements for gas-tight (Type 1) chemical

protective suits for emergency teams (ET). These suits are typically used for

HAZMAT-teams.

EN 14605:2005 – Type 3 or 4

Liquid-tight protective clothing (Type 3) or spray tight (Type 4) connections,

including items providing protection to parts of the body only.

ISO 13982-1:2004

Protective clothing for use against solid particulates. Part 1: Performance

requirements for chemical protective clothing providing protection to the

full body against solid particles (Type 5).

EN 13034:2005

Protective clothing against liquid chemicals. Performance requirements for

chemical protective clothing offering limited protective performance against

liquid chemicals Type 6.

EU Directive 89/686/EEC

Based on the EEC-directive 89/686/EEC, the PPE is classified as follows:Category I: Protection against minor hazards; minimal risksCategory II: Protection against medium hazards; not being classified in

Category I or IICategory III: Protection against major hazards; high, irreversible and

life-endangering risks. Category III itself contains of 6 types ofprotective classes:

Type 1: Gastight protective clothingType 2: Non gastight protective clothingType 3: Liquid-tight protective clothingType 4: Spray-tight protective clothingType 5: Protective clothing against airborne solid particlesType 6: Limited splash-tight protective clothing

NFPA Levels:

Level D Level D is primarily a work uniform and is used for nuisancecontamination only. It requires only coveralls and safetyshoes/boots. Additional PPE is depending on the situation

(types of gloves, etc.). It should not be worn on any sitewhere respiratory or skin hazards exist.

Level C Level C protection should be selected when the type ofairborne substance is known, concentration measured,criteria for using air-purifying respirators met, and skin andeye exposure is unlikely. Periodic monitoring of the air mustbe performed.

Level B Level B protection should be selected when the highestlevel of respiratory protection is needed, but a lower levelof skin and eye protection. Level B protection is the minimumlevel recommended on initial site entries until the hazardshave been further identified and defined by monitoring,sampling, and other reliable methods of analysis, andequipment corresponding with those findings utilized.

Level A Level A protection should be worn when the highest level ofrespiratory, skin, eye and mucous membrane protection isneeded. The type of environment and the overall level ofprotection should be revaluated periodically as the amount ofinformation about the site increases and as workers arerequired to perform different tasks.

Chemical Protective Suits

3



2

4200001 Radiation protection suit “KONTAC 200 / A”

Registration No: KSA/FW/GSF 028809. Made of NOMEX III,

265 g/m2. Permanently antistatic through BEKINOX steel

fibre, oil- and water repellent fabric, permanently flame-retar-

dant. Combination with tight hood and rubber face collar,

concealed zip fasteners on sleeves, trouser-legs and back.

Colour: white. Weight: 1,3 kg.

4200011 Radiation protection hood “KONTAC 200/ H”

Registration No.: KSA/FW/GSF 028810. With tight rubber

face collar and long overlapping chest and shoulder protection.

Weight: 0,15 kg.

ISOPANT Protective Clothing

ISOPANT Clothing is flame-retardant, oil and chemical resistant according

to the loading lists for „Oil damage / dangerous products vehicles“. In case

of accidents involving oil and pipeline repair works if one has to reckon with

the inflammation of leaking liquids. If, for instance, an ISOPANT-equippedman is splashed over with petrol and this petrol should inflame immediately

thereafter, then only the petrol film would burn off without injuring the man.

The face is protected against splashes by the front-mounted Isotemp glass

window.

920011 ISOPANT jacket

High visibility colour. Standard size will fit all persons up to

size 54 (European sizing). The jacket comes without pockets,

with turn-down collar. Internal fastening by heavy-duty zipper.

Special synthetic non-porous coating. If flammable liquids

ignite the coating, the parts of the jacket exposed to flame

and heat will swell into a foaming crust which prevents

burning. Also resistant to acids and lye solutions.

Weight: 1,15 kg.

920111 ISOPANT bib overall

High visibility colour. Standard size will fit all persons up to

size 54 (European sizing). Adjustable waistband, adjustable

suspenders, pocket in breast flap, elastic in legs. Special

synthetic non-porous coating. If flammable liquids ignite the

coating, the parts of the overall exposed to flame and heat will

swell into a foaming crust which prevents burning.

Also resistant to acids and lye solutions.Weight: 1,2 kg.

920301 ISOPANT protective hood

High visibility colour, with additional shoulder, back and chest

protection, with flame protective screen and poly-glass visor,

including gloves.

Weight: 1,5 kg.

Recommended Accessory:

920400 Pack bag

for ISOPANT protective clothing.

Weight: 0,68 kg.

4200001

4200011

920011/920111/920301

3



73HAZMAT EQUIPMENT


41070805 Disposable coverall “TYVEK-PRO TECH, model CLASSIC”

CE mark Type 5 and 6. Made of Tyvek® (style 1431N).

particles and fibres.

• Chemical splash resistant, up to a pressure of 0,12 bar

(equivalent to a 120 cm water column).

• Ultra-smooth surface that repels inorganic liquids and

discourages solid particles from adhering.

• Durable, extremely tough, tear, puncture and abrasionresistant.

• Comfort, permeable to both air and water vapour, allowing

the fabric to breathe. Extremely light, soft and flexible.

• Both surfaces are antistatic treated.

• Coverall in comfortable design, zipper front with storm flap,

attached hood; elastic at hood, wrists, and ankles. Set

sleeve design with underarm gussets (extra fabric) to allow

greater movement. External stiched seams (3-thread

overlock).

Weight: 0,2 kg.

41070810 Disposable coverall “TYCHEM F Standard”

CE certified as per Category III, Type 3. Made by laminating

Tyvek to a barrier film which is coated with a polymer. At only

118 g/m2, it is very light, yet strong and 100% particle tight.

• Protects against concentrated inorganic acids and bases,

and against a wide range of organic chemicals

• Resists liquid splashes up to pressures of 5 bar

• Antistatic coating on the white inside surface

Coverall features comfortable pattern, special (Velcro

fastener) chin flap, compounds mask with hood, double

special zipper front with Velcro fastener storm flap, special

inlaying flap, attached hood; elastic at hood, wrists, and

ankles. Set sleeve design with underarm gussets (extra fabric)

to allow greater movement. Welded and overtaped 100% tight

seams. Colour: Orange.

Available sizes: S, M, L and XL.

Respiratory protection, as well as chemical protection gloves

and boots available at extra cost.

Weight: 0,5 kg.

41061218 Chemical protective suit “ZYTRON 400”

Splash Total Encapsulating Suit, CE Category III, Type 3, 4, 5and 6.

• Fully liquid tight and liquid spray protection

• Particulate and chemical splash protection; paramount

barrier values against a multiplicity of aggressive chemicals

• Paramountly mechanical stability

• Similar Elastomer barrier features

• Rear entry

Multi-layer film laminate, hood with PVC face shield, attached

sockboots with boot flap, expanded back for lying inside

compressed air bottle, tight zip coverage with Velcro-fastener

coverage, sewn and hot taped seam construction.

Colour: green.Sizes available: S to XXXL.

Weight: 2,3 kg.

41070805

41070810

41061218

3



4

41121805 Chemical protective suit “TRELLCHEM SPLASH 1000”

Certified as per EN 14605:2005 (liquid tight Type 3). A newadvance in chemical splash protection against aggressive

liquid chemical hazards, in the flame retardant design.• Reliable head-to-toe chemical Splash-protective suit, can

be put on quickly and easily at the scene of an accidentdirectly over the fire protective clothing and breathing

apparatus• Attached protective gloves (easily field replaceable) whicheliminate the risk of inward leakage

• Light and comfortable to wear, comes on a universal sizeconsisting of a jacket and trousers both having adjustmentzippers

• For added safety there is a generous overlap between the jacket and trousers

• Has a large panoramic visor which facilitates the reading ofthe SCBA gauge from both inside and outside the suit

• Allows connection of rescue mask / external air supply• Requires a minimum of storage space and is supplied in a

simple bag for stowing in an emergency vehicleMade of a special PVC material, flame retardant and good

chemical barrier properties. Colour: bright yellow.Sizes available: S, M, L and XL.

Weight: 2,5 kg.

411211 Total encapsulating suit "TRELLCHEM LIGHT EXTRA"

Certified as per EN 943:2002, part 1. Medium duty, gas-tightand chemical proof suit for use against all common chemicals

and gases. Styled as an expanded back, total encapsulatingsuit, to integrate with a SCBA set, that is worn inside. The suitcan be fitted with an internal ventilation system. Please referto page 70. The suit's material is based on a polyamide fabric,coated on both sides with Butyl, completed with a Vitoncoating on the outside. The suit features one pair of weldedheavy-duty PVC boots. These boots feature a punctureresistant stainless steel midsole and steel toe. The suit also

features a pair of gastight heavy duty five finger gloves, madeof coated Neoprene. Seams between suit and gloves resp. suitand boots are double welded, to prevent risk of leakage.Fly-front with heavy-duty, gas tight zipper. Raglan sleeves.Seams are lapped shielded and electronically double welded.Integrated hood. Colour: Bright Orange. Sizes available: M (forpersons up to 182 cm tall) and L (for persons taller than 182 cm). Weight: 9 kg.

411210 Total encapsulating suit "TRELLCHEM SUPER EXTRA"

Certified as to EN 943-1:2002 and 943-2:2002. Heavy duty,gas-tight and chemical proof suit for use against all common

chemicals and gases. Styles as expanded back, totalencapsulating suit to integrate with SCBA that is worn inside.Manufactured of double Butyl coated polyamide fabric,completed with a Viton coating on the outside.Features a pair of gastight connected five finger glovesmanufactured of coated Neoprene and one pair of weldedheavy-duty PVC boots. Boots feature a puncture resistantstainless steel midsole and steel toe. Designed to be wornover regular work clothes. Can be decontaminated after eachuse. The suit can be fitted with an internal ventilation system.Please refer to page 70. Fly-front with heavy-duty, gas tightzipper. Raglan sleeves. Seams are lapped shielded andelectronically double welded (seams between gloves, boots,and suit are double welded to prevent risk of leakage).

Integrated hood. Colour: Bright Yellow. Sizes available: M (forpersons up to 182 cm tall) and L (for persons taller than 182 cm). Weight: 9 kg.

41121805

411211

411210

3



HAZMAT EQUIPMENT


411213 Chemical protection suit “TRELLCHEM SUPER”

Certified as to EN 943-1:2002. Heavy duty, gas-tight andchemical proof suit for use against all common chemicals and

gases. Styled as tight fitting suit, allowing for a maximumfreedom of movement.

• The suit can be fitted with an internal ventilation system.Please refer to page 70.

• The suit material is based on a polyamide fabric, coated onboth sides with Butyl, completed with a „Viton“ coating onthe outside

• The suit features one pair of welded heavy-duty PVC safetyboots

• Fly-front with heavy-duty gas tight zipper, raglan sleeves,• Seams are lapped shielded and electronically double

welded, integrated hood.Colour: Bright Yellow. Sizes available: M (for persons up to182 cm tall) and L (for persons taller than 182 cm).Weight: 8 kg.

41121005 Chemical protective suit "TRELLCHEM VPS"

Certified as to NFPA 1991, 1994 edition. CE-certified as toEN 943-1:2002 and EN 943-2:2002.Protection against hazardous chemicals in liquid, vapour, gasand solid form. The suit is made of uniquely integrated blendof rubber and super-polymer barrier materials.• Polyamide fabric coated on both sides with chloroprene

and with an additional multilayer super-polymer barrier fi lmlaminate on inside.

• Double reinforced butt seams stitched with a polyamidethread

• Integrated socks/booties• Inner glove made of a multilayer silver coloured polymer

barrier film laminate, fixed to the suit by a snap-onarrangement for easy replacement. Outer glove made of a

special flame retardant chloroprene rubber semi-attachedto the suit by an elastic band.

• High-impact resistant visor, 2 mm PVC• Long heavy-duty gastight zipper protected by an external

splash protective flap.

Over pressure is controlled by means of three membrane

valves. The suit can be fitted with an air supply and internal

ventilation system. Please refer to page 70.

Sizes available: M (for persons up to 182 cm) and L

(for persons taller than 182 cm).

Weight: 10 kg.

41121006 Suit „TRELLCHEM TLU“Certified as to EN 943-1:2002. TLU (Trellchem Limited Use),chemically resistant to permeation for a minimum of one houror more in every test category of the NFPA 1991.• Made of two layers of complex polymeric film laminated to

a strong flexible fabric constitute the garment material

• The welded construction gives all seams optimal chemicalresistance as well as strength

• The suit style is designed to minimise claustrophobia andmaximise the field of vision

• Airtight zipper to ensure gas tightness; integral sock/bootieto give head-to-toe protection; cuff rings that facilitateglove changes; wide vision visor that is protected with ahighly chemical resistant film

• Light and comfortable to wearSizes available: M (for persons up to 182 cm) and L(for persons taller than 182 cm).Weight: 2,3 kg.

411213

41121005

41121006

3



6

41121007 Suit “TRELLCHEM HPS “

Certified as to EN 943-1:2002 and NFPA 1991, 1994 editionrequirements. Trellchem HPS (High Performance Suit) is a single-skin vapour protective garment that meets and/or exceedsperformance requirements including the flammability and abrasionresistance tests as mandated in the NFPA 1991, 1994 edition.Certified by SEI (Safety Equipment Institute), the suit is qualified

without an additional protective overgarment for hazardouschemicals in liquid, vapour, gaseous and solid form environments.

• The HPS consists of a uniquely integrated blend of rubber andsuper-polymer barrier materials that unite to form a durable,chemically protective garment.

• It features ease of mobility and comfort without compromisingon suit integrity.

• Coated with Viton on the outer surface, the HPS offers anextensive range of chemical resistance in combination withoptimal ageing resistance.

• The HPS is low in weight and very flexible.• All sizes come in sock/bootie configuration.• Gloves, boots and respiratory at extra charge.The suit can be fitted with an air supply and internal ventilation

system.Sizes available: M (for persons up to 182 cm) and L(for persons taller than 182 cm).Weight: 10 kg.

411171 Training suit "TRELLTRAIN TTE"

Made of polyurethane coated fabric, welded seams, colour green,

total encapsulating suit to integrate with SCBA. These suits are

only to be used for training purposes, and will dramatically extend

the service life of the real chemical suits. Sizes available: M (for

persons up to 182 cm) and L (for persons taller than 182 cm).

Weight: 6,2 kg.

Recommended accessories for chemical protective suits:

Air supply system and internal ventilation system for SCBA

Available for Order No. 411210, 411211, 411213, 41121005, 41121006,41121007 and 411171 (please refer to pages 68 to 70).This system ensures that during normal operation, no air is taken from theSCBA set, so that the SCBA will only serve as an escape system.The internal ventilation system can be set at 2, 30 or 100 l/min air capacity.The system not only increases wearing comfort in hot zones, it also pre-vents hazardous gases to penetrate the suit, in case it is being damagedduring operations.

The system consists of:

• Airline system valve• Coupling for connection to the airline system• Waist belt with sliding buckle• Internal connection hose• T-type connector with check valveWeight: 3,5 kg.

411205 with IS (Interspiro) coupling

411206 with Euro coupling

Over pressure in the suits ensures increased safety:

With the air supply system, the Trellchem protective suit can

be provided with over pressure via an internal system of tubes

from the breathing equipment or from external air supply. This

pressurised safety system, in which the air flow can be set

at either 2l, 30l or 100l per minute when operating together

with external air supply (airline), offers protection against leaks

through, for example accidental perforations and also provides

the suit with ventilation. The encapsulated models have a

ventilation flow through the hood to prevent the visor from

misting (fogging) up. Attention: It is very dangerous to take air

for ventilation from a SCBA as this can result in death.

41121007

411171

411205

3



77HAZMAT EQUIPMENT


Airline and emergency connection hose for protective suits

Length of the hose: 20 m, comes with IS type hose connector. Serves toconnect to either an air-supply-system, or to an external SCBA set duringdecontamination operations. Hoses with 2,5 m, 5 m or 10 m upon request.Weight: 3 kg.

411306 With IS (Interspiro) coupling

411307 With Euro coupling

411203 Wax stick for zip fastener

Weight: 0,3 kg.

41120405 Cooling Vest model “TST”

Designed to cool firemen who must wear hot, non-breathable

clothing; highly recommended for use together with chemical

protection suits or heat protection gear. Remarkably easy to

use, comfortable to wear and adaptable enough to fit under

almost any garment.

The cooling effect is obtained from the vest's 22 PCM (Phase

Change Materials) elements. PCM is a substance with a high

heat of fusion which, melting and solidifying at a certaintemperature, is capable of storing and releasing large amounts

of energy. Heat is absorbed when the material changes from

solid to liquid and vice versa; thus, PCM's are classified as

latent heat storage units. Initially, the solid-liquid PCM's

behave like sensible heat storage materials (SHS); their

temperature rises as they absorb heat. Unlike conventional

SHS, however, when PCM's reach the temperature at which

they change phase (their melting temperature) the PCM

continues to absorb heat without a significant raise in

temperature until all the material is transformed to the liquid

phase. When the ambient temperature falls, the PCM

solidifies, releasing its stored latent heat.

Sizes available: S, M, L and XL.

Weight: 2,1 kg.

411148 Leak testing device

For checking and testing the protective suits for leaks. Comes

with test accessories and gauge stored in a plastic case.

Weight: 2,2 kg.

411151 Repair set

Comes complete with manual.

Weight: 1,3 kg.

Underwear made of Nomex®

Made of 100% Nomex®. Designed to be worn under heat protection suit orfire fighting protection suit. Colour: white. Sizes: S, M, L, XL.

166966 Long sleeve undershirt

Weight: 0,3 kg.

166967 Long style undertrousers

Weight: 0,3 kg.

411151

411148

41120405

166966/166967

3



8

Underwear made of Polycolon

Made of polycolon, a special material that will transfer perspiration awayfrom the body. Designed to be worn under heat resistant coveralls andsuits for most effective protection against intense heat.

Colour: navy blue. Sizes: S, M, L, XL.


Weight: 0,3 kg.


Weight: 0,3 kg.

411170 Long style overall

100% cotton overall with hood to wear under chemicalprotective suits. Colour: Blue. Standard sizes: 50 to 64.Weight: 0,5 kg.

4112863 Training suitConsisting of jacket and trousers. Colour of the jacket: red. Made ofcotton. Colour of the trousers: black. Weight: 1,1 kg.

411159 Gym shoes

Made of synthetic materials. Weight: 1,2 kg.

137875 Socks

Made of 60% wool / 25% Viscose / 15% Polyamide. Hard-wearing quality. Colour: Olive. Weight: 0,1 kg.

143250 Chemical safety boots “HAZMAX”

Heavy duty chemical protection boot. Protects against acids,oils, chemicals, greases and various solvents. Oil resistantvulcanized. Comes with steel toe cap, steel plated mid-soleand Nitrile rubber slip resistant sole. According to CE Kat. III,

EN ISO 20345:2004; S 5 P, EN 943-1:1996, EN 344-2:1996.European sizes available: 39 to 47. Weight: 2,6 kg.

285202 Safety glasses “HELICO CHEM H”Certified as to the new European standard EN 166. Speciallysuitable for use in the chemical industry for ideal protectionagainst fine dust, chemical mists and liquids, therefore withoutventilation. Comfortable to wear in connection with opticalglasses.

One piece moulded soft flexible transparent vinyl body. Onepiece clear acetate HyClear lens, both sides anti fog protec-ted. Adjustable flexible headband. Weight: 0,03 kg.

142503 Chemical protection gloves “CAMAPREN”

Multipurpose gloves, made of Chloroprene. Certified as to

EN 388 and EN 374. Anatomically curved fingers allow forincreased dexterity. Heavy duty quality, that meets allrequirements in respect of resistance to abrasion, cuts,

punctures and chemicals.

Length 300 mm. Size: 7 to 11. Weight: 0,5 kg.

166990/166995

411170

143250

285202142503

137875

symbolic picture (411159)

4112863

3



79HAZMAT EQUIPMENT

Hazmat Pumps

HAZMAT PUMPS AND ACCESSORIES

Preliminary Remarks – Acid Protection:

For the metallic parts of the equipment - especially fittings and couplingswhich can come into contact with hazardous substances and products -materials are used which have acid and alkali resistances corresponding to

those of special steel casting metal 1.4410/1.4408 and/or of specialsteel 1.4571.In the case of a very few appliances (e.g. buckets, hand-operated diaphragm pump)where special versions are not possible, simpler special-steel alloys are used.Attention is specifically drawn to these in the appliance descriptions, however.Lists showing individual resistance values are of course available in the eventof an order being placed. The information given here on the resistances of the

various rust and acid-resistant steels to a range of different attacking mediawas obtained from laboratory tests with pure solutions. These tests onlygive reference values, however. The actual corrosion behaviour occurring inpractice may differ from these values, as often the media encountered willnot be 100 % pure.Wherever technically possible, only coupling seals made of Viton and threadseals made of Teflon are used. These can be used both for pressure and for

suction purposes. All permanent threaded joints are also sealed with oil andacid-proof liquid plastic (Loctite). All hoses are electrically conductive andfitted on both sides with earthing leads with unloseable wing-nuts.The coupling systems used in this catalogue meet the most importantEuropean standards. All outgoing couplings are male couplings, while allfurther couplings are female. We also, of course, supply coupling systemssuch as e.g. Storz V4A, standardised threaded, etc. in nominal diameter 50.Other diameters upon request.

Please Note

In this chapter the following abbreviations and terms are used:

DN… Nominal Diameter

PN… Nominal Pressure

VK... Male Coupling

MK... Female Coupling

TW… Tank Wagon Coupling (consists of male coupling and female

coupling with clamping ring and lever)

Couplings and fittings made of gunmetal - order numbers in orange

Couplings and fittings made of stainless steel - order numbers in blue

912815 Hand-operated diaphragm pump "SUPER"

For pumping both low and high-viscosity media as well asheavily contaminated ones. All materials sucked in by the hosecan be pumped, e.g. stones, sand, metal parts etc. 1,2 m long

pump lever with cold-insulated handle and carrying frame (alsomade of stainless steel) - this nonsparking, direction of flow isindelibly marked, grain passage min. 10 mm diameter,capacity max. 100 l/min. Delivery head approx. 6 m, suctionhead approx. 5 m. On pressure side: female coupling 50 (tankwagon coupling), stainless steel, curved piece with Teflon seal.On suction side: male coupling 50 (tank wagon coupling),stainless steel, sealing ring piece with Viton seal, form GSD.Weight: 11,5 kg.


912809 Spare diaphragm

Weight: 0,68 kg.

912810 Set of spare seals

Consisting of 4 plastic sealings whith, 2 valve flaps and

2 mounting plates for valve flaps. Weight: 0,17 kg.

Hoses: please refer to page 88 f.

912815

79

3



0

912838 Compressed air diaphragm pump

Based on an air-operated diaphragm pump, this emergency

pump is allowing an utmost flexibility in use. The compressed

air will be supplied by one air cylinder. The pressure reduction

from 300 bar to the operating pressure of 8 bar is made by a

pressure reducer. The delivery rate of this pump which will

achieve approx. 25 l/min is controlled by a ball valve installedin the air supply line. The volume of one air cylinders will be

sufficient for an operating time of approx. 10 minutes.

Comes with base accessories in a carrying case

(dimensions: 46 x 35 x 17 cm). Weight: 8 kg.


91283801 Truck brake connector

Weight: 0,3 kg.

91283802 Air pressure hose

8 mm diameter, 4 m long.

Weight: 0,9 kg.

91283804 Earthing cable

Weight: 0,15 kg.

91283805 Suction hose

3/4", 19 mm diameter, 2 m long.

Weight: 1 kg.

912612 Stainless steel acid decanting pump DIN 14427 GUP 3-1,5 DN 50

Certified as to DIN 14427. Single stage, self-priming centrifu-

gal pump, made of stainless steel, material No. 1.4408 and

1.4571. The pump is suitable for handling of hazardous materi-

als, mineral oils and aggressive liquids like acids, caustics etc.

Certified for the use with aviation fuel Jet A1, JP 4 etc.

The pump comes with a manual priming pump, for a max.

suction lift of 8 m. The centrifugal pump has an output of

620 l/min at 0,5 bar, with a 2 m suction lift (decanted media:

water). Pump inlet: female tank coupling 50 VA, made of

stainless steel. Pump outlet: male tank wagon male coupling

50 VA, made of stainless steel. We do not recommend the use

of BS 336 couplings as to avoid that standard fire hoses mightbe used for this pump.

The pump is driven by a 3-phase 50 Hz, 400 V electric motor

2,5 kW, 4,8 Amp. Explosion proof as per class EEx e II T3.

Comes complete with explosion proof motor switch, cable and

explosion proof 5-pin plug, certified as to EEx de II CT 6.

Dimensions of the pump, including carrying frame:

620 x 390 x 460 mm.

Weight of the complete pump: approx. 82 kg.


912611 Spare Viton gaskets for acid decanting pump

Set of spare seals and gaskets for GUP 3-1,5.

Weight: 0,22 kg.

Hoses: please refer to page 88 f.

912838

912612

3



81HAZMAT EQUIPMENT

Hazmat Pumps

Functional principle of the hose pump

The rotor rotates inside the lubricant-filled pump housing and squeezes the

hose with its outer driver assembly. This hermetically separates the suction

side from the pressure side (Fig. 1). The rotation impels the (liquid or gas)

medium in the hose towards the outlet, creating a partial vacuum on the

suction side. Medium is then sucked in. The volume present between the two

sliders (Fig. 2) is equal to half the volume delivered per rotation. This volumeis constantly impelled towards the outlet by the rotation of the rotor, while

the same volume is admitted on the suction side (see Figs. 3 and 4).

912892 HAZMAT hose pump “ELRO GP 20/ 10 EX” with tank wagon

couplingSuitable for decanting hazardous liquids, approved as per

prevailing EN standards and DIN 14427:2005 and TÜV

certified. Self-priming pump with built-in antistatic "Hypalon"

feed hose. As the liquid being decanted comes only into

contact with the inside of the hose, the pump is perfectly

suitable for handling aggressive media. Also, media with a very

high viscosity can be handled without problems, provided that

the pump speed is adjusted. Electric motor 400 Volt 3 Phase

50 cycles in explosion proof design as per class EEx e II, T3.

Nominal Output: 2,75 / 2,1 kW. Other voltages upon request.

The motor is set for two operating speeds:

• Stage 1: 120 RPM = 9 m3/h

• Stage 2: 240 RPM = 18 m3 /hr, max. pressure 2 bar.

The pump is supplied with a carrying frame with 4 swing-out

handles! Sheathing made of stainless steel. Suction height:

9 m dry-self-priming. Temperature range of decanted liquids:

-20 °C up to +70 °C.

Set of instantaneous couplings - female/male, consisting of:

• Suction side: tank wagon coupling male DN 50.

• Delivery side: tank wagon coupling female DN 50, second

outlet with pulsation damper.

Weight of the complete pump: 98 kg.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

912892

3



2

Recommended Accessories for “ELRO GP 20/10 EX”:

912891 Stainless steel flat suction attachment

Flat suction unit, made of stainless steel, comes with male

tank wagon coupling 50 mm diameter. Weight: 1,9 kg.

91287702 Stainless steel suction pick-up tube

Stainless steel suction pick-up tube, for flat suction opera-

tions. Bent design for ease of operations. Comes with male

tank wagon coupling 50 mm diameter.

Weight: 3,8 kg.

912865 Hypalon spare feed-hose

Designation: Hypalon CSM. Elastomeric, created by polymeri-

sation of chlorosulphonated ethylene: wear-resistant,electrically conductive. Chemical resistant: acids and alkalis,

alcohols, paints, foaming agents, hot water, steam to temps.

of max. 120 °C. Limited resistance to: Petrol (gasoline),

benzol, heating fuel, gear lubricant oil. Thermal tolerance

range: -25 °C to +120 °C.

Weight: 2,5 kg.

912866 Hose-cleaning scraper

Weight: 0,15 kg.

912862 Separator

Weight: 0,35 kg.

912863 Thrust bearing

Oil-resistant. Weight: 1,5 kg.

912861 Set of o-ring seals

Weight: 0,05 kg.

912864 Can of silicon slip agent

5 l. Weight: 5,2 kg.

912891

91287702

912865

912862

912863

912861

912864

3



83HAZMAT EQUIPMENT

Hazmat Pumps

912856 Transport barrel “ELRO”, stainless steel

180 litres, with screw-on lid. Flange opening DN 250, Viton

seal. Traffic-engineering approval UN-1A1. Particularly suitable

for vacuum operation. Where small quantities of liquids need

to be collected that have been contaminated by foreign

bodies, the ELRO-GP 20/ 10 EX is used as vacuum pump for

the transport barrel. The contaminated liquid is sucked directly

into the transport barrel by the vacuum. The pump itself doesnot come into contact with the liquid. Where a tanker is

available for transporting away the hazardous materials, the

transport barrel and its filling device are used as a sediment

trap. Foreign bodies and contaminants are separated in the

barrel and kept away from the pump and the tank.

Weight: 48 kg.

912857 Filling device, stainless steel

Suitable for flange openings size 250 mm. Suction entrance:

2" (BSP male) with intake pipe to barrel soil. Suction outlet: 2" (BSP male) with inserted strainer with use as

prescreener.

Suction outlet: 1" (male) with plug inserted valve for the

connection of the pump as vacuum device.

All parts from stainless steel (1.4571).

Weight: 15 kg.

91285901 Fittings for filling device

Suction inlet: female coupling DN 50-VA 2" sealing ring piece

with Viton compound GSD sealing.

Suction outlet I: male coupling DN 50-VA 2" with Teflon thread

seal and with MB50-VA blindcap with seal Hypalon GSD green.

Suction outlet II: male coupling VA 1" BSP male thread with

blank cap VA.

Weight: 3,1 kg.

912856

912857

3



4

OIL AND CHEMICAL PUMPS

Barrel and container pumps can be depended upon to give safe

and reliable service — in even the most critical mission areas.

No matter whether it is neutral, aggressive or combustible

low-viscosity media that need pumping – FLUX offers just

the right pump for the job, as FLUX pumps come in variousmaterials and diameters, and with various different explosion-

protected drive motors. All motors have a connection for an

earthing cable so that electrostatic charges can be safely

discharged when easily combustible liquids are being pumped.

056219816219.oNredrO

-nocdnalerraB—xE1-064F-nocdnalerraB—xE064FnoitpircseD

,elbammalfnirofpmupreniat,elbammalfnirofpmupreniat

sdiuqilevisorroc,lartuen,nihtsdiuqilevisorroc,lartuen,niht

citehtnys,lortep,stnevloScitehtnys,lortep,stnevloSelbatiuSfoselpmaxE

,slio,enoteca,sehsinravniser,slio,enoteca,sehsinravnisersdiuqiL

silakla,sdicasilakla,sdica

nim/l022nim/l531).xam(etaRyrevileD

m32m02).xam(thgieHyrevileD

rotatummocfoorp-noisolpxErotoM

daolrevodnaffo/nohtiwrotom

-ertlov-ondnahctiwstuo-tuc

lease; 460 W: 230 V/50 - 60 Hz

,5T.pser6TCIIedxEE,5T.pser6TCIIedxEEsdradnatSssalCnoitcetorP

,III.pserIssalcnoitcetorp,III.pserIssalcnoitcetorp

otdetcetorp,foorp-hsalpsotdetcetorp,foorp-hsalps

dedleihsoidar,45PIdedleihsoidar,45PI

gk01gk9–7thgieW

Motorheads for Barrel Pump

Tube sets are at extra cost, please refer to page 85.

Explosion-proof commutator

motor with on / off andoverload cut-out switch and

no-volt release; 700 W: 230 V/50 -60 Hz

3



85HAZMAT EQUIPMENT

Hazmat Pumps

Container and 1000 mm 912652 (3.30 kg) 912662 (1.80 kg)

Barrel Pump 1200 mm 912653 (3.70 kg) 912663 (1.90 kg)

Tube Sets

83/05–PP034F83/14–S034FhtiwteSebuTpmuP

-mmalfnonrofelbatiusylnorofdevorppadnaelbatiuslaeSlacinahceM

sdiuqilelba0enoZ

citcal,dicatiurf,dicacitecA,lorteptset,lortep,enotecAelbatiuSfoselpmaxE

,dicacirob,dicacimrof,dicayarpsnisercitehtnys,stnevlosC°02tasdiuqiLcirolhcordyh,dicaciroulfordyh-rep,enelyhterolhcirt,tniap

gninnat,dicaciruhplus,dica,eciu jtiurf,doof,enelyhterolhc

,edixordyhmuidos,stcartxe,cainommalas,klim,liodalas

otohp,noituloshsatopcitsuaceylhsatop,edixordyhmuidos

,slioniht,srexifdnasrepolevedpu(dicaciruhplus,eulgenob

-ospaos,seulgenobdenniht,%69evobadna%5.7ot

enirecylg,serunamdiuqil,noitulrofelbatiustonsi2S034F

edirolhcreppoc,locylg,esoculgpu(dicacirtin,)dicaciruhplus

-repmuinomma,dicacimorhcgnitartinsuoirav,)%06ot

dna,retawdellitsid,etahplusretawdellitsid,sdica

many others

F°221/C°05)sdoireptrohs(F°842/C°021otpuegnaRerutarepmeT

approx.

nelyporpyloP)1754.1(leetssselniatSslairetaMteSebuTpmuP

Impeller Materials ETFE ETFE

0514)mm(retemaiDebuTretuO

8383)mm(retemaiDrellepmI

Thread of Hose Connection R 1 1 ⁄ 4 1R" 1 ⁄ 4"

Barrel Pump Tube Sets

These pump tubes are very easy to mount to the motor. The motor

power is transmitted to the pump shaft via an elastic, self-adjusting

coupling.

Barrel pump tubes made of special steel 1.4571 are approved for

use in Zone 0, Temperature Category 4, to IEC and VbF, for pumping

easily combustible liquids.

Use Barrel pump tubes made of polypropylene (PP) for pumping

aggressive, low-combustibility fluids, acids and alkalis, and for

virtually all low-viscosity, neutral substances.

Each pump tube set comprises a detachable outer tube and an inner

tube inside which is the drive shaft, double sealed against the liquid

being pumped. Motor power is transmitted to the shaft through a

resilient coupling. The impeller is located at the lower end of the shaft

where the liquid enters the tube set and drives the liquid upwards

between the outer and inner tube to the outlet.

As well as the pump tubes and motors outlined here, we offer a wide

selection of other versions – e.g. pumps in aluminium, Hastelloy C

and polyvinylidene fluoride (PVDF).

suitable for 1" hose

3



6

Recommended Accessories for Barrel Pumps:

912657 Earthing cable

Complete with spring clip. Serves as an electrically conductive

link between pump and container, as an earth connection and

equipotential bonding. Length: 2,1 m.

Weight: 0,13 kg.

912634 Threaded barrel closure

For fastening the barrel pump securely in the bunghole of a

barrel. R2" male thread on M 64 x 4; made of V2A stainless steel.

Weight: 0,5 kg.

Hose set TOP 10 DN 25

With stop-cock PP for barrel pump. Universal solvent / chemistry tube.

Inner core made of chlorpolyethene, without steel coil. Operating pressure:

10 bar.

One side bounded with a tubular jacket and a PP pump nozzle with a hinge.

912667 5 m. Weight: 4,8 kg.

912668 10 m. Weight: 9,1 kg.

Hose set SUPERCHEM DN 25

With stop-cock S for barrel pump.

Inner Core: UPE black, glazed, electric conductive, for eatables.

Intermediate layer: textile interlining, steel coil, copper cord.

Cover: EPDM, black, electric conductive, abrasion resistant.

Operating pressure: max. 16 bar.

Temperature range: -30°C to +100°C, in case of cleaning the tube: up to

130°C for short time only.

Both sides bounded with a tubular jacket and a high-grade steel pump

nozzle with a hinge.

912680 5 m. Weight: 5,6 kg.

912681 10 m. Weight: 9,6 kg.

Pump strainer

912648 For Order No. 912652 and 912653

Stainless V4A, 41 mm, to fit pipe set F 430 S/VK.

Weight: 0,18 kg.

91264801 For Order No. 912662 and 912663

Polypropylene, 50 mm, to fit pipe set F 430 PP.Weight: 0,04 kg.

912648 91264801

912657

912634

912667 / 912668

912680 / 912681

3



87HAZMAT EQUIPMENT

Hazmat Pumps

912608 Submersible acid pump EEX

400 V - 1.000 W, coupling VK50-VA.

Submersible pump, made of stainless steel as per DIN 1.4408

and DIN 1.4571. The unit is suitable for pumping chemical

contaminated sewage water and acids. The pump is explosion

proof as per class EEx d IIB T4. Although the pump is

explosion proof, it should not be used for decanting of

inflammable liquids (zone 0). Contaminations up to 8 mm grainsize can be handled. Maximum viscosity 150 mm 2/s. The

pump is driven by a 3-Phase, 50 Hz, 400 Volt, 1.000 Watt

electric motor (special voltage upon request at extra charge).

Pump output 400 l/min at free discharge, or 240 l/min at 8 m

water head.

Comes complete with 8 m connection cable, with 4-pole EEx

plug GHG511 3406 R0001 fitting the motor protection switch

box. The cable is duly protected against acids and chemicals

by means of a corrugated, stainless steel protection hose. The

pump outlet is provided with a male 50 VA tank wagon

coupling, made of stainless steel.

Total weight, including cable: 55 kg.


912609 Explosion-proof motor protecting switch box

As per DIN 14555, part 12, intrinsically safe as per class

EEx d IIB T4. The switch box comes with 10 m cable on the

power supply side, complete with 5-pole EEx plug GHG 511

7506 R0001. On the power outlet side, there is also 10 m

cable, but fitted with a 4-pole EEx socket GHG 511 3406 R0001.

Weight: 12 kg.

933081 Hoisting cable

Special steel hoisting cable, 6 mm thick, 15 metres long, with

two 0,6 m long load cables and snap hooks. Suitable for

lowering and raising the submersible pump.

Weight: 3,2 kg.

Corrugated stainless steel hose Suitable for suction and delivery operation. Non-collapsible,stainless steel mesh, with earthing connection and unlosea-

ble stainless steel M8 wing nuts, coupling collars with bold-together stainless-steel half-round sections. Not resistant to

chlorinated media. At one end female coupling 50 sealing-ringpiece with Viton seal – form GSD. At the other end a malecoupling 50 curved piece.

912714 Length: 5 m.

Weight: 10 kg.

912715 Length: 10 m.

Weight: 19 kg.

912608

912609

912714

3



8

EARTHING MATERIAL

315841 Earthing conductor

50 m, 16 mm2. On cable reel.

Weight: 12 kg.

Earthing stake, galvanized

510 mm long. Insert it into the earth, and it will prevent electrostatic

charging. Length: 550 mm, with T-handle, earthing stud and M8 wing nut.

Weight: 0,75 kg.

915020 Earthing stake.

Weight: 0,75 kg.

915022 Earthing stake with cable

Cable 10 m long, 16 mm diameter.

Weight: 2,65 kg.

915012 Earthing screw clamp

Made of brass. Comes with 10 m of earthing cable, 16 mm2.

Will prevent electrostatic charging. Weight: 2,65 kg.

915016 Earthing clamp

Magnetic.

Weight: 0,5 kg.

915013 Earthing cable, isolated

16 mm2, 10 m long, with cable connector at both sides.

Weight: 1,6 kg.

OIL AND CHEMICAL HOSES

The hoses used for dealing with hazardous substances basically differ in

terms of their resistance to chemicals and hydrocarbons (e.g. heating fuel,

petrol, kerosene, etc.). For this reason you must always check – before

using the hose – whether it is resistant to the medium to be pumped.

Generally speaking, you will know what material each hose is made of, so

you can refer to our resistance list to find out exactly how resistant the

hose is, and which substances it is resistant to.

Oil resistant Delivery Hose

Fully synthetic oil spillage mop-up pressure hose, special fabric made of

100 % polyester, tubular woven in twill weave, with 3 woven-in copper

tinsel conductors. Electrically conductive rubber coating on inside, made

of high-grade synthetic rubber bonded to the fabric by direct vulcanisation.

Couplings with earthing screws and unloseable M8 wing nuts. 52 mm

diameter, 15 m long.

912929 With brass Storz C coupling

Weight: 8,13 kg.

91292901 With male/female tank wagon couplings 50 brass Weight: 8,13 kg.

315841

915020

915012

915016

912929

3



89HAZMAT EQUIPMENT

Oil and Chemical Hoses

PVC Suction and Pressure Hose

Transparent, with steel spiral, generally resistant to most highly dilutedacids and alkalis and to salt solutions, limited resistance to oil (when usedfor short periods), electrically conductive only via M8 earthing connectionwith unloseable wing nuts made of stainless steel, temperature resistantfrom -10 °C to +60 °C, bolt-together coupling collars with stainless-steelhalf-round sections.

DN 50 with stainless steel tank wagon couplings. At one end femalecoupling 50 sealing-ring piece with Viton seal - form GSD. At the other enda male coupling 50 curved piece.

912732 Length: 5 m. Weight: 12,5 kg.

912734 Length: 10 m. Weight: 24 kg.

Nitrile rubber oil resistant Delivery Hose

Electrically conductive, with fabric plies and steel wire spiral, for operatingpressures of up to 10 bar, bursting pressure min. 30 bar, with M 8 earthconnection and unloseable wing nut made of stainless steel, temperatureresistant from -20 °C to +70 °C, bolt-together coupling collars withstainless steel half-round sections, resistant to technical alcohols, petrol,

diesel, heating fuel, oil emulsion, petroleum, vegetable and animal fats,

glycol and water. Not resistant to aviation fuel, chlorinated hydrocarbons orthose with a high aromatic component, ester-type oils. Colour: black.DN 50 with stainless steel, tank wagon coupling at one end female coupling50 sealing-ring piece with Viton seal - form GSD. At the other end a malecoupling 50 curved piece.



Polypal Plus Hose

Complies with EN 12115:2006, electrically conductive. Ideal hose for nearly all

chemicals up to temperatures of +90 °C, sterilisable at +130 °C for max. 30

minutes. Not resistant to oleum, bromine or chlorosulphonic acid.

Inner liner: UPE, black, smooth, conductive

Plies: Polyamide textile plies, with steel wire spiral

Cover: EPDM, black, conductive, abrasion-resistant, ozone and UV

resistant, all-through spiral identification with blue-white

spiral.

Operating pressures up to 16 bar, bursting pressure min. 48 bar, with M8earth connection and unloseable wing nut made of V4A, bolt-together couplingcollars with stainless steel half-round sections.DN 50 with stainless steel tank wagon coupling. Wall thickness 7 mm, bending

radius 300 mm, female coupling 50 sealing-ring piece with Viton seal - formGSD - at one end, and male coupling 50 curved piece at other end.

912731 Length 5 m. Weight 12,5 kg.

912736 Length 10 m. Weight: 24 kg.

Corrugated Stainless Steel Hose

Corrugated stainless steel hose for suction and pressure uses, non-

collapsible, stainless steel mantle with earth connection and unloseablestainless steel M8 wing- nuts, coupling collars with bolt-together stainless-steel half-round sections. Not resistant to chlorinated media!

DN 50 with stainless steel tank wagon couplings. At one end femalecoupling 50 sealing-ring piece with Viton seal - form GSD. At the other end

a male coupling 50 curved piece.

912714 Length 5 m. Weight 10 kg.

912715 Length 10 m. Weight: 19 kg.

912732

912923

912731

912715

3



0

OIL AND ACID FITTINGS

Tank Wagon Filling Couplings

Made of stainless steel, PTFE thread gasket, Hypalon coupling gasket.

Male Couplings

913508 DN 50 - 1 1⁄4" female thread Weight: 0,6 kg.

913502 DN 50 - 2" female thread Weight: 0,6 kg.



Female Couplings

913598 DN 50 - 1 1⁄4" female thread Weight: 0,94 kg.




Tank Wagon Blank Caps

Made of stainless steel, with HYPALON-TWF coupling gasket, green.

Female Blank Caps

914080 50 for male coupling 50Weight: 0,83 kg.

914081 80 for male coupling 80 Weight: 1,7 kg.

Tank Wagon Welsh Plugs

Made of stainless steel

Male Welsh Plugs

914082 50 for female coupling 50 Weight: 0,3 kg.

914083 80 for female coupling 80 Weight: 0,83 kg.

Viton Coupling Gaskets

for Tank Wagon Filling Couplings VA

GSD Profiles

914336 for female coupling 50 Weight: 0,01 kg.

914337 for female coupling 80 Weight: 0,02 kg.

Teflon Thread Gaskets

for Tank Wagon Filling Couplings, made of stainless steel

914360 60 x 49 x 2, for female/male coupling 50. Weight: 0,01 kg.

914361 88 x 77 x 3, for female/male coupling 80. Weight: 0,02 kg.

913502

913602

914080

914082

914360

3



91HAZMAT EQUIPMENT

Oil and Acid Fittings

Adapters Storz – Tank Wagon Coupling, made of stainless steel

STORZ coupling with Viton coupling gasket on tank wagon filling coupling

with PTFE thread gasket.

914100 STORZ C – male coupling 50 Weight: 1,26 kg.

914200 STORZ C – male coupling 80 Weight: 1,73 kg.

914098 STORZ B – male coupling 50 Weight: 2,4 kg.

914216 STORZ B – male coupling 80 Weight: 2,83 kg.

914101 STORZ C – female coupling 50 Weight: 1,49 kg.

914105 STORZ C – female coupling 80 Weight: 2,25 kg.

914104 STORZ B – female coupling 50 Weight: 2,4 kg.

914214 STORZ B – female coupling 80 Weight: 3,2 kg.

Adapters Tank Wagon – Tank Wagon Coupling, made of stainless steel

Tank wagon filling coupling to tank wagon filling coupling with Viton

coupling gasket and PTFE thread gasket.

Male coupling-male coupling

914103 Male coupling 50 – male coupling 50. Weight: 0,83 kg.

914099 Male coupling 50 – male coupling 80.Weight: 1,59 kg.



Female coupling-female coupling

914102 Female coupling 50 – female coupling 50. Weight: 1,53 kg.




Male coupling-female coupling

914106 Male coupling 50 – female coupling 50. Weight: 1,15 kg.



914097 male coupling 80 – female coupling 80. Weight: 2,33 kg.

914100

914101

914203

3



2

Stainless Steel Flange Adapters

Flange PN 6 according to DIN 2527 on thread DN 50

91437230 DN 40 – male coupling 50 Weight: 1,9 kg.





Flange PN 10/16 according to DIN 2527 on thread DN 50






Flange BS 150 psi according to BS 1560 on thread DN 50

91437250 DN 1 1⁄2" – male coupling 50 Weight: 2,3 kg.

91437251 DN 2" – male coupling 50 Weight: 3,1 kg.




Flange PN 6 according to DIN 2527, on Tank Wagon filling coupling

DIN 28450





914390 DN 100 – male coupling 50 Weight: 5 kg.

Flange PN 10/16 according to DIN 2527, on Tank Wagon filling

coupling DIN 28450





91437214 DN 100 – male coupling 50 Weight: 5 kg.

91437211

3



93HAZMAT EQUIPMENT


Flange BS 150 psi according to BS 1560 on TW filling coupling acc.

to DIN 28450

914376 DN 1 1⁄2" – male coupling 50 Weight: 1,9 kg.





Flange gaskets

made of Viton, thickness 2 mm. One set consists of 8 pieces.

91439301 for flanges PN 6 – DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, and DN

100, according to DIN 2690.

Weight: 1,6 kg.

91439302 for flanges PN 10/16 – DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, and

DIN 100, according to DIN 2690.

Weight: 1,6 kg.

91439303 for flanges DN 1 1 / 2", DN 2", DN 3", DN 4", and DN 5",

according to ANSI B 16-21.

Weight: 1,6 kg.

91439304 for universal flanges covering PN 6, PN 10, PN 16, and BS

1560 – DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, and DN 100, with

elongated holes.

Weight: 1,6 kg.

91439305 Flange gaskets

for flanges DN 50, DN 80, DN 100, according to DIN 28461

made of Viton, thickness 3 mm. One set consists of 8 pieces.

Weight: 2 kg.

Stainless steel hexagon screws

according to DIN 933, with nuts according to DIN 934 and plain washers to

DIN 125. One set consists of 20 pieces.

914395 M16 x 60, for flanges according to DIN 2527DN 40 – 100.

Weight: 3,5 kg.

914396 M12 x 50, for flanges according to DIN 28461, DN 100.

Weight: 2,1 kg.

914397 M10 x 60, for flanges according to DIN 28461, DN 40 – 80.

Weight: 2,1 kg.

914635 Outlet tube

DN 40, female TW coupling 50, 300 mm long. Made of

stainless steel with 45° elbow, for fastening to ball valve, with

Viton coupling gasket and PTFE thread gasket.

Weight: 1,6 kg.

914702 Suction strainer

with female TW coupling 50. Made of stainless steel, with

PTFE thread gasket, with Perbunan valve ball and suction

sieve, with Viton coupling gasket.

Weight: 2,7 kg.

Set of Flange Gaskets for Flanges to DIN 2527

Set of Flange Gaskets for Flanges to DIN 28461

Set of Stainless Steel Hexagon Screws

914635

914702

3



4

914508 Acid suction pipe

DN 50 with male coupling, 1000 mm long. Made of stainlesssteel with tank wagon coupling, with earthing screw, withstrainer, tube elbow and cold insulator.Weight: 5,2 kg.

914602 Safety delivery pipe

1000 mm long. Made of stainless steel. With earthing screw,strainer, tube elbow, with female tank wagon coupling DN 50,with Viton gasket and cold insulator. For delivering inflammab-le liquids into containers. Guarantees laminar outflow andprevents dangerous electrostatic charging.

Weight: 5,8 kg.

Railway tank wagon filling coupling “UNIKA”

Elbow made of stainless steel, with TW coupling, acid thread connection, or

Storz couplings, and Viton coupling gasket, PTFE thread gasket.

913104 With male tank wagon coupling 50. Weight: 8,5 kg.

913103 With female tank wagon coupling 50. Weight: 8,9 kg.

912999 With STORZ C coupling. Weight: 8,5 kg.

913099 With STORZ B coupling. Weight: 8,3 kg.

Tank wagon adapter 5 1⁄2"

Made of stainless steel. With STORZ coupling or with tank wagon coupling

and PTFE thread gasket.

913093 With male tank wagon coupling 50.Weight: 5,2 kg.

913094 With female tank wagon coupling 50. Weight: 5,4 kg.

913410 With STORZ C coupling. Weight: 5,2 kg.

913420 With STORZ B coupling. Weight: 5,4 kg.

Pipe elbow

Made of stainless steel with female tank wagon-couplings 50 mm with

Viton coupling gasket and male 50 with Teflon thread gasket.

914641 90°, diameter 50mm. Weight: 2,7 kg.

914638 45°, diameter 50mm. Weight: 2 kg.

914713 Shut-off valve, stainless steel

With Tank Wagon-couplings. With Viton coupling gasket and Teflon thread

gasket. DN 50, with outlet female/male coupling 50. Weight: 3,3 kg.

Three-Way valve

Made of stainless steel. With Tank Wagon-couplings, with Viton coupling

gasket and Teflon thread gasket.

914714 DN 50, with 1 female coupling 50 mm and 2 male couplings 50 mm.

Weight: 9,1 kg.

914712 DN 50, with 2 female couplings 50 mm and 1 male coupling 50 mm.

Weight: 9,4 kg.

914508

914602 (Shown with male-coupling)

913103

913093

914641

914713

914714

3



95HAZMAT EQUIPMENT


FITTINGS FOR OIL POLLUTION EQUIPMENT

for use with mineral oils, not with chemicals. Fittings and couplings are

made of brass.

914600 Safety discharging tube, size “C”

1080 mm long, Storz C. For delivering highly flammable liquids

(gasoline) into collecting containers. Ensures far-reachinglaminar outflow and therefore avoids dangerous electrostatic

charge.

Weight: 8,5 kg.

914500 Safety suction tube, size “C”

1100 mm long, with Storz C. For drawing up lubricating oil and

oil puddles, tube with foot valve and synthetic coating as well

as a pilot control to avoid pressure peaks. With lock-type pistol

grip for valve regulation. System STORZ C-adapter is made of

copper cast alloy.Weight: 10,6 kg.

914700 Safety discharging tube, size “C”

With ball type valve, diameter 32 mm, 290 mm long, c/w

C-adapter system Storz. To deliver heating and diesel oil.

Weight: 1 kg.

914695 Suction strainer, size “C”Diameter 40 mm, with Storz C, brass and non-return valve,

without drainage valve.

Weight: 2,5 kg.

914801 Shut-down valve, size “C”

With ball type valve, diameter 50 mm. 140 mm long, in- and

outlet with Storz C, brass. For shutting-down the attack hose

line during a necessary extension of this hose line to avoid

water damages. Also used to shut down the delivery of mineral

oil into a collecting container.

Weight: 3,4 kg.

910521 Tray conveyor

Made of stainless steel, approx. 2000 mm long, approx. 77

mm high, approx. 450 mm wide. Outlet with male coupling 50

mm with earthing lead with wing nut.

Weight: 10,3 kg.

914500/914600

914700

910521

3



6

CONTAINERS AND COLLECTING EQUIPMENT

910530 Funnel

With drain tube 600 mm earthing lead with wing nut. Outlet

male coupling tank wagon 50, stainless steel.

Dimensions (L x W x H): 400 x 400 x 150 mm.

Weight: 6 kg

910615 Funnel

Made of stainless steel, 250 mm diameter.


Decanting Funnel

910610 Light alloy, 250 mm diameter. Weight: 0,3 kg.

910620 Polypropylene, 250 mm diameter. Weight: 0,3 kg.

910625 Polypropylene, 350 mm diameter. Weight: 0,5 kg.

904321-001 Tray, stainless steel

Suitable for collecting and storing spilled chemicals, oil, acids

and other liquids, but also sand, oil binding agents etc. which

makes a catching of liquids possible also at difficult accessible

places. The trays are conical in shape, and can be stacked.

They come with 2 carrying handles for ease of transport.


Weight: 8 kg.

904356 Bucket

15 l, stainless steel.

Weight: 1,6 kg.

910430 Oil and acid shovel

For scooping up very flat areas of liquid. Glass-reinforced,

polyester, with handle. Colour: Orange.


Weight: 1 kg.

904330 Jerry-Can

20 l. Screw type cap, chain holded, with PTFE gasket, stainless

steel (1.4301).

Weight: 3,6 kg.

Oil and acid containers

Made of glass fibre reinforced polyester, edges partially with steel inserts.

Rectangular, with carrying handles. With lid. Colour: yellow-orange.

904230 260 litres. Weight: 20,5 kg904231 420 litres. Weight: 27 kg

904232 620 litres. Weight: 35 kg

910530

910615

904321-001

904356

910430

904330

3



97HAZMAT EQUIPMENT

Containers and Collecting Equipment

904254 Chemical resistant container

Stackable, inside and outside smooth surfaces, transparent,

approx. 100 l contents with handles. Complete with lid.

Diameter: 590 mm. Height: 540 mm.

Weight: 5,5 kg.

904260 Container set

Made of high-grade steel alloy, stackable.

3 pieces, total capacity: 2030 l.

Weight: 152 kg (3 pieces).

Recommended Accesory:

904261 Set of 3 Covers for Order No. 904260.

Weight: 22,7 kg (3 pieces).

904372 Containment barrel, 427 l, stainless steel

The special-steel containment barrels are ideal for contain-

ment and disposal of damaged containers with hazardous (or

not immediately identifiable) contents.

Diameter: 710 mm. Height: 1.364 mm.

Plate thickness: 1,5 mm.

Weight: 58 kg.

904256 Safety drumProvides optimum tightness of the cover for leaking steel or

plastic drums that are filled with hazardous materials. The

drums can be stacked. Made of polyethylene. Colour Orange.

Resistant to most acids, lyes, and oils.

Dimensions (Diam. x H): 795 x 1235 mm. Volume: 360 l.

Weight: 23 kg.

Recommended Accessories for safety drum:

90425601 Threaded plug 2"

For venting the security drum.Weight: 0,1 kg.

90425602 Barrel hook

For lifting drums and barrels, made of steel, without any chain

or cable.

Weight: 8 kg.

904254

904260

904256

904372

3



8

FRAMED CONTAINERS

Framed containers consist of the container and a tubular frame. Containermade of double-sided coated polyester fabric. Comes with frame, made ofstainless steel.

Recommended Accessories for framed containers:

Carrying bag made of Polyester PVC:

901270 for container with 1.600 l capacity. Weigth: 0,7 kg.

901370 for container with 3.000 l capacity. Weigth: 1 kg.

Flange

902940 with valve and Storz C coupling, with blank cap, light alloy.Weight: 1,06 kg.

902950 with valve and Storz B coupling, with blank cap, light alloy.Weight: 1,52 kg.

902970 with valve and coupling Storz 65, light alloy. Weight: 1,62 kg.

902975 Filling and discharging valve

screw down type, with flange and 2,5" BS male coupling.Will be fitted to the container. Weight: 3 kg.

SELF-ERECTING INTERCEPTIVE TANKS

Interceptive tanks are suitable for interventions to intercept leaking liquids

that are hazardous to the environment. Self-erecting interceptive tanks with

a capacity of 10.000 litres upon request.

Recommended Accessories for self-erecting interceptive tanks:


902470 for tank with 1.500 l capacity, Weight: 1 kg.

902670 for tank with 3.000 l capacity, Weight: 1,5 kg.

902870 for tank with 5.000 l capacity, Weight: 2 kg.

Self-erecting interceptive tanks with a capacity of 10.000 litres upon request.

Capacity 1.600 l, 400 l Safety Volume 3.000 l, 400 l Safety Volume

Bottom 1,50 x 1,50 m 2,00 x 2,00 mHeight 0,90 m 0,90 m

Applications Material Order No. Order No.

Water PVC 90121001 90131001

Water, heating oil, diesel oil PVC 90122001 90132001

Water, oil, petrol, 24h benzol,several chemical liquids

Perbunan N 90124001 90134001

Wide chemical resistance(e.g. petrol, 24h benzol)

TPE (thermo-plastic elastomere) 90123001 90133001

Capacity 1.500 l 3.000 l 5.000 l

Bottom (diameter) 2,1 m 2,5 m 3,25 m

Height 0,75 m 0,8 m 0,85 m

Applications Material Order No. Order No. Order No.

Water PVC 902410 902610 902810

Water, heating oil, diesel oil PVC 902420 902620 902820

Water, oil, petrol, 24h benzol, several chemicalliquids

Perbunan N 902440 902640 902840

Wide chemical resistance(e.g. petrol, 24h benzol)

TPE (thermo-plastic

elastomere)902430 902630 902830

902970 902940

3



99HAZMAT EQUIPMENT

Containers and Collecting Equipment

SELF-ERECTING CLOSED STORAGE CONTAINER

Closed tanks are designed for safe storage of liquids. For drinking water,polluted water, fuels, and different chemicals. Small sized tanks can beused for carrying with various conveyances. They are cushion-shaped andare fitted up with two connections: the first one is located in the middle ofthe upper surface and is intended for venting; the second is located on the

side of the tank and is intended for charging and discharging of liquids.

Recommended Accessories for self-erecting closed storage

containers:


902880 for storage container with 3.000 l capacity. Weight: 1,3 kg.



902941 Flange with valve and Storz C coupling

With blank cap, light alloy. Weight: 1,1 kg.

902942 Flange with valve and Storz B coupling

With blank cap, light alloy. Weight: 1,5 kg.

902943 Flange with valve and Storz 65 coupling

Light alloy. Weight: 1,62 kg.

902944 Filling and discharging valve

Screw down type, with flange and 2,5" BS male coupling.

Will be fitted to the container. Weight: 3 kg.

Tarpaulin PVC

Serves as an underlay during decontamination operations. Can also be

used for covering of waste, sand, oil binding agents etc. Manufactured

of PVC, limited chemical resistance properties. With edging and eye-lugs

Colour: red.

903055 3 x 3 m. Weight: 6,3 kg.

903056 4 x 4 m. Weight: 11,2 kg

903057 5 x 5 m. Weight: 17,5 kg.

Tarpaulins in green and yellow colour available upon request!

Recommended Accessory for Tarpaulins:

904528 Press studs

To be used for joining several tarpaulins to each other.

Contains: 100 pieces. Weight: 0,1 kg.

Capacity 3.000 l 5.000 l 10.000 l

Bottom) 3,60 x 2,40 m 5,00 x 2,40 m 5,50 x 3,20 m

Height 0,75 m 0,80 m 0,85 m

Applications Lining Order No. Order No. Order No.

Water, heating oil, diesel oil PVC 90287501 90287605 902877

Water, oil, petrol, 24h benzol, several chemicalliquids

Perbunan N 902875 902876 90287702

3



00

MISCELLANEOUS HAZMAT EQUIPMENT

904522 Blown film tubing

For all situations where liquids need to be intercepted and it is

possible to make the containers on side by cutting a suitable

length off the roll and welding the ends. Thickness: 0,1 mm,

1.200 mm wide when laid flat. Roll: 50m.

Weight: 5,5 kg.

904607 Impulse welding generator and tongs set

Consists of Impulse welding generator “Polystar 110-G” for

welding tongs, with controllable electronic welding time relay,

for welding PE films of up to 2 x 0,3 mm thickness, incl. 3 m

connection cable and Impulse welding tongs “Polystar 400 D”

for seams of up to 400 mm in length, with LED and 3 m

connection cable.

Weight of complete set: 9 kg.

904530 Polyethylene sack

100 x 75 cm, 0,2 mm, UV-resistant, for sawdust, peat,

oil-binding agents etc.

Weight: 0,3 kg.

911827 Wire-twisting device

380 mm.

Weight: 0,5 kg.

911825 Wire sack-ties 140

1 pack of 5000.

Weight 1,33 kg.

911840 Cable clips

338 x 7,6 mm. Colour: black. 50 pieces.

Drain covers

Pyramid-shaped, made of mineral-oil resistant 0,5 mm thick PVC special

film, welded, filled with either water or sand.

911510 600 x 600 x 250 mm.Weight: 0,5 kg.

911520 800 x 800 x 300 mm.

Weight: 0,8 kg.

911530 1450 x 1450 x 450 mm.

Weight: 2,5 kg.

904607

911510/911520/911530

3



101HAZMAT EQUIPMENT

Leak Sealing

VETTER SEALING BAGS

Vetter Gully Sealing Bag

For quick sealing of all road gullies with outlets of 10 to 15 cm to keep out

pollutants after accidents with hazardous goods. The high operating

pressure of 2,5 bar withstands back-pressure of between 1 and 1,5 bar.

• Just one system for all the usual road gullies, very compact

• Minimum air requirements, ultra-fast in application• Foot pump with safety valve and pressure regulator suffices for sealing

operation

• No separate controller required; simple, practical positioning system

• Positioning rod can be extended, as needs dictate

• Each bag with 2,5 m inflation hose

• Also useful as Sealing Bags for pipe diameters between 10 and 15 cm

• 1 size for outlets of between 10 and 15 cm

912352 Set of gully sealing bags

Consisting of:

• 4 Universal gully sealing bags 2,5 bar, Type 10/ 15 with 2,5 m

inflation hose,• 1 Foot pump with safety valve and pressure gauge,

• 1 Positioning rod 1,5 m long, 3-part,

• 1 Portable case, plastic, 60 x 40 x 18,5 cm.

Weight: 12,1 kg.

912371 Set of gully sealing bags

Consisting of:

• 1 Compact gully sealing bag with 2 m inflation hose and2 m tethering line, back-pressure max. 0,5 mWH for gullys30 - 50 cm,• 1 Inflation and safety device with finger-tight connector,

pressure reducer, safety valve 0,3 bar, pressure gauge,

quick-action coupling,• 1 Compressed air cylinder 1l, 200 bar, unfilled• 1 Portable case, plastic, 60 x 40 x 18,5 cm.Weight: 9,7 kg.

Vetter Leak Sealing Bags 1,5 bar

Vetter Leak Sealing Bags do their job swiftly, plugging sudden leakages fromtanks, drums, pipes or road or rail tankers with diameters greater than 480 mm.

Both bag types are equipped with swivel eyes, which can be fastened at allangles, or non-sparking belt slits. They require a working pressure of only1,5 bar, reducing the risc of additional damage to the container wall.Plugging leaks on pipes, containers, road or rail tankers, drums and storagetanks with diameters greater than 48 mm.• Patented, reinforced and low-stretch top plate concentrates the sealing

pressure on the highly stretchable sealing plate• Integrated metal plates at both ends to distribute tensile load over

entire bag width• Flat design, usable in small gaps


Order No. 912299 912280

Sealing Bag Leak sealing bag LD 50/30 S Leak sealing bag LD 50/30 W

Working pressure max. 1,5 bar 1,5 barTesting pressure 1,95 bar 1,95 bar

Sealing pressure max. 1,4 bar 1,4 bar

Nominal content 7,0 l 7,0 l

Weight 4,2 kg 6,9 kg

912352

912371

3



02

912294 Set of Leak sealing bag LD 50/30 W with swivel eyes

Consisting of:

• 1 Foot pump with safety valve 1,5 bar

• 1 Inflation hose, 10 m, blue with chain and deflation nipple

• 1 Leak Sealing Bag, Type LD 50/ 30 W, with swivel eyes

• 2 Ratchet belts, each 2 m, orange and blue

• 2 Fastening belts, each 5 m, orange and blue

• 1 Tensioning and extension belt, 10 m, orange, with ratchet• 1 Tensioning and extension belt, 10 m, blue, with ratchet

• 2 Sealing plate, 1000 x 300 x 30 mm

• 1 Anti-acid protective cover, PVC, yellow for LD 50/ 30 W

Weight: 25 kg.

912296 Set of Leak sealing bag LD 50/30 S with belt guiding slits

Consisting of:

• 1 Foot pump with safety valve 1,5 bar

• 1 Inflation hose, 10 m, blue with chain and deflation nipple

• 1 Leak Sealing Bag, Type LD 50/30 S with belt guiding slits

• 2 Tensioning and extension belts, 10 m, orange, with ratchet• 2 Tensioning and extension belts, 10 m, blue, with ratchet

• 2 Sealing plates, 600x 300 x 30 mm, CR

• 1 Sealing plate, 1000 x 300 x 30 mm, CR

• 1 Anti-acid protective cover, PVC, yellow for LD 50/30 S

Weight: 16,9 kg.

Leak Sealing Bandages 1,5 bar

When pipes burst without warning, Vetter Leak Sealing Bandages staunch

the leak quickly and reliably, protecting people and the environment from

outflowing pollutant and poisonous liquids.

The leak patches are especially advantageous for sealing pipe leaks

in the most awkward and inaccessible places. They have proved their

effectiveness time and again, on pipe diameters from 5 cm up to 48 cm.


646538 Single fitting controller 1,5 bar

647460 Pressure regulator 200/300 bar

Comes with 2 m connection hose green and instantaneous

coupling. Comes without shut off and control valve and two

pressure gauges. Required for use with compressed air

cylinder. Complete with quick release air couplings.

646540 Inflation hose

10 m, 1,5 bar blue, with chain and deflation nipple, blue.

Order No. 912281 912282

Sealing Bandage Leak sealing bandage LB 5-20 Leak sealing bandage LB 20-48

Size 98 x 21 cm 117 x 21 cm

Sealing surface 19 cm wide 19 cm wide

Working pressure max. 1,5 bar 1,5 bar

Test pressure 1,95 bar 1,95 bar

Weight 2,3 kg 3,6 kg

912294

912296

Leak-sealing-bandage

647460

646540

646538Recommended Accessories: please refer to page 337.

3



103HAZMAT EQUIPMENT

Leak Sealing

Mini Leak Sealing Bags 1,5 bar

For sealing leaks on small drums, pipes, containers, iron-hooped barrels

from 10 to 90 cm in diameter.

• Quick and easy to use, with non-metal tensioning belt with velcro strip

fastener

• Low nominal content and quickly inflated, only 5 to 15 strokes with the

foot pump

• Available as complete set in portable case, with inflation and safetyhose and foot pump

• Very small and useful leak sealers on small drums down to 100 mm in

diameter; flat: only 1,2 cm.

912355 Mini leak sealing bag Type LDK 10/10

Size (L x W x H): 15,0 x 15,0 x 1,2 cm

Sealing surface: 9,5 x 9,5 cm

Working pressure max.: 1,5 bar

Test pressure: 1,95 bar

Weight: 0,5 kg.


Size (L x W x H): 15,0 x 31,0 x 1,2 cm




Weight: 0,8 kg.


Size (L x W x H): 25,0 x 25,0 x 1,2 cm




Weight: 1 kg.

912358 Set vetter mini leak sealing bags 1,5 bar

Consisting of:

• Mini Leak Sealing Bags Type LDK 10/ 10, LDK 10/ 25,

LDK 20/ 20

• 1 Foot pump with safety valve

• 2 Tensioning belts, 150 cm long• 3 Tensioning belts, 300 cm long, blue,

with Velcro strip fastener

• 1 Portable case, 60 x 40 x 13,5 cm

Weight: 8,6 kg.

912358


103

3



04

Leak Sealing Lance 1,5 bar

The Vetter Leak Sealing Lances are for fast sealing of leaks in storage tanksor road or rail tankers by a single person. The extendable lance (with threeextensions for safe operation) allows the operator to mount wedge-type orcone-type bags in and beneath cracks, 1,5 to 6 cm, and holes, 30 to 90 mmin diameter, and plug leaks quickly. The bags are made of highly flexiblematerial with an anti-slip profile. They require a minimum of air to do their

job, and are quickly inflated to working pressure by a foot pump.• Single operator• Fast leak sealing• Inseration of leak sealing bags from a safe distance (with a lance that

can be extended from 35 to 134 cm)

• Cone-type bag seals holes from 3 to 9 cm

• Wedge-type bags seal holes from 1,5 to 6 cm

• Inflatable with foot pump (very low air requirement of 0,6 to 3,1 litres)

• Lance with three extensions

• Supplied as complete set in portable packing case with safety

controller, shut-off unit and foot pump

Weight only 6,5 kg.

912400 Set vetter leak sealing lanceSealing Lance 1,5 bar. Consisting of:• 3 Wedge-type bags: bag 6, bag 8 and bag 11• 1 Cone-type bag 7• 1 Lance 35 cm long with chain and deflation nipple• 1 splash disk• 3 Lances each 35 cm long• 1 Shut-off unit• 1 Foot pump with safety valve• 1 Portable case, plastic, 40 x 30 x 18,3 cmWeight: 6,5 kg.

912300 Vetter high pressure leak sealing system „HLS“

Suitable for sealing of components, up to a pressure of

maximum 10 bar, which are difficult to access. Enables to

carry out sealing on smooth surface pipelines as well as

shaped components such as pipeline bends, T-pieces and

fittings on slide rods and valves. It adapts to the various pipe

diameters due to the different hose length. Consisting of:

• Sealing hose 1.500 mm, 2.500 mm and 3.500 mm

• Inflation valve

• Inflation hose for sealing hose

• Pressure reducer 200/ 300 bar

• Plastic case 600 x 400 x 135 mm

• Sealing plate material: NBR, EPDM and FKM

Weight: 9 kg.

Wedge-type 6 Wedge-type 8 Wedge-type 11 Cone-type 7Bag size (L x W x H) with coupling 6 cm 23 x 6 x 5 cm 23 x 8 x 5,5 cm 23 x 11 x 7 cm 23 x diam. 7 cm

Working pressure max. 1,5 bar 1,5 bar 1,5 bar 1,5 bar

For leaks-height 1,5 – 4,5 cm 1,5 – 4,5 cm 3 – 6 cm 3 – 6 cm

For leaks-width 6 – 8 cm 8 – 11 cm 11 – 17 cm –


912400

912300

3



105HAZMAT EQUIPMENT

Leak Sealing

Pipe Sealing Sleeve

Suitable for mechanical sealing of pipes and pipelines operating at a

pressure of up to 16 bar. Useful equipment for fire brigades, in the chemical

industry, at water works and district heating plants.

• Withstand backpressure of 16 bar

• Seal cracks and holes even in the smallest pipe sizes down to 1 / 2"

• Requires no compressed-air

• Fastened with 4 to 6 socket head cap screws• 9 sizes from 1 / 2" to 4"

Material: Malleable iron. Perbunan sealing, heat resistant up to 80 °C.

912045 Set vetter pipe sealing sleeves

Consisting of:

• 9 Sealing sleeves 1 / 2" to 4"

• 1 Stud driver for socket head screws

• 1 Wrench for socket head screws

• 1 Portable case 400 x 300 x 200 mm

Weight: 17,5 kg.

912046 Sealing sleeve 3"Weight: 3 kg.

912047 Sealing sleeve 4"

Weight: 5 kg.

648415 Pneumatic lifting and sealing sleeve 0,5 bar

Lifting and sealing damaged drums into a safety container

could not be easier or gentler. No matter how cramped the

space, the Vetter Pneumatic Lifting Sleeve can extract any

drum from among others in storage. It distributes pressure

evenly around the drum edge, avoiding the r isk of causing

additional damage by over-loading one particular point - al-

ways a hazard in lifting drums with mechanical hoists. Its

operating pressure can be varied to suit the drum's condition.

Set consisting of:

• 1 Pneumatic lifting and sealing sleeve PM 600

• 1 Single control unit 0,5 bar fitting

• 1 Inflation hose 5 m long, 19 mm diameter

• Pressure regulator 200/300 bar

Size: 900 x 410 x 415 mm

Weight: 7,6 kg.

Recommended Accessories for 1,5 bar operation:

646538 Single controller

1,5 bar, fitting. Weight: 1,05 kg.

646536 Dual controller

1,5 bar, fitting. Weight: 2,28 kg.

646540 Inflation hose

10 m, 1,5 bar, blue. Weight: 1,3 kg.

646539 Inflation and safety hose10 m 1,5 bar, blue. Weight: 1,8 kg.

912045

648415

646538

646540

646536

646539

3



06

Cold-

resistanceCold

Heat-resistance

long term

Heat-resistance

short term

Hot-vulcanised –40 °C –20 °C 90 °C 115 °C

Cold-vulcanised –40 °C –20 °C 70 °C 85 °C

Materials react more quickly to chemicals when they are stretchedthan when they are static or at rest. The greater their stretch orelongation, the lower their chemical resistance. Consequently,this list of resistance strengths can serve only as a guide. Theyare influenced in practice by variable factors, e.g. temperature,intensity, length of exposure etc.All that was taken into account in compiling this list.The symbols hereinafter denote the following conventions:

+ resistant

o conditionally resistant– non-resistantnd no details

The findings represent the present state of our know-how and areto be taken as guidelines. We will gladly provide materials samplesto users wishing to conduct their own chemical-resistance tests.

Product Material Reinforced Material Type

Lifting Bags 0,5 bar C Aramide/Polyester Cold-vulcanised

Lifting Bags 1,0 bar C Aramide/Polyester Cold-vulcanised

Leak Sealing Bandage C Nyloncord Hot-vulcanised

Leak Sealing Bags C Nyloncord Hot-vulcanised

Leak Sealing Lance C Nyloncord Hot-vulcanised

Air supply and inflation hoses E Polyester

Mini Lifting Bags D Steelcord/Aramide Hot-vulcanised

Mini Leak Sealing Bags C Nyloncord Hot-vulcanised

Pneumatic Lifting Sleeve A Nyloncord Hot-vulcanised

Packer Seeve A Nyloncord Cold-vulcanised

Pipe Sealing Bags A Nyloncord Hot-vulcanisedAcid cover for Leak Sealing Bags E Polyester

Universial Gully Sealing Bags C Nyloncord Hot-vulcanised

Material

Agent A B C D E

Aceton + – o o –

Acetylene + + + + o

Alum watery + o + + +

Anilene – – – – –

ASTM-oil 1 – + o o nd

Petrol – + o o –

Benzene – – – – –

Boric acid + + + + +

Bromine (moist) – – – – –

Butyric acid – o – – o

Chlorin gas (moist) – – – – –

Diesel fuel – + o o o

Iron chloride + + + + +

Petroleum – + o o o

Acetic acid + o o o o

Copper sulphate + + + + o

Methyl chloride – – – – –

Sea water + + + + +

Ozone – – o + o

Perchloric acid – – o o o

Phenol (watery) – – – – –

Phosphoric acid (concentrated) – – – – +

Nitric acid (fuming) – – – – +Sulphur dioxide (dry) – – – – o

Sulphur acid (50%) o – + + o

Carbon tetrachloride (moist) – – – – –

Toluene – – – – –


912303/ 912304

912310

912315/912316

Ratchet belt for LD 50/ 30 W

9123039 2 m, orange. Weight: 0,77 kg.

12304 2 m, blue. Weight: 0,77 kg.

Tensioning belt for LD 50/ 30 W

912436 5 m, orange. Weight: 0,77 kg.

912437 5 m, blue. Weight: 0,77 kg.

912310 Set of extension and tensioning belts

Required for use with sealing bags LD 50/ 30 W, LD 50/ 30 S,

and DLD 50/ 30.

Each set consisting of:

1 belt 10 m, orange colour

1 belt 10 m, blue colour

Weight of the complete set: 3,1 kg.

Sealing plates

912315 600 x 300 x 30 mm (2 pcs.)

Weight: 3 kg.

912316 1000 x 300 x 30 mm (1 pc.)

Weight: 1,7 kg.

3



107HAZMAT EQUIPMENT

Leak Sealing

912040 Leak-sealing paste

In situations where petrochemical products, acids and alkalis

and other chemicals are being dealt with day in, day out, a

supply of leak-sealing paste is a ‘must’ when it comes to

providing the First Aid needed in leakage emergencies (other

than water leakages), as it prevents damage getting any worse

until permanent repairs can be carried out. The paste does not

even lose its safe adhesion properties on rusty, greasy or dirtysurfaces, and even withstands counterpressures of as much

as 0,4 bar. The leak-sealing paste is neither toxic nor

combustible, and should always be kept accessible as a

“First-Aid-Pack” for all eventualities. Consisting of 8 cans,

each 500 ml, in a box.

Weight: 4,8 kg.

912003 Sealing wedges

Made of soft wood, length of wedges 300 mm, consisting of:

• 5 Wedges 200/70 mm

• 5 Wedges 150/70 mm

• 5 Wedges 100/70 mm• 5 Wedges 50/70 mm

Weight: 12 kg.

912004 Sealing stoppers

Made of soft wood, 300 mm long, consisting of:

• 5 Stoppers 90/ 25 mm diam.




Weight: 3,7 kg.

912110 Foam rubber sealing wedge

Oil resistant, dimensions : 800 x 500 x 200 mm.

Weight: 0,8 kg.

911700 Foam rubber sealing plate

Dimensions: 90 x 90 x 2 cm.

912060 Worm drive hose clips

According to DIN 3017, with cylinder screw, galvanised. Each

set consists of 5 pieces for diameters 25 – 40 mm,32 – 50 mm, 50 – 70 mm.

Weight: 0,3 kg.

912065 Stainless steel wire

1,5 mm diameter. Roll of 20 meters.

Weight 5,6 kg.

910010 Shovel

Made of light alloy. 400 x 330 mm with handle.

Weight: 4 kg.

910412 Scoop

Made of stainless steel. 4 l, with handle, 1,7 m long.

Weight: 2 kg.

912040

912004

910010

3



08

910427 Scoop

Made of stainless steel. 5 l.

Weight: 2,5 kg.

910425 Hand scoop

Made of stainless steel. 1 l.

Weight: 0,4 kg.

910810 Oil binding shovel

With handle, made of light alloy perforated plate, 400 x 350

mm, to taxing away oil bonding agents on waters, with

swivelling handle adjustment 45 degrees up to 90 degrees.

Length: 1,8 m.

Weight: 3 kg.

911002 Rubber slider „FIX-O-MAT”

Consisting of: 1 rubber slider "Fix-o-Mat", 445 mm width, with

foam rubber doubling tires, oil resistant, 1 Fix-o-Mat patent

handle with safe handle attachment.

Weight: 1,5 kg.

910995 Rubber slider

Galvanised, 60 cm with handle.

Weight: 2 kg.

911100 Broom „Piassava“

Made of Piassava material (Piassava is a natural fibre, which

causes no electrostatic loading compared to normal plastics),

size 420 x 75 mm, with screw type wooden handle, approx.

1,7 m long.

Weight: 2 kg.

911200 Broom with stick

Made of plastic material, size 420 x 75 mm. With screw type

wooden handle, approx. 1,7 m long.

Weight: 2 kg.

Mallet

With handle

910110 Rubber. Weight: 0,5 kg.

910120 Rubber. Weight: 1 kg.

910210 Copper. Weight: 1 kg.

910220 Copper. Weight: 2 kg.

910320 Wood. Weight: 0,7 kg.

Hammer

910050 Rubber-plastic hammer. 60 mm diameter. Weight: 1,3 kg.

911829 Lead hammer. With handle. Weight: 1 kg.

910810

910995

911200

3



109HAZMAT EQUIPMENT

Spark Resistant Safety Tools

912232 Lead wool

Weight: 2 kg.

911750 Cellular rubber plate

Dimensions: 50 x 100 x 3 cm.

Weight: 2,5 kg.

911821 Plastic sealing band, 10 m, black

Width: 100 mm, 0,15 mm thick on spool.

Weight: 0,4 kg.

911822 PTFE sealing tape

10 m long, 12 mm width.

Weight: 0,1 kg.

SPARK RESISTANT SAFETY TOOLS

These non-sparking, non-magnetic tools are intended for use in areas

where flammable gases, vapours, dusts or liquids are present and therefore there is a very high risk of an explosion or fire. They are recommended

for the use where flammable vapours or other combustible products are

present. The tools can be used in zones 1 & 2 for gases and 2.1 and 2.2

for dusts.

908200 Round point shovel

305 x 228 mm, 965 mm long.

Weight: 2,2 kg.

908300 Scoop shovel

330 x 430 mm, 1130 mm long.

Weight: 2,7 kg.

908400 Spade with T-handle

1.160 mm long.

Weight: 2,6 kg.

908510 Clay pick

950 mm.

Weight: 2,2 kg.

908600 Adze railroad

1. 300 mm.

Weight: 3,3 kg.

908700 Axe

915 mm long.

Weight: 2,4 kg.

Sledge hammer

908810 Weight: 3 kg.

908925 Weight: 5 kg.

908400

908300

908510

908700

908810

908925

3



0

909100 Wrecking bar

610 mm long.

Weight: 1,7 kg.

Crowbar

909210 910 mm long. Weight: 3,6 kg.

909220 1525 mm long. Weight: 9,1 kg.

909410 Universal pliers

460 mm.

909500 Lineman’s pliers

200 mm long.

Weight: 0,38 kg.

909510 Groove joint pliers 11/2"

250 mm long.

Weight: 0,4 kg.

909600 Bung wrench385 mm long.

Weight: 1,3 kg.

909700 Hose coupling wrench Storz B-C

Weight: 0,46 kg.

909721 Double open end wrench

Set 6-46 mm, consisting of:

6 x 7 mm, 104 mm long

8 x 9 mm, 104 mm long

10 x 12 mm, 135 mm long

11 x 14 mm, 135 mm long

13 x 15 mm, 159 mm long

16 x 18 mm, 198 mm long

17 x 19 mm, 198 mm long

20 x 22 mm, 232 mm long

21 x 23 mm, 279 mm long

24 x 27 mm, 313 mm long

25 x 28 mm, 313 mm long

30 x 32 mm, 356 mm long

36 x 41 mm, 400 mm long

41 x 46 mm, 460 mm long

909711 Tool kit “AMPCO”

Toolbox containing:

1 pc. flat chisel 200 mm long,

1 pc. hand pointed chisel 310 mm long,

2 pc. Swedish pliers adjustable from 55 mm up to 560 mm

1 pc. punch 3 mm

1 pc. punch 6 mm

1 pc. hammer 500 g,

1 pc. pliers groove joint 250 mm long,

1 pc. universal pliers 200 mm

1 set ( 8 pcs) double end wrenches

(8 x 10, 12 x 14, 13 x 15, 16 x 18, 17 x 19, 20 x 22, 24 x 27, 30 x 32)

1 pc. screwdriver 4 x 70,

1 pc. screwdriver 8 x 150,1 pc. screwdriver 10 x 200,

1 pc. phillips screwdriver type 2,

1 pc. phillips screwdriver type 4,

1 pc. wrench , bung, for barrels

Weight: 10 kg.

909510

909721

909711

909600

3



111HAZMAT EQUIPMENT

Warning Signs

WARNING SIGNS

Triangle in European standard design, yellow background, black border.

Made of aluminium sheet, ScotchLite coated for high visibility also during

night-time. Black pictogram.

The sign can be mounted onto a multi purpose stand that is available at

extra costs. Height 400 mm.

Weight: 0,7 kg.

672530 ”Explosion Hazards“

672531 “Toxic Substances“

672532 “Oxidising Substances“

672533 “High Voltage“

672534 “Radiation Hazards“

672535 “General Danger“

672536 “Corrosive Substances“

672537 “Biohazards“

672538 “Fire Hazards“

676200 Multipurpose stand for warning signs

For holding two signs of different or identical size and shape,

galvanised tubing, collapsible, sturdily designed.

Weight: 3,5 kg.

Prohibition Signs

Round prohibition signs in European standard design, white background, red

border and stripe. Made of aluminium sheet. Pictogram. The sign can be

mounted onto a multi purpose stand. Diameter: 315 mm.

Weight: 0,5 kg.

672030 “Do not extinguish with water“

672031 “No Entry“

672032 “Naked Flames and Smoking“

672033 “Smoking Prohibited“

672034 “Non-Potable Water“

672035 “Combustion Engines Running“

672530

672536

672533

672531

672537

672534

672532

672538

672535

676200

672030 672031 672032

672033 672034 672035

3



2

OIL AND CHEMICAL BINDING AGENTS

918010 Bindox type “WB 83”

Suitable for land and sea operations. Buoyant, and non-

slippery on road surfaces.

Bindox oil binder type “WB 83” is a dry oil binder with

absorbent carrier substances. It distributes itself evenly and

without forming lumps, even on agitated water, and is combus-tible with only a low ash content. The oil binder is environ-

ment-friendly and harmless to people, animals and plants. On

the surface of water, the mineral oil is separated from the

water; in the soil, the oil is prevented from advancing

uncontrollably. Non-slippery on solid surfaces, thus also

suitable for use on roads and highways.

Areas of Use: On calm or flowing water, in sewage purification

plants, for cleaning oil tanks, after oil road-tanker accidents, in

industry, workshops, refineries, at airfields and on all kinds of

roads.

To remove oil pollution from water surfaces and in sewage

treatment plants, the oil binder is scattered onto the surfaceof the water, either by hand or by special appliances, and is

then skimmed off with a sieve-type shovel or drawn up by

machine. In flowing water, Bindox oil binder type “WB 83” is

trapped by oil barriers so that it can then be skimmed off.

Being highly buoyant, it floats back up to the surface even of

turbulent fast-flowing water, whether oil-saturated or as an

oil-free excess. Shelf Life Bindox type “WB 83” remains

effective for an unlimited period of time. Supplied as powder in

20 kg (= 85 l) plastic bags.

918000 Bindox type “FT 3”

Suitable for land operations. Universal absorber Bindox type

“FT 3” is an absorption agent that soaks up liquids such as

oils, fats, fuels, chemicals etc., thereby preventing injury and

damage not only in e.g. the manufacturing and shipping fields

but also on roads and highways. The small granular size

increases the oil absorption, making this oil binder type

particularly cost-effective. This oil binder grade also stands out

for its excellent non-skid characteristics. Supplied PE valvesacks, contents 23 kg = 48 l. When stored in dry conditions,

Bindox type “FT 3” remains effective for an unlimited period of

time.

Areas of use: Industrial operations, power stations, mineral-oil

distributors, filling stations, garages, workshops, tank-cleaning

operations, paint and dye industries, chemical industry, fire

brigades, highway maintenance departments.

Weight: 23 kg.

918010

918000

3



113HAZMAT EQUIPMENT

Oil barriers

OIL BARRIERS

Clean water is vitally necessary: This makes the use of fast operationally,

more flexibly, efficiently and surely functioning oil barrier equipment

indispensable. Oil barriers meet these requirements, have stood the test of

time for years and they provide incomplete range of measures for fighting

oil pollution.

Oil barriers are available in different sizes for all types of water bodies:air-inflatable (L) or solid oil barriers (F / WDF) that come optionally folded in

bags / containers or stored on special oil barrier reels for transport

purposes (WDF / L).

Advantages of Oil barriers:

• Rapid deployment capability due to easy handling both on water and on

land.

• Outstanding operational efficiency due to high oil retention rate even

with fast-flowing water and wave motion.

• Best-possible operational flexibility due to extensive modular accessory

system.• Reliable operational safety due to rugged outer cover and stable

buoyancy elements.

The picture on the left shows the function of an oil barrier.

The optimal use of oil barriers:

Swimming oil barriers can be used effectively only if incident-flow velocity

of the water affecting the oil barrier does not exceed 0,3 m/sec. With

rising incident-flow velocity the effectivity of the oil barrier decreases due

to infiltration. The incident-flow velocity is reduced, if the oil barrier is

inserted diagonally for direction of flow. The angle is to be selected in such

a way that the incident-flow velocity becomes as small as possible to the oil

barrier.

Submergence - remaining depth: With the employment in flat, fast flowing

waters it is to be made certain that the cross section of waters remaining

under the oil barrier is not too strongly restricted, since otherwise to high

velocities of flow under the oil barrier emerge.

Example for incident flow velocity > 0,5 –1 m/s

Angle a 30°

Lenght of barrier L ~ B x 2 m

Traction F ~ L x 60 (N) or

F ~ B x 120 (N)

Use of oil barrier models “100”, “250”, “350”, “600”, “900” and

“1100”

* available upon request.

Water body 100 250 350* 600 900* 1100*

Stream 1-10 m wide • •Small river 10-30 m • •River / canal > 30 m • •Lake

• • •Inland port • • •Sea port • • •Coast / ocean • •

Function of an oil barrier

oil drops

main wave

3



4

Solid Brook Oil Barrier 100 F

This oil barrier is suitable particularly for the employment on small waters

(brooks, ditches, ponds)

In this combination of oil barrier, Oelsorb-material and disposal bag takes

off the complete oil disposal chain and forms thereby an inexpensive basis

module for oil defending units.

Solid Oil Barrier 250 F

The solid oil barrier 250 F is a flexible oil barrier for inland waters. By small

submergence (170 mm) it can be used on flat and fast-flowing waters. An

extensive accessory system ensures an optimal effectiveness with most

different operating conditions.

Solid Oil Barrier 600 F/ L

The Oil Barrier 600 F/L is a flexible rapid-action barrier. It is recommended

to apply the oil barrier in seaports and coastal waters. It can be operated

from swap bodies / roller containers / coil containers or from the oil

barrier trailer. For transport and storage, the oil barrier 600 F is folded

segment by segment and packed in special carrier bags (total weight per

bag: 40 kg).

Other oil barriers (e.g. 900 F / 900 L, 1100 F / 1100 L) and other segment

lengths, colours and

coupling systems (U-bolt, ASTM coupling) available upon request.

Oil barrier 100 F 250 F 600 F

Height, total in mm 200 250 600

Approx. immersion depth in mm 100 100 400

Approx. freeboard in mm 100 150 200

Weight in kg/m 2,5 3,0 4,5

Segment length in m 5 5/10 10

CoverPVC plastic-coated fabric

900 g/m2 orange

PVC plastic-coated fabric

900 g/m2 orange

PVC PU plastic-coated fabric

1000 g/m2 orange

Ballast Lead plates welded in Lead plates welded in Zinc-plated chain

CouplingAluminium quick actioncoupling

Aluminium quick actioncoupling

Aluminium quick actioncoupling

Float Buoancy PU 100 mm, 1000 mm long 150 mm x 1000 Ø PU 200mm, 1000mm long

Submergence approx. 150 mm approx. 170 mm approx. 400 mm

3



115HAZMAT EQUIPMENT

Oil barriers

919910 Basic equipment oil barrier 100 F

Consisting of:

•2 Brook oil barriers, with Aluminium quick-action coupling, 5 LFM

•2 Bank end pieces double with mitre

•1 Manifold bank protection barrier

•4 Earth nails, 1000 m long, 18 mm diameter

•2 Swimming ropes made of polypropylene, 14 mm, 15 m

•2 Swimming ropes made of polypropylene, 14 mm, 30 m•2 Mallets 1,5 kg

•10 PE disposal bags, oil-resistant, 700 x 1100 mm

•2 Folding buckets with line 1 m

•40 Oil absorbing pads 480 x 430 mm

•5 Oil absorbing socks 500 mm long, 200 mm diameter

•1 Carrying bag PVC orange 1200 x 600 x 500 mm

Weight: 56 kg.

919920 Completion set for oil barrier 100 F (Order No. 919910)

Consisting of:

• 1 Carrying bag. PVC orange 900 x 600 x 500 mm

• 2 Brook oil barrier, with Aluminium quick-action coupling5 m long

Weight: 34 kg.

919930 Basic equipment solid oil barrier 250 F

Consisting of:

•2 Solid oil barriers, with light alloy coupling, 5 LFM

•2 Light alloy couplings for brook oil barrier.

•2 Bank end pieces double with mitre

•2 Manifold bank protection barriers

•2 Earth nails, 1000 m long, 18 mm diam.

•2 Swimming ropes made of polypropylene, 14mm, 15 m

•1 Mallet 1,5 kg

•10 PE disposal bags, oil-resistant, 700 x 1100 mm

•1 Folding bucket with line 1 m

•40 Oil absorbing pads 480 x 430 mm

•1 Carrying bag PVC orange 1400 x 600 x 650 mm

919940 Completion set for oil barrier 250 F (Order No. 919930)

Consisting of:

• 1 Carrying bag PVC orange 1400 x 600 x 650 mm

• 2 Solid oil barrier, with Aluminium quick-action coupling 5 m

Weight: 32 kg.

919960 Basic equipment solid oil barrier 600 F

Consists of:

•100 m oil barrier 600 F = 10 segments each 10 m long

height approx. 600 mm

•14 Aluminium quick-action coupling

•2 Bank end pieces

•1 Manifold bank protection barrier

•2 Anchor adapter pieces

•2 Universal anchor sets

•2 Magnetic fixing pieces for ships

•1 Cable pull set

Weight: 550 kg.

Other oil barriers (e.g. 900 F / 900 L, 1100 F / 1100 L) and othersegment lengths, colours and coupling systems (U-bolt, ASTM

coupling) available upon request.

Air-inflatable (pneumatic) systems available upon request.

919910

919930

919960

3



6

Recommended Accessories for oil barrier 100 F:

919953 Bank end piece

Weight: 0,84 kg.

919951 Flat coupling bar

Weight: 0,2 kg.

919881 Draw tail piece

Weight: 0,3 kg.

919880 End piece

Weight: 0,54 kg.

919876 Bank tail piece single

Weight: 0,34 kg.

919878 Bank tail double

Weight: 0,8 kg.

Recommended Accessories for oil barrier 100 F, 250 F and 600 F:

919961 Set of transport bags

Made of PVC. Colour: Orange. Each set consists of 11 bags.

Suitable for transport and storage of oil barrier segments.

Dimensions of each bag: 1.200 x 800 x 600 mm.

Weight: 50 kg.

919844 Anchor set universal

Weight: 36,7 kg.

Storage and handling:

Oil barrier trailer / solid oil barrier trailer / air-inflatable oil barrier available

upon request

Further equipment upon request:

• Skimmers, are used to extract hydrocarbons from bodies of water

• Flexible containers, when water-oil fluids need to be interim-stored

• Ropes, Special Tools, Compressor, Buoys, Magnets, …

Counseling before assignment is necessary!

3



117HAZMAT EQUIPMENT

Decontamination Equipment

DECONTAMINATION EQUIPMENT

Contamination is the pollution of persons, equipment, rooms or the

environment by (A) atomic material (radioactivity), (B) biological or (C)

chemical substances.

WARNING: On every operation, contamination will occur in various

stages!

Decontamination is a reduction and/or elimination of hazardous

substances (contamination) on surfaces (especially protective clothing and

own appliances). It should be done after every operation!

Dry Decontamination and Wet Decontamination.

Dry Decontamination is Decontamination without using liquid decontamina-

tion agents. Mostly Wet Decontamination is performed.

The following Decontamination-Sets are available:

919500 Hygiene Set

For preliminary cleansing at the operation scene!

•Fits into a plastic box (facilitates retrofitting in vehicles)

•Uses standard connections and systems

It should be therefore available on each fire truck!

The set consists of: small box, brushes, hoses, liquid soap,

skin protection cream, paper towels, limited use protection

clothing, garbage bags.

Dry Decontamination Set

Dry decontamination is the cleaning of surfaces without the

use of liquids. It will be performed when the use of liquids is

impossible. It is done by wipe off or dap off with absorbing

leaks, spills-mats and chemical-absorbents.

The Set consist of:

•Stainless steel trays

•Underlay tarpaulins

•Universal absorbent mat

•Limited use protection clothing

•Garbage bags

•Replacement clothes disposable

Emergency Decon Set

For fast Decontamination in emergencies!

The Set consist of:

•Decontamination tub

•Underlay tarpaulin

•Decontamination fluid

•Multi-purpose-hand-spray

•Hoses

•Limited use protection clothing

•Brushes

•Garbage bags

•Universal cleansing gear•Replacement disposable clothes

919500

3



8

Base Decon Set

For fast and adequate Decontamination of own units.

The Set consist of:

• Decontamination tub

• Underlay tarpaulin

• Barrier tape and equipment

• Hygieneset

• Protection clothing for Decontamination-staff• Hoses and adapters

• Deconcircle

• Deconbrush

• Deconfluid

• Waste water storage

• Garbage bags

• Universal cleansing gear, bathing towels

• Replacement disposable clothes

Standard Decon SetFor Decontamination of own units, equipment on medium to

large operations.

The Set consist of:

• Fast deployment tent ROSENBAUER (including accessories)

• Decon-Shower "Compact"


• Underlay tarpaulin (red, yellow, green)


• Hygiene set

• Protective gear for decontamination personnel

• Deconcircle

• Deconbrush

• Deconfluid

• Water heater

• Hoses and adapters

• Waste water storage

• Garbage bags



Mass-Decon-Set

For Decontamination of own units, civil persons and equip-

ment on large operations and events.

The Set consist of:

• Fast develop tents ROSENBAUER (including accessories)

• Decon-Shower ROSENBAUER


• Underlay tarpaulin (red, yellow, green)


• Protection clothing for Decontamination-staff

• Deconcircle

• Deconbrush

• Deconfluid

• Water heater

• Hoses and adapters• Waste water storage

• Garbage bags



• Detecting equipment

Part of the Standard Decon Set

Underlay Tarpaulin coloured red, yellow, green (symbolic picture)red: contaminated area (Order No. 903129)yellow: decontamination process (Order No. 903149)green: clean area (Order No. 903169)

The tents can be linked together (symbolic picture)

Showers can be placed inside the tent (symbolic picture)

3



119HAZMAT EQUIPMENT


ROSENBAUER TENT

9360425 Fast deployment tent

Size (L x W x H): 5,0 x 4,5 x 3,18 m. The shelter frame is

equipped with a safety device according to the maximum

working pressure of 0,3 bar. The tent frame can be inflated

with an electric blower or with a normal air supply (two supply

connections). The bottom of the tent is removable. The shelterframe is repairable with a repair kit as well.

The tent is equipped with two inner ropes to attach equipment

or separation walls. Adjustment for dividing tarpaulin.

Comes with 18 pegs, transport bag and repair kit in small bag.

Air requirement: 1.999 litres

Nominal content: 1.538 litres

Weight: 78 kg.

Inflation device:

408922 Compressed air cylinder 6l / 300 bar

Will be delivered empty.

Weight: 11 kg.

647460 Pressure reducer 200/300 bar

with 2 m filling hose.

Weight: 2,2 kg.

936070 Electric blower

Complete with filling hose. Can be used as inflation/deflation

device. The tent can be taken down in less time.

Voltage: 230 V / 50/60 Hz., 0,96 kW

Capacity of blower: 0,25 bar

Weight: 7,8 kg.

Recommended Accessories for fast deployment tent:

936065 Indoor lighting for the tent

A lighting set contains 2 energy-saving neon tubes, each 36 W

(corresponds to 200 W) and an additional socket. Service life

approx. 8000 hours. Can be joined to the supporting

construction by Velcro™ strips. We recommend 2 sets per tent.

Weight: 2,6 kg.

936069 Heating of the tent

A mobile heating device with heat exchanger and a separate

oil burner (operates by fuel oil or diesel). Very low waste gas

values and 100 % clean heat. With automatic ignitor, burner

automatic, flame monitoring and thermostat.

Comes with room thermostat and 5 m spiral heating hose.

Heating capacity: 20 kW

Air capacity: 1.750 m3/h

Fuel consumption: max. 1,7 kg/h

Tank capacity: 35 l

Electric supply: 230 V / 50 HzDimensions: 120 x 54 x 64 cm

Weight: 48 kg.

647460

3



20

9360428 Dividing Tarpaulin

The tent can be divided crosswise into 2 compartments.

Supporting Tarpaulins

5 x 6 m. Protection for the tent floor, when the subsoil is poor.

Material: PVC Complan 650 g/m2.

903129 red colour for the contaminated (dirty) area

903149 yellow colour for decontamination area

903169 green colour for registration and aftercare

9360429 Adapter tarp

To join two tents of the same type of construction.

DECONTAMINATION EQUIPMENT

411189 Eye wash unit

With 3,5 l tank

411190 Self contained emergency eyewash station "PORTASTREAM II"

This eyewash station is designed to hold 60 litres of Eyesaline

mixture. This will ensure continuous eye irrigation for up to 15

minutes. The unit is gravity operated and can be placed on a

suitable flat surface or can be secured to a wall.

Empty weight: 10,4 kg.


411191 Eyesaline concantrate

For "PORTASTREAM II". Each bottle holds 2 litres and issufficient for refilling one eyewash station 60 litres.

Weight. 2,1 kg.

936044 Decontamination tub

Inflatable tub in 2 sizes – to decontaminate persons or

devices. Inner tub with Velcro fastening for ease in cleansing.

Pressure control valve, 2 filling valves. Inflated using electric

blower or compressed-air bottle in connection with a pressure

reducing valve.

Exterior dimensions (L x W x H): 250 x 250 x Ø 30 cmAir capacity, supporting constr.: 933 l

Operational overpressure: 0,3 bar

Dimensions when packed: 80 x 56 x 23 cm

Weight (incl. repair material): 10 kg.

9360428

411189

411190

936044 (symbolic picture)

3



121HAZMAT EQUIPMENT


9360811 Decon Circle

This decontamination "shower" is to decontaminate a person

wearing a protective suit in a minimum of time. 8 jets. Can be

dismantled in 2 pieces and 1 handle. Including 6 m hose with

shut-off valve and Storz D-coupling.

Dimensions of circle: Ø 120 cm

Dimensions of rod: 120 cm

Material: Stainless steelWater consumption (at 4 bar): approx. 30 l/min

Dimensions when packed (3 pieces): 120 cm x 60 cm x 5 cm

Weight: 3,8 kg.

936083 Decon Brush

Designed for preliminary cleansing of persons wearing

protective clothes. Including 6 m hose with shut-off valve and

Storz D coupling.

Dimensions: approx. 120 cm

Water consumption: approx. 20 l/minWeight: 1,7 kg.

Decontamination Showers

Inflatable shower cabinet, consists of an inflatable supporting construction,

a shower cabinet, an integrated basin.

• Immediate inflatable

• Easy to use due to a low weight and small dimensions when packed

• Contaminated water used for shower is not splashed on the floor

• Inflated using electric blower or compressed-air bottle in connection

with a pressure reducer

936046 Compact shower “ROSENBAUER”

Exterior dimensions (L x W x H): 160 x 160 x 20 cm

Height: 210 cm

Air capacity, supporting construction: 682 lOperational overpressure: 0,3 bar

Dimensions when packed: 110 x 72 x 30 cm

Weight: 24 kg.

936041 Decontamination shower “ROSENBAUER”

Exterior dimensions (L x W x H): 280 x 160 x 20 cm

Height: 210 cm

Air capacity, supporting construction: 738 l

Operational overpressure: 0,3 barDimensions when packed: 110 x 72 x 30 cm

Weight: 33 kg.

9360811

936083

936046

936041

3



22

Accessories:

936400 Water heater "DEKON MOBIL" with inducter and

Storz D couplings

Output: approx. max. 40 l / min

Max. Input water pressure: up to 15 bar max.

(integrated pressure

reducer to 6 bar)Water temperature control: 30°C to 70°C

Built in proportioner for decontaminant: proportioning 1% – 5 %

Flame Control: thermally controlled

Net heat output: approx. 90 kW

Diesel consumption: approx. 7,8 l / h

(continuous operation)

Built-in tank: max. 20 l diesel or

heating oil EL.

Power supply AC: 230 V / 50 Hz /

0,3 kW with 10 m cable,

E-Plug IP 68

Dimension (W x H x D): 890 x 570 x 800 mmWeight (net): 65 kg.

402402 Disinfectant

5 litre can, for disinfecting.

Weight: 5,5 kg.

919507 Decontamination fluid

Polyethyleneglycol PEG 400, 20 l. For removing

chemical contamination.

Weight: 21 kg.

936088 Water pump

Self-priming pump with 20 l pressure vessel for permanent

supply of water to the Decon Shower or Hot Box.

With integrated manometer, built-in pressure-switch and 2

pieces 6 m water supply hose with Storz D-coupling.

Dimensions (L x W x H): 62 cm x 55 cm x 32 cm

Capacity: 3500 l/h

Engine: IP 65, 230 V, 0,8 kW

Working pressure: 2,5 – 5 bar

Weight: 34 kg.

932902 Waste water pump with float switch, Storz D

Fully automatic pump, to pump out decontaminated water into

a suitable collecting vessel. Fitted with Storz D-coupling.

Dimensions (L x W x H): 41 cm x 36 cm x 35 cm

Capacity: 5500 l/h

Engine: IP 68, 230 V, 0,27 kW

Weight: 4,2 kg.


919485 Hose for Waste water pump

10 m long, with Storz D-coupling.

Weight: 2 kg.

936400


3



123HAZMAT EQUIPMENT

Positive Pressure Ventilation

FANERGY HIGH PERFORMANCE FAN

Powerful, Compact and Reliable

• Fast smoke evacuation thanks to targeted and powerful airflow

• Rapid improvement of visibility for crew

• Rapid reduction of ambient temperature

• Reduces search times in human rescue operations

• Excellent airflow performance

• Aluminum frame

• Integrated water spray device (optional)

Safe ventilation even in difficult conditions

Thanks to the high-performance airflow and the extremely large adjustment

range safe ventilation is possible even with higher level doors, external

entrance steps etc.

Low noise fan wheel with direct drive

• Less wear parts

• Improved airflow• Less noise

Robust and reliable

• Large, smooth-operating wheels

• Robust adjustment mechanism

• Stable vibration dampers

3



24

Integrated water spray device (optional)

• Space-saving and rapid deployment

• Can be also used as a dry foam generator when fitted with foam net and

foam proportioner

FANERGY – designed for extreme operations

• Rapid deployment

• Maximum inclination adjustment• Optimum ventilation even in difficult conditions

Extremely compact design

Minimal footprint in vehicle, also suitable for retrofitting

Automatically ready for operation

When the transport handle is lifted the wheels automatically fold out to ensure

stability (V21, V24).

Exhaust adapter for DIN exhaust hose and wedges as a stanard

FANERGY V24Air outlet diameter approx: 24" / 600 mm

Airflow: 36.100 m3 / h

Effective Airflow: > 65.000 m3 / h (Injection principle)

Fuel: Lead free gasoline >91 Octane

Tank capacity: approx. 3 l

Running time with 1 tank filling: approx. 110 min at full load

Dimensions: 730 x 791 x 482 mm (WxHxD)

Weight: 51 kg

512000 FANERGY V24 with B&S engine

1-Zylinder Vanguard

512007 FANERGY V24 with B&S engine, with water spray device

512004 FANERGY V24 with Honda engine

1-Zylinder GX200

512008 FANERGY V24 with Honda engine, with water spray device

FANERGY V21

Air outlet diameter approx: 21" / 530 mm


Effective Airflow: > 65.000 m3 / h (Injection principle)

Fuel: Lead free gasoline >91 OctaneTank capacity: approx. 3 l



Weight: 48 kg


1-Zylinder Vanguard



1-Zylinder GX200


512007

3



125HAZMAT EQUIPMENT

Positive Pressure Ventilation

FANERGY V16



Effectiv Airflow: > 50.000 m3 / h (Injection principle)

Fuel: Lead free gasoline >91 Octane

Tank capacity: approx. 3 l


Dimensions: 575 x 635 x 490/510 mm (Honda engine)Weight: 39,5 kg


1-Zylinder Vanguard



1-Zylinder GX200


As a standard, the E-type fans with an electric motor come with en electric

start-up current limiter. 230 V / 2,2 kW, continously variable, infinitely

controllable (with inrush current limiter). Can easily be operated with

generators as of 5 kVA or 13 A mains power supply. Digital output display.

FANERGY E21





Weight: 56,5 kg

512050 FANERGY E21 with electric Engine

512055 FANERGY E21 with electric Engine, with water spray device

FANERGY E16





Weight: 45 kg

512045 FANERGY E16 with electric Engine

512046 FANERGY E16 with electric Engine, with water spray device

FANERGY E16 Ex


Airflow: 14.900 m3/ h



Weight: 36 kg

511950 FANERGY E16 Ex with electric Engine

400 V / 1,85 kW, EX II 3G C T3

Rubber cable 2 m with EEx-plug CEAG

512050

511950

3



26

Options and Accessoires

Water spray device

512005 For FANERGY V24



Foamnet for dry foam generation.


Water spray device (Order No. 512025) required





703500 Foam proportioner Z 2

with Storz C couplings for dry foam generation

703810 Suction hose

25 mm / 1.5 m for foam proportioner

201105 Discharge hose synthetic special

5 m with Storz C couplings

PAE-Air tube for dry foam generation with strap, per roll, (roll 20m)

51191001 PAE air tube for V24 fan, with strap

(600 mm), per meter, for dry foam generation

51181501 PAE air tube for 16" + 21", with strap

(540 mm), per meter, for dry foam generation

512060 Airtube dimensionally stable

3 m, for V24 and V21

512061 Airtube dimensionally stable

3 m, for 16" fans

Working place light fixture for FANERGY

Illuminate the working area for using the FANERGY

• Useable for all FANERGY sizes

• Flexible variable mounting

• Turnable in all directions

• Well known lamp with lamp mounting system as for HEROS helmets

Scope of delivery:

1566202 2x lamp mounting system (1x at FANERGY and 1x at the lamp)

307859 1x lamp

075715 Operation hours counter and tachometer

• Retrofitable for all FANERGYs with combustion engine(B&S und Honda)

• Recommended accessory e.g. for maintenance intervals

• Two functions in one product

654400 Exhaust hose for all V-type FANERGYS

Fanergy with PAE-Airtube

3



127HAZMAT EQUIPMENT

Ventilation and Extracting Units

511950 FANERGY E 16 EX

Certified as to EEX e II T3.

High capacity, mobile air blower, easily fitting in the locker of a

fire truck. The unit is ideal for creating positive pressure in

multi-storey residences, commercial buildings, stores, high

risers, and warehouses, in order to push smoke and toxic

gases out. Can also be used for supplying fresh air to working

areas, e.g. in pits, channels and tanks. The Power Ventilator ispowered by a low-noise 1,85 kW 400 V, 3-phase , 50 Hz.

electric motor. Complete with a rubber cable 2 m long and

fitted with an explosion proof 5-pin plug as per EN-CEE. Rated

motor current: 3,98 A. A precision balanced impeller is directly

attached to the engine shaft. Housing diameter: 16 inch. The

effective airflow of the unit is in excess of 30.000 m3/ h.

Dimensions: 569 x 635 x 488 mm. Weight: 36 kg.

51166555 FANERGY® “EFI 120 XX”, explosion proof

Positive and negative pressure ventilation fan, explosion proof

as per EN standard EEx d IIB T4, as per ATEX directive 94/9/

EC. Provided with a conductive housing for extreme hazards.Portable, light weight blower, easily fitting in the locker of a

fire truck. The unit has an effective airflow of 6.375 m3/h

under free air conditions. Blower outlet 400 mm diameter.

Aluminium fan and reversible duct adapter switches for

suction or discharge. Fan speed 2.890 RPM. Built-in stack

mechanism for stacking 2 or 3 units. Dual application type,

that can be used for extraction of smoke and/or toxic fumes

(NVP), but also provides positive pressure ventilation (PPV).

Applications:

• Extraction method - smoke clearance in basements and

aboard ships, extraction and collection of chemical

vapours in accidents involving transport of dangerous

goods.

• Positive pressure ventilation - forcing the evacuation of

smoke from commercial and industrial buildings, car

parks, etc. Ventilation in petrochemical installations,

refineries, petroleum depots, offshore rigs, tankers and

tank farms.

• Other applications - gas freeing of reservoirs or tanks,

accelerated cooling and dilution of explosive atmospheres.

The unit is driven by a low noise electric motor 1,25 HP (0,9 kW), 1-Phase

current 230 V, 50 Hz (special voltage and cycle upon request, at extra cost).

Mounted in a conductive polymer housing for static dissipation, constructed

of carbon reinforced ABS, rated UL94HB. Resistivity: 100 k Ohm or less.Metal motor carrier and IP 65 switch enclosure. Comes complete with cable

and explosion proof plug. Dimensions: 483 x 457 x 420 mm.

Weight: 27 kg.


51166556 Lay flat duct

Antistatic, 7,6 m, Ø 400 mm.

51166557 Conductive inlet and outlet

Duct 7,6 m, Ø 400 mm.

51166559 Carrying bag

For air ducts Ø 400 mm.

51166514 Duct adapter

Ø 400 mm.

51166555

51166556

51166557

51166559

51166514

51166515

3



28

51166515 Door bar hanger kit

Weight: 4,4 kg.

511230 Ventilator and smoke extractor “300 B”

Radial type ventilator, will not be subjected to dirty vapour.

The unit is used for extracting smoke, harmful gases andvapours. Also suitable for supplying fresh air to areas filled

with harmful gases, e.g. during maintenance works in tanks.

Powered by a four cylinder petrol engine, output 2 kW, with

manual starter and speed limiter.

Comes with protective carrying-frame. Air hose connections:

300 mm diameter. Volume of air or smoke removed at free

discharge: 3.600 m3/h

Thanks to its small dimensions (610 x 600 x 640 mm) and low

weight, the unit can easily be stored in fire trucks or safety

vehicles.

Weight: 24 kg.


511250 Flexible suction hose

7,5 m long, 300 mm diameter, fire resistant, spiral steel wire

reinforced, anti-static.

Weight: 13 kg.

511260 Flexible delivery hose

20 m long, 300 mm diameter, fire retardant, anti-static.

Hose end is provided with elastic rings, 300 mm diameter.

Weight: 3 kg.

511270 Quick-action connection clamps

300 mm diameter.

Weight 0,5 kg.

511230

511250

511260

511270

3



129HAZMAT EQUIPMENT

Ventilation and Extracting Units

511279 Ventilator and smoke EXTRACTOR “400 D EX”

Certified as to EEx e II T3 and ATEX EG 94/9, and can

therefore be used in zones 1 and 2. Protection class IP54. The

radial type ventilator is used for extracting smoke, harmful

gases and vapours and is mainly applied as stationary unit.

Also suitable for supplying fresh air to areas filled with harmful

gases, e.g. during maintenance works in tanks. Thanks to its

small dimensions (660 x 810 x 860 mm) and low weight, theunit can also be stored in fire trucks or safety vehicles.

Powered by a 3-Phase electric motor 2,5 kW, 400 V, 50 cycles

(special voltage and cycles upon request). The motor

protection switch is also explosion proof. Complete with a 5

core connecting cable 10 m long, with explosion proof plug

EEx-CEE, 16 A, 400 Volt.

Air hose connections: 400 mm diameter.

Volume of air or smoke removed: 6.000 m3/h (35 m hose

connected).

Weight: 50 kg.

511300 Ventilator and smoke extractor VL 60/ 400

The unit is used for extracting smoke, harmful gases and

vapours. Also suitable for supplying fresh air to areas filled

with harmful gases, e.g. during maintenance works in tanks.

Powered by a 3-Phase electric motor 2,5 kW, 400 V, 50 cycles

(special voltage and cycles upon request). The motor is

explosion proof according to IP 44 ex G3 and can therefore be

used in danger zones 1 and 2. The motor protection switch is

explosion proof and is mounted directly onto the motor.

Complete with a 5 core connecting cable 10 m long, with

explosion proof plug EEx-CEE, 16 A, 400 V. Air hose connec-

tions: 400 mm diameter. Volume of air or smoke removed at

free discharge: 140 m3/min (8.500 m3/h). Thanks to its small

dimensions (472 x 400 x 655 mm) and low weight (58 kg), the

unit can easily be stored in fire trucks or safety vehicles.

Recommended Accessories for Order No. 511279 and 511300:

511350 Flexible suction hose

7,5 m long, 400 mm diameter, fire resistant, spiral steel wire

reinforced, anti-static. Hose end is provided with elastic rings.

Weight: 22 kg.

511360 Flexible delivery hose

20 m long, 400 mm diameter, fire retardant, anti-static. Hose

end is provided with elastic rings, 400 mm diameter.

Weight: 16 kg.

511370 Quick-action connection clamps

400 mm diameter.

Weight: 1 kg.

511279

511300

3



30

3



MONITORING EQUIPMENT

4



32

GAS DETECTION

410001 Gas Detector "ACCURO"

Consisting of a gas-detector pump and a choice of more than

220 different tubes to measure a wide range of gases and

vapours. The bellows pump sucks in exactly 100 cm3 of gas

per stroke. This pump is equipped with an automatic stroke

counter and a tube break-off plate. Basic unit comes without

test tubes. Weight: 0,4 kg.

Basic Accessories for „ACCURO“:

Test tubes

Pack, consisting of 10 pieces. Weight: 0,10 kg.

410050 Ammonia 0,5 %/a 0,5-10 Vol. %

410057 Benzene 0,5/a 0,5-10 ppm

410103 Carbon Monoxide 5/c. 5-150 ppm

410090 Formaldehyde 2/a 2-40 ppm

410055 Petroleum Hydrocarbons 100/a 100-2500 ppm (n-Octane)410043 Acetone 100/b 100-12.000 ppm

410080 Natural Gas Test (Pack, consisting of 5 pieces)

410061 Chlorine 0,2/a 0.2-3 ppm

410191 Hydrogen Sulphide 1/c 1-20 ppm (3,5 min.)

41005505 Petroleum Hydrocarbons 10/a 10-300 ppm (n-Octane)

41031020 Combustible Gas Detector "QRAE II"

Diffusion type portable gas detection system, explosion

proof, also to be used as personal monitor. Allows detection

of combustible gases. The unit is calibrated to Methane

(CH4), and gives a reading of 0-100% of the LEL

(Lower Explosion Level).

•IntrinsicsafetycertificationATEXII2GEEx iad IICT4,US + Canada CSA CI, D1, Groups A, B, C, D and T4.

•WateranddustresistantcasingasperIP65.

•Simple,automaticcalibrationprocedure.

•Self-testverif iesintegrityofsensor,circuitryandbattery.

•Catalyticbeadsensor:poisonproof,replaceable,

plug-in type.

•Changeablecalibrationandmeasuringgasesforthe

LEL-sensor with integrated correction factors.

•Large, il luminateddigitalLCDdisplayofgasconcentration.

•Optical (redflashingLED)andacoustical (95dBat30cm)

alarm when reaching the low and high alarm: adjustable

setpoints (e.g. low 10 % LEL,high 20 % LEL).

•Batteryrecharger110–230Volt.

•Storagecapacity for64.000dataloggingpoints,

which can be downloaded to any PC.

•Batteryrecharger110–230Volt.

•RoHSStandard

•Temperature:-20°to50°CforT4Temperaturecode.

•Dimensions:125x72x38mm.Weight:0,35kg.


410310201 Test and calibration set

For function control and testing sensitivity. The set includes a

34 litres methane test gas cylinder (2,2 % or 50 % of LEL), as

wellasapressurereducerandstoragebox.Weight:2,27kg.

41031026 Accessory Kit, model “CSK 1”

Consisting of hard transport case with pre-cut foam, 2 m long

tubing, 25 cm long sample probe with replaceable filter,

constant-flow hand pump, tool kit. Weight: 3 kg.

41031020

410001

4



133MONITORING EQUIPMENT

41031024 Multi-Gas detector "QRAE II"

Diffusion type portable multi-gas detection system, explosion

proof, also to be used as personal monitor. Allows detection

of combustible gases (LEL), O2, H2S and CO.

•IntrinsicsafetycertificationATEXII2GEExiadIICT4,

US + Canada CSA CI, D1, Groups A, B, C, D and T4.

•Wateranddustresistantcasingasper IP65.

•Simple,automaticcalibrationprocedure.

•Self-testverifiesintegrityofsensor,circuitryandbattery.

•Catalyticbeadsensor,poisonproofforcombustible level

organics.

•SolidPolymerElectrolyteoxygensensor.

•Electrochemicalsensor forCarbonMonoxide.

•Electrochemicalsensor forHydrogenSulphide.

•All sensorsareofthereplaceable,plug-intype.

•Changeablecalibration-andmeasuringgasesforthe

LEL sensor, with integrated correction factors.

•Large,i lluminateddigitalLCDdisplayofgasconcentration.

•Optical (redflashingLED)andacoustical (95dBat30cm)

alarm when reaching the low and high alarm: adjustablesetpoints (e.g. low 10 % LEL, high 20 % LEL).

• Batteryrecharger110–230Volt.

•Storagecapacityfor64.000data loggingpoints,

which can be downloaded to any PC.

•RoHSStandard

•Temperature:-20°to50°CforT4Temperaturecode.

• Dimensions:125x72x38mm.

Weight: 0,35 kg.


4103100603 Test and calibration set

for function control and testing sensitivity. The set includes a

34litresgasmixforcalibration(2,2%or50%ofLEL,18%

oxygen, 25 ppm H2S, 100 ppm CO), as well as a pressure

regulatorandstoragebox.DangerousgoodsasperUN1956

class 2.2.

Weight:0,84kg.

41031026 Accessory Kit, model “CSK 1”

consisting of hard transport case with pre-cut foam, 2 m long

tubing, 25 cm long sample probe with replaceable filter,

constant-flow hand pump, tool kit.

Weight: 3 kg.

41031029 Multi-Gas detector "QRAE II" with pump

Like “Multi-Gas detector QRAE II“ Order No. 41031024 but

with pump.

Gas Detection

41031024

41031029

4



34

RADIATION PROTECTION

The high-energy rays given off by radioactive substances or radi-

ation generators are not directly perceptible to human beings.

Depending upon the type and intensity of the rays, the damage to

health caused by this radiation will generally not become apparent

for a period of anything from several days to several years. By this

time, it will often be too late to take any direct counter-measures

against the effects of the radiation, so all that can then be done

is to attempt to influence the pathological process for the better

by medical means. The “radiological protection” we mean in this

context is not concerned with medical treatment but with the pre-

vention of radiation injury by means of appropriate measures and

technical precautions.

Matter Radiation:

By material radiation particles we mean atomic particles that pene-

trate matter at high velocities and may cause injury and / or dama-

ge there. The principal material radiation particles are high-velocity

electrons (e), protons (p), neutrons (n) and alpha particles (a). Analpha particle is one consisting of two protons and two neutrons

which are ejected together - as a highly stable configuration - from

a larger nucleus. Electrons emanating from nuclei as a result of dis-

integration processes are known as beta particles (b).

Wave Radiation:

Similar effects to those of matter radiation may also be caused

by rapid periodic changes (oscillations) of electrical and magnetic

fields of force. Here too, as with other undulating motions, there

is a relation between the velocity of propagation c, the wavelength

(space between adjacent wave crests) and the oscillation frequency

v (number of oscillations per time interval).

This electromagnetic wave radiation is categorised as either gamma

raysorX-rays,dependingonitsorigin:Gammaraysareemitted

fromradioactivenuclei,whileX-raysaregeneratedbytheimpact

of high-velocity charged particles (especially electrons) onto heavy

materialssuchastungstenandplatinum(e.g.inX-raytubes).

Radioactive Radiation:

This is emitted by substances containing atoms which give off radi-

ation energy in the course of disintegration processes (radioactive

decay) and turn into nuclides.

Alpha Radiation:

Particles or corpuscular radiation with a range of several cm in air.

Although even paper provides a certain degree of protection, the

consequences of incorporation can be very serious indeed.

Beta Radiation:

Particle radiation (negatively charged electrons) with a range of

several metres in the air. Shielding is provided by e.g. a thin alumi-

nium sheet.

Gamma Radiation:

Electromagneticwaveradiation(likelightorX-rays),witharange

of several kilometres in the air. Shielding can be provided by lead,

steel, earth, concrete, etc.

Neutron Radiation:

Particle radiation (neutral nuclear particles), with a range of several

kilometres in the air. Shielding can be provided by water, earth or

concrete.

Sv (Sievert):

SI unit of radiation dose

Becquerel:

SI unit of activity.

One Becquerel = the activity of a given quantity of a radioactive nuc-

lide, in which the quotient of (i) the statistical expected value for the

number of disintegrations or isomeric transitions and (ii) the period

in which these disintegrations or transitions occur tends towards a

limit value of 1⁄s in cases where the period is decreasing (N.B.: 1⁄s =

reciprocal second).

Note: If this definition is too complicated, the following simplified

definition may suffice:

One Becquerel (Bq) = one nuclear reaction (radioactive disintegrati-

on) per second. The term “reciprocal second” (1⁄s = s-1) can also be

used instead of Becquerel.

Half Life:

As each nucleus can only undergo a particular type of radioactivedisintegration once, the number of radioactive nuclei that remain will

decrease in line with the frequency of these reactions. The probabi-

lity that these processes will occur is equally large in time periods of

equal length, meaning that the number of remaining radioactive nuc-

lei will decrease at the same rate in time periods of equal length. The

period of time taken for the number of radioactive atoms — and thus

the level of radioactivity — to decrease by half is referred to as the

“half life” T of the radiation source. In the following pages, we shall

present a basic set of radiation protection equipment. For fire briga-

des having to operate in potentially high-exposure locations (perti-

nent industrial facilities, possibly including nuclear power stations),

extensive equipment is available on enquiry. Any piece of equipment

is only as good as the service it gets. Together with our partner firms,

we can ensure that your equipment receives suitable service and

maintenance.

RADIATION MEASURING DEVICES

Dose rate meter “6150 AD”

Universal radiation protection instrument suitable for measuring

Alpha-,Beta-,GammaandX-radiation,withinternalGM-tube.For

special purposes, various external probes or monitors are available

at extra cost. Parallel measurement of dose rate, dose, mean value

and maximum value of dose rate, with call-up of values on LCD

at any time. Automatic activation and changeover of ranges and

units, also during probe operation. Programmable alarm thresholds.

Microprocessor-controlled compensation of GM tube fluctuations:

Extremely accurate measurements combined with full interchange-

ability of probes and instruments. Extremely low current consump-

tion:1000servicehourswithonealkalinemanganesebattery(9V,

IC6LR61).Aluminiumdiecasthousing,waterproofQualifiedbythe

PTB (Government authority).GSF (=Society for Radiation and Environmental Research) qualifica-

tion for use by fire brigades.

Dimensions:130x80x29mm.

4



MONITORING EQUIPMENT 135

Radation Measuring Devices

42003501 Dose rate meter, model “6150 AD 5”

Automatic activation and changeover of ranges and units, also

during probe operation. Five dose rate alarm thresholds.

Dose rate: 1 µSv/h to 1.000 mSv/h (0,1 mR/h to 100 R/h)

Dose: 0,01µSvto9,99Sv(1µRto999R)

Dose rate and dose alarm thresholds freely programmable,

display of standard deviation in percent.


Weight: 0,4 kg.

42003502 Dose rate meter, model “6150 AD 6”

Automatic activation and changeover of ranges and units, also

during probe operation. Five dose rate alarm thresholds.

Dose rate: 0,1 µSv/h to 10 mSv/h (10 µR/h to 1.000 mR/h)

Dose: 0,01µSvto99,9mSv(1µRto9,99R)

Dose rate and dose alarm thresholds freely programmable,

display of standard deviation in percent.


Weight: 0,4 kg.

Recommended Accessories for Dose rate meter “6150 AD”:

420066 Contamination Monitor, model “6150 AD-K”

Suitable for mounting the Dose Rate Meter (not included),

with flat counting tube, suitable for Alpha, Beta and

Gamma radiation.

•Measurement:Pulsecounting

•Ranges:Analogue0,1/stoapprox.40.000/s,

Digital 0,01/s to approx. 40.000/s

•DisplayRange forpulsecounting:1 to999.000

•Pulsecountalarmthreshold:adjustableto0or

free programmable

•Housing:Aluminium,protectionclass IP67

Weight:1,7kg.

420067 Teletector Probe, model “6150 AD-T”

The Dose Rate Meter (not included) is positioned on the probe

housing, clamped tight with a knurled screw, and connected

via the probe jack with the cable of the Teletector probe. The

Teletector probe can be telescoped out to a total length of

4,25 m. The forward end of the telescoping section incorpo-

rates two GM tubes: the end window GM tube ZP 1400 for

detecting beta radiation, and the Gamma GM tube ZP 1300.

Both tubes can measure over the very wide dose rate

measuring range of 0,1 µSv/h to 10 Sv/h, with switchover

between the GM tubes taking place automatically. Energy

response:65keV-3MeV.

Weight: 3 kg.

308521 Block Battery 9 V

Weight: 0,05 kg.

420068 Storage and transport carrying case “6112 B 150”

Accommodates one complete set, including accessories. Dimensions:825x125x175mm.

Weight: 3,5 kg.

42003501

420066

420067

4



36

42003905 Electronic alarm dosimeter “ALADOS”

Direct-reading alarm dosimeter with GM tube for Gamma and

X-radiationforpersonalprotection.Dosemeasuringrange

0,001mSvto9.999mSv(0,0001Rto999,9R),4-digitLCD.

Dose alarm threshold adjustable to one of 10 values, display

of adjusted alarm threshold and remaining time of threshold

can be called up . Dose rate alarm threshold 1 mSv/h (0,1

R/h), dose rate display can be reset when threshold exceeded

(range1mSv/hto999mSv/hor0,1R/hto99,9R/h).

Radiological functions and battery condition monitored. Dose

stored in non-volatile form if battery replaced or meter

switchedoff.RobustBattery9V,IEC6LR61,approx.3.000

service hours. Robust waterproof aluminium die cast housing.


Weight:0,19kg.

420005 Handling Tongs

105 cm long, for handling radioactive materials.Weight: 0,25 kg.

420006-01 Barrier-Band "RADIOACTIV"

Printedonbothsidesyellow/black,80mmwide,500mroll.

Weight: 0,2 kg.

4200591 Drum for radioactive waste

Contents 200 l, made of sheet steel with reinforcing rings,

sandblast finished, inside and outside varnished (RAL 1004).

Lid with spacer bolt closing and Buna variety sealing. The

drum carries the sign "radioactive waste" as well as the

warningsign.Netweightofthedrum:65kg.

420061 Transport Container SC 111/3

For transporting, and if needed, for storing sealed Gamma

emitters. Made of lead filled stainless steel. The lid is put on

the container and locked by means of a switch lever. The

container can be locked with a pad-lock. Finish of the

container is steel covered, orange colour, brass nickel fittings.

Outer diameter: 133 mm

Internaldiameter: 20/8mm

Total height: 235 mm

ClearHeight: 9+7mm

WallthicknessPbequiv.Co60: 60mm

Weight: 20,4 kg

42003905

420005

420006-01

4200591

420061

4




Temperature Measuring Devices

TEMPERATURE MEASURING DEVICES

41137701 Precision-computer thermometer

with min./max. memory and hold-memory.

•Temperature range: from-200°to+1.200°C

•AdvanceduP-Technolgy

•Robust

•AutomaticCircuittest

•AutomaticOffafter2hours

•Precisewithlongtimeaccuracy

•Input:ebroThermocoupleNiCr-Ni (Typek)

•Resolution:0,1°C (-200°to+299,9°C),

1°C(+300°to+1.200°C)

•Cold junctioncompensation:<0,04°C/°C

•Accuracy:-190°to+229,9°C+/-0,2°C+/-1digit

+300°to+1.200°C+/-2°C+/-1digit

•Ambienttemperature:-5°to+50°C

•Storagetemperature:-10°to+60°C

•Battery:3,6VLithium/1,25Ah,

battery life: approx. 10 years •Connector:LemosaFemale,size0

•Housing:125x54x22mm,ABS.Weight:approx.0,09kg.

Indispensable Accessory:

41137702 Metal sheathed thermocouple probe for air, gas and fluids

Needle:Inconelsheath,diameter:1,5mm,length185mm

Max.servicetemperature:1.000°C

Accuracy:<DINIEC584,class2

ResponseTime(T99water0,2m/s):2,0s

Weight: 0,14 kg.


41137703 Extension cable

1 m, made of silicone.

Weight: 0,05 kg.

41137704 Protective cover

Made of colourless silicon.

Weight: 0,05 kg.

41137705 Thermal conducting paste

For a better heat-transmission to the surface of the object,

whichshouldbemeasured.Contains:18grams.

Weight: 0,02 kg.

41137706 Temperature Probe for semi solid materials and liquids

Probe: diameter 3 mm and length 300 mm c/w 1 m silicone

cable.

Needle: stainless steel pointed.

Max.servicetemperature:500°C/932°F

Accuracy:DINIEC584,class2

Weight: 0,15 kg.

41137707 Battery Lithium 3,6 V, size 2/3 AA

Weight: 0,012 kg.

41137708 Transport case

For accommodating a precision computer thermometer

complete with accessories.

Weight: 0,53 kg.

41137701 41137702

41137704

41137706

41137708

4



38

41133450 Infrared thermometer “MX”

Forshortdistances.TheMXmeasuresatemperaturerangeof

-30°to900°Candfeaturesaunique16-pointlasersighting

circle with a centre aiming point that defines the area you are

measuring. The graphical display automatically charts the last

ten temperature points using maximum and minimum values

toestablishtherange.TheMXisthebasicmodel.Justpoint,

shoot, and read.

Applications: Check for hot spots in electrical panels, circuit

breakers, generators and gearboxes. Monitor: supply and

return registers, air stratification, duct leakage. Monitor

temperatures of petrol and diesel engine cylinders, railroad

axles, bearings.

Weight:0,48kg.

41133451 Infrared thermometer “LRSCL2”

Laser pointer for long distances. With data logging for 100

results,8to14µm,D:S120:1,temperaturerange-30°to+1.200°C.Adjustableemissive0,1to1,0backlighted

display,analogueanddigitaloutput,additionalAVE/MIN/MAX

display. Comes with a nylon bag, batteries, datatemp software

(DOS), RS232 interface cable.

Weight:0,95kg.

411960 Hay temperatur probe “ELECTRONIC 0120”

1 measuring point in the measuring head.

MeasuringRange: -20to+120°C

Measuring Points: 1

Accuracy: ±2°C

Probe Connection: approx. 3 m connection cable with

cinch plug

Measuring Tube: fibre glass probe, approx. 4 m long,

diameter approx. 10 mm

WorkingTemperature:0to+50°C

PowerSupply: Measuringdevice:9Vbattery,

Lighting: 2 x 1.5 V Mignon

Dimensions: approx.160x90x45mm

Scope of Delivery: Device, hay measuring probe, 4 edged

measuring head, batteries, case,

operating instructions

Weight: 3,6kg.

285110 Smoke Detector “TYP 22” with 9 V batteries

Photo-optical smoke detector. Advanced technology in

high-quality, compact and attractive design, networkable with

up to 30 other smoke detectors! Used in living and sleeping

areas, corridors, utility rooms, and camping. Test button to

check the battery, the electronics and the smoke chamber.

Temperature-rangefrom0upto50°C.

Battery: 9V,ACsignalwhenBatteryisempty.

Height: approx. 40 mmDiameter: approx. 110 mm

Weight: 0,1 kg.

41133450

41133451


285110

4




Meteorological Measuring Devices

METEOROLOGICAL MEASURING DEVICES

677605 Wind direction sock

Suitable to find out the direction of wind. The sock is made of

heavy duty polyester material and is extremely resistant

against adverse weather conditions. A cage with light alloy r ing

is hot dip galvanised for maximum corrosion protection. This

cage is pivoted and assures that even the slightest wind will be

indicated by the wind sock. Complete with holding device for

affixingtoasuitablepole(notincluded).Length:1.800mm,

diameter: 300 mm. Colour of the wind sock: red/white,

specialdesignedforaviationpurposes.Weight:3,80kg.

67760501 Spare wind sock red/white without cage

Length:1.800mm,diameter:300mm.Colour:white/red.

Weight: 1 kg.


677606 Wind sock cageHot dip galvanised, pivoted, without sock. Diameter: 300 mm.

Weight: 3 kg.

677607 Wind sock pole section

The section is made of high tensile steel and is hot dip

galvanised for maximum corrosion protection. Tongue and

groove design, so that unintentional turning of the pole is

avoided. 42 mm diameter, 2 mm wall thickness. Length: 2 m

(other length upon request). Weight: 2,4 kg.

677609 Pole pedestal

Made of high tensile steel and dip galvanised for maximum

corrosionprotection.Weight:31,6kg.

677608 Pole cover caps

Tobeusedwhenwindsocksarenotinuse.Weight:0,067kg.

41135107 Wind measuring device WINDMATE 200

Including bag, temperature display and compass. Measuring of

wind direction.

Weight: 0,1 kg.

41135106 Wind velocity meter device

With wind indicator, temperature and LED lightning.

Comes complete with bag.

Accuracy for wind speed: +/- 5%

Operatingrange: 0,2m/sto30m/s(108km/h)

Operationtemperature:-30°to60°C

Accuracy for temperature: ± 1%

Resolution for temperature: 1 °C

Water-resistant casing. Battery type: CR 2032 3V coin cell

(included), battery life: approximately 1 year.

Dimensions:9x4x1,8cm.


677605

41135107

41135106

4



40

41135102 Compass “Expedition 15”

Equipped with the patented red/black north/south lines in the

capsule for quick and correct course setting, north indicator

on the red end of the compass needle and luminous markings

for navigation in the dark. Large sighting mirror, rubber feet.

Map measuring scales mm/inch 1:25 k and 1:50 k. Declinati-

on adjustment and a clinometer for measuring vertical angles.

Weight: 0,15 kg.

VICTIM LOCATION DEVICES

411750 Acoustic Victim location system "LifeDetector"

Suitable for detection of people trapped under debris after

bombing raids or earthquakes. This modern system is

equipped with built-in high-tech features to help you locate

survivorsquickly.Byposit ioningupto6ofthesturdyand

highly responsive seismic-acoustic sensors of the LifeDetector

at strategically selected locations on a rubble pile, it ispossible to pick up even minute structural vibrations caused

by any victim moving tapping, scratching, or calling out.

•Themainunit featuressplash-waterproofconstruction,

wide dynamic range, multi-channel display, and powerful

filtering, all in a small, energy-efficient package.

•Anauxiliaryconnectorprovidesaremotecontrolinputand

data output as well as the analogue signals from channels

A and B.

•Therobustsensorscoverseismicandacousticfrequencies

and can be attached easily in any position.

•Abuilt-in,automaticself-testchecksconnectedsensor

and/or intercom probe, and also checks battery power.

•Thecompletesystemcomesinasixsensorconfiguration.

•Thesystemalso includesan intercomprobeforthe

detection of airborne sound in voids and bi-directional

communications with a victim.

•Thecompletesystem,alsocomprising2pairsof

splash-proofheadphones,6sensorswith10mcables,

2 rechargeable batteries with charger, sensor spikes and

magnetic clamps as well as a battery connection cable.

•Caseforbasicaccessoriesandcarryingbagforthe

LifeDetector are also included.

Weight:20,7kg.

411770 Visual search cam 2000 victim location system

The search cam system combines a miniature video

camera with a sensitive microphone to provide a highly

portable, field reliable search device. It allows rescuers to

look and listen into the voids of a collapsed structure and

perform a search and rescue operation that would take hours

with more conventional technology. It consists of:

•1batterypackwithshoulderstraps,sparebattery

and battery charger.

•Colourmonitorwithshoulderstraps,probesandprobe

controls.

•Victimcontactmicrophone. •Headphone for microphone at probe head and spares and

emergency pack.

Comes complete with tough, durable, waterproof and shock

resistant cases. Weight: 24 kg.

411750

411770

4




Miscellaneous Detection Devices

MISCELLANEOUS DETECTION DEVICES

41137005 pH – indicator test stick

for 100 tests.

Weight: 0,01 kg.

411746 Metal objects detector set "VMH 3"

To detect bombs, mines, ammunition parts and other metallic

objects in the ground, in walls, in shallow water (salt or fresh)

and other non-metallic hiding-places. Especially effective in

areas with severe laterite conditions or single mineralised

stones.ModernelectronicunitthatmeetstheMILSTD810E

standard.Operationtemperaturefrom-31°to+63°C.

Storagetemperaturefrom-55°to+75°C.Eachsetconsistsof:

•Oval search head with telescopic carrying bar, continuously

adjustablefrom793(±5mm)to1.390mm(±5mm)length. •Digital pulse induction sensor in the rugged search head,

with integrated noise reduction features.

•2 soil programmes (normal and mineralised).

•Metal alarm: acoustic via loudspeaker or earphones, visual

via LED- bar-graph (with 14 LEDs) and vibration alarm.

•Fine adjustment by 4 rigid push buttons.

•Serial interface allows connection to the Vallon Memobox

MB4, the Vallon Field Computers VFC1, VFC2 and firmware

update of the VMH 3.

•Non-magnetic test piece (Aluminium pin (length: 11 mm,

diameter:3mm),sealedinaPlexiglastube(length:90mm,

diameter: 15 mm).

•Automaticcontinuousself-checkof6importantfunctions,

including cable damage and battery level control.

•A set of 3 rechargeable accumulators Mono NiMH 1,2 Volt,

D-size.

•Field manual and operation manual in English.

•Semi hard carrying case, which can be used as backpack

as well.

Weightofthecompleteset:4,8kg.


41174601 Non-magnetic headset

With clamp support and polypropylene ribbon.

Weight:0,6kg.

41174603 Charging set Powerline

For charging 4 accumulators, Mono Ni-Mh Emmerich

1,2Volt7Ah.

Weight: 1 kg.

411746

4



42

41173203 Aquaphon “A 100” for detection of people trapped under debris

Each complete set consists of:

• A receiver model "Aquaphone A100", complete with

charging adapter, AC/DC adapter, and a carrying system

"Triangle", a set of microphones for water leak detection at

buriedpipes, thesetconsistsofaPiezo testrod"T4",

a ground microphone "BO-4", a carrying rod "H-4".

• Aquaphone A100" with built-in compartments and chargingpossibility incorporated.

• A complete set of accessories for a water leak detection,

consisting of a ground microphone "3P-4", a gate valve

adapter, a valve adapter, a test rod extension 300 mm,

atestrodextension600mm,avalveboxhammer,

and a magnetic valve box lifter.

• A complete set of accessories for the Receiver: Sound

protection headphones, vehicle cable M4 12 V = mounting,

vehicle cable M4 12 V = mobile, vehicle cable M4

24 V = mounting.

• A set of microphones for water leak detection at pipes in

buildings, thesetconsistsofaPiezotest rod"EM-30",

a tripod "M 10", a test tip and a magnet.• One set of operation manuals, in English, comes in a heavy

duty case.

Weight:includingtransportcase:17,4kg.

410311 Liquid level indicator “PORTALEVEL”

Portable liquid level indicator for CO2, Halon and Halon

replacement gaseous extinguishing agents such as FM200,

NAF S III, FE13 and CEA 410 as well as for all other liquid

based replacements. Portalevel's advanced ultrasonics permit

testing to be conducted in situ in second all year round rather

than to rely solely on annual certification checks.

Simple operation: The magnetic sensor applicator is placed

above level and the "LED Cal" button automatically calibratesthe unit to the cylinder and liquid type. The LED lights "above

level". The sensor is then placed below level and the actual

liquid level identified by the difference between "lights lit,

above" and "no lights lit below", and respective LCD values. A

unique extension rod (upon request at extra cost) enables

cylinders to be tested in even the tightest of 2-3-4 multi

banked rows in a CO2

installation. Comes complete with

carrying case, sensor and magnetic applicator and all

ancillaries.

Weight: 2 kg.

159757 Binocular “EXPLORER” 8 x 42, waterproof

O-ring sealed for complete waterproof protection. Ideal for all

outdoor activities in all-weather conditions

•Drynitrogen-purgedandsealedtopreventfogging,

clouding and moisture damage

•Fullycoatedoptics for increasedclarity

•BAK-4prismsforcrispimages

•Largeknurledcentrefocusknobforprecisefocusing

•Optimumlongeyereliefwithtwist-upeyecups(onmidsize

models)

•Non-slipandergonomicrubberdesignforasecuregrip

•Shock-absorbingrubberarmor

•Solidandsturdyconstructionroofprismbinoculars

Includes carrying case and neck strap.Weight: 0,55 kg.

symbolic picture

410311

159757

4




Thermal Imaging Cameras

THERMAL IMAGING CAMERA “ARGUS 4”

The ARGUS 4 is a simple-to-operate, robust, self-contained camera with

fully automatic operation; no control or adjustment is required in use. The

camera has been specifically designed to help fire fighters to see through

smoke, identify and rescue casualties and locate hot spots or the seat and

spread of the fire. It also provides vision where light is unavailable.

Every object and person emanates heat, which the thermal imaging camera

ARGUS 4 converts into a visual. The user of the ARGUS 4 will be able to:

• seethroughdensesmokeandindarkness

• locatetheseatandspreadofthefire

• moveswiftlyinsearchandrescueofcasualties

• havetheabilitytoseeinzerovisibilityconditions

• significantlyimprovesafetyandmobility

Fully automatic operation

The fully automatic operation of the ARGUS 4 helps you to do your work

with more concentration! It recalibrates automatically when necessary to

maintain its performance and quality. And the ARGUS 4 will switch to the

optimum level of sensitivity automatically.

Mature technology for simple operation

The completely new and ergonomically designed ARGUS 4 is equipped

with only three operating buttons. These are all located directly below the

display on the front of the camera. The buttons are logically labelled with

symbols and are big enough to allow problem-free operation when wearing

fire-fighting gloves.

4



44

Image capture

Up to 100 pictures can be captured and stored in the ARGUS 4. To capture

an image, you just have to press the left-hand button. The camera saves

important information to every image such as:

• Dateandtimeofthephotograph

• Ambienttemperatureduringtheoperation

• Spottemperatureshownonthedisplay

Therefore these images can be perfectly used for the purpose of introduc-

tion or for the gapless documentation of an operation. The images can be

viewed or deleted using the remote control. Using the software provided,

captured images can be downloaded to a suitable laptop / PC in several

formats, like .jpg, or .bmp.

Dynamic Scene Colorisation

Colourises the thermal image to allow the fire fighter to pinpoint the hottest

areas within the fire scene. The thermal image can be viewed in 13 diffe-

rent colour settings. E.g.:

• „Heatfinder“-settings:redoryellowtoredcolourisationofthehottest

parts of the scene• „Heatmarker“-settings:redcolourisationofpartsofthesceneabove

150°C

• Greyscale:basicwhite-grey-blackscalewithnocolourisation

• „Fullcolour”-settings:especiallysuitableforcheckingswitchgear

cubicles and building insulations

Temperature measurement:

The thermal imaging camera ARGUS 4 measures the ambient temperature

from-15°to+150°C.Thespottemperatureallowstheoperatortoview

the average scene temperature within a defined area in the middle of the

display.

Robustness

The thermal imaging camera ARGUS 4 is designed for the hardest condi-

tions in fire and rescue services:

• Impact: 4xdrop fromaheightof2metres

• Sealing: accord.EN60529,classIP67

• Vibration/Shock: BSEN60721-3-2,Class2M3

Dimensions and weight

Dimensions (WxHxD)

without/withhandle 130x185x185mm/295x185x185mm

Weight incl. batteries

without/withhandle1,58kg/1,74kg

Electrical

Integral battery pack 2.300 mAh, Ni-MH (rechargeable)

Battery life > 4 hours typical continuous operation

Sealing

Short-termimmersioninwateracc.toEN60529,classIP67

Vibration BSEN60721-3-2,class2M3

Impact will withstand a drop of 2 mStoragetemperature -10°to+40°C

4





Imaging

Display 90mm(3,5")fullcolourLCD

Colorizing 13differentcolorizedsettings

Sensitivity 3 levels of sensitivity (fully automatic)

Zoom 2x(and4xzoom),digital

Image capture up to 100 pictures can be captured and stored in

the camera (image processing with remote control

and on PC)

Optical Data

Sensor type Uncooled Microbolometer

Sensor material aSi (amorphous silicon)

Lens Germanium

Resolution 160x120Pixel (ARGUS4-160LITE)

320 x 240 Pixel (ARGUS 4-320 STANDARD,

ARGUS4-320STANDARD9Hz,

ARGUS 4-HR320 PROFESSIONAL)

Spectralresponse 8to14µm

Others

Ambient temperature measurement-15°Cto+150°C

Spot temperature Argus4-160LITE:0°Cto+800°C

Argus4-320STANDARD:0°Cto+800°C

ARGUS4-HR320PROFESSIONAL:-40°Cto+1000°C

Computer connection via RS232-lead (supplied) with USB-connection

Standard Accessories

• ThermalimagingcameraARGUS4incl.imagestorage,colour-settings

andzoom

• 2sidestraps,1handle,1neckstrap

• 2rechargeablebatterypacks

• Batterycharger

• Remotecontrol

• End-usersoftware

• USBconnectionleadforPC/laptop

• UserManual

• Softcarrycase

ARGUS 4:

41133183 Thermal Imaging Camera ARGUS 4-160 LITE

Pixelcount:160x120,Zoom:2x,Frequency:120Hz

41133184 Thermal Imaging Camera ARGUS 4-320-STANDARD


41133185 Thermal Imaging Camera ARGUS 4-320 STANDARD 9 Hz


41133186 Thermal Imaging Camera ARGUS 4-HR320 PROFESSIONAL

Pixelcount:320x240,Zoom:2xand4x,Frequency:60Hz

41133183 / 41133184 / 41133185 / 41133186

Standard Accessories

4



46

Recommended Accessories for all models of Argus 4:

41133208 Integrated battery charger, truck mounted

Integrated battery charger, truck mounted, where battery can

stay in camera during charging.

For save in vehicle storage of the ARGUS 4 camera. The

camera fits securely into the storage mount using a quick

release strap. The truck storage will hold the camera either

with the handle fitted or removed. The integrated battery

charger will charge the camera battery pack without the need

to remove the battery from the camera. Charge time of

approx.2hours.Input:12/24V,Sealing:IP42.Weight1,8kg.

411331902 Truck battery charger system

The battery charger will charge the camera battery pack. The

circuitry inside the unit will not overcharge the battery and will

maintain the battery at full charge at all times. A LED indicates

that the battery is being charged. Charging time: 2 hours.

Sealing: IP42. Input Voltage: 12 / 24 V vehicle supplies.

Weight:0,7kg.

41133209 Video capture battery pack

Recordsupto8hoursofvideo.Thevideoiseasydownload-

able via an included USB lead. Video playback is possible with

delivered Ateme® player or other common players. The video

capture pack is used instead of the standard battery and

powers the camera for 3 hours. Weight: 0,3 kg.

41133217 LRT-Transmitter battery pack and compact

receiver station

By using digital modulation and compression techniques,

digital microwaves provides superior performance in

non-line of sight and high multipath applications. The

transmitter pack is used instead of the standard battery and

powers the camera for 2 hours. The receiver comes in a

compacthardcasewith2integratedantennas,one8,4"

LED screen and AC, DC and internal battery operation.

41133212 LRT-Transmitter Radio Transmission

The Argus® LRT (Long Range Telemetry System) has been

designed to allow rugged wireless transmission of the

thermal image from the camera for remote viewing outside

of an incident.

DTX1400 Argus® LRT-Transmitter

• Digitalmodulationandcompressiontechniques

•Superiorper formanceinnon-lineofsightandhigh

multi-path applications

•Digitalvideopicturequality,noisefreeregardlessof

distance

•Lineofsightrangeupto1km,dependingonradio

environment

•Frequencyband:L-Band

•OutputPower200mWe.i.r.pmax

•Narrowbandwidth2.5MHz(1.25MHzoptionavailable)

• MPEG2compressionforhighimagequality •32-bitABSencryption

• OptionalAES128/256-bitencryptionforsecure

applications (subject to license)

•NiMHbatterytechnologygivesapprox.75minutes

operation

411331902

41133208

41133209

41133217

4




Delivery Hoses

41133213 LRT-Receiver Station Radio Transmission

The Argus® LRT (Long Range Telemetry System) has been

designed to allow rugged wireless transmission of the

thermal image from the camera for remote viewing outside

of an incident.

DRRS1400 Argus® LRT-Remote Receiver Station

•Self-containedinarugged,waterproof,hardcarrycase

•Integrateddualantennaeandtunersprovidingtwoway

diversity MRC which eliminate fade and multi-path

•Highbrightness8.4"ColourTFTdisplay

•HighcapacityinternalLithiumIonBattery

•Batterystatusindicator

•Analoguevideooutforrecordingandexternaldisplays

•ComprehensiveOnScreenDisplay(OSD)diagnosticsfor

link analysis, including spectrum analyser

•OptionalinternalAES128/256decryption(subjectto

license)The receiver displays the image bing brocasted

from the thermal camera

Technical Specifications:

Performance Data:

• OperatingFrequency: Lband1.2to1.4GHz

Sband2.2to2.5GHz

•Range: Upto1km(3280feet)

non-line of sight.

Performance in bu ildings is

dependant upon construction.

Mechanical Data - Receiver

•Display: 8.4inchTransfectiveColourTFT

• Receiverdimensions: 275mmx175mmx70mm

(10.8x6.8x2.8inch)(nominal)

•WeightReceiver: 1.95kg(4.3lbs)nominal

• Overalldimensions: (HxWxD)170mmx420mmx

320mm(6.7x16.5x12.5inch)

(nominal)

•OverallWeight: 5.5kg(12ibs)nominal

Battery - Receiver

•Type: LithiumIonRechargeableBattery

•Capacity: 5200mAH

•Batterylife: <3.5hours@ambient

temperature(22°C,72°F)

•Chargetime: 2.5hoursnominalnonoperational

41133214 LRT-AC Main Charger Unit

The charging unit is used to re-charge the receiver unit.

(Main Supply)


4



48

41133215 LRT-DC Truck Charger

The charging unit is used to re-charge the

receiver unit. For charging the unit in a truck.

41133199 Retractable lanyard

Allows fixing the camera on the protection turnout suit

(via karabiner).

41133198 Warranty for 5 years

Spare parts to Thermal Imaging Camera ARGUS 4:

41133191 Charging shoe for batteries

Technical data:

Operatingtemperature:0°-40°C

Dimensions(LxWxH):150x70x50mm

Weight: 200 g

41133192 Battery charger To be used in connection with the battery charging shoe.

Supplied with several cable for world-wide use.

Weight: 0,3 kg

411331920 Neck strap

Weight: 0,1 kg

41133193 Battery

The rechargeable battery packs are designed to power an

ARGUS 4 thermal imaging camera for 4 hours from a full

charge and use NiMH cells. The battery pack contains

circuitry that monitors the cell's temperature to ensure that

maximum performance is provided and that correct charging

is performed. The pack also has a recoverable short-circuit

protection.

41133194 USB-lead

Weight: 0,1 kg

41133205 Remote control

Weight: 0,1 kg

41133191

41133192

411331920

41133193

41133194

41133205

41133199

4




Delivery HosesThermal Imaging Cameras

ARGUS Mi-TIC

The thermal imaging camera that sets new standards. The new ARGUS

Mi-TIC is the world‘s smallest high-resolution thermal imaging camera for

fireserviceuse.Thankstoitscompactsize,robustdesignandcrystal-clear

thermal image, the camera offers best-in-class support for any operation.

Extremely robust. Extremely light.

Fits in any hand. Fits in any pocket.

Optionalwithimagememory,videorecordingandfreezefunction.

Scope of delivery

•Thermal imaging camera ARGUS Mi-TIC

•2 rechargeable batteries (2h)

•Charger - acts as a cradle for the thermal imaging camera and gives users

the option of charging 2 battery units

•USB data cable for PC connection

•Retractable lanyard

•Manual on SD card

41133230 ARGUS Mi-TIC 160-1

TheMi-TIC160-1isextremelyeasytouse.Justonebutton

for switching ON/OFF - switch on, and you‘re done! The colormode is set by default and is suited perfectly for fire service

operations. Colors the relatively warmest are in the image in

red.

4



50

4

41133231 ARGUS Mi-TIC 320-3

The Mi-TIC 320-3 is absolutely easy to use.

3 control buttons come up for 3 functions:

•ON-/OFF-switch•ZOOM for detailed view•Control button for switching between the 2 color modes

(Fire & Search)

The Mi-TIC 320-3 is optimized for fire and search operations.The FIRE mode colors temperatures as of approx. 300 °C in thethermal image. The SEARCH mode colors the relatively warm-est area in the image in yellow-red and therefore is speciallysuited for searching persons.

41133232 Optional accessories for ARGUS Mi-TIC 320-3•Image memory for 1,000 images•Freeze function for freezing the picture for a short time•Permanent video recording (6 h)

Spare rechargeable battery

Battery supplies the thermal imaging camera ARGUS Mi-TIC at

full electric charge for 2 / 6 hours with power and uses Li Fe PO4-cells.

41133233 Spare rechargeable battery for 2 hours

41133234 Spare rechargeable battery for 6 hours

41133236 AA battery pack

307862 Pluggable lamp

307863 Pluggable lamp with integrated laser pointer

Technical Data

Models ARGUS MI-TIC 160-1 ARGUS MI-TIC 320-3

Article number 41133230 41133231

Dimensions (H x W x D) 200 x 95 x 78 mm

Weight incl. rechargeable battery (2 h) 760 g

Internal battery unit Lithium iron phosphate (rechargeable)

Battery useful life > 2 hours at continuous usage

Dust and splash water IP 67

Vibration and shock BS EN 60721-3-2, class 2M3

Drop test resists dropping from 2 m height

Storage temperature -10 °C to +40 °C

Display 69 mm (2.7 ") full colour LCD

Color modes 1 (Search) 2 (Search & Fire)

Sensitivity 3 sensitivity modes (fully automatic)

Zoom – 2x and 4x zoom (digital)

Image recording – Recording and storage for up to 1,000 pictures (optional)

Sensor type / material non-cooled microbolometer / aSi (amorphous silicium)

Lense Germanium

Resolution 160 x 120 pixels 320 x 240 pixels

Refresh rate 120 Hz 60 Hz

Spectral sensitivity 8 bis 14 µm

Minimum temperature displayed 0.07 °C

Spot temperature measurement from 0 °C to +1000 °C

41133233 / 41133234



FIRE HOSES

COUPLINGS

FITTINGS

NOZZLES

5



52

DELIVERY HOSES

General remarks

The raw materials for endless-woven fire hoses are high-tenacity polyester

yarn and tubular felt made of high-grade EPMD rubber mixture or polyure-

thane. High pressure-resistance, extremely high resistance to UV light and

ozone, complete with rot resistance and neutral behaviour towards a widerange of different chemicals – all these characteristics give modern

polyester hoses a virtually unlimited lifespan and mean that they require only

a bare minimum of care and maintenance. On top of this, they offer good

flexibility, low height, very limited space requirements and scarcely

measurable elongation even when subjected to intensive stressing.

Structure

The fabric is made on circular looms from twisted high-tenacity polyester

yarn – generally in a twill weave so as to preserve the greatest possible

abrasion resistance. The fabric is responsible for withstanding the pressureentirely on its own. The inner lining (be it tubular felt made of high-grade

EPMD rubber mixture or polyurethane) is incorporated using a special

vulcanisation process, and makes the hose completely watertight. Where

applied in addition to the above, a polyurethane outer coating enhances the

abrasion resistance, and thus also prolongs the lifespan of the hose.

Cleaning – Drying – Storage

• Afteruse,cleanthehoseswithwaterandasoftbrushorhose-washing

equipment. Soak badly soiled hoses before scrubbing them – never

brush them when dry.

• Putthehosesunderpressure,locateandmarkanydamagedareas.

• After cleaning, dry immediately and carry out any repairs that may be

necessary.

• Only store away the hoses in the fire station or in the vehicle once they

are dry.

• Thehosestoremustbedry,wellventilated,andprotectedfromfrost

and sunlight. Avoid contact with cement and concrete.

Treatment and care instructions for pressurised fire hoses

Excerpt from ÖBFV (the Austrian Fire Service Association), guidelines on the

treatment of pressure hoses:

• Layoutthehoseswithoutanykinksortwists.

• Donotdraghosesacrossthegroundoroveranysharpedges.

• Neverpullanyhoseswhicharefullofwaterbutnotunderpressure.

• Donotplacethemonbrokenglass,debris,rubbleorglowingembers.

• Donotallowthemtobesoiledbycausticoradhesivesubstances.

• Acrossroadways,laythematrightanglestotheroad,enclosedbyhose

protection ramps.

• Inextremesub-zeroconditions,neverinterrupttheflowofwater.

• Neverforciblyrollorkinkhosesthathavefrozen.

• Do not throw or drop hose-couplings, and always protect them from soiling.• Storehosesinthevehicleinsuchawaythatthereisnoriskofthem

being scraped or abraded during transit.

Water flowrate (l/

min)

Pressure drop in bar per 100 m length

42 mm Ø 52 mm Ø 75 mm Ø 110 mm Ø

200 1,50 0,50 0,10 --

300 3,50 1,10 0,20 --

400 5,30 2,00 0,40 --

600 -- 4,00 0,80 0,10

800 -- 6,50 1,40 0,20

1.000 -- -- 2,20 0,20

1.200 -- -- 3,00 0,40

1.600 -- -- 4,50 0,80

Pressure drop through friction inside fire hoses toÖNORM F 2105 and DIN 14811

5



153FIRE HOSES, COUPLINGS, FITTINGS, NOZZLES

Delivery hose "Synthetic Special"

Construction: Polyester jacket, circular woven, twill weave inside

lining of EPDM-rubber.

Characteristics: Economical, flexible, light-weight, space saving,

weather resistant, rot and mildew proof, resistant to

aging, ozone, seawater and many chemicals, good

abrasion resistance. General purpose fire hose forpumps and vehicles.

Certifications: Certified as to DIN 14811:2007 and Austrian

Standard ÖNORM F 2105:2007.

Testing pressure: 25 bar

Bursting Pressure: 50 bar

Synthetic Special – Coupling system: Storz

Fire Hoses

Order No. Diameter Size of Coupling Coupling Material Weight Remarks

15 m long

201010 42 mm Storz 42 Light alloy 3,7 kg Austrian Standard and DIN 14811:2007201050 45 mm Storz 45 Light alloy 4,0 kg201110 52 mm Storz C Light alloy 4,8 kg Austrian Standard and DIN 14811:2007201156 65 mm Storz 65 Light alloy 6,2 kg20 m long

200906 38 mm Storz 38 Light alloy 4,4 kg201020 42 mm Storz 42 Light alloy 4,8 kg201053 45 mm Storz 45 Light alloy 5,2 kg201120 52 mm Storz C Light alloy 6,2 kg201152 65 mm Storz 65 Light alloy 7,9 kg201157 65 mm Storz B Light alloy 8,2 kg201220 75 mm Storz B Light alloy 10,2 kg Austrian Standard and DIN 14811:200725 m long

201125 52 mm Storz C Light alloy 7,5 kg201225 75 mm Storz B Light alloy 12,5 kg30 m long

201030 42 mm Storz 42 Light alloy 6,95 kg201130 52 mm Storz C Light alloy 8,85 kg201230 75 mm Storz B Light alloy 14,70 kg


15 m long

200910 38 mm 1 1 / 2" Light alloy 4,7 kg British instantaneous20091005 38 mm 2 1 / 2" Light alloy 5,2 kg BS 336:1989200911 38 mm 1 1 / 2" Gunmetal 5,6 kg British instantaneous201142 63 mm 2 1 / 2" Light alloy 8,7 kg BS 336:1989200912 38 mm 1 1 / 2" Light alloy 4,5 kg NH200913 38 mm 1 1 / 2" Gunmetal 5,6 kg NH20 m long

200915 38 mm 1 1 / 2" Light alloy 6,1 kg British instantaneous200916 38 mm 1 1 / 2" Gunmetal 7,0 kg British instantaneous201143 63 mm 2 1 / 2" Light alloy 11,2 kg BS 336:1989201144 63 mm 2 1 / 2" Gunmetal 13,0 kg BS 336:1989201146 63 mm 2 1 / 2" Light alloy 11,2 kg NH

201147 63 mm 2 1 / 2" Gunmetal 13,0 kg NH25 m long

20114905 63 mm 2 1 / 2" Light alloy 13,8 kg BS 336:198930 m long

201149 63 mm 2 1 / 2" Light alloy 16,3 kg BS 336:198920114902 63 mm 2 1 / 2" Gunmetal 18,1 kg BS 336:1989

Synthetic Special – Coupling system: British Standard and American NH Standard

5



54

Delivery hose "Professional"

Premium inside and outside-rubberised delivery hose in a class of its own.Fabric ply: High-strength polyester/polyamide yarn, endlesswoven andcompletely embedded in the rubber.Inside and outside rubberisation: Top-grade nitrile rubber, pressedthrough the fabric ply during extrusion; ribbed on the outside so as to giveexcellent abrasion-resistance and protection against contact heat.

Characteristics: Very sturdy and durable hose; resistant to oil, petrol(gasoline) and chemicals; heat and weather proof; no cleaning and dryingneeded. Standard length: up to 60 m, standard colour: red.Temperature range: -20 °C up to +100 °C. Up to size 75 mm:Testing pressure: 25 bar; Bursting pressure: 50 barCertifications: DIN 14811:2007; British Standard BS 6391:1989 /Type 3 and other national standards for delivery hose


15 m long

202816 38 mm Storz 38 Light alloy 5,0 kg

202826 52 mm Storz C Light alloy 7,0 kg


202836 75 mm Storz B Light alloy 11,0 kg

202856 102 mm Storz A Light alloy 17,0 kg soft suction

20 m long





202858 102 mm Storz A Light alloy 23,0 kg soft suction

30 m long




15 m long202860 38 mm 1 1 / 2" Light alloy 5,0 kg British instantaneous

202861 38 mm 1 1 / 2" Gunmetal 5,0 kg British instantaneous

202866 38 mm 2 1 / 2" Light alloy 5,0 kg BS 336:1989

202867 38 mm 2 1 / 2" Gunmetal 5,0 kg BS 336:1989


202881 65 mm 2 1 / 2" Gunmetal 8,0 kg BS 336:1989

202870 38 mm 1 1 / 2" Light alloy 5,0 kg NH

20 m long

202862 38 mm 1 1 / 2" Light alloy 6,0 kg British instantaneous



202869 38 mm 2 1 / 2" Gunmetal 6,0 kg BS 336:1989

202883 65 mm 21 / 2

" Light alloy 11,0 kg BS 336:1989202884 65 mm 2 1 / 2" Gunmetal 11,0 kg BS 336:1989


202859 102 mm 4" Light alloy 20,0 kg British instantaneous, soft suction

25 m long


202873 38 mm 2 1 / 2" Gunmetal 7,0 kg BS 336:1989



202888 65 mm 2 1 / 2" Gunmetal 14,0 kg BS 336:1989


30 m long





202871 38 mm 2 1 / 2" Gunmetal 9,0 kg BS 336:1989


202886 65 mm 2 1 / 2" Gunmetal 16,0 kg BS 336:1989


Professional – Coupling system: British Standard and American NH Standard

Professional – Coupling system: Storz

5



FIRE HOSES, COUPLINGS, FITTINGS, NOZZLES 155

Fire Hoses

Delivery hose "Professional Light"

Inside and outside-rubber lined delivery hose, light duty and economicalmodel. Manufactured according to BS 6391:1989/Type 3.Fabric ply: High strength polyester/polyamide yarn, endless-woven andcompletely embedded in the rubber.Inside and outside rubberisation: Top-grade nitrile rubber, pressedthrough the fabric ply during extrusion, smooth on the outside for good

abrasion and heat resistance, maximum flexibility and small coil diameter.Characteristics: Durable and lightweight hose; resistant to oil, petrol(gasoline) and chemicals; heat and weather proof; no cleaning and dryingneeded. Standard length: up to 100 m, standard colour: red.Temperature range: -20°C up to +100°C. Up to size 75 mm: Testingpressure: 22,5 bar; Bursting pressure: 45 bar.

Upon special request: "Professional” hoses with British instantaneous and

BS 336:1989 couplings can be fitted with rubber protection cuffs.

Professional Light – Coupling system: British Standard and American NH Standard

Professional Light – Coupling system: Storz


15 m long





20 m long





30 m long




15 m long




202773 38 mm 2 1 / 2" Gunmetal 6,2 kg BS 336:1989


202775 65 mm 2 1 / 2" Gunmetal 8,9 kg BS 336:1989


20 m long




202783 38 mm 2 1 / 2" Gunmetal 7,3 kg BS 336:1989


202785 65 mm 2 1 / 2" Gunmetal 10,9 kg BS 336:1989


25 m long


202791 38 mm 2 1 / 2" Gunmetal 8,4 kg BS 336:1989

202792 38 mm 2 1 / 2" Light alloy 6,6 kg BS336:1989


202794 65 mm 2 1 / 2" Gunmetal 12,9 kg BS 336:1989


30 m long



202802 38 mm 2 1 / 2" Light alloy 7,7 kg BS336:1989

202803 38 mm 2 1 / 2" Gunmetal 9,5 kg BS 336:1989

202804 65 mm 2 1 / 2" Light alloy 12,9 kg BS 336:1989202805 65 mm 2 1 / 2" Gunmetal 14,9 kg BS336:1989


Rubberprotection cuff

5



56

HIGH PRESSURE DELIVERY HOSES

High pressure delivery hose "Synthetic – Rekord H 38"

High-pressure hose certified as to ÖNORM F 2105:2007.

Fabric: 100 % polyester yarn, endless-woven in patented special

weave with warp threads reinforced; (every fourth warp thread

is twisted 12-fold).

Inner lining: Reinforced, highly durable EPDM rubberisation.Characteristics: Greatly enhanced flexibility and abrasion-resistance;

easy to handle; rot resistant and cold proof; very resistant to

ageing; care and maintenance-free; easy to repair.

Testing pressure: 60 bar; bursting pressure: 90 bar Comes

with Storz 38 coupling, made of gunmetal.

206610 Synthetic Rekord H 38, 15 m

comes with couplings Storz 38, made of gunmetal

Weight: 7,05 kg.

206615 Synthetic Rekord H 38, 20 m

comes with couplings Storz 38, made of gunmetal.

Weight: 9 kg.

High pressure hose "Synthetic Mammut H 38"

Made of high tenacity Polyester filament yarn, and provided with a high

quality EPDM rubber lining. For additional protection, the exterior of the

hose is covered with black ribbed EPDM rubber, giving extra abrasion

resistance. According to Austrian Standard F 2105:2007. Working pressure:

40 bar. Test pressure 60 bar, burst pressure 90 bar.

206710 Synthetic Mammut H 38, 15 m, 38 mm diameter


Weight: 7,05 kg.



Weight: 9,6 kg.



Weight: 6,50 kg.

SUCTION HOSEMade of SBR-Quality (Styrol-Butadien-Caoutchouc). Steel wire reinforced.Maximum pressure loads 6 bar, maximum vacuum load 0,8 bar.

206610

206715


1,6 m long

21205001 52 mm Storz C Light alloy 3,1 kg certified as to EN ISO 14557:2002

21105001 75 mm Storz B Light alloy 5,3 kg certified as to EN ISO 14557:2002

21005001 110 mm Storz A Light alloy 10,0 kg certified as to EN ISO 14557:2002


2,0 m long






2,5 m long



21025001 110 mm Storz A Light alloy 13,6 kg certified as to EN ISO 14557:200221312301 125 mm Storz 125 Light alloy 17,0 kg

3,0 m long





Suction hoses – Coupling system: Storz

5




Fire Hoses

Suction hoses – Coupling system: British Standard BS 336:1989,

round thread

Suction Hoses – Coupling system: American NH Standard

Other dimensions and lengths as well as other coupling systems on request.


1,6 m long

21137001 75 mm BSRT 3" Light alloy 6,5 kg

21107501 75 mm BSRT 3" Gunmetal 11,0 kg

21281001 100 mm BSRT 4" Light alloy 9,5 kg21291101 100 mm BSRT 4" Gunmetal 15,0 kg

21316502 140 mm BSRT 5 1 / 2" Light alloy 16,0 kg

21316503 140 mm BSRT 5 1 / 2" Gunmetal 26,0 kg

2,0 m long







2,5 m long


21126501 75 mm BSRT 3" Gunmetal 13,5 kg21283101 100 mm BSRT 4" Light alloy 13,5 kg




3,0 m long








1,6 m long

21108001 75 mm NH 2 1 / 2" Light alloy 6,0 kg

21291301 100 mm NH 4" Light alloy 9,0 kg


2,0 m long



21311801 125 mm NH 5" Light alloy 17,50kg

2,5 m long


21283201 100 mm NH 4" Light alloy 13,0 kg21312601 125 mm NH 5" Light alloy 23,0 kg

3,0 m long




5



58

HOSE ACCESSORIES

149010 Suction hose rope with bag

Suitable for handling the suction hoses and strainers. Made of

Polypropylene plastics, rot-proof. Comes in a length of 15 m

and a diameter of 8 mm. Delivered complete with rope bag.

Weight: 0,75 kg.

291900 Hose carrier

For easy transport of delivery hoses, either normally rolled or

"Dutch” rolled. The carrier consists of a perlon strap 750 mm

long and a galvanised grip with clamp. Weight: 0,22 kg.

292200 Hose holder

Certified as to DIN 14828:2004. Suitable for fastening fire

hoses to ladders, structures etc. Consists of a Polyester rope

1,6 m long, 10 mm diameter. One end with wooden twist, the

other end with loop.

Weight: 0,2 kg.

292400 Hose holder

Suitable for fastening fire hoses to ladders, structures etc.

Consists of a perlon strap 300 mm long and a galvanised hook

with buckle.

Weight: 0,3 kg.

Hose jackets

Seals punctured fire hose on the spot and allows fire fighting operations to

be carried on. The hose jacket is made of light alloy, with soft rubber lining

for positive sealing.

295200 Size C, 52 mm (2"). Weight 0,11 kg.

295300 Size B, 75 mm (3"). Weight 0,13 kg.

295310 Size 38 (1 1 / 2"). Weight 0,11 kg.

295315 Size 65 (2 1 / 2"). Weight 0,14 kg.

295350 Size 110 mm (4"). Weight 0,18 kg.

Recommended Accessory for hose jackets:

295400 Carrying bag

Suitable for storing a maximum of 18 hose jackets, size C.

Weight: 0,4 kg.

Hose carrying basket

Certified as to DIN 14827. Side part foldable.

292420 Type "C”

Suitable for storing of 3 delivery hoses type C, 15 m each.

870 x 520 x 115 mm, Weight: 3 kg.

292430 Type "B”

Suitable for storing of 2 delivery hoses type B, 20 m each.870 x 520 x 145 mm, Weight: 3,5 kg.

292460 Type "BS”

Suitable for storing of 3 delivery hoses type 2 1 / 2", 15 m each.

870 x 520 x 115 mm, Weight: 3,5 kg.

291900 (comes without hose)

149010

292400

292200

295400 + 295200 + 295300

(comes without hose)

292420

5




Hose Accessories

292510 Portable fire hose reel

Certified as to DIN 14825:2004-05. Made of steel sheet,

painted fire red as per RAL 3000. Comes with 2 carrying

handles. Suitable for accommodating either 90 metres of

11 / 2" to 2" hoses or 60 metres of 3" hose.

Weight: 15 kg.

292515 Mobile fire hose reel

Certified as to DIN 14826:1999-01. For fixing on f ire trucks.

Frame, made of steel, with air tires, painted fire red and white.

Suitable for accommodating 180 metres of 3" hose.

Dimension: 1300 x 920 x 1370 mm.

Weight: 90 kg.

HOSE BRIDGES

292600 Collapsible wooden hose bridges

Certified as to DIN 14820:2000. Solid wooden hose bridges

for fire hoses, with under-strapping made of synthetic yarns.

Each hose bridge accommodates 2 fire hoses up to 3"

diameter. Supplied in sets, each set consists of 2 hose

bridges. Weight per set: 19,9 kg.

292700 Folding heavy-duty rubber hose bridge "Crocodile”

Extremely robust and resilient, can be carried in one hand.

Folding principle saves storage space. Reflective strips

increase visibility by day and night. Each hose bridge accom-

modates 2 x 11 / 2" or 2 x 2 1 / 2" hoses. Compatible with other

conventional rubber hose bridges. Supplied in sets, each set

consists of 2 hose bridges. Weight per set: 23 kg.

Heavy-duty rubber hose bridges

Solid rubber hose bridges for fire hoses with slip-proof finish. The links,

which also act as handles, are used to increase the track width as required.

Supplied in sets, each set consists of 2 hose bridges.

292701 for accommodation of 2 x 1 1 / 2" or 2 x 2 1 / 2"hoses.Weight per set: 28 kg.

292701005 for accommodation of 2 x 4” or 2 x 5” hoses.

Weight per set: 25 kg.

292702 Aluminium hose bridges

Heavy duty hose bridges for fire hoses, as per DIN

14820:2000. The bridges are slip resistant by means of profile

inserts. Each hose bridge accommodates 2 x 1 1 / 2" or 2 x 2 1 / 2"

hoses. Carrying capacity per hose bridge: 14 tons. Supplied insets, each set consists of 2 tons hose bridges.

Weight per set: 45 kg.

292510

292515

292600

292700

292701 / 292701005

292702

5



60

COUPLINGS AND FITTINGS

COUPLINGS, STORZ SYSTEM

A symmetrical, hermaphrodite coupling, no female and male part such as a

screw connection, enables trouble-free matching of hose ends and

connections. Quickly coupled by a 120° rotation (click!) and also quickly

disconnected.The coupling consists of:

1 Clamp fitting.

2) Tail piece, mounted inside the clamp fitting. During coupling the clamp

fitting is turned, the tail piece remains stationary, no rotation of seal on

seal, no twisting of the hose.

3 Circlip – prevents the clamp fitting from sliding back on the hose.

4) Washer.

Coupling system STORZ – light alloy

Made of aluminium alloy, certified as to EN 1706:1998 and EN 586:2002.

Threads according to ISO 228. Working pressure 16 bar. Washers made of

Nitrile rubberDelivery hose couplings

Suction hose couplings

Blank caps with chain

1 432

220000 Storz D 25 x 50 mm 0,10 kg220010 Storz D 25 x 60 mm 0,10 kg220100 Storz D 19 x 50 mm 0,10 kg221000 Storz C 52 x 55 mm 0,30 kg221300 Storz C 52 x 90 mm 0,40 kg221400 Storz C 38 x 68 mm 0,34 kg221600 Storz C 25 x 68 mm 0,38 kg222000 Storz B 75 x 60 mm 0,54 kg222200 Storz B 75 x 125 mm 0,67 kg223000 Storz A 110 x 115 mm 1,40 kg223100 Storz A 101 x 130 mm 1,20 kg225212 Storz 38 38 x 90 mm 0,20 kg225217 Storz 45 45 x 72 mm 0,22 kg225230 Storz 65 65 x 65 mm 0,42 kg233500 Storz 125 127 x 220 mm 2,30 kg224000 Storz 150 150 x 180 mm 2,60 kg

231000 Storz C 52 x 90 mm 0,42 kg231010 Storz C 38 x 90 mm 0,38 kg232000 Storz B 75 x 125 mm 0,67 kg233000 Storz A 110 x 170 mm 1,65 kg233200 Storz A 100 x 170 mm 1,57 kg

233400 Storz 65 65 x 100 mm 0,48 kg233500 Storz 125 127 x 220 mm 2,30 kg224000 Storz 150 150 x 180 mm 2,60 kg233800 Storz 165 150 x 275 mm 3,90 kg

250000 Storz D 25 mm 0,09 kg251000 Storz C 52 mm 0,34 kg252000 Storz B 75 mm 0,52 kg253000 Storz A 110 mm 1,30 kg250500 Storz 38 38 mm 0,20 kg255200 Storz 45 45 mm 0,22 kg253480 Storz 65 65 mm 0,40 kg253500 Storz 125 125 mm 1,55 kg254000 Storz 150 150 mm 2,35 kg254100 Storz 165 165 mm 2,85 kg

5




Couplings and Fittings

Adapters

Adapters-Reducer

255900 Adapter Storz 38 – D

From Storz 38 to Storz D. Made of light-alloy.

Weight: 0,4 kg.

256000 Adapter C – D

From Storz C to Storz D. Made of light-alloy. Certified as to

DIN 14341:2007-11.

Weight: 0,4 kg.

256100 Adapter B – C

From Storz B to Storz C. Made of light-alloy. Certified as to

DIN 14342:2007-10.

Weight: 0,6 kg.

256200 Adapters A – B

From Storz A to Storz B. Made of light-alloy. Certified as to

DIN 14343:2008-07.

Weight: 1,5 kg.

Coupling adapters

240000 Storz D 1" female thread 0,08 kg240400 Storz D 1" male thread 0,08 kg240300 Storz D 1 1 / 4"" female thread 0,09 kg241100 Storz C 1" female thread 0,26 kg241200 Storz C 1 1 / 4" female thread 0,24 kg241300 Storz C 1 1 / 2" female thread 0,21 kg241499 Storz C 1 1 / 2" male thread 0,20 kg241000 Storz C 2" female thread 0,27 kg241500 Storz C 2" male thread 0,22 kg241400 Storz C 2 1 / 2" female thread 0,28 kg241600 Storz C 2 1 / 2" male thread 0,28 kg242100 Storz B 2" female thread 0,40 kg242000 Storz B 2 1 / 2" female thread 0,41 kg242300 Storz B 2 1 / 2" male thread 0,36 kg242200 Storz B 3" female thread 0,40 kg242400 Storz B 3" male thread 0,37 kg243200 Storz A 4" male thread 0,91 kg243100 Storz A 4" female thread 1,05 kg243000 Storz A 4 1 / 2" female thread 1,06 kg

244311 Storz 38 1 1 / 2" female thread 0,15 kg244312 Storz 38 1 1 / 2" male thread 0,13 kg244315 Storz 38 2" female thread 0,18 kg244320 Storz 45 1 1 / 2" female thread 0,20 kg244325 Storz 45 2" female thread 0,30 kg244350 Storz 65 2" female thread 0,36 kg244360 Storz 65 2 1 / 2" female thread 0,35 kg243500 Storz 125 5" female thread 1,23 kg244000 Storz 150 6" female thread 2,60 kg

256300 Storz 52 – 38 0,40 kg256303 Storz 52 – 65 0,65 kg256306 Storz 65 – 38 0,48 kg256330 Storz 110 – 65 1,40 kg256400 Storz 125 – 110 2,75 kg256500 Storz 150 – 110 3,50 kg

5



62

Couplings System STORZ - gunmetal

Made of gunmetal, certified as to EN 1982:2007-11 and EN 12420:1999.

Thread according to ISO 228. Working pressure 16 bar. Washers made of

Nitrile rubber.

Delivery hose couplings



Adapters male/female thread

Spare parts for Storz couplings:

Washers for delivery operation

made of Nitrile rubber, for Storz couplings

268700 Storz D 25 x 53 mm 0,26 kg221610 Storz C 25 x 90 mm 0,90 kg268712 Storz C 38 x 68 mm 0,87 kg268710 Storz C 52 x 75 mm 0,88 kg268720 Storz B 75 x 80 mm 1,41 kg225205 Storz 32 32 x 80 mm 0,54 kg225214 Storz 38 38 x 90 mm 0,60 kg268715 Storz 65 65 x 60 mm 1,27 kg

268751 Storz C 38 x 68 mm 0,95 kg268750 Storz C 52 x 90 mm 0,86 kg268760 Storz B 75 x 125 mm 1,87 kg268770 Storz A 110 x 170 mm 5,00 kg

268850 Storz D 25 mm 0,26 kg268860 Storz C 52 mm 0,80 kg268870 Storz B 75 mm 1,23 kg268880 Storz A 110 mm 3,60 kg021140-001 Storz 38 38 mm 0,46 kg268865 Storz 65 65 mm 1,15 kg

268800 Storz D 1" female thread 0,23 kg268808 Storz C 1 1 / 2" female thread 0,56 kg268810 Storz C 2" female thread 0,63 kg268812 Storz C 2" male thread 0,56 kg268813 Storz C 2 1 / 2" female thread 0,80 kg268811 Storz C 2 1 / 2" male thread 0,85 kg268820 Storz B 2 1 / 2" female thread 1,09 kg268825 Storz B 3" male thread 1,11 kg268830 Storz A 4" female thread 2,20 kg088129-001 Storz 38 1 1 / 2" female thread 0,44 kg244310 Storz 38 1 1 / 2" male thread 0,54 kg268815 Storz 65 2 1 / 2" female thread 1,05 kg

020354 Storz 38 1 1 / 2" 0,004 kg276560 Storz D 1" 0,003 kg

276570 Storz C 2" 0,010 kg276580 Storz B 3" 0,016 kg276594 Storz 45 1 1 / 2" 0,008 kg276595 Storz 65 2 1 / 2" 0,015 kg

268715

268750

268870

268820 268825

5





Washers for delivery and suction hose couplings

made of Nitrile rubber, for Storz couplings

Circlips for delivery and suction hose couplings

made of steel, for Storz couplings

INSTANTANEOUS COUPLINGS CERTIFIED AS TO

BRITISH STANDARD 336:1989

The British Standard 336:1989 is using on the delivery side the non-symme-

trical instantaneous coupling, consisting of a male and female part, which

are simply pushed together. Spring-loaded plungers in the female part grip

in the gap of the male part. The couplings will be disconnected by pulling or

twisting release lugs. On the suction side round threaded suction hose

couplings and equipment type BSRT are in use, while the female part always

has to be swivelling. The correct use of the female and male parts has to be

taken into consideration.

British couplings system - light alloy

Made of aluminium alloy, certified as to BS 1490:2002. Coupling certified as

to BS 336:1989 and non-standardised 11 / 2" British instantaneous. Working

pressure 15 bar. Washers made of Nitrile rubber.

Adapters made of light alloy

276670 Storz C 2" 0,010 kg276680 Storz B 3" 0,016 kg276690 Storz A 4" 0,050 kg276700 Storz 125 5" 0,050 kg

276710 Storz 150 6" 0,054 kg

276780 Storz 38 1 1 / 2" 0,005 kg276740 Storz D 1" 0,002 kg276750 Storz C 2" 0,007 kg276760 Storz B 3" 0,009 kg276770 Storz A 4" 0,018 kg276790 Storz 65 2 1 / 2" 0,009 kg276795 Storz 125 5" 0,020 kg276798 Storz 150 6" 0,025 kg

244383 B. Inst. 1 1 / 2" f. - 1 1 / 4" f. thread 0,25 kg244381 B. Inst. 1 1 / 2" f. - 1 1 / 2" f. thread 0,30 kg277225 B. Inst. 1 1 / 2" f. - 2" f. thread 0,29 kg277205 B. Inst. 1 1 / 2" m. - 1 1 / 2" m. thread 0,25 kg244380 B. Inst. 1 1 / 2" m. - 2" f. thread 0,19 kg277228 BS 336 2 1 / 2" f. - 1 1 / 2" f. thread 0,17 kg277230 BS 336 2 1 / 2" f. - 2" f. thread 0,65 kg244389 BS 336 2 1 / 2" f. - 2 1 / 2" f. thread 0,60 kg277229 BS 336 2 1 / 2" m. - 1 1 / 2" m. thread 0,30 kg244384 BS 336 2 1 / 2" m. - 2" f. thread 0,18 kg244390 BS 336 2 1 / 2" m. - 2" m. thread 0,22 kg244387 BS 336 2 1 / 2" m. - 2 1 / 2" f. thread 0,22 kg244385 BS 336 2 1 / 2" m. - 2 1 / 2" m. thread 0,80 kg256908 BSRT 3" f. - 2 1 / 2" f. thread 0,60 kg256909 BSRT 3" m. - 2 1 / 2" f. thread 0,68 kg256910 BSRT 3" m. - 2 1 / 2" m. thread 0,30 kg24439901 BSRT 4" f. swivel 4" f. thread 1,80 kg244394 BSRT 5 1 / 2"m. 4 1 / 2" f. thread 1,80 kg244396 BSRT 5 1 / 2" m. 5" f. thread 1,18 kg

276780

PLEASE NOTE:

m............. male

f .............. female

B. Inst..... British Instantaneous

BS........... British Standard

336:1989

BSRT ...... British Standard

Round Thread (certified

as to BS 336:1989)

244389

244390

244387

5



64

Delivery hose couplings, per pair

Suction hose couplings, per pair

Blank caps with chain, per unit

Adapters, instantaneous to instantaneous and BSRT, made of light alloy, per unit

Other sizes upon request.

British Coupling System - gunmetal

Made of gunmetal, certified as to EN 1982, EN 12420 or EN 12449.

Coupling certified as to BS 336:1989 and non-standardised 1,5” instantane-

ous couplings. Working pressure 15 bar. Washers made of Nitrile rubber.

Adapters, per unit

244454 B. Inst. 1 1 / 2" 38 x 85 mm, serrated 0,41 kg244458 BS 336 2 1 / 2" 38 x 85 mm 0,95 kg244456 BS 336 2 1 / 2" 63 x 60 mm 0,98 kg

244449 BSRT 3" 75 mm 2,10 kg244450 BSRT 4" 100 mm 2,80 kg234510 BSRT 5 1 / 2" 140 mm 4,75 kg

268888 B. Inst. 1 1 / 2" female 38 mm 0,22 kg268886 B. Inst. 1 1 / 2" male 38 mm 0,11 kg268885 BS 336 2 1 / 2" female 63 mm 0,51 kg268891 BS 336 2 1 / 2" male 63 mm 0,25 kg256911 BSRT 3" female 75 mm 0,65 kg277270 BSRT 4" female 102 mm 0,69 kg

277272 BSRT 51

/ 2" female 140 mm 1,70 kg

256972 B. Inst. 1 1 / 2" female 2 1 / 2" male 0,60 kg256970 B. Inst. 1 1 / 2" male 2 1 / 2" female 0,70 kg256966 B. Inst. 1 1 / 2" male 2 1 / 2" male 0,40 kg256967 B. Inst. 1 1 / 2" male 1 1 / 2" male 0,30 kg256965 B. Inst. 1 1 / 2" female 2 1 / 2"” female 0,35 kg256969 BS 336 2 1 / 2" female 2 1 / 2" female 1,20 kg256976 BS 336 2 1 / 2" male 2 1 / 2" male 0,50 kg256986 BSRT 4" male 4" male 1,60 kg256980 BSRT 4" female 2 1 / 2" male 1,10 kg

256983BSRT 4” female 4” female 1,10 kg

256984 BSRT 5" female 4" male 1,50 kg256988 BSRT 4” female 5 1 / 2" male 1,90 kg256987 BSRT 5 1 / 2" female 4" male 1,50 kg

277223 B. Inst. 1 1 / 2" f. – 1 1 / 4" f. thread 0,85 kg277224 B. Inst. 1 1 / 2"" f. – 1 1 / 2" f. thread 0,95 kg244382 B. Inst. 1 1 / 2" f. – 2" f. thread 0,89 kg277209 B. Inst. 1 1 / 2" m. – 2" f. thread 0,49 kg27722801 BS 336 2 1 / 2" f. – 1 1 / 2" f. thread 0,55 kg244386 BS 336 2 1 / 2" f. – 2" f. thread 1,95 kg24439005 BS 336 2 1 / 2" f. – 2 " m. thread 0,55 kg244388 BS 336 2 1 / 2" f. – 2 1 / 2" f. thread 1,60 kg244391 BS 336 2 1 / 2" f. – 2 1 / 2" m. thread 1,60 kg277217 BS 336 2 1 / 2" m. – 1 1 / 2" f. thread 0,18 kg277216 BS 336 2 1 / 2" m. – 2" f. thread 0,80 kg277215 BS 336 2 1 / 2" m. – 2 1 / 2" f. thread 0,80 kg

244392 BS 336 21 / 2

" m. – 21 / 2

" m. thread 0,80 kg244398 BSRT 3" m. – 2 1 / 2" f. thread 0,68 kg244399 BSRT 4" m. – 2 1 / 2" f. thread 0,65 kg256981 BSRT 4" f. – 2 1 / 2" m. thread 0,65 kg244395 BSRT 5 1 / 2" m. – 5" f. thread 3,10 kg

PLEASE NOTE:

m............. male

f .............. female



336:1989



as to BS 336:1989)

244456

244450

268891268885

256969

256976

244392

244388

277270

5





Delivery hose couplings, per pair

Suction hose couplings, per pair

Blank caps with chain, per unit

Coupling adapters, per unit

Washers for delivery and suction hose couplings,per unit

Adapters Instantaneous or BSRT to Storz System,

made of light-alloy, per unit

PLEASE NOTE:

m............. male

f .............. female



336:1989



as to BS 336:1989)

277110 B. Inst. 1 1 / 2" 38 x 85 mm, serrated 1,38 kg277116 BS 336 2 1 / 2" 38 x 85 mm 2,75 kg277117 BS 336 2 1 / 2" 63 x 60 mm 2,80 kg

244448 BSRT 3" 75 mm 6,80 kg244451 BSRT 4" 100 mm 8,50 kg234512 BSRT 5 1 / 2" 140 mm 15,30 kg

256979 BS 336 2 1 / 2"" f. – BS 336 2 1 / 2" f. 2,1 kg256977 BS 336 2 1 / 2" m. – BS 336 2 1 / 2" m. 0,9 kg

277257 B. Inst. 1 1 / 2" female 38 mm 0,80 kg277256 B. Inst. 1 1 / 2" male 38 mm 0,30 kg277265 BS 336 2 1 / 2" female 63 mm 1,50 kg277261 BS 336 2 1 / 2"" male 63 mm 0,70 kg277269 BSRT 3" female 75 mm 2,10 kg277271 BSRT 4" female 102 mm 3,30 kg277273 BSRT 5 1 / 2" female 140 mm 5,90 kg

244480 B. Inst. 1 1 / 2" 38 mm 0,01 kg244482 BS 336 2 1 / 2" 63 mm 0,03 kg244485 BSRT 3" 75 mm 0,05 kg244486 BSRT 4" 102 mm 0,05 kg244488 BSRT 5" 125 mm 0,06 kg244489 BSRT 5 1 / 2" 140 mm 0,07 kg

BS 336 – Storz25697804 B. Inst. 2 1 / 2" m. – 52=C 0,42 kg25697806 B. Inst. 2 1 / 2" f. – 65 0,85 kg25697807 B. Inst. 2 1 / 2" m. – 75=B 0,67 kg25697805 B. Inst. 2 1 / 2" f. – 75=B 1,10 kg25697808 BSRT 4" f. swivel – 110=A 2,30 kg

277117

244451

277261

256979

244482

25697805

5



66

AMERICAN STANDARD NH COUPLINGS SYSTEM

American Standard NH Couplings System – light alloy

Made of aluminium alloy. Couplings certified as to NH (NFPA 1963).

Working pressure: 16 bar. Washers made of Nitrile rubber.




American Standard NH Couplings System - gunmetal

Made of gunmetal. Couplings certified as to NH (NFPA 1963).

Working pressure: 16 bar. Washers made of Nitrile rubber.




278710 NH 1 1 / 2" 52 x 50 mm 0,35 kg278712 NH 1 1 / 2" 38 x 85 mm 0,40 kg278720 NH 2 1 / 2" 75 x 60 mm 1,00 kg278721 NH 2 1 / 2" 75 x 100 mm 1,20 kg278722 NH 2 1 / 2" 63 x 80 mm 1,00 kg

278771 NH 4" 100 x 170 mm 2,60 kg278772 NH 4 1 / 2" 110 x 170 mm 3,10 kg278773 NH 5" 125 x 220 mm 4,10 kg

278863 NH 1 1 / 2" female 38 mm 0,10 kg278861 NH 2 1 / 2" female 63 mm 0,30 kg278862 NH 2 1 / 2" male 63 mm 0,50 kg278881 NH 4" female 102 mm 0,80 kg278883 NH 4" male 102 mm 1,00 kg278882 NH 4 1 / 2" female 114 mm 1,00 kg278884 NH 5" female 127 mm 1,20 kg278885 NH 6" female 152 mm 2,00 kg

PLEASE NOTE:

m............. male

f .............. female



336:1989



as to BS 336:1989)

279323 NH 1 1 / 2" 38 x 55 mm 1,00 kg278705 NH 2 1 / 2" 63 x 80 mm 2,00 kg278706 NH 2 1 / 2" chrome plated 63 x 50 mm 2,30 kg

279311 NH 1 1 / 2" female 38 mm 0,35 kg278865 NH 1 1 / 2" male. 38 mm 1,50 kg278860 NH 2 1 / 2" female 63 mm 0,30 kg278864 NH 2 1 / 2" male 63 mm 0,35 kg278880 NH 4" female 102 mm 0,80 kg

278770 NH 4" 102 x 170 mm 9,30 kg278767 NH 4 1 / 2" 110 x 170 mm 10,40 kg278765 NH 5" 125 x 220 mm 12,50 kg

278720

278861278862

278880

5





Adapters NH thread to pipe thread DIN ISO 228

Made of light-alloy

Swivel adapters NH thread to pipe thread DIN ISO 228

Made of light-alloy

Other sizes upon request

Adapters STORZ - NH Swivel

Special Adapters made of light alloy

Swivel coupling adapters NH thread – NH thread

made of light alloy

Other sizes and materials upon request.

278803 NH 1 1 / 2" f. – 1 1 / 2" f. thread 0,20 kg278807 NH 1 1 / 2" f. – 2" f. thread 0,22 kg278806 NH 1 1 / 2" m. – 2" m. thread 0,13 kg278808 NH 2 1 / 2" f. – 2 1 / 2" f. thread 0,30 kg

278923 NH 2 1 / 2" f. – swivel 2 1 / 2" f. thread 0,50 kg278809 NH 2 1 / 2" m. – 2 1 / 2" f. thread 0,30 kg278832 NH 4" f. – 4" m. thread 1,60 kg

278837 NH 4" f. – 4 1 / 2" f. thread 0,80 kg

278835 NH 4" m. – 4 1 / 2" f. thread 0,80 kg278836 NH 4 1 / 2" m. – 4 1 / 2" f. thread 0,95 kg278838 NH 5" m. – 5" f. thread 0,90 kg

278840 NH 6" m. – 6" f. thread 1,00 kg

279320 NH 1 1 / 2" f. – 1 1 / 2" female thread 0,60 kg279321 NH 1 1 / 2" f. – 2" female thread 0,75 kg278805 NH 1 1 / 2" m. – 2" female thread 0,60 kg

278812 NH 2 1 / 2" f. – 2" female thread 0,25 kg278811 NH 2 1 / 2" f. – 2 1 / 2" female thread 0,33 kg278810 NH 2 1 / 2" m. – 2 1 / 2" female thread 0,30 kg

278830 NH 4" m. – 4" female thread 0,70 kg

278950 Storz 65 – NH 2 1 / 2" f. 0,7 kg

278951 Storz B – NH 21

/ 2" f. 0,9 kg278952 Storz A – NH 2 1 / 2" f. 1,5 kg278953 Storz A – NH 4" f. with handle 2,2 kg

278954 Storz A – NH 4 1 / 2" f. 2,3 kg278955 Storz A – NH 5" f. 2,8 kg278956 Storz 125 – NH 5" f. with handle 3,2 kg

278957 Storz 125 – NH 6" f. 3,5 kg25697803 BS 336 2 1 / 2"f. - NH 2 1 / 2" f. 1,2 kg

278922 NH 2

1 / 2" f. – NH 2

1 / 2" f. 0,35 kg278925 NH 2 1 / 2" f. – NH 2 1 / 2" m. 0,32 kg

278926 NH 2 1 / 2" m. – NH 1 1 / 2" f. 0,25 kg278924 NH 2 1 / 2" m. – NH 2 1 / 2" m. 0,30 kg

PLEASE NOTE:

m............. male

f .............. female



336:1989



as to BS 336:1989)

278808 278809 278923

279320 278811

278950 278957

278922

5



68

DIVIDING BREECHINGSare used to split up a single line into two or three lines.

Dividing breeching screw down type

Made of light-alloy

Storz System 257000 Storz B – CBC 5,20 kg

257500 Storz B – CC 3,20 kg

257600 Storz A – BB 4,40 kg

257700 Storz 65 – 38/38 3,20 kg

257705 Storz 65 – 38/65/38 5,10 kg

British Standard System

256961 BS 2 1 / 2" m. – 3 x 2 1 / 2" f. 5,30 kg

256956 BS 2 1 / 2" m. – 2 x 1 1 / 2" f. 3,15 kg

256957 BS 2 1 / 2" m. – 1 1 / 2"f.•21 / 2" f.•11 / 2" f. 4,70 kg

256958 BS 2 1 / 2" m. – 2 x 2 1 / 2" f. 3,60 kg

256961 BS 21

/ 2" m. – 3 x 21

/ 2" f. 5,40 kg

American NH (National Hose) System (Leader line wye)

278970 NH 2 1 / 2" f. – 2 x 1 1 / 2" m. 3,00 kg

278971 NH 2 1 / 2" f. – 2 x 1 1 / 2"m.•1x21 / 2" m. 5,00 kg

Dividing breeching, ball type valves

Storz System, made of light-alloy

258000 Storz B – CBC 6,90 kg

258300 Storz A – BBB 9,00 kg

258600Storz A – BB 6,00 kg

258500 Storz B – CC 3,10 kg

258001 Storz 65 – 38/65/38 6,30 kg

258710 Storz 65 – 38/38 2,80 kg

British Standard System

25695801 BS 2 1 / 2" m. – 2 x 2 1 / 2" f. 4,00 kg

25695803 BS 2 1 / 2" m. – 1 1 / 2"f.•21 / 2"f.•11 / 2" f. 4,70 kg

25695804 BI 2 1 / 2" m – 3 x 2 1 / 2"f. 5,40 kg

American Standard System: wye valves

Strong lightweight aluminium construction

Self-locking handle for positive positioningMale adapters are easily removed for adjustment of seats

Used for laying lines from hydrant to the pumper or branching off a 2 1 / 2" or

larger line to three 2 1 / 2" lines

Body painted red

279450 Inlet 2 1⁄2" female, Outlet 3 x 2 1 / 2" male couplings,

Weight: 11,5 kg.

279451 Inlet 3" female, Outlet 3 x 2 1 / 2" male couplings,

Weight: 12 kg.

279452 Inlet 3 1 / 2" female, Outlet 3 x 2 1 / 2" male couplings,

Weight: 12,4 kg.

279453 Inlet 4" female, Outlet 3 x 21

/ 2" male couplings,Weight: 12,9 kg.


Weight: 13,3 kg.

279455 Inlet 5" female, Outlet 3 x 2 1 / 2" male couplings,

Weight: 13,9 kg.

257000

256958

258000

25695804

279455

5





3-Way Suction "Siamese”

Strong lightweight aluminium construction, body painted red

Self-locking handle for positive positioning

2 1 / 2" swivel inlets for positive positioning

Used for pumper suction or aerial platform inlets

279600 Inlet 3 x 2 1 / 2" female, Outlet 3" female, Weight: 5,90 kg

279610 Inlet 3 x 2 1 / 2" female, Outlet 4" female, Weight: 6,10 kg279620 Inlet 3 x 2 1 / 2" female, Outlet 4 1 / 2" female, Weight: 6,40 kg

279630 Inlet 3 x 2 1 / 2" female, Outlet 5" female, Weight: 6,60 kg

Leader Line Wye Valves


Weight: 2 kg.


Weight: 4,3 kg.

COLLECTING BREECHINGSare used to combine two, three or four water feeds into one feed. All inlets

clappered.

Storz System, as per DIN 14355. Made of light alloy.

259000 Storz B – CC 2,00 kg

259100 Storz A – BB 3,40 kg

259400 Storz A – BBB 7,10 kg

259515 Storz A – 65/65 3,20 kg

259200 Storz 150 – AA 11,60 kg

259500 Storz 125 – BBBB 10,00 kg

259525 Storz 125 – 2 x A 9,50 kg

259001 Storz 65 – 38/38 2,00 kg

259452 Storz 125 – 3 x BS 2 1 / 2" m. 10,00 kg

BS System, made of light alloy.

259553 BS 2 1 / 2" female swivel – 2 x 2 1 / 2" male inst.

Weight: 2,3 kg.

259551 BSRT 4" female swivel – 2 x 2 1 / 2" male inst.,

Weight: 3 kg.

259594 BSRT 4" female swivel – 3 x 2 1 / 2" male inst.,

Weight: 6,7 kg.277493 BSRT 5 1 / 2" female swivel – 2 x 2 1 / 2" male inst.,

Weight: 7,3 kg.

277494 BSRT 5 1 / 2" female swivel – 3 x 2 1 / 2" male inst.,

Weight: 8,8 kg.

277490 BSRT 5 1 / 2" female swivel – 4 x 2 1 / 2" male inst.,

Weight: 10,2 kg.

Collecting breechings made of gunmetal upon request.

Radial types and further in-line types upon request.

American NH System, made of light alloy.

279079 NH 4" f. – 2 x 2 1 / 2" f.

Weight: 1,4 kg.

279600

279304

279305

259100

259551

279079

5



70

279307 Valved Wye: Clapper Siamese

Strong lightweight aluminium construction, double clappers,

optional drain valve. Used for joining two liners into one. Body

painted red. 2 1 / 2" male, 2 x 2 1 / 2" female, NH.

Weight: 3,5 kg.

Collecting breechings made of gunmetal upon request.

STRAINERS / BASKETS

Suction strainer with non-return valve

Strainers prevent obstructions in the suction line caused by entry of stones,small pieces of wood and other debris. Suction strainers with drainarrangement and non-return valve. Made of gunmetal or aluminium alloy.

System Storz

260000 Storz C light alloy (DIN 14362) 1,0 kg260100 Storz B ight alloy (DIN 14362) 2,3 kg

260200 Storz A light alloy (DIN 14362) 5,0 kg

260300 Storz A with handles light alloy 2,5 kg

260350 Storz 65 light alloy 2,2 kg



System British Standard

260110 BSRT 3" f. light alloy 3,0 kg


260215 BSRT 5 1 / 2" f. light alloy 9,0 kg

System NH (American) Standard

279121 NH 4" f. light alloy 5,0 kg

279125 NH 5" f. light alloy 8,9 kg

Low level strainer with non-return clapper

This design allows draw-off almost down to the ground and provides good

stability. Oblique outlet permits better guiding of hoses through cellarwindows.

260900 Storz A light alloy 5,50 kg


279307

260200

260210

260900

5





Cylindrical Suction Strainer without non-return valve

System British Standard

260549 BSRT 3" f. gunmetal 4,4 kg

260550 BSRT 4" f. gunmetal 6,3 kg


260555 BSRT 5 1 / 2" f. gunmetal 6,8 kg260566 BSRT 5 1 / 2" f. light alloy 9,9 kg

System NH (American Standard)

279309 NH 2 1 / 2" f. gunmetal 4,6 kg

279120 NH 4" f. gunmetal 7,1 kg

279310 NH 4" f. gunmetal 7,1 kg

27912501 NH 6" f. gunmetal 9,8 kg

Wicker basket

Offers maximum protection, prevents even very small objects from entering

suction line.

275560 3" Wicker Basket 0,9 kg

275562 4" Wicker Basket 1,1 kg

275564 5 1 / 2" Wicker Basket 1,4 kg

21150409 Swimmer for suction strainer Weight: 2,5 kg.

Wire mesh basket

Offers together with Suction Strainer maximum protection, prevents even

very small object from entering suction line.

275600 2" Wire Mesh Basket 0,7 kg275620 3" Wire Mesh Basket 1,0 kg

275640 4" Wire Mesh Basket 1,3 kg



260550 260555

275562

21150409

275640

5



72

Rosenbauer Ejector Pump Safety type ejector pump, for pumping out of liquids in basements, pits,shafts, bilges etc. Output up to 800 l/min, depending on the hydrantpressure available. Comes with check valve. Weight: 8 kg.

267100 Inlet with Storz C coupling – outlet with Storz B coupling.

Weight: 7,9 kg.267101 Inlet with Storz 38 coupling – outlet with Storz 65 coupling.

Weight: 7,9 kg.

267211 Inlet with BS 1 1 / 2" male – outlet with BS 2 1 / 2" female coupling.

Weight: 8 kg.

267212 Inlet with BS 2 1 / 2" male – outlet with BS 2 1 / 2" female coupling.

Weight: 8 kg.

267311 Inlet with NH 1 1 / 2" female - outlet with NH 2 1 / 2" male coupling.

Weight: 8 kg.

268300 Reverse Flow Preventer

To prevent the contamination of the drinking water supply theline feeding the ejector pump may not be connected to the

hydrant standpipe directly. The reverse flow preventer with

non-return valve mounted between can avoid this. The

incorporated breather aerates the pressure line in case the

pressure drops at the main.

Bilge Turbo Pump

Suitable for emptying bilges, basements, ducts and pits. Thanks to its small

dimensions, it can also easily be put into tanker vehicles through manholes,

by means of 2 lifting eyes. The unit is made of corrosion resistant light alloy.

A closed circuit water turbine acts as driving engine. Decanting capacity

approx. 1.200 l/min, with a working pressure of 10 bar at the turbine pump.

Working head of the bilge pump: 8 metres water column (0,8 bar).

934000 with Storz B couplings (3").

Weight: 14,3 kg.

934010 with Storz 65 couplings (2 1 / 2").

Weight: 14,1 kg.

934020 with BS 2 1 / 2" couplings male and female.

Weight: 14,5 kg.

934030 with NH 2 1 / 2" couplings male and female.

Weight: 14,4 kg.

934100 Made of stainless steel with Storz B couplings (3").

Weight: 35,5 kg.

267100

934000

268300

5




275525

275530


SPANNERS

275400 Coupling spanner ABC

Made of steel, as per DIN 14822. Comes with cold resisting

handgrip. Weight: 0,66 kg.

275505 Coupling spanner ABC Made of light alloy. Suitable for Storz A, B, C and Storz-65

couplings.

Weight: 0,7 kg.

275510 Coupling spanner BC

Made of steel, painted black.

Weight: 0,28 kg.

275511 Coupling spanner Storz 65 - 38

Made of malleable cast iron.Weight: 0,26 kg.

275525 Coupling spanner H (Storz 32 and Storz 38)

Made of steel, galvanised.

Weight: 0,3 kg.

275530 Coupling spanner Storz 125/135/150

Made of malleable cast iron, painted black.

Weight: 1,2 kg.

019061-001 Coupling spanner BSRT 3" - 5 1 / 2"

Made of steel, hot dip galvanised.

Weight: 0,57 kg.

279210 Coupling spanner NH 1" - 6"

Weight: 0,24 kg.

269600 Spanner for pillar type hydrant

Made of forged steel, painted black. Conforms with DIN 3223.

Weight: 2,3 kg.

269590 Pillar hydrant wrench with ratchet

Made of light alloy. One end serves to open and close hydrant

valves, the other end acts as a spanner for Storz A, B, C and

65 mm couplings.

Weight: 3,5 kg.

275400

019061-001

269600

269590

5



74

MULTIPURPOSE BRANCH PIPES

262020 Euro nozzle

Flow rate and throw distance conform to EN 671.

Provided with Storz 25 coupling, made of light alloy.

Weight: 0,5 kg.

Infinetely variable by turning the head clockwise from shut-off

to spray to 90° to full jet.

262000 Multi-purpose branch pipe size DM

In full conformity with DIN 14365 and ÖNORM F-2190.

Provided with Storz-D (1") coupling, made of light alloy. The

branch pipe valve allows for 3 positions: stop, full jet and

spray. Comes with 4 mm nozzle tip. Length: 300 mm.

Weight: 0,6 kg.

Multi-purpose branch pipe CM

Certified with DIN 14365 and Austrian Standard ÖNORM F 2190, made of

light alloy. The branch pipe valve allows for 3 positions: stop, full jet and

spray. Comes with 9 mm nozzle tip.

262100 with Storz C. Weight: 1,30 kg

262105 with Storz 38. Weight: 1,30 kg

262112 with Storz 65. Weight: 1,30 kg

262110 with Inst. 1 1 / 2" male. Weight: 1,40 kg

262107 with BS 2 1 / 2" male. Weight: 1,40 kg

262170 with NH 1 1 / 2" female. Weight: 1,50 kg

Multi-purpose branch pipe size BM

In full conformity with DIN 14365 and ÖNORM F-2190. Made of light alloy.

The branch pipe valve allows for 3 positions: stop, full jet and spray. Comes

with 16 mm nozzle tip. Weight: 2,20 kg.

262200 With Storz B. Weight: 2,20 kg

262202 With Storz 65. Weight: 2,60 kg

262206 With BS 2 1 / 2" male. Weight: 1,60 kg

279159 With NH 2 1 / 2" female. Weight: 1,90 kg

Multi-purpose branch pipe size CMM

Comes with nozzle tip 9 mm. The branch pipe valve allows for 3 positions:

shut-off, full jet and spray. Special control for water curtain for maximum

protection of the fireman. Weight: 1,9 kg.

263000 With Storz C. Weight: 1,90 kg



263010 With Inst. 1 1 / 2" male. Weight: 1,85 kg

263012 With BS 2 1 / 2" male. Weight: 1,85 kg

279172 With NH 11

/ 2" female. Weight: 2,00 kg

262020

262100

263000

5




Nozzles

Multi-purpose water curtain branch pipe BMM

Comes with nozzle tip 16 mm. The branch pipe valve allows for 3 positions:

stop, full jet and spray.

Special control for water curtain for maximum protection of the fireman.

263100 With Storz B. Weight: 2,70 kg.

262204 With Storz 65. Weight: 3,00 kg.

263110 With BS 2 1 / 2" male. Weight: 2,40 kg.279160 With NH 2 1 / 2" female. Weight: 1,90 kg.

Nozzle Tips

261700 DM Nozzle tip

1 / 4" thread, 4 mm.

Weight: 0,05 kg.

261800 CM Nozzle tip

1" thread, 4 mm.Weight: 0,09 kg.

261900 BM Nozzle tip

11 / 2" thread, 16 mm.

Weight: 0,04 kg.

261912 BM Nozzle tip

1 1 / 2" thread, 20 mm.

Weight: 0,05 kg.

Tip Inner Diam. Waterflow at 5 bar Fog Stream

Multipurpose

Branchpipe

Size

w/Nozzle

mm

w/o Nozzle

mm

Fog Stream

l/min.

Straight

Stream

Throw

Distance m

Average

Throw

Distance

m

Average

Throw

Width

m

DM4–

–6

2453

2453

1416

7,68,4

1,01,1

CM9–

–12

120215

120215

2426

10,011,0

1,51,7

CMM*9–

–12

270365

270365

2426

10,011,0

1,51,7

BM16–

–22

380715

380715

2934

12,714,0

2,32,5

BMM*16–

–22

620955

620955

2934

12,714,0

2,32,5

* if watercurtain is opened

5



76

NOZZLES

Selectable Gallonage Nozzles• Highperformance,maximumprotection

• Durable,light-weightconstruction

• Ergonomicdesign

SelectFlow "EN” Nozzles

The new line of ROSENBAUER Select Flow Nozzles Type "EN" is certified as

to DIN 14367:2002 and in accordance with EN 15182:2007 for an

operating pressure of 6 bar.

1) Spinning teeth made of stainless steel: for superb fog pattern when

using "water curtain"-setting.

2) Stream adjustment: within 100° rotation adjustment from straight

stream to fog pattern.

3) Ergonomic pistol grip: for better handling and reduced fatigue.

4) Shock-resistant pattern adjustment bumper: with integrated pointer.

The Flash-over position at 45° (Pointer at 12 o’clock position) is easy to

detect, even wearing fire-fighting gloves.

5) Rugged, ergonomic on/off handle: glass-fibre reinforced and

additionally light alloy reinforcement on both sides.

6) High-quality materials: Body hard anodised light alloy, water carrying

components corrosion-resistant materials (brass, stainless steel and

man-made materials).

1

4

6

3

5

100°

2

5




Nozzles

Technical Data:

TypeRB 99 EN

SelectFlow

RB 100 EN

SelectFlow

RB 101 EN

SelectFlow

Adjustable flow settingsin l / min *

173080

130

4585

130200

130230300400

Max. throwing range * 32 m 36 m 44 m

Length ** 30 cm 30 cm 31 cm

Weight ** 2 kg 2 kg 2,2 kg

* The flow settings and the throwing range the types SelectFlow “RB 99

EN”, “RB 100 EN” and “RB 101 EN” are measured with reference to an

operation pressure of 6 bar.

**with Storz C coupling

Universal Joint 45°

In connection with RB nozzles with BSP female thread 11

/ 2" the jointsensure an operation of 45° in all directions without moving the hose.

279400 one end BSP 1 1 / 2" male, other end Storz C coupling.

279410 one end BSP 1 1 / 2" male, other end BS 336 2 1 / 2" male.

279420 one end BSP 1 1 / 2" male, other end BS 336 1 1 / 2" male.

279400 / 279535

279410

5



78

All nozzles are available without couplings (female thread BSP) or

individually fitted with Storz, British Standard or NH-couplings.

Other coupling systems are available on request.

SelectFlow Model “RB 99 EN”

279500 without coupling / BSP 1" female

279505 without coupling / BSP 1 1 / 2" female279510 with coupling Storz C

279520 with coupling instantaneous 1 1 / 2" male

279522 with coupling BS 2 1 / 2" male

279525 with coupling NH 1 1 / 2" female



279535 without coupling / BSP 1 1 / 2" female

279540 with coupling Storz C











Storz C

B. inst.1 1 / 2" or BS 2 1 / 2" male

NH 1 1 / 2" female

5




Nozzles

SelectFlow and ProJet Nozzles “NFPA”

The Rosenbauer SelectFlow nozzle Type “NFPA” conforms to all aspects of

NFPA 1964:2008. It permits multiple flow setting using a selection control

ring with detents.

The ProJet nozzle provides a combination stream: straight stream and fog

together. This combination stream allows attack by the fire fighting teams

and an extremely effective extinguishing capacity.

Technical Data:

* The flow settings and the throwing range for the types SelectFlow RB 99

“NFPA”, RB 100 “NFPA”, RB 101 “NFPA” and RB 102 “NFPA” are shown

with reference to an operation pressure of 7 bar, ProJet I and ProJet II with

reference to an operation pressure of 3,5 bar.

** with full jet*** with combined jet

Length and weight depending on the type of the nozzle and the used

coupling. From 1,7 kg for the RB 99 “NFPA” (with 1" BSP female) up to

3,2 kg for the RB 102 “NFPA” with a Storz B coupling.

(1) Moulded bumper ring in front of the nozzle for various jet

patterns

(2) Special formed pistol grip

(3) Horseshoe type valve control handle

(4) Swivel inlet

(5) Flow selection control ring with detents

(6 Spinning teeth for very fine fog pattern made of stainless steel

3 4

2

5 1 6

Type RB 99 “NFPA”SelectFlow

RB 100 “NFPA”SelectFlow



ProJet I

ProJet II

Adjustable flow settingsin l / min *

193790

150

50100150230

115230360475

360475550750

180**370***

420**680***

Max. throwing range * 39 m 40 m 47 m 52 m 34 m 40 m

5



80

Straight stream

• Workingfromasafedistancewithextensivethrowrange

• Highkineticenergytoeliminateemberandfirepockets

Variable fog patterns

• Finewaterdropletsforrapidheatreduction

• Minimisationofwaterdamageduetosmallervolumesofwater• Idealforcooling,fumeabatementandcombatingsolventfires

Water curtain

• Finestwaterdropletsandwidesprayangletocreatealargeareawater

shield

• Maximumprotectionagainstradiantheat

All nozzles can be supplied either without couplings (female thread BSP) or

individually fitted with Storz, British Standard or NH-couplings. Other

coupling systems are available on request.

SelectFlow Model "RB 99 NFPA"




279246 with coupling Storz 65


27924705 with coupling BS 21

/ 2" male279248 with coupling NH 1 1 / 2" female

SelectFlow Model “RB 100 NFPA”

Straight stream

Variable fog patterns

Water curtain

Combination stream

5




Nozzles








SlectFlow Model "RB 101 NFPA”








SelectFlow Model "RB 102 NFPA”



27923302 with coupling Storz B




ProJet Model "I”




279218 with coupling BS 2 1 / 2" male279219 with coupling NH 2 1 / 2" female

ProJet Model "II”



279222 with coupling Storz B



Recommended Accessories for nozzles SelectFlow and ProJet:

Storz C

B. Inst.1 1 / 2" or BS 2 1 / 2" male

NH 1 1 / 2" female

5



82

Quick Clamp On Foam Tube

expansion rate up to 14:1

279236 for SelectFlow models “RB 99 EN”, “RB 99 NFPA”, “RB 100 EN”

and “RB 100 NFPA”

279231 for SelectFlow models “RB 101 NFPA” and „ProJet model “I”

27923101 for SelectFlow models “RB 101 EN”

279237 for SelectFlow “RB 102 NFPA” and ProJet “II”

Spare Part Set

2792304 for SelectFlow models “RB 99 EN” and “RB 99 NFPA”



2792303 for SelectFlow “RB 102 NFPA”

279225 for ProJet “I”

2792306 for ProJet “II”

5




Nozzles

Automatic nozzles

• Stronglightweightanodizedaluminiumconstruction.

• Automaticallyadjusttochangesinflowandpressure.

• Adjustablefromstraightstreamtofogpattern.

• Volumecontrolledby6positionsofhandleincludingtheshutoff.

• Theslide-typevalveallowstheoperatortocontroltheflowwithout

effecting the stream quality.• Nozzleflusheseasilywithoutshuttingdown.

Flow rate 40-475 l/min at 7 bar

Weight: 1,4 kg (BSP 1 1 / 2" female)

279260 BSP 1 1 / 2" female

279261 Storz C

279262 BS 336 2 1 / 2" male

279263 NH 1 1 / 2" female

Flow rate 265-750 l/min at 7 barWeight: 2,5 kg (BSP 2 1 / 2" female)

279270 BSP 2 1 1 / 2" female

279271 Storz B

279272 BS 336 2 1 / 2" male

279273 NH 2 1 / 2" female

Select flow nozzle with play pipe

• Stronglightweightaluminiumconstruction

• Playpipewithsolidcompactdesignforbetterbalance

• Constantselectablegallonage-flowremainsconstantinallpatterns

• Changeflowwithoutchangingpatternandflushwithoutshuttingdown

• Tightstraightstreamand110°widedensefogpattern

• Qualitystreamperformanceevenatlowpressure

• Replaceablespinningteethmadeofstainlesssteel

• Excellentforusewithinlineinductorandfoammakingbranchpipes

Flow rate 360-475-550-750-950 l/min at 7 bar


279296 BSP 2 1 / 2" female

279297 Storz B

279298 BS 336 2 1 / 2" male

279299 NH 2 1 / 2" female

279260

279296

5



84

Industrial Nozzle

• Brassconstruction.

• Tough,corrosion-resistantdesignforharshindustrialandmarine

environment.

• Heavy-dutyspinningteethmadeofstainlesssteelforpowerfulfog

pattern.

• Multiplepatterndetentsforpositivepatternpositioningcombinationfog

• andstraightstream.

• Suitableforrefineries,offshoreplatforms,chemicalplants,storage

facilities and more.

• Idealforusewithfoaminductorsandfoammakingbranchpipes.

Flow rate 115-230-360-475 l/min

Weight: 4 kg (BSP 1 1 / 2" female)

279280 BSP 1 1 / 2" female

279281 Storz C

279282 BS 336 21

/ 2" male279283 NH 1 1 / 2" female

Flow rate 360-475-550-750 l/min


279286 BSP 2 1 / 2" female

279287 Storz B

279288 BS 336 2 1 / 2" male

279289 NH 2 1 / 2" female

279255 Dual agent handline nozzle

Made of hard anodised light alloy. Comes with 2 female 1,5"

BSP connections. It is designed to discharge water / AFFF

solution and dry chemical powder. Side by side horseshoe

type valve handles allow Water / AFFF or dry chemical powder

to be discharged either separately or simultaneously. For

water / AFFF operation, a flow selection control ring with

detents can be set for a flow of 50, 90, 150 and 230 l/min or

flush (all flow figures refer to a nozzle pressure of 7 bar).

Change of flow or flush is possible without shutting down. A

moulded bumper ring in front of the nozzle can easily be

turned to produce straight stream, narrow or wide angle fog -

allowing for man protection water curtain. Heavy duty andreplaceable spinning teeth for very fine fog pattern. Dry

chemical powder operation: output between 1,5 and 2,5 kg

per second. Weight approx. 2,5 kg.

279280

279286

279255

5




Nozzles

Dual flow foam attack nozzle

With twist ring 230-475 l/min. Trigger Shutoff. Stream Dispersion Jaws.

279302 BS 336 2 1 / 2" male

279303 NST 2 1 / 2"

Forest fighting equipment: please refer to page 215 f.

263450 CAFS nozzle C-D25

Coupling Storz C.

Elbow support "Ergonomic"

For all SelectFlow and ProJet nozzles

Facilitates operating with nozzles by deflecting the recoil and increasing the

mobility of the fire-fighter.

267920 Storz C

267925 Storz 65

Elbow support 45°

Facilitates operating with nozzles by deflecting the recoil and increasing the

mobility of the fire-fighter.

267900 Inlet: Storz B coupling. Outlet: Swivel Storz B.

267850 Inlet: Storz C coupling. Outlet: Swivel Storz C.

26790001 Inlet: BS 336 2 1 / 2" male coupling. Outlet: BS 336 2 1 / 2"

female coupling.

26790002 Inlet: Storz 65 coupling. Outlet: Swivel Storz 65.

267920

267900

263450

279302

5



86

HYDRO-SHIELD To build up a large water wall, to protect against flames, gases, smoke tocool objects. In use the unit is firmly pressed to the ground by the waterpressure, therefore working without manpower possible. Several units canbe chained up for wide water blockings.

Hydro-Shield

Flow rate at 5 bar: 800 l/min, at 8 bar: 1.100 l/min.

Water height of 6 m at 5 bar, 8 m at 8 bar.

Width of water wall that can be produced with this shield of

24 m at 5 bar, 27 m at 8 bar.

265400 with Storz C. Weight: 2,5 kg.

265401 with instantaneous 1 1 / 2" male. Weight: 2,5 kg.

265402 with BS 336 2 1 / 2" male. Weight: 2,5 kg.

265404 with Storz 38. Weight: 2,5 kg.

Hydro-Shield

Body cast, shield and adapter forged in aluminium alloy. Comes complete

with coupling.

Throw height at 5 bar: 7 m; at 8 bar: 10 m.

Throw width at 5 bar: 27 m; at 8 bar: 31 m.

Flow rate at 5 bar: 1.400 l/min; at 8 bar: 1.800 l/min.

265410 with Storz B. Weight: 4,5 kg.

265411 with BS 2 1 / 2" male. Weight: 4,5 kg.

265413 With Storz 65. Weight: 4,5 kg.

Hydro-Shield - adjustable water flow

Body cast, shield and adapter forged in aluminium alloy. Come complete

with coupling.

Throw height at 5 bar: 9 m; at 8 bar: 9 m.

Throw width at 5 bar: 28 m; at 8 bar: 32 m.

Flow rate at 5 bar: 200-700 l/min; at 8 bar: 300-1.000 l/min.

265300 with Storz C.

265302 with BS 336 2 1 / 2" male.

265400

265300

5




Nozzles

Extinguishing lance

Special branch pipe for fire fighting in coal dumps, hay stacks, chip bunkers

etc. The lance is pierced into the stack, and the water will reach the fire

smouldering deep down. Provided with ball type valve and coupling.

Output: 400 l/min at 8 bar.

265200 with Storz C. Weight: 7 kg.265202 with instantaneous 1 1 / 2" male. Weight: 7 kg.

265204 with BS 336 2 1 / 2" male. Weight: 7 kg.

265201 with Storz 65. Weight: 7 kg.

265210 Piercing applicator 6”

with 1 1 / 2" female thread.

Length: 180 cm. Weight: 5,5 kg.

FOG NOZZLESGood extinguishing efficiency and strong cooling effect through intensive

water atomization. Particularly suitable for extinguishing burning l iquids such

as oils and paints. Suitable for use in low- and high-voltage installations.

Fog nozzle "MONSOON 410 mm"

Special branch pipe for normal pressure (5-8 bar) fog. High cooling effect

through special arrangement of the individual nozzle tips. Length: 410 mm.

Provided with ball type valve and coupling. Output: 350 l/min at 8 bar.




265012 with NH 1 1 / 2" female. Weight: 3 kg.


Fog nozzle "MONSOON 1180 mm"

Special branch pipe for normal pressure (5-8 bar) fog. High cooling effect

through special arrangement of the individual nozzle tips. Length: 1.180

mm. Comes with 45 degrees elbow piece for easy handling. Provided with

ball type valve and coupling. Output: 350 l/min at 8 bar.





265112 with NH 1 1 / 2" female. Weight: 5,6 kg.

265200

265210

265000

265100

5



88

NePiRo Ergo HIGH-PRESSURE FOG GUN

For greater effectiveness, safety and ergonomics in confined space

fire-fighting

Certified as to EN 15182-4

Optimum extinguishing: The combination of high-pressure technology

and O-stream nozzle facilitates the especially fine atomisation of the water.

The small droplets evaporate completely and thus extract a maximumamount of energy from the fire. In practical terms, this results in the

optimum extinguishing effect of the agents employed.

The shape of the jet can be adjusted to the operational conditions in a flash

by simply rotating the nozzle. There is just a quarter turn between full jet

and fire-fighter protection water shield, which means that the complete

range of adjustments can be used without a change of grip.

1) Full jet

2) 30° narrow spray

3) 60° wide spray

4) Self protection water shield

Operational safety: Anodised cast aluminium for the body of the gun,

hard-coated aluminium for the nozzle and special stainless steel valve

pistons make the NEPIRO wear-resistant, but nonetheless very light. A

special plastic coating (PUR) provides protection for the nozzle and the body

against mechanical loads.

The flush setting of the nozzle and the special design of the valve allow the

washing out of impurities of up to 5 mm during operations. The gun is thussafe against clogging.

The oil damped valve ensures gentle closing and prevents pressure shocks

(water hammer) on the hose, reel and pump.

Ergonomic design: As a result of the special design of the gun, recoil is

conducted directly into the rear hand and the pistol lies in a completely

neutral grip. The front hand is free to guide or adjust the spray.

Water can be applied in short shots or in finely gauged volumes using the

self-locking trigger. In the case of lengthy operations, the large support area

allows the NEPIRO to be comfortably rested on the body.

1 2 3 4

5




Nozzles

Technical data

Flow rate High-pressure version 0 -200 l/min at 40 bar

Normal pressure version 0-180 l/min at 10 bar

Spray types O-stream nozzle with infinite adjustment

Throw range Up to 30 m with full jet

Valve Self-locking valve with oil damping and wear-resistant,

stainless steel pistonHousing Cast aluminium with plastic coating (PUR)

Feeding Ball bearing mounted rotary feedthrough with a G3/4" outer

thread, various coupling systems available on request

Dimensions Incl. brass coupling STORZ 38 L x B x H approx.

540 x 80 x 350 mm

Weight Incl. brass coupling STORZ 38 approx. 3,1 kg.

High-pressure fog nozzle "NePiRo Ergo"

063783-001 with STORZ 38 brass coupling HD

063783-002 with G 1" female thread HD

063783-008 with OETIKER SV coupling HD

063783-016 with STORZ 32 brass coupling HD

063783-101 with STORZ C coupling ND


529550-001 Foam tube for "NePiRo Ergo"

521504-001 Bracket for "NePiRo Ergo"

052516-003 Velcro belt for bracket for "NePiRo Ergo"

525863-001 Bracket for foam barrel

521504-001

(comes without NePiRo Ergo)

529550-001

5



90

FOAM MAKING BRANCH PIPES

Medium Foam-Making Branch Pipes

Medium foam-making branch pipes using multi-purpose foam compounds

produce foam with an expansion ratio between 40–75. They are light,

convenient, compact, and permit very manoeuvrable and effective opera-

tions. Their compact foam jet achieves a good throw range. The operatingpressure at the branch is 5 bar.

Specification: The branch pipe is made of stainless steel. The medium foam

making branch pipe consists of the following parts: foam screen, foam

barrel, handle, nozzle body, pressure gauge and ball valve shut off.

Adjustable Foam-Making Branch Pipe

Like medium foam making branch pipes but with adjustable from medium

foam to heavy foam. Tube made of stainless steel.

Heavy Foam-Making Branch pipes

Heavy foam-making branch pipes are characterised by a capacity for longthrowing distances. They can be employed for many f ire fighting purposes,

fires of solid material and also for burning liquids (e.g. petrol, oils, greases).

On account of the high density of the foam it is possible to attain considera-

ble throwing distances, enabling fire from a fought from a safe distance.

When using special foam compounds, heavy foam will prove to be most

effective in extinguishing fires of hydrophilic liquids such as methyl-alcohol,

and isopropyl alcohol.

The water/foam compound solution emerges under pressure from the

nozzle inserts which are fitted in a nozzle disc in an annular arrangement.

This causes a formation of fine spray jets which draw air through their

injection effect. The entering air stream mixes with the jets of the water/

foam compound solution. Foam is produced. The guide tube inside the

branch pipe turns the foam into a solid foam jet.

The pipe is made of stainless steel. Protection ring and handle in rubber.

Complete with ball valve shut off.

Inline Inductor

Inline inductors are useable in hose lines for the proportioning of constant

foam liquid quantities on protein and synthetic multipurpose base. The

design of the proportioning part enables an exact liquid admixing rate

between 1 and 6 % of the passing water quantity. The inline inductors can

be used with heavy and medium foam nozzles.

Specification: water inlet and mixture outlet complete. Foamcompound inlet with adapter Storz D (1").

Body: copper alloy cast

Filter and drive nozzle: stainless steel

Pipe and adapters: aluminium alloy forged

Collector nozzle: Ultramid

Diaphragm: Viton

Comes with integrated handle.

703480 Z-SELECT admixing adapter

Couplings Storz D on both sides. The admixing adapter for

wetting agents as accessory for all standard Z2 and Z4

DIN 14 384 inductors. Connect the Z-Select on the suctioninlet of the foam inductor. Adjustable admixing ratios of 0,1 %,

0,5 % and 1 %. Non-return valve integrated.

701750

700075

700050

703500

703480

5




Suction hoses PVC

For inline inductor Z 2, Z 4 and Z 8.

703810 Diameter 25 mm, one end with Storz D coupling, made of light

alloy. Length: 1,5 m. Weight: 1,6 kg.

703820 Diameter 25 mm, one end with Storz D coupling, made of light

alloy. Length: 2 m. Weight: 1,8 kg.

703830 Diameter 38 mm, one end with coupling Storz 38, made of

gunmetal. Length: 2 m. Weight: 2,1 kg.

703840 Diameter 38 mm, one end with coupling Storz 38, made of

gunmetal. Length: 3 m. Weight: 2,5 kg.

703850 Diameter 52 mm, with coupling Storz C, made of gunmetal.

Length: 2 m. Weight: 2,6 kg.

703854 Diameter 38 mm, with coupling Storz C, made of gunmetal.Length: 2 m. Weight: 2,6 kg.

Order No. Type

Flow

Rate

(t/min)

Pressure

(bar)

Admixture

Rate

Expansions

Rate

Foam Quantity

(m3/min)

Coupling

Throw

Range

(m)

Length

(mm)

Diame-

ter

(mm)

Weight

(kg)Protein

(%)

Multi

Purpose

Foam

(%)

Protein

(%)

Multi

Purpose

Foam

(%)

Protein

(%)

Multi

Purpose

Foam

(%)

Medium Foam

MakingBranchpipeswith ball valveshut off.Pipe in stainlesssteel, Protectionring plastic

701730 M2 200 5 - 3 - 1:50 - 10 Storz C 8 545 205 4,3

701734 M2 200 5 - 3 - 1:50 - 10 NH 1,5" f. 8 545 205 4,3

701732 M2 200 5 - 3 - 1:50 - 10 BS 2,5" m 8 545 205 4,3

701740 M4 400 5 - 3 -- 1:60 - 24 Storz C 10 630 270 5,5

701741 M4 400 5 - 3 - 1:60 - 24 BS 2,5" m 10 630 270 5,5

701742 M4 400 5 - 3 - 1:60 - 24 NH 2,5" f. 10 630 270 5,5

701750 M8 800 5 - 3 - 1:40 - 32 Storz B 12 680 285 6,5

Adjustable FoamMakingBranchpipes

700075 S2-M2 200 5 - 3 1:6 1:50 1,2 10 Storz C 8/20 630 205 6

700080 S4-M4 400 5 - 3 1:6 1:50 1,2 24 Storz C 8/20 680 270 7,8

700083 S4-M4 400 5 - 3 1:6 1:50 1,2 24 BS 2,5" m 8/20 680 270 7,8

Heavy Foam

MakingBranchpipescomplete withball valve shutoff. Pipe instainless steel,Protection ringplastic.

700050 S2 200 5 5 3 1:6 1:15 1,2 3 Storz C 20 870 98 2,7

700056 S2 200 5 5 3 1:6 1:15 1,2 3 BS 1,5" m 20 870 98 2,6

700055 S2 200 5 5 3 1:6 1:15 1,2 3 BS 2,5" m 20 870 98 2,7

700054 S2 200 5 5 3 1:6 1:15 1,2 3 NH 1,5" f. 20 870 98 2,7

700060 S4 400 5 5 3 1:6 1:15 2,4 3 Storz C 20 1090 126 4,5

700063 S4 400 5 5 3 1:6 1:15 2,4 3 BS 1,5" m 20 1090 126 4,4

70006504 S4 400 5 5 3 1:6 1:15 2,4 3 BS 2,5" m 20 1090 126 4,5

700064 S4 400 5 5 3 1:6 1:15 2,4 3 NH 1,5" /f. 20 1090 126 4,5

700070 S8 800 5 5 3 1:6 1:15 4,8 3 Storz B 20 975 126 4,5

Inline Inductor

703500 Z2 200 - - - - - - - Storz C - 375 - 7

703510 Z2 200 - - - - - - - BS 1,5" m/f. - 375 - 7

703512 Z2 200 - - - - - - - BS 2,5" m/f. - 375 - 7

703520 Z2 200 - - - - - - - NH 1,5" /f. - 375 - 7

703600 Z4 400 - - - - - - - Storz C - 375 - 7

703611 Z4 400 - - - - - - - NH 2 1/2" - 375 - 7

703610 Z4 400 - - - - - - - BS 1,5" - 375 - 7

703609 Z4 400 - - - - - - - BS 2,5" - 375 - 7

703700 Z8 800 - - - - - - - Storz B - 518 - 11

703710 Z8 800 - - - - - - - BS 2,5" m/f. - 518 - 11

703715 Z8 800 - - - - - - - NH 2,5" /f. - 518 - 11

703810703820

5



92

PORTABLE FOAM GENERATORS

Portable foam generator set "FOMAX 7"

Portable high expansion foam generator, powered by a maintenance-free

water turbine, therefore fully ex-proof. The unit is of the dual use type, and

can also be used as a smoke extractor. After flooding a basement, hangar or

building with High Expansion Foam, the extractor can be used to dispose of

the foam. Maximum foam expansion: 1200 times. Maximum foam output:200 m3/min. It is ideally suited for all total flood applications such as in

warehouses, ship holds, engine rooms, machinery spaces, electric cable

ducting, etc.

Fomax 7 Smoke Extraction: Fomax 7 is available as a dual-purpose model. It

can be used to extract smoke at the rate of 285 m3/min. at 7 bars. 7,6 m of

special smoke trunking is supplied which can easily be attached.

Smoke Extraction:

Water pressure (bar) Approx. Air Flow (m3/min)

4,2 185

7,1 240

9,8 285

Typical performance figures:

Delivery scope: The Fomax 7 comes complete with couplings, nylon foam

net, 7,5 m collapsible smoke suction ducting and 30 m polyethylene

exhaust ducting.

706485 with Storz C couplings. Weight: 50,3 kg.


706490 with BS 2 1 / 2" couplings. Weight: 50,3 kg.

Spare Parts for Fomax 7:

706700 Nylon foam net for standard and combi type.

Weight: 0,75 kg.

706810 Polyethylene exhaust ducting 30 m long, for both types.

Weight: 8,45 kg.706820 Polyethylene collapsible smoke suction ducting for combi

version. Weight: 21 kg.

707020 Mobile foam unit "RB 140"

Designed for rapid one-man deployment, ideal for protection

of oil storage and loading terminals, paints and solvents

stores, or similar high-risk areas. Only requires connection to a

suitable pressurised water supply. Chemical resistant glass

fibre reinforced tank, 140 litres capacity, suitable for use with

all foam compounds. Two solid rubber tyres 400 mm diameter.

Variable in-line foam inductor, with a throughput of 225 l/min.

Complete with foam compound pick-up tube. One "Viking" f irehose 1,5" diameter, 15 m long, for connection to a hydrant or

any other suitable pressure source. One "Viking" hose 15 m

long fitted with a foam making branch pipe (225 l/min through-

put couplings 2,5" as per BS 336) will be used for throughout.

Empty weight: 72 kg.

By-

Pass

Control

Water

Pressu-

re (bar)

Total Water

Flow

(l/min)

By-Pass

Flow

(l/min)

Flow to

Nozzle

(l/min)

Foam

produc-

tion

Foam

expan-

sion

Open

4 170 50 120 96 800

7 225 80 145 159 1.000

10 270 100 170 204 1.200

By-PassClosed

4 150 nil 150 82 550

7 200 nil 200 140 700

10 240 nil 240 192 800

symbolic picture

706490

5




Monitors

TURRETS

Rosenbauer offers several manually and electrically driven turrets with flow

rates between 800 l/min an 7000 l/min. The body of all turrets is made of

cast light alloy.

Turret RM 8E

The Rosenbauer turret RM 8E is depending on configuration a electricallycontrolled monitor for water-, non air aspirated foam- or powder operation.

The turret is designed for a maximum flow rate of 1000 l/min.

Flow rate up to 1,000 l/min at 10 bar

Angle of rotation rotation angle 270°, tilting angle -30° through +70°

Electrical system 24V, electric turret controls

Throw range water: up to 42 m for full jet, 1,000 l/min, 10 bar

Weight approx. 14 kg.

Turret RM 15CThe RM 15C by Rosenbauer is a compact turret with a broad field of

applications. It can be deployed as a bumper turret on an ARFF or as the

main turret on a municipal fire fighting vehicle. Configurations as water or

foam turret for up to 1,500 l/min or dry-powder turret for up to 20 kg/s are

possible.

Controls are fully electronic tracking controls with options such as an

oscillator function.


Angle of rotation rotation angle 270°, tilting angle -40° through +70°

Electrical system 12V or 24V, electronic turret controls



Turret RM 24M

The RM 24M turret is the classical manual turret for municipal firefighting

vehicles. Its cost-effectiveness is impressive, and thanks to various options

it can handle a variety of requirements for manually-controlled turrets.


Angle of rotation 360° infinite, tilting angle -50° through +80°



Turret RM 25C

Thanks to its compact footprint, the remote-controlled electronic RM 25C

turret is suitable for use as both a bumper turret and as a roof turret for

aircraft rescue and firefighting vehicles and municipal firefighting vehicles.


Angle of rotation rotation angle 270°, tilting angle - 20° through

+ 70° mechanical; electrically preset to - 15°

through + 65°

Electrical system 12V or 24V, electronic turret controlsThrow range water: up to 70 m for full jet, 2,400 l/min, 10 bar


5



94

Turret RM 60C

The RM 60C is the flagship model in the Rosenbauer turret family. It offers

best-of-breed throw range for industrial and aircraft rescue and firefighting

vehicles in combination with new CAN bus controls.


Angle of rotation rotation angle 270°, tilting angle -18° through +70°Electrical system 12V or 24V, electronic turret controls



265440 Stationary monitor model "649"

Made of corrosion resistant brass. The monitor has specially

been designed to control fires or to provide sufficient water

cooling capacity in tank farms, Petrochemical installations etc.

Will rotate with a 360° degrees sweep. The monitor has directmanual control from plus 90° to minus 60°.

Complete with rotation and elevation locking devices.

Fitted with an infinitely adjustable monitor nozzle tip with flow

settings of 1.200, 1.600, 2.000 or 2.400 l/min. Large pattern

ring allows for production of full stream, wide and narrow

angle fog.

Maximum throw:

At 1.200 l/min: 55 m approx.



Water ring monitor

Made of corrosion resistant light alloy. The monitor specially was designed

to provide sufficient water cooling capacity in tank farms and petrochemical

installations etc. and to combat fires. Equipped with a full stream nozzle

with an output of max. 1430 l/min.

Throw range: max. 65 m at 8 bar.

265430 2 x Storz B, light alloy. Weight: 17,5 kg.265435 2 x BS 2 1 / 2" male, light alloy. Weight: 19,2 kg.

265436 2 x NH 2 1 / 2" female, light alloy. Weight: 17,5 kg.

265440

265435

5




Monitors

Portable monitor "RB 6"

360 - 475 - 550 - 750 - 950 LPM, 95 - 125 - 150 - 200 - 250 GPM

• Simpleandquickoperation

• Highlymaneuverable

• Unmannedoperationsavesmanpower

• Compactsize&lightweight

• Elevationisadjustablebetween30degreeto60degreeunmanned

• Downto20degreewhenmanned

• Horizontalrotationisadjustable20degreeseithersideofcenter

• Ballshutoffwithlockinghandle

• Compactfoldinglegsforeasystorage

• Carbidetippedspikesforextendedwearandstability

• Largehandlemakesmovingeasy

265497 with 1 x BS 336 2 1 / 2" male. Weight: 8 kg.

265493 with 1 x Storz B. Weight: 8 kg.

26549305 with 1 x Storz 65. Weight: 8 kg.

265500 with 1 x BSP 2 1 / 2" female. Weight: 8 kg.

with Tip 950 -1400-1900 l/min

Ground portable monitor "POWER STREAM"

Made of corrosion resistant light alloy. The monitor has specially been

designed to control fires or to provide sufficient water cooling capacity in

tank farms, Petrochemical installations etc. Will rotate with a 180° degrees

sweep. The monitor has hand wheel elevation control from 90° to 30°

above horizontal. Fitted with an infinitely adjustable monitor nozzle tip with

flow settings of 1.200, 1.600, 2.000 or 2.400 l/min. Large pattern ring

allows for production of full stream wide and narrow angle fog. Comes with

two water inlets, provided with various couplings. The monitor comes

complete with a foldaway ground base and thanks to it’s small dimensions,

it can easily be stored in fire fighting trucks, Pick-Ups and so on. The ground

base includes hardened steel ground pikes, that help maintain stability even

on uneven ground surfaces. Weight complete: approx. 23 kg.

265485 Inlet 2 x Storz B.

265492 Inlet 2 x Storz 65.

265487 Inlet 2 x 2 1 / 2" BS male.

26548705 nlet 2 x NH 2 1 / 2" female.

265491 Single Inlet Storz 125, with adjustable main current nozzle for

1.900 - 2.900 - 3.800 l/min.

Recommended Accessories for monitor "RB 6" and "POWER STREAM"

265484 Quad Stacked Tips

Four separate stacked tips for full stream action, provide

4 orifice options and maximum throw range.

26548410 Stream Shaper

265486 Foam Nozzle

With integrated foam admixing system for 1 or 3%. Comes

complete with foam compound pick-up tube 2,5 long.

Maximum throughput 1.900 l/min at 7 bar. Weight: 6 kg.

265484

265485

265493

5



96

Oscillating monitor

50 - 1420 - 1900 LPM, 250 - 375 - 500 GPM

• Monitor has sweeping water streams for attack, cooling, protection and

hazmat-situations

• Turbine sweeps the outlet back and forth in a smooth and powerful

motion while unmanned

• Water driven turbine make the nozzles oscillating at 10, 15 or 20 degrees

either side of the centre• Oscillating mechanism can be disengaged

• Horizontal rotation moves manually

• Elevation is adjustable between 30 degree and 60 degree unmanned

- down to 20 degree when manned

• Built-in pressure gauge

• Large handle makes moving easy

• Carbide tips spikes for extended wear and stability

• Powder coating gives corrosion resistant finish

• Oscillating speed (with straight bore tip)

Minimum flow to start oscillating: 175 GPM

Weight approx.: 13 kg

265515 BS 2 1 / 2" male

265512 BSP 2 1 / 2" female thread

265513 Storz B

265516 NH 2 1 / 2" female

MISCELLANEOUS

266100 Hose Line Pressure Limiting Valve

Certified as to DIN 14380. The valve consists of a light alloy

body, with pressure gauge and a control ring for setting the

required pressure at a range of 2-16 bar. A fluorescent scale

allows reading also at night time. In- and outlet provided with a

3" Storz B Coupling. Separate outlet for overflow water, also

provided with a Storz B coupling. Weight: 5 kg.


In- and outlet provided with a Storz-65 coupling. Separate

outlet for overflow water, also provided with a Storz-65

coupling. Weight: 5,05 kg.


In- and outlet provided with a BS 2 1 / 2" coupling. Separate

outlet for overflow water, also provided with a BS 2 1 / 2" female

coupling. Weight: 5,7 kg.

266100

265512

Cycles per minute Flow 8 175 GPM (660 l/min)11 225 GPM (850 l/min)22 350 GPM (1325 l/min)25 500 GPM (1900 l/min)

5




Miscellaneous

Rosenbauer elbow support model ”SK 45°”


Rosenbauer elbow support model ”Ergonomic”


90° Elbow

Made of aluminium. Inlet comes with Storz swivel and outlet solidStorz coupling.

268010 Storz C. Weight: 0,9 kg.

268020 Storz B. Weight: 2,9 kg.

268030 Storz A. Weight: 7,7 kg.

In-Line Ball Type Valves

Made of light-alloy. Inlet and outlet with Storz-C coupling. Comes complete

with washers.

268110 with Storz C. Weight: 1,3 kg.268120 with Storz B. Weight: 2,6 kg.

268122 with BS 336 2 1 / 2" male/female. Weight: 2,6 kg.

Hose Pressure Gauge

Measuring range 0-25 bar, inlet and out-let provided couplings, made of

light alloy.


268220 with Storz B. Weight: 1,5 kg.

268221 with BS 336 2 1 / 2". Weight: 1,5 kg.

Flow Meter

This metering device is a light and compact self powered measuring gauge for

dry risers and hydrants. Simply connect and tune on for instant measurement

of static pressure, dynamic pressure, instantaneous flow and total flow. Flow

rate range: up to 3.000 l/min, pressure range from 0 to 25 bar. In- and Outlet

provided with a 3" Storz-B coupling.

Weight: 12 kg.

266600 With couplings Storz B

266610 With couplings BS 336 2 1 / 2"

269700 Wrench

for underground hydrant. Made of forged steel, painted black.

Certified as to DIN 3223. Length: 1.100 mm, width 400 mm.

Comes with square nut 32 mm. Weight: 5,3 kg.

269701 Hydrant Key British Standard

Suitable for opening and closing of underground hydrant

valves. Made of light alloy. The bar or poker is carried inside

the barrel of the key. Length: 1 050 mm. Weight: 2 kg.

268110

268210

266600

269700

5



98

269800 Set of Manhole Cover Lifting Hooks

Consists of 2 hooks with grip, connected by a chain.

Weight: 1 kg.

271500 Hydrant Standpipe Model "2B”

Certified as to DIN 14375. Made of light-alloy, inlet with claw

type coupling for the connection to an underground hydrant as

per DIN 3221. Two outlets with screw-down type valves andStorz-B couplings. Length: 1.040 mm.

Weight: 7,5 kg.

271501 Standpipe

As per DIN 14375. Made of light-alloy, inlet with claw type

coupling for the connection to an underground hydrant as per

DIN 3221. Two outlets with screw down type valves and

Storz-65 couplings. Length: 1.040 mm.

Weight: 7,4 kg.

272500 Hydrant Standpipe Model "1C”

without screw down type valve. Length: 890 mm.

Weight: 6 kg.

272650 Hydrant standpipe "BS 750”

Complete with 1 x BS 2 1 / 2" female coupling, without screw

down valve.

Weight: 4,15 kg.

271549 Hydrant standpipe Brass

Standard shaft length 750 mm. Inlet with 2.5" BSRT according

to BS 750. Double delivery outlets with 2.5" BS 336 female

couplings. One chain with male blank cap.

Weight: 6,3 kg.

272710 Hydrant standpipe BS 750

Made of light-alloy, inlet with 2.5", female BSRT according to

BS 750. Comes with two outlets with screw-down type valves

and 2. 5" female couplings as per BS 336.

Weight: 6,9 kg.

272655 Hydrant Standpipe BS 750

With 2 x 2 1 / 2" female BS couplings, without screw-down valves.

Weight: 5,2 kg.

269800

271500

272500

271549

272710

5



FIRE SUPPRESSION

UHPS

PORTABLE FIREPUMPS

6



00

BASIC EQUIPMENT

162310 Salvage cover 4,2 x 5,5 m

Permanently fire resistant. Fire only chars it when held in

flame. Will not be ruined by spot burns no matter how many

embers drop on it. It’s waterproof and mildew-proof.

Colour: green.

Weight: 3,3 kg.

162300 Fire blanket made of NOMEX® III

Used for extinguishing small fires on persons or on objects.

Two hand holding triangles for ease of handling and automatic

gravity deployment. Dimensions: 160 x 200 cm. Comes

complete with plastic carrying bag.

Weight: 1,3 kg.

162450 Fire blanket made of Polycotton Blend

Certified as to DIN 14155. Flame resistant blanket, edgesreinforced. Suitable for extinguishing small fires on persons or

objects. The fabric consists of 100 % cotton. Two hand holding

triangles for ease of handling and automatic deployment.

Dimensions 160 x 200 cm. Colour: natural white.

Weight: 1,5 kg.

Recommended Accessories for Fire blankets (Order No. 162300 and

162450):

162210 Carrying bag for fire blanketColour: red, material: polyamide.

Weight: 0,3 kg.

162115 Steel cabinet for fire blanket

For wall mounting and with lettering "FIRE BLANKET". The

blanket is placed inside the cabinet in such a way, that the

user can apply the blanket immediately, by slipping his hands

into the holding triangles of the blanket.

Dimensions: 315 x 155 x 305 mm.

Weight: 2,6 kg.

Hand-operated bucket type pump

Galvanised steel bucket, painted red. With double acting pump cylinder andwooden handles. Pressure hose 12 mm diameter, 5 m long, with dischargenozzle. Certified as per Austrian Standard ÖNORM F-1060 and GermanStandard DIN 14405.

281510 15 litres. Weight: 8 kg.

281520 10 litres. Weight: 7,5 kg.

162310

162300

162450

162115

281510

6



201FIRE SUPRESSION / UHPS / PORTABLE FIRE PUMPS

FIRE EXTINGUISHER

Fire classification according to European Standard EN 3

Fire classes according to EN 3After use or accidental operation, fire extinguishers must be checked by

the authorized service agency and made ready for use again.

Fire Extinguishers

Fires caused bycombustion of solid

materials, mainlyof organic origin,which normallyburn under produc-tionof embers, e.g.wood, paper, straw,textiles, coal, cartyres

Fires caused bycombustion of

liquids or materialthat liquefy, e.g.petrol, benzeneoils, fats, paints,tar, ether, alcohol,stearin, paraffin


gases, e.g.methane, propane,hydrogen, acetylene,natural gas,city gas


metals, e.g. alumi-nium,magnesium,lithium, sodium,potassium andtheir alloys

FIRE

CLASS

Powder-Extinguisher

(ember-extinguishing

powder)PG

Powder Extinguisher

(metal extinguishing

powder)

PM

Powder Extinguisher

(special powder) P

Co2

Fire Extinguisher K

Water Fire

Extinguisher W

Foam Fire

Extinguisher S

6



02

Function:

(1) Open valve, the CO2 is releasedthrough the siphon tube (2) into

the extinguisher container.

(3) Automatic indicator

After pressure build-up the red

signal pin appears.

(4) Siphon tube

The powder flows through the

siphon tube into the hose.

(5) Extinguishing pistol

Controlled discharge.

Automatic indicator function

Function:

(1) Remove safety clipExtinguisher is ready.

(2) Strike-knob

The Strike-knob activates the

extinguishant (3).

(4) The CO2 is released through the

siphon tube into the piston

cartridge and releases the foam

concentrate ensuring complete

mixture of foam and water

(100%) and pressure build-up.

(5) Siphon tube

The foam water mixture flows

through the siphon tube into

the hose.

(6) Extinguisher pistol


Function:

(1) Remove safety clip.

Extinguisher is ready.

(2) Strike-knob

The strike-knob activates the

CO2 cartridge (3). The CO2 is

released through the siphon

tube (4) into the extinguisher

container.

(5) Automatic indicator

After pressure build-up the

red signal indicator appears

(type PS 6 G, PS 9 G and

PS 12 G).

(6) Siphon tube

The powder flows through

the siphon tube into the

hose.

(7) Extinguishing pistol


Automatic indicator function

(2)

(1)

(3)

(4)

(5)

(3)

(4)

(1)

(2)

(5)

(2)

(1)

(4)

(3)

(5)

(6)

(1)

(2)

(5)

(3)

(4)

(6)

(7)

Initial position Working position

Initial position Working positionSteel sheet InsideOutside

Polyester

resin paint

finish

Primary coating

Phosphatization Phosphatiztion

Bonding agent

Special PE

plastic varnish

(thick layer)

Schichtaufbau

The different layers of Foam Extinguisher Containers

Function:

(1) Release safety pin.

Unit is ready for use.

(2) Push down operation lever.

(3) Rising pipe

CO2 flows through the rising

pipe to the nozzle.

(4) Snow horn with nozzle (5)

The snow horn guarantees a

most efficient snow output

(3)

(4)

(1)

(2)

(5)

Sectional drawing of a CO2 Extinguisher Sectional drawing of Dry Chemical Powder Extinguisher

Sectional drawing of Foam Extinguisher with Pistol-

Cartridge

Sectional drawing of Dry Chemical Powder Extinguisher

Sectional drawing of Stored Pressure Dry PowderExtinguisher

Function:

(1) Remove safety pin and take

the hose with one hand.

(2) Press operating lever down.

The valve cone

(3) opens the valve.

(4) Siphon tube

The powder flows through

the siphon tube into the

hose (5).

6



FIRE SUPRESSION / UHPS / PORTABLE FIRE PUMPS 203

Fire Extinguishers

POWDER EXTINGUISHERS

Powder Extinguisher model “F 2 G”

• Stored pressure powder fire extinguisher

• High extinguishing performance and excellent discharge time

• Controlled discharge

• Ergonomic design, smooth edges• Checkable and refillable

• Small size due to special valve and container construction

• F 2 GM with pressure gauge

• Motor-car bracket and patented safety straps as standard

• Weather-resistant paint finish

• Valve construction of brass

• Latest design as to EN 3

Powder Extinguisher model “PD”

• Stored pressure powder fire extinguisher

• With hose and nozzle that fits into base as standard

• With wall bracket

• Brass valve unit with integrated check valve

• Container made of high-quality sheet steel; weather-resistant polyester

resin paint finish

• Especially suitable for the storage of liquid gases and heating oil as well

as for industry, garages and workshops.

• With pressure gauge

Type F 2 G PD 6 GA PD 9 GA PD 12 GA

Model stored pressure stored pressure stored pressure stored pressure

Extinguishing agent ABC Powder ABC Powder ABC Powder ABC Powder

Capacity 2 kg 6 kg 9 kg 12 kg

Rating 13 A, 89 B, C 34 A, 183 B, C 43 A, 233 B, C 55 A, 233 B, C

Propellant Nitrogen Nitrogen Nitrogen Nitrogen

Discharge time 10 sec. 17 sec. 16 sec. 22 sec.

Range of jet 4 m 6 m 7 m 7 mTemperature range -30/+60 °C -30/+60 °C -30/+60 °C -30/+60 °C

Dimensions (mm) 322 x 111 x 145 500 x 270 x 162 610 x 265 x 182 590 x 265 x 200

Weight (kg) 3,4 9,1 13,7 17,3

Order No. 283320E 283370E 283375E 283380E

283320E

283370E

6



04

Powder Extinguisher model “PS”

• With internal cartridge• Hose with extinguishing pistol• Controlled discharge• With wall bracket as standard• Strike-knob operation• Valve body with integrated safety valve• Container made of high quality-sheet steel;

• Weather-resistant polyester resin paint finish• Multi-purpose extinguisher• Especially suitable for the transport of dangerous goods (with vehicle bracket)

Powder Extinguisher model “P”

• With external cartridge• Hose with extinguishing pistol• Controlled discharge• With wall bracket as standard• Operational when CO2 cartridge activated• Solid base• Easy to maintain• Container made of high-quality sheet steel; weather-resistant polyester

resin paint finish• Automatic signal with integrated pressure indicator (red pin indicating

actuation)• Due to the special construction, this extinguisher is mainly used for

industrial application.

WATER AND FOAM EXTINGUISHERS

Water and Foam Fire Extinguisher

• Stored pressure fire extinguisher

• With hose and extinguishing nozzle

• With wall bracket

• Squeeze-grip operation

• Controlled discharge

• Operating levers galvanised• Solid base

• Integrated check valve as standard

• Extinguisher made of high-quality sheet steel; weather-resistant polyester

paint finish.

Type PS 6 GA PS 9 GA PS 12 GA P 6 G P 12 G P 12 M

Model Internal cartridge Internal cartridge Internal cartridge External cartridge External cartridge External cartridgeExtinguishing agent ABC Powder ABC Powder ABC powder ABC Powder ABC Powder D-PowderCapacity 6 kg 9 kg 12 kg 6 kg 12 kg 12 kgRating 34 A, 183 B, C 43 A, 233B, C 5 5A, 233 B, C 43 A, 23 3B, C 55 A, 233 B, C No rating.Propellant CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2

Discharge time 15 sec. 20 sec. 21 sec. 25 sec. 21 sec. 20 sec.Range of jet 5 m 7 m 7 m 5 m 7 m Float-down effect

Temperature range -30/60 °C -30/60 °C -30/60 °C -30/60 °C -30/60 °C -20/60 °CDimensions (mm) 495 x 295 x 162 560 x 295 x 182 595 x 295 x 200 480 x 260 x 162 560 x 295 x 200 860 x 285 x 200Weight (kg) 10,5 15,5 19,3 10,9 19,8 21Order No. 282670E 282675E 282690E 282720E 282730E 282740E

Type W 9 DN S 6 DLWB S 9 DLWB

Model stored pressure stored pressure stored pressureExtinguishing agent water 0,120 l AFFF + 5,8 l water 0,180 l AFFF + 8,2 l waterCapacity 9 l 6 l 9 lRating 13 A 13 A, 144 B 27 A, 233 BPropellant Nitrogen Nitrogen Nitrogen

Discharge time 53 sec. 30 sec. 40 sec.Range of jet 4 m 4 m 4 mTemperature range 0/+60 °C 0/+60 °C 0/+60 °CDimensions (mm) 605 x 255 x 200 455 x 255 x 200 575 x 270 x 200Weight (kg) 14,9 10,6 14,9Order No. 282840E 282910E 282915E

282670E

282720E

282840E

6




Fire Extinguishers

Foam Fire Extinguisher model “SKK”

• With internal cartridge

• With pistol operation

• Aqueous Film Forming Foam (AFFF) is especially effective when fighting

liquid fires

• Foam stored separately until extinguisher is activated

• Foam with longer shelf life and optimum fire fighting performance

• Foam solution mixed properly (100 %), even with high viscosity• Environmental-friendly maintenance and easy re-filling

• Ideal extinguisher for many industrial applications, i.e. plastic

processing, storage of combustible liquids etc.

CO2 EXTINGUISHERS

CO2 Fire Extinguisher model “KS 2 SBS”

• With wall bracket as standard

• Extinguisher made of high-quality light alloy

• Ideal for large-scale catering establishments, electronic data processing

installations and centres

• Test pressure 250 bar

• Snow horn for rapid fire fighting

CO2 Fire Extinguisher model “KS 5 SE”

• With wall bracket as standard

• Extinguisher made of high-quality light alloy

• Release device made of gastight and hot pressed brass

• Snow horn with hose for rapid fire fighting

• Ideal for fire brigades, industry, motor-car garages, petrol stations or

refineries etc.

Type SKK 6 LW SKK 9 LW

Model Cartridge operated Cartridge operatedExtinguishing agent 0,120 l AFFF + 5,8 l water 0,180 l AFFF + 8,2 l waterCapacity 6 l 9 lRating 21 A, 233 B 27 A, 233 BPropellant CO2 CO2

Discharge time 26 sec. 40 sec.Range of jet 5 m 5 mTemperature range 0/+60 °C 0/+60 °CDimensions (mm) 555 x 270 x 162 575 x 270 x 200Weight (kg) 10,9 15,7Order No. 282940E 282945E

Type KS 2 SBS KS 5 SE

Extinguishing agent CO2 CO2

Capacity 2 kg 5 kgRating 34 B 89 BPropellant CO2 CO2

Discharge time 8,5 sec. 13,5 sec.Range of jet 3 m 4-5 mTemperature range -30/+60 °C -30/+60 °CDimensions (mm) 565 x 275 x 110 770 x 480 x 160Weight (kg) 5,4 14,0Order No. 283048E 283070E

282940E

283048E

283070E

6



06

BRACKETS FOR EXTINGUISHER

Car brackets

With safety straps

283331 With safety straps for 6 kg extinguishers like PD 6 GA and

PSE 6 GA.

283334 With safety straps for 12 kg extinguishers.

282601 With additional safety device for 6 kg extinguishers like P 6 G

and PEP 6 GA.

MOBILE EXTINGUISHERS

Mobile CO2 Fire Extinguisher model “KS”• With hose and snow horn

• Rubber-typed wheels

• Container equipped with safety burst disc

• Test pressure 250 bar


• Container made of high-quality sheet steel; weather-resistant polyester

paint finish

• Excellent chassis design

Type KS 10/6 KS 20/6 KS 30/10 KS 50/10

Model Steel Steel Steel SteelExtinguishing agent CO2 CO2 CO2 CO2

Capacity 10 kg 20 kg 30 kg 50 kgRating 113B 144B 3 x 113B 5 x 144BPropellant CO2 CO2 CO2 CO2

Length of hose 6 m 6 m 10 m 10 mDischarge time 15 sec. 20 sec. 78 sec. 45 sec.Range of jet 4 - 5 m 4 - 5 m 4 - 5 m 4 - 5 mTemperature range -20/60 °C -20/60 °C -20/60 °C -20/60 °CDimensions (mm) 1040 x 480 x 480 1210 x 480 x 480 1520 x 520 1540 1590 x 540 x 1110

Weight (kg) 45,0 72,4 110,0 150,0Order No. 710710E 710800E 710900E 711000E

283331/283334 282601

710710E

710800E

6




Mobile Extinguishers

Mobile Powder Extinguisher model “P”


• Available with 5 m or 10 m hose

• Hose with controlled discharge pistol

• External nitrogen bottle

• One-man operation

• High performance

• Easy to maintain• Container made of high-quality sheet steel; weather-resistant polyester

resin paint finish

• Integrated safety valve

283385E Powder Extinguisher model PD 25 GA

Trolley type extinguisher, provided with 2 steel disk wheels

with solid rubber tyres, for maximum manoeuvrability. Due to

its low weight, it can be manhandled by one person. Pressure

vessel made of high quality steel sheet. Filled with 25 kg of dry

chemical powder, suitable for Class A, B and C fires. Comes

with large filler cap and integrated safety valve.

Constant pressurise type extinguisher, that be refilled after

use. Temperature operating range: from minus 20° up to plus

60° Centigrade. Comes with rubber hose 2,5 m long, with

squeeze type discharge nozzle. English label.Total weight, fully charged: 39 kg.

Model P 50 P 50 G P 50 M

Extinguishing agent BC powder ABC powder D powderCapacity 50 kg 50 kg 50 kgRating 48 LE 48 LE 48 LEPropellant Nitrogen Nitrogen NitrogenDischarge time 50 sec. 50 sec. 50 sec.Range of jet 10 - 12 m 10 – 12 m float-down effect

Temperature range -30/60 °C -30/60 °C -30/60 °CDimensions (mm) 1070 x 495 x 615 1070 x 495 x 615 1070 x 495 x 615Weight (kg) 99,0 99,0 104Order No. (5 m hose) 710010E 710110E -

Order No. (10 m hose) 710020E 710120E 710125E

710110E

283385E

6



08

CAFS – COMPRESSED AIR FOAM SYSTEM

POLY CAFS “SL 35” / “SL 50” Trolley

Trolley type extinguisher, provided with 2 steel disk wheels with solid rubbertyres, for maximum manoeuvrability. Pressure vessel made of high qualitystainless steel sheet. Filled with premixed Fomtec AFFF1% or Alpha AB-30

for frost protection, suitable for class A and B fires. ROSENBAUERs latestinnovation - the POLY CAFS TROLLEY series – has now integrated a num-ber of new benefits and exciting developments:• The combination of CAFS (Compressed Air Foam System) and AFFF

(Aqueous Film Forming Foam) provides both an excellent extinguishingcapability and a superior flash back resistance. The sticky foam keepsthe agent where it should cool down and seal off, even on vertical sur-faces of 3-dimensional fires

• 100% emptying of tank and hose• 20 m of light weight, non collapsible, special textile hose, kink resistant.

FIELD OF APPLICATION: General industrial applications, tunnel fire fighting,use in very cold areas, general fire department applications and manymore. Especially containment fires in industrial and residential structures

can be fought with an extremely powerful tool providing a minimum residualdamage caused by the agent.

POLY CAFS TROLLEY is providing compressed air functionality without theuse of a costly air compressor. A standard compressed air cylinder is usedto provide the necessary pressure in the vessel to propel the agent as wellit is used for CAF (compressed air foam) production. This simple but smartdesign minimises weight, costs and greatly reduces the complexity of thesystem. Extremely compact and space saving design allows easy integrati-on for various applications.

Technical data:

Max. flow rate: 25 l/min

Max. throw range: 17 m

Light weight delivery hose: 20 m long, 19 mm interior diameter, kink

free, non collapsible

Operating pressure: 7 bar

Inert agent: by a 6 l / 300 bar steel SCBA cylinder

Dimensions: 663 x 506 x 1.180 mm

Units are unfilled when delivered. Foam agent has to be ordered separately

(please refer to the recommended accessories below).

KR711-LC11 POLY CAFS “SL 35”

Tank capacity: 35 litres of Fomtec AFFF1%F-water premix or

35 litres of Fomtec Alpha AB-30. Weight: 80 kg.

KR712-LC11 POLY CAFS “SL 50”

Tank capacity: 50 litres of Fomtec AFFF1%F-water premix or

50 litres of Fomtec Alpha AB-30. Weight: 98 kg.

Recommended and Required Accessories:

079858 Fomtec AFFF 1%F

Suitable for combating class A and B fires. 25 l can.

Weight: 26 kg.

KR71X-LM11 Fomtec Alpha B-30100% premix, 25 l can. Required for frost protection down to –30 °C.

408922 Compressed air cylinder

6 l / 300 bar. Made of steel. Will be delivered empty. Please

refer to page 59.

KR711-LC11

KR712-LC11

6




POLY CAFS

POLY CAFS QUAD – 650 4x4 – SL 100

CE declaration of conformity, following all specific regulations of the extin-

guishing unit.

ATV: Arctic Cat model 650 4x4 TBX, automatic transmission, hydraulic

front and rear brakes, parking brake, 12 V electric starter with battery and

manual rope recoil starter. Lighting system and trafficators as per CE high-

way codes. Rear view mirror on the R/H side. Maximum speed: 70 km/h.Mode of drive: 2 or 4 WD manually switchable. Finish: Fire engine red as

per RAL 3000.

Engine: Arctic Cat 4-stroke petrol engine SOHC. Cubic capacity: 649 ccm.

Water cooled. Output: 20 HP in CE countries, approx. 30 HP as open version.

Extinguishing installation: POLY CAFS SL100 extinguishing unit, con-

sisting of a premix tank 100 litres capacity, made of stainless steel, TÜV

certified, with safety device. The tank is pressurised by a 9 litres / 300 bar

composite SCBA cylinder. Further equipment include a CAFS admixing

device, and a quick filling device. A control board with electronic liquid level

indicator (12 Volt) is mounted on top of the tank. A 25 litres jerry can, filled

with 1% AFFF, suitable for combating class A and B fires, is mounted on thetrailer platform.

CAFS - Compressed Air Foam Systems allow for extremely fine foam bub-

bles, high extinguishing capacity, and enormous throw ranges of up to

15 metres.

Hose Reel: special light weight hose reel model RSH 80/19 T, with manual

rewind by means of a 680 mm crank. Guide rollers are fitted for ease of

unwinding and rewinding. The reel is fitted with an extremely light-weight

(0,185 g/m) non-collapsible high pressure hose, 80 m long, 19 mm inside

diameter. The end of the hose is equipped with a POLY CAFS applicator

nozzle.

Dimensions: approx. 2.600 x 1.300 x 2.100 mm, total weight approx.

580 kg, ready for operation.

KR719-Q01 unleaded petrol, 80 m, diameter 19 mm

KR719-Q02 unleaded petrol, 50 m, diameter 25 mm

KR719-Q03 leaded petrol, 80 m, diameter 19 mm

KR719-Q04 leaded petrol, 50 m, diameter 25 mm


079858 Fomtec AFFF 1%F

Suitable for combating class A and B fires. Weight 26 kg.

KR719-Z001 Front mounted cable winch

1360 kg towing capacity. Complete with hook and cable 15 m

long.

KR719-A001 Filler inlet for premix tank

With Storz C coupling and blank coupling.

KR719-A002 Filler inlet for premix tankWith Storz 38 light alloy coupling and blank coupling.

KR719-A003 Filler inlet for premix tank

With BS 2 1 / 2" male coupling, complete with female blank

coupling.

6



0

PROTECTIVE COVERS AND BOXES

283950 Transparent protective case “TKG 6”

Made of plastics and fitted with see-through type removable

cover. Accommodates all known brands of fire extinguishers

up to 6 kg capacity, with internal CO2 cartridge.


Weight: 1,4 kg.

283960 Transparent protective case “TGK 12”

The box is made of man made material, and can be opened

very easily from the bottom. The base of the box is grey, and

the top is transparent. Suitable for accommodating foam or

dry powder extinguishers with 9 or 12 kg capacity, with

internal or external cartridge. The case comes with 2 sealable

hook type fasteners. Complete with mounting screws and wall

plugs. Dimensions: 760 x 300 x 240 mm.

Weight: 2,1 kg.

283700 Glass-fibre plastic protective case

Protective case for 6 kg fire extinguishers. The case is made of

glass-fibre reinforced plastic, smooth-surfaces inside and out.

The front of the case is fixed to the base with two quick-acting

toggle-type fasteners, which are sealable. The base is bolted

to the wall or other construction with the fire-extinguisher

holder. Colour: Red (RAL 3000).

Dimensions: 650 x 348 mm x 230 mm.

Weight: 2,5 kg.

284050 Protection cover

Manufactured of man-made material, colour: Bright Orange.

Fitted with a rubber pull string. White fire extinguisher

pictogram imprint as per EN standard. Will accommodate all

brands of fire extinguishers up to 6 kg capacity, with internal

or external CO2 cartridge, or constant pressure type.

Weight: 0,18 kg.


Manufactured of man-made material, colour bright orange,

and fitted with a rubber pull string. White fire extinguisher

pictogram imprint as per EN standard. Will accommodate allbrands of fire extinguishers 9 to 12 kg capacity, with internal

or external CO2 cartridge, or constant pressure type.

Weight: 0,3 kg.


Manufactured of transparent plastic material, fitted with a

rubber pull string. White fire extinguisher pictogram imprint as

per EN standard. Will accommodate all brands of fire

extinguishers up to 6 kg capacity, with internal or external CO2

cartridge, or constant pressure type.

Weight: 0,2 kg.

283950

283700

284050/284060

284070

6




Covers, Boxes and Cabinets

FIRE EXTINGUISHING CABINETS

Fire-Extinguisher cabinets

Heavy duty type cabinet, designed for outdoor use and suitable for wall

mounting. Made of sheet metal, painted fire red as per RAL 3000. The cabi-

net comes with a sloped roof overhanging at the sides and the front. The

door has rounded corners and edges and fits flush in frame. Comes with

extinguisher pictogram in white colour.

284000 Model “FS 6/12”

Accommodates extinguishers up to 12 kg. Comes with

turn-lock fastener. Dimensions: 300 x 700 x 200 mm.

Weight: 10,5 kg.

284001 Model “FS-K”

Accommodates one 5 or 6 kg CO2 fire extinguisher. Comes

with turn-lock fastener. Dimensions: 370 x 930 x 250 mm.

Weight: 11 kg.

284002 Model “FS-D 6/12”

Accommodates two 6, 9 or 12 kg fire extinguishers. Comes

with turn-lock fastener. Dimensions: 660 x 750 x 250 mm.

Weight: 18 kg.

284003 Model “FS-MS 6/12”

Accommodates one 6 kg or 12 kg fire extinguisher. Comes

with cylinder lock. Dimensions: 300 x 700 mm x 220 mm.

Weight: 10 kg.

284004 Model “FS-MS-S”

Accommodates one 5 or 6 kg CO2 fire extinguisher. Comes

with cylinder lock. Dimensions: 350 x 900 x 250mm.

Weight: 12 kg.

280153 Fire hose cabinet

Non-recessed type. Suitable for mounting onto a wall. The

housing is made of 1,5 mm steel sheet, painted fire red as per

RAL 3000. Pictogram "FIRE HOSE" on the door. Other

letterings upon request. The swing-out type hose reel is

connected to the water mains by a 2 inch screw down type

valve with Storz C coupling. The hose reel is provided with a30 metre long fire hose, 2" diameter, with Storz C coupling.

The hose is accommodated on the reel in the so-called "Dutch

Roll" way. Coupled to the hose is a shut-off type branch pipe

with Storz C coupling and 9 mm nozzle tip.


Weight: 42,2 kg.

280163 Fire hose cabinet

Recessed type. Suitable for mounting into a wall. The housing

is made of 1,5 mm steel sheet, painted fire red as per RAL

3000. Pictogram "Fire Hose" marked in white paint on the

door. Other letterings upon request. The swing-out type hosereel is connected to the water mains by a 2" screw down type

valve with Storz C coupling. The hose reel is provided with a

30 metre long fire hose, 2" diameter, with 2" Storz C coup-

lings. Dimensions: 650 x 750 x 140 mm.

Weight: 42,6 kg.

284000

284003

280153

6



2

280402 Hose reel cabinet

Non-recessed type. Suitable for mounting into a wall. The

housing is made of steel sheet, painted fire red as per RAL

3000. Pictogram “FIRE HOSE” on the door. Other letterings

upon request. The swing-out type hose-reel is connected to

the water mains by a Storz C (2") coupling, and provided with

a 2 inch screw down type valve. The hose reel is provided with

a 30 m non-collapsible rubber hose, which comes with ashut-off full stream and spray facility certified as to EN 671.


Weight: 59 kg.

280411 Fire Hose cabinet

Recessed type. Suitable for mounting into a wall. The housing

is made of steel sheet, painted fire red as per RAL 3000.

Pictogram “FIRE HOSE” on the door. Other letterings upon

request. The swing-out type hose reel is connected to the

water mains by a Storz C (2") coupling, and provided with a 2

inch screw down type valve. The hose reel is provided with a

30 metre non-collapsible rubber hose, which comes with ashut-off type branch pipe with Euro nozzle certified as to EN

671. Dimensions: 840 x 740 x 200 mm.

Weight: 58,8 kg.

28041502 Hose reel cabinet

Non-recessed type. Suitable for mounting onto a wall. The

cabinet housing is made of steel sheet, painted fire red as per

RAL 3000. Pictogram "Fire Hose" marked in white paint on the

door. Other letterings upon request. The swing-out type hose

reel is connected to the water mains by a Storz C coupling,

and provided with a 2 inch screw down type valve. The hose

reel is provided with a 30 metres, 1" diameter non-collapsible

rubber hose. Comes with a shut-off, full stream and spray

facility certified as to EN 671. A separate compartment in the

cabinet houses a cartridge type extinguisher, filled with 6 kg

ABC type powder. The hose with the powder pistol permits an

interruptible powder jet. Dimensions: 1100 x 930 x 250 mm.

Weight: 86 kg.

280500 Foam/Water hydrant, special wall cabinet

Application: Factories and warehouses of chemical, petroche-

mical as well as wood-working industry, paper mills, textile

plants, automobile workshops, multi-storey car parks,

administration buildings, hotels, etc.

Description: Cabinet made of sheet steel, opening angle ofdoors up to 180°, inside and outside red varnish (RAL 3000),

for water supply 2" pipe connection, screw-down valve with

swivelling Storz C coupling and locking device, inline inductor

Z 2 with attached pipe elbow and Storz C coupling,

suction hose with Storz D coupling, holding device for 2

delivery hoses C 52, support for multipurpose branch pipe

CM. Connection for water supply either on right or left side of

cabinet possible.

Equipment:

1 Medium Foam Making Branch Pipe M 2

1 Inline Inductor Z 2

1 Multipurpose Branch Pipe CM20 m Synthetic Delivery Hose C 52, certified as to DIN 14811

1 Container holding 60 kg multi-purpose foam compound F 15

Dimensions: 1000 x 1030 x 380 mm

Weight: 128 kg.

280402

28041502

280500

6




Hydrant Landing Valves

HYDRANT LANDING VALVES

Screwed horizontal hydrant landing valves

Right angle landing valve, body made of copper alloy as per BS 1400 LG 2

or LG 4. Inlet: screw thread BSP male. Outlet. Test pressure 22 bar.

281000 Inlet 2 1/2" – outlet with Storz B.

Weight: 3,1 kg.

281100 Inlet 2" – outlet with Storz C.

Weight: 1,5 kg.

281200 Inlet 1" – outlet with Storz D.

Weight: 0,52 kg.

Landing valve

brass with 30° outlet

281101 Inlet thread BSP 2" male – BS 336 2 1/2" female.

281110 Inlet thread BS 2 1/2" male – BS 336 21/2" female.

JOINT

brass, with gland nut. Suitable for connecting the valve of a hydrant cabinet

to the water mains. One side with male thread, the other side with female

thread.

281250Size 2 1/

2". Weight: 0,9 kg.

281260 Size 2". Weight: 0,45 kg.

281000

281110

281260

6



4

FOREST FIRE FIGHTING

157006 Helmet HEROS-smart

Please refer to page 19

167100 Smoke Goggles

Full vision goggle with exceptional wearer comfort. The

combination of two different materials (hard/soft compo-nents) means that pressure never becomes a problem, even

after long periods of wear. The soft flexible component adapts

to individual face curvature, providing complete side protec-

tion even over prescription spectacles.

Weight: 0,1 kg.

133599 Overall for forest fire fighting

Certified as to EN15614:2007. The overall, as a part of a

protective clothing system, protects the lower part of the body

according to EN469:2005+A1.2006 level Xf1, Xr1, Y1, Z2.

Material: Blended fabric consisting of 35 % Aramide fibre and

65 % viscose FR (flame retardant) approx. 310 g/m2 mass perunit area. Lining (trousers): 35 % Aramide fibre and 65 %

viscose approx. 160 g/m2 mass per unit area.

Colour: navy blue.

Tunic with two patch pockets, golf pleat on back of tunic

makes for unimpeded freedom of movement, Velcro(TM)

fastening for cuffs and collar, 2 shoulder flaps. The trousers

are completely lined. The trousers have two thigh pockets.

Reflective stripes, silver, 50 mm wide, on torso, cuffs, and

legs; no belt.

Weight: 1,7 kg.

142907 Fire fighting leather gloves PATRONCertified as to EN 659:1996. Made from 100% special black

heat-resistant and water-repellent leather with knuckle and

wrist protector, seam protection on thumb, ring and middle

finger, leather cuff adjustable using Velcro tab, cuff with

continuous flame-retardant reflective panels, yellow, manufac-

tured using KEVLAR sewing thread, inner lining made from

extremely tight knit 100% KEVLAR. Availa-

ble in sizes: 9, 10, 11. Weight: 0,34 kg.

143203 Safety shoes

Certified as to EN 345. Safety boots made of grain waterproof

cowhide leather with soft leather collar, natural suede split

leather inside and quick release hooks. With removeableinsole and heat resistant rubber outsole. Comes with steel toe

cap and steel plated midsole. Sizes

available: European size 38 - 47. Weight: 1,4 kg.

144900 Fire fighting boots TWISTER

Certified as to EN 15090. Please refer to page 38.


Please refer to page 77 and 78.


Please refer to page 77 and 78.

157006

167100

133599

142907

143203

6




Forest Fire Fighting

281648 Camel Back FR WaterMaster™ Nomex Navy

Extreme circumstances call for extreme hydration. Which is

why we developed this flame resistant product. Constructed of

Nomex® IIIA, this flame resistant product is ready to face

almost any heat, flame or electric arc condition. And with 2 l of

cool water at the ready, it’s there for the long haul.

• Upgraded-Flame resistant cotton harness is comfortable

and stable• Flame resistant Nomex® IIIA front panel, back panel and yoke

• Insulated bite valve cover to keep device clean from dirt and

debris

• External fill via the OMEGA Reservoir makes filling and

cleaning fast and easy

• Ultra-durable construction

• Convenient strap management

Capacity: 2 l. Dimensions: 432 mm x 222 mm x 25 mm.

Weight empty: 0,45 kg.

Weight with filled reservoir: 2,44 kg.

41120405 Cooling Vest „TST“

The cooling vest was designed especially to cool firemen or

workers who must wear hot, non-breathable clothing, for

instance in forest fire fighting operations. For more informati-

on, please refer to page 77.

40321501 Brush Pro mask

The Brush Pro mask is made of advance Nomex®, and is lined

with blue Indura® Ultra Soft® cloth with a hydro lone finish.

This material helps to wick moisture from the fire fighters face

and prevents the transfer of radiant heat to the skin. It is

excellent for wildland fire fighting and perfect for structural

overhaul/mop-up. Its sleek design makes it comfortable to

wear, even in hot climates. It is machine washable in cold

water, and should be hung to dry. Each Brush Pro Mask comes

with one Xcaper professional filter.

Weight: 0,06 kg.


40321502 Brush Pro Shroud

40321503 Xcaper Filters

40321504 Nomex Carry Bag

140570 Double radio harness

Made of tough yellow Cordura, black Nylon webbing and hard

plastic sliders and buckles. Features double pencil pockets,spare battery pocket and full mesh map pocket with side

entry. Unique elastic slip cord system will secure two radios

with any size radio with full access to the radio controls.

281648

41120405

40321501

40321502

40321503

40321504

140570

6



6

282100 Canvas fire bucket

20 litres content. Foldable. Weight: 0,5 kg.

282300 Metal fire broom with wooden handle

All metal fire broom, for beating out bush or forest fires. With

wooden handle, 2 m long, width 500 mm.

Weight: 3 kg.

601930 Folding spade including bag

Versatile and lightweight hand tool with telescopic handle,

extended working length 640 mm, folded and packed 255 mm

long, at the rear of the handle is an integrated pull-out saw

blade, Length 177 mm. Including belt bag.

Weight: 0,66 kg.

281660 Pulaski Axe

The Pulaski Axe is a special forest fighting tool, that may alsobe used for landscaping. Along with the standard single bit

edge, there also is a special Mattock blade for dirt grubbing

and trenching. This axe comes with polished red finish and 36"

hickory handle.

Weight: 2,5 kg.

281670 Forest fire fighting hose pack

The hose pack contains 2 module inserts for each one length

of a special 20 m D-25 yellow delivery hose with Storz D

couplings.

Structure: The back pack consists of a flame retarding,

water-rejecting special fabric with fold bag for the admission

of accessories. For better warning effect reflex strips are

applied. At the side special clips for fastening a folding spade

and a forestry nozzle are included. The ergonomically formed

stretcher rack with shoulder pad and lap belt provides for

pleasant stretcher comfort. Weight: 13 kg / empty 3 kg.

Delivery hose model “PROFESSIONAL”

Premium inside and outside-rubberised delivery hose in a class of its own.

• Fabric ply: High-strength polyester/polyamide yarn, endless-woven and

completely embedded in the rubber.

• Inside and outside rubberisation: Top-grade nitrile rubber, pressed

through the fabric ply during extrusion; ribbed on the outside so as togive excellent abrasion-resistance and protection against contact heat.

• Characteristics: Very sturdy and durable hose; resistant to oil, petrol

(gasoline) and chemicals; heat and weather proof; no cleaning and

drying needed.

• Testing pressure: 25 bar; Bursting pressure: 50 bar

• Temperature Range: -20 °C up to +100 °C

• Approvals: DIN 14811:2007; British Standard BS 6391:2007/Type 3

and other national standards for delivery hose

281680 Delivery hose "PROFESSIONAL" yellow 25 mm (1") Ø

Length: 20 m

281690 Delivery hose "PROFESSIONAL" yellow 52 mm (2") Ø

Length: 15 m

258100 Divider (Wye)

Dividing breeching ball valve Storz C-DCD

282100

282300

601930

281660

Forest fire fighting hose pack 281680/281690

258100

6




Forest Fire Fighting

279460 Wildfire forestry nozzle with coupling Storz D (30-60-115 l/min)

Quarter turn operation gives a fast pattern change. Allows for

efficient use of water when " blacking out". Twist action

control flow setting and shutoff. Comes complete with

coupling Storz D. Length: 13 cm.

Weight: 0,5 kg.

279470 Wildfire forestry nozzle with coupling Storz D (37-115 l/min)

Simple easy to use design and tough rugged construction.

Operation of the nozzle is via the flow setting off, low flow/

straight stream, low flow/narrow fog, high flow/straight

stream, and high flow/narrow fog. Comes complete with

coupling Storz D. Length: 12 cm.

Weight: 0,3 kg.

281630 Back pack type collapsible pump

18 l flexible back pack water extinguisher. Thermo - welded

flexible water tank, made with canvas reinforced with synthetic

yarns. Very efficient and easy to use. Excellent to control, mop

up and extinguish forest fires. Easy to store and transport.

Construction: Thermo welded canvas, reinforced with

synthetic yarns, with double bottom, reinforcement and inner

breakwater divisions. Dimensions: 490 x 650 mm. Inlet

diameter: 100 mm, with watertight cap. Transport: Central

hand strap and shoulder straps.

Nozzle: Nozzle -pump action: Two stroke piston pump nozzle

with screen on suction inlet and adjustable nozzle: jet-fog.

Reach: Straight stream: > 8 m; Fog: > 3 m.

Flow: 120 cc/ stroke.

933095 Floating pump

Engine specifications: Honda 11hp at 3.600 RPM, air cooled

engine; Single cylinder gasoline engine; Manual recoil start;

2 litres integrated fuel tank.

Pump unit specifications:

• Direct drive C.E.T. single stage centrifugal pump.• Pump body made from resistant aluminium alloy.

• Bronze impeller.

• Mechanical shaft seal.

• Self priming system.

• One delivery outlet with BSP 2 1 / 2" male thread

• One 3" suction inlet floater.

• Light weight heavy duty floater.

• Low oil alert

• Dimensions: Length: 819 mm, Width: 620 mm, Height: 561 mm.

Weight: 54 kg.

This high volume Honda powered floating pump is the most

efficient on the market. Maximum output: 1.700 l/min at freedischarge (0,7 bar), or 700 l/min at 3,5 bar.

279460 279470

281630

933095

6



8

PORTABLE FIRE PUMPSRosenbauer offers a selected range of portable pumps, which is optimalgeared to the needs of fire brigades. The product range covers the lightportable pump OTTER, the medium pump BEAVER and the top model FOX.Rosenbauer portable pumps set standards of efficiency and operational reli-ability and are used world-wide.

PORTABLE PUMP FOXThe FOX certified as to EN14466:2005 for PFPN 10 -1500.Premium portable pump with excellent performance, low weight, andunique ease of operation

Excellent performance at minimal weight

The FOX is the most powerful portable pump in its class with an output of1600 l/min at 10 bar or 1000 l/min at 15 bar. The amazingly light weightof only 167 kg (tanks full) for a pump with this power really helps facilitatefire fighting operations. Additionally, the four fold-out handles, and the lowpoint of gravity, make for unrivalled handling even on the most difficultterrain.

Simple Operations:Press START – engage the pump – deliver water. Using a portable pumpcouldn't be easier.Optionally the pump can be controlled via a pump pressure governor, whichkeeps the preset pump pressure constant independently of the volume flowof water. Also optional is a mechanical thermal protection and a cavitationalarm, that ensure trouble-free operations.

Maximum Operating Safety:

The latest generation FOX is powered by a BMW 2 cylinder flat piston engi-ne that ensures safe operation in any scenario. Fan-driven air cooling pre-vents the engine from overheating. The technology which has proved itselfin BMW's state-of-the-art motorcycles now guarantees maximum reliabilityin tough fire fighting scenarios.

The fully automatic piston priming pump not only gives you convincingperformance but also shines thanks to its robust design. In free dischargeoperations, such as pumping flooded cellars dry, the priming pump can bedisengaged manually.The location of the fuel tank underneath the engine, and the safety capon the filler neck, allow trouble-free filling of the FOX while the engine isrunning.

Technical data:

Engine: BMW 2 cylinder four-stroke flat piston engine, 1170 ccm capacity,

power output 50 kW at 4500 min-1, Air cooling by engine

mounted cooling fan, Electronically controlled fuel injection,

20 l fuel tank, four star petrol 95 ROZ, Electric starter

Pump: Single-stage light metal centrifugal pump, three dimensionalcambered impeller and cambered diffuser in spiral casing with

manometer on suction and pressure sides. Pump can be

disengaged manually

Max. performance with 3 m suction height:

• 1000 l/min at 15 bar



Priming pump: Automatically controlled double action piston pump with

manual cut-off Priming time for suction height of 3 m approx.

5 sec, for 7.5 m approx. 20 sec

Casing: Casing with floodlight, operating panel with revmeter, operation

hour counter, and control LEDs for battery charge status, oilpressure, fuel reserves, engine malfunction Including low cur-

rent socket MAGCODE

Carrying frame: Aluminium frame with four pivoted handles

Dimensions: L x B x H approx. 945 x 735 x 840 mm

Weight: Dry 150 kg, ready for operation approx. 167 kg (tanks full)

Portable Pump FOXsuction height 3m, suction hose 4"

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 500 1000 1500 2000

Flow rate [l/min]

Guaranteed pump performance according to EN14466:2005 / EN1028:2002 at3 m suction height

PFPN 10 - 1500

PFPN 15 - 1000

PFPN 10 - 1000

6




Portable Fire Pumps

KR115-0001 FOX with BS couplings

Suction inlet with 4" BS coupling and blind coupling. Two

pressure outlets with screw-down valves and female 2 1 / 2"

BS 336 light-alloy couplings including male blind couplings.

KR115-0002 FOX with Storz B couplings

Suction inlet with Storz A coupling and blind coupling. Two

pressure outlets with screw-down valves and Storz B light-alloycouplings including male blind couplings.

KR115-0003 FOX with Storz 65 couplings

Suction inlet with Storz A coupling and blind coupling. Two

pressure outlets with screw-down valves and Storz 65

light-alloy couplings including male blind couplings.


KR115-PP31 Pressure governor

Including cavitation warning and thermal overheating protection.

KR115-PX10 Set of conveying wheels

For one-man handling of the fire pump.

072823 Battery charging unit for MAGCODE socket

Type ACCTIVA easy 1204, please refer to page 249.

Recommended Accessories for FOX with BS couplings:

21281001 Suction hoses

1,5 m long each with 4" BSRT couplings, as per BS 336.

Weight: 8,2 kg.


4" BS. Weight: 5,1 kg.

275562 Wicker basket

Offers maximum protection, prevents even very small objects

from entering suction line.

4” Wicker Basket. Weight 1,1 kg.

019061-001 Coupling Spanner BSRT 3" – 5 1/2"

Made of steel, hot dip galvanised. Weight: 0,57 kg.

Recommended Accessories for FOX with Storz couplings:


1,5 m long. Made of rubber, 110 mm internal diameter.

Approved as per DIN 14810 standard. Steel wire reinforced.

Maximum pressure load 6 bar. With Storz A (110 mm)

couplings, made of light alloy, at both ends. Weight: 10 kg.


With Storz A coupling. Made of light alloy. Comes with

non-return type foot valve. Weight: 5 kg.

275640 Wire mesh basket

For Storz A strainer. Prevents dirt and other obstacles fromentering the suction line. Weight: 1,3 kg.

275505 Coupling Spanners

Suitable for Storz A, B, C and Storz 65 couplings. Made of

light alloy. Weight: 0,7 kg.

6



20

PORTABLE FIRE PUMP MODEL “BEAVER”

The new portable pump BEAVER is certified as to EN14466:2005 for PFPN

10 -750.

It features a low weight and small dimensions and is equipped with an new,

innovative suction pump.

High power combined with small dimensions

The new BEAVER portable pump combines the high power of 750 l/min at

10 bar with small dimensions and an weight of just 112 kg (empty). So, the

transport of the BEAVER can be done by just two firemen.

Technical data:

Engine: Briggs and Stratton "Vanguard" 2-cylinder engine in V-form,

4-stroke OHV. Cubic capacity: 993 ccm, output

26 kW (35 HP) at 3.600 RPM. Suitable for use with leaded or

unleaded petrol. Air-cooling with radial fan. Electric starter

and 30 A/h battery included. Detachable fuel can

20 l capacity.

Pump: Single stage centrifugal pump, made of corrosion resistantlight-alloy. The pump shaft is made of stainless steel.

Attainable pump output: 750 l/min at 10 bar, or 1.200 l/min

at 6 bar, at a suction height of 3 m.

Priming pump: Priming is effected by a semi-automatic sliding vane pump.

Dimensions: L x B x H approx. 697 x 545 x 645 mm

Weight: Dry 112 kg, ready for operation approx. 130 kg (tanks full)

KR113-001 BEAVER with BS couplings

Suction inlet with 4" BSRT male coupling and female blind coupling, two

pressure outlets with screw-down valves and female 2 1 / 2" BS 336 light-alloy

couplings including male blind couplings.


KR1XX-PE60 Battery Charging unit for magcode socket

Type ACCTIVA easy 1204.


1,5 m long each with 4" BSRT couplings, as per BS 336.

Weight: 8,2 kg.


4" BS. Weight: 5,1 kg.

275562 Wicker basket

Offers maximum protection, prevents even very small

objects from entering suction line.

4" Wicker Basket.

Weight 1,1 kg.

019061-001 Coupling Spanner BSRT 3" – 5 1/2"

Made of steel, hot dip galvanised.

Weight: 0,57 kg.


0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 500 1000 1500 2000

Flow rate [l/min]

Guaranteed pump performance according to EN14466:2005 / EN1028:2002 at 3 m suction height

PFPN 10 - 1500

PFPN 15 - 1000

PFPN 10 - 1000

0

2

4

6

8

10

12

14

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1 200 1300 1 400 1500

PFPN 10 - 750

Portable Pump BEAVER

suction height 3 m, suction hose 4"

6




Portable Fire/Pumps

PORTABLE FIRE PUMP MODEL “OTTER”

Certified as to EN 14466:2005 and PFPN 6-500.

OTTER, the light portable pump combines high pumping capacity with

compact dimensions and a weight of only 66 kg. The spherical impeller

is attached direct to the shaft end and together with the control device,

integrated in the housing, it ensures extreme high efficiency of the pump.Priming is done by a manual piston pump.

Technical data

Engine: Briggs and Stratton "Vanguard" 4-stroke 2-cylinder OHV

petrol engine with manual rope recoil starter (electric

starter and battery optional at extra charge). Fuel used can

be either leaded or unleaded petrol. Output 13 kW (18 HP)

at 3.600 RPM. Air-cooled with fan. Fuel tank 8,5 litres.

Pump: One-stage ROSENBAUER centrifugal fire pump made of

light alloy, with manual piston priming pump for a maximum

suction lift of 7,5 m.

Attainable pump performance at 3 m suction lift: 500 l/minat 6 bar, 800 l/min at 5 bar or 1.000 l/min at 4 bar.

Comes with one pressure outlet with 2,5" screw down

type valve. Tubular carrying frame with four swing-out

type handles. Mano-vacuometer -1/0/25 bar, pressure

gauge 0/25 bar. Standard tool kit for engine and pump.

Weight of the complete pump unit, filled and ready for

operation: approx. 66 kg. Dry weight: 58 kg.

KR112-0001 Otter with BS couplings

Suction inlet with 3" BS coupling and blind coupling. One

pressure outlets with screw-down valves and female 2,5" BS

336 light-alloy couplings including male blind couplings.

KR112-0002 Otter with Storz B couplings

Suction inlet with Storz B coupling and blind coupling. One

pressure outlet with screw-down valve and Storz B light-alloy

coupling including male blind couplings.

KR112-0003 Otter with Storz 65 couplings

Suction inlet with Storz B coupling and blind coupling. Onepressure outlets with screw-down valves and Storz 65

light-alloy coupling including male blind couplings.


KR112-PM30 Electric starter and 12 Volt battery

Fully installed, increases the weight of the portable pump by

approx. 5 kg.


0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 500 1000 1500 2000

Flow rate [l/min]

Guaranteed pump performance according to EN14466:2005 / EN1028:2002 at 3 m suction height

PFPN 10 - 1500

PFPN 15 - 1000

PFPN 10 - 1000

Portable Pump OTTER


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

PFPN6-500

6



22

Weight of complete pump unit, filled and ready for operation:approx. 160 kg

:

:


0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 500 1000 1500 2000

Flow rate [l/min]

: :

PFPN 10 - 1500

PFPN 15 - 1000

PFPN 10 - 1000

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

Portable Pump OTTER Diesel


6




Portable Fire Pumps

RPS – ROSENBAUER POSITIONING SYSTEM

RPS is an assisting device which helps in establishing a location indepen-

dant relais route, anytime and without prearrangements.

Rosenbauer is the first manufacturer in the fire fighting equipment field to

provide such a device for fire brigades faced with the problem of lengthy

water supply routes. In such situations, water is conveyed via several por-table pumps, which are connected in series. In order to achieve optimum

water transport over long stretches, the entire distance, the elevations to

be overcome and the hoses used, must all be taken into account.

The newly developed Rosenbauer Positioning System (RPS) renders obsole-

te the complex calculations and manual measurements previously required

for water transport. Using a GPS (Global Positioning System) and an altime-

ter, the Rosenbauer Positioning System calculates the ideal position for all

the pumps, from the water intake to the water output point.

In the past, during operations pump positioning was generally a matter of

guesswork, which often resulted in the inefficient use of the capacity availa-ble. The monitoring of the relay line occupied more manpower than was

really necessary and the one alternative was the time-consuming preparati-

on of water maps by the fire services prior to operations.

Simple and flexible deployment

The RPS was developed in teamwork with fire services and is simple to use.

The device is switched on, the start button is pressed, the required route

followed and the hose laid. The RPS automatically calculates the respective

ideal positions of the portable pumps, signalling them in both optical and

acoustic form.

Multiple benefits for the fire servicesFire services benefit from the development of the RPS in a number of ways,

as extremely straightforward and quick handling support the fire fighters

during operations. Moreover, the RPS constitutes another element in the

creation of a practical overall solution for fighting fires.

KR821-RB10 Rosenbauer positioning system

with bracket

6



24

THE ULTRA-HIGH-PRESSURE SYSTEM "UHPS"

Optimal combination: Rosenbauer has tested for the optimum combina-

tion of pressure and flow rate of water for compact ultrahigh pressure sys-

tems. Certain minimum volumes of water for fire fighting are necessary to

be able to drop the fire temperature in an effective way. It has been proved

in the testing that 38 l per minute is a very effective amount. High pressure

facilitates a very fine spraying of water for fire fighting. Due to this,the value of 100 bar is an appropriate upper limit. Pressures higher than

that do not contribute to further improvement of the fire fighting effect.

High level of kinetic energy: The efficient combination of volume and

pressure results in a high kinetic energy with full jet stream. The water can

thus enter deeply into ember pockets. Thanks to the effective throw range

of 10 metres, the first attack can be carried out from a safe distance.

Multi-Purpose nozzle: The jet pattern can be switched any time from full

to fog stream infinitely. The fire extinguishing agent can be applied conti-

nuously as well as in fits and starts.

Class A fire

Class B fire

6




UHPS

Finest atomisation: Water for fire fighting is atomised with spray jet

by the nozzle, which is exactly adjusted with pressure and flow rates.

Consequently the effective cooling surface is increased. Due to complete

transformation of water into fog, water damages are being avoided.

Light fire hose: The thin and light fire hose can be drawn easily through

staircases, over corners, edges and around edges. The hose is also kink-

free and this adds to the manoeuvrability of the nozzle so that the sourceof the fire can be reached quickly. Due to the fire hose length of 60 meters,

also remote areas can be reached.

High level of safety: The fog and continuous water supply guarantee relia-

ble self-protection for the fire fighting team in every situation.

Compact dimensions: The compact unit fits also to pick-ups and in com-

pact vans. This guarantees that narrow streets and otherwise inaccessible

sites can be reached easily and quickly.

Excellent foam quality: The integrated foam mix system facilitates

together with the foam attachment the foam output with high foam quality.

Easy to use: Due to the presetting of the pressure and flow rate by

ROSENBAUER the unit is easy to use and needs no attention after having

been started.

TECHNICAL DATA

Drive unit:

Engine: Briggs&Stratton Vanguard 16 HP, displacement 480 ccm,

maximum output 11,8 kW (16 hp) at 3600 min-1

Petrol tank: 8,5 l, with petrol valve

Fuel need: at least 86 ROZ, leaded or unleaded petrol can

be used.

Starting device: electric starter, battery 12 V/17Ah

Rope recoil starter for emergency starting.

Exhaust: low noise muffler with contact protection

Pump: High pressure plunger pump, made of brass, with oil bath

lubrication

Output: 38 l/min at 100 bar, with pressure relief valve

Manometer gauge 0 – 250 bar

Filter element

Quick attack: 60 m high pressure hose, diameter 13 mmHose reel with window and brake as well as locking device

Nozzle: Ergonomic formed nozzle with pistol grip

Infinite adjustment

switch from full to fog stream

Removable foam attachment

Foam admixing: Admix rate 0 – 6 % infinite adjustable, foaming agent

suction hose diameter 8 mm.

20 l foam compound can,

made of synthetic material (PE)

Mixed fire – wood and car tires

Ultra High Pressure System “UHPS” – basic unit

6



26

UHPS AVAILABLE IN FOLLOWING VERSIONS

Following models correspond with the specifications and designs as menti-

oned above.

UHPS "SKID"

The Ultra High Pressure Extinguishing System model UHPS model "Skid" is

especially designed for fast initial attack with small amounts of water. Theunit is designed to be mounted into Fire Trucks and vans as well as Pick-

Ups. Tank size from 200l up to 500l.

KR16A-0001 UHPS SKID with ground frame and pull out tray

KR16A-0002 UHPS SKID 200 with ground frame, 200 l tank and pull out tray



KR16B-0001 UHPS "ATV 100" SPORTSMAN 6 x 6

Rapid Intervention Vehicle for heavy duty off-road conditions

or fire-fighting in confined-spaced conditions (e.g. bush-fires,

narrow lanes, shopping centres).POLARIS 4-valve, 4 stroke single cylinder petrol engine, 499

ccm, 30 HP, 1 seat, automatic PVT transmission, 6x6 all wheel

drive.

Comes complete with high pressure plunger pump, 60 m high

pressure hose, ergonomically formed fog gun and tanks (200 l

water tank and 20 l foam tank). Comes with coupling 2 1 / 2"

male as per BS336:1989.

Dimensions: 2.800 x 1.200 x 2.000 mm.

Weight: 890 kg (ready for operation).

KR16B-0010 UHPS "ATV 200" RANGER 4 x 4

Rapid Intervention Vehicle for heavy duty off-road conditions

or fire-fighting in confined-spaced conditions (e.g. bush-fires,

narrow lanes, shopping centres).

POLARIS 4-valve, 4 stroke single cylinder petrol engine, 499

ccm, 30 HP, 3 seats side by side, automatic PVT transmission,

switch engaged on demand true all wheel drive 4x4.

Comes complete with high pressure plunger pump, 60 m high

pressure hose, ergonomically formed fog gun and tanks (200 l

water tank and 20 l foam tank). Comes with 2 1 / 2" male

coupling as per BS336:1989. Dimensions: 3.000 x 1.600 x

1.900 mm.

Weight: 950 kg (ready for operation).

KR16C-0001 UHPS "HELI 500"

The UHPS is properly mounted in a heavy duty aluminium

frame with 4 eyelets, and comes with 4 each 3 m long

helicopter hoisting cables. The frame is totally encasing the

UHPS, for maximum protection during the airlift. The footed

frame allows for safe road transport on pick-ups etc. Four

pegs allow for fixing the UHPS in sandy, uneven areas.

Dimensions: approx. 1540 x 1110 x 1460 mm

KR16E-0001 UHPS "TS100"

Frame with integrated 100 l water tank made of light alloy,

mounting points like TS 8/8 according to DIN 14410.

In order to be operated the pump set is pulled out on atelescopic extension, the tank remains in the vehicle. By

means of 4 carrying handles the unit can be easily lifted from

the vehicle.


Weight: 220 kg (empty tanks).

6




Dry Chemical Powders

DRY CHEMICAL POWDERS

Extinguishing Powder FUREX ABC 40 FUREX BCE 80 FUREX D 37

Foam compatible

Main componentAmmonium phosphateAmmonium sulphate

Sodium bicarbonateAlkali chlorides and alkali

borate

Percentage of ammonium phosphate approx. 40 %

Standard colour cream white white

Apparent density (acc. DIN) 87 ± 5 g/100 ml > 95 g/100 ml > 85 g/100 ml

Particle size< 0.04 mm

approx. 52 – 60 %< 63 µ

approx. 85 – 95 %< 63 µ

approx. 65 – 95 %

Fluidity 70 – 90 g/sec > 70 g/sec 70 – 90 g/sec

Temperature stability from -60 °C up to +85 °C from -60 °C up to +55 °C from -60 °C up to +120 °C

Hydrophobic treatment Silicone Silicone

Corrosion SiliconeCorrosive to steels, metals,and alloys that are not resis-

tant to chlorides

Corrosive to steels, metals,and alloys that are not resis-

tant to chlorides

Field of application

Suitable for extinguishing firesof class D, including sodium,potassium, uranium in shredsand pellets, and in additionto this, sodium hydride, alu-miniumtriethyl, potassium

methylate, and other metallo-organic compounds

20 kg PE drum Order No. 283234

25 kg paper pack Order No. 283225 283231

1000 kg non-return container Order No. 283227 283233

Power application via HydroChem nozzle

6



28

FOAM COMPOUNDS

AVIATION FOAMS

The Airport fire services are trained to deal with possible fire scenario that

can involve hundreds of passengers and large volumes of highly flammable

Jet fuel. Because of this, national and international authorities have imple-

mented strict regulations to ensure ultra rapid response and high capacityfire fighting capability.

Foams certified according to the International Civil Aviation Organization

(ICAO) Standard Level B ensures the rapid extinguishment required.

Among the test requirements is 60 seconds fire extinguishment of the test

tray, as opposed to 180 seconds described in the European standard

EN 1568.

For decades Rosenbauer has provided Airports around the world with

first class Airport Crash tenders, giving the fire services the ultimate tool

to protect lives in the devastating incident of a plane crash. ThereforeROSENBAUER strongly recommend the use of ICAO approved high efficiency

foams for all airports.

The below foams has been selected by Rosenbauer for its quality and ICAO

certification and will be the correct choice for all Airports.

Aqueous Film Forming Foam:

705426 AFFF 3% ICAO Level B

200 l, in plastic drum


1.000 l, in container





Film Forming Fluoro Protein:

705600 FFFP 3% ICAO Level B








6




Foam Compounds

INDUSTRY

Industrial fire services may encounter a variety of fire hazards depending

upon type of industry, location and other local factors. The responsibility for

protection of life, property as well as surrounding areas demands the right

equipment, and the right foam.

Selection of correct foam must be based on the type of flammable liquidsthat represent the fire hazard. In cases where the possibility of fires in flam-

mable liquids that are mixable with water can be ruled out, the fire service

may use either AFFF or regular synthetic foams. If however fires in polar

solvent is part of the hazard the fire service should standardize on a ARC

foam that can handle all possible fires.

Today new Alcohol resistant foams are available with low viscosity and low

proportioning ratio. The 1x1 NV not only ensures accurate proportioning

due to its flow ability but also increases the fire fighting power of a fire

vehicle because of the 1% proportioning.

ARC 3x3 NV is an easy drop in replacement of high viscous foams thatoften create problems with proportioning systems.

Rosenbauer, a significant supplier of industrial fire trucks, has made a

selection of high quality industrial grade foams that will give optimal fire

performance.

Film Forming Foams for Hydrocarbon Fires:

705412 AFFF 1% F

For use at 1% on hydrocarbon fires. Freeze protected

to -19 °C. 25 l, in plastic can.

705414 AFFF 1% F

For use at 1% on hydrocarbon fires. Freeze protected

to -19 °C. 200 l, in plastic drum.

705415 AFFF 3%

For use at 3% on hydrocarbon fires. 25 l, in plastic can.

705416 AFFF 3%

For use at 3% on hydrocarbon fires. 200 l, in plastic drum.

Alcohol resistant Film Forming Foams:

705513 ARC 1x3

For use at 1% on hydrocarbon and 3% on polar solvent fires.

25 l, in plastic can.

705514 ARC 1x3


200 l, in plastic drum.

705529 ARC 3x3



705531 ARC 3x3



6



30

Alcohol Resistant Film Forming Foams Low Viscosity:

705537 ARC 1x1 NV

Low viscous, low proportioning even on polar solvents.


705538 ARC 1x1 NV



705525 ARC 3x3 NV

Low viscous. 25 l, in plastic can.

705535 ARC 3x3 NV

Low viscous. 200 l, in plastic drum.

Storage Tank Protection for Petrochemical Storage Facilities:

705617 FP 3% UL

Excellent Fluoro Protein foam for use at 3%.


705618 FP 6% UL

Excellent Fluoro Protein foam for use at 6%.


705616 FFFP 3%

Excellent Fluoro Protein foam for use at 3%. Incorporation of

protein in the formulation produces a thick visible blanket

which has exceptional burnback resistance.


6




Foam Compounds

MUNICIPAL FIRE BRIGADES

Municipal Fire brigades may be confronted with any fire hazard involving flam-

mable or hazardous liquids. The selection of foams should be based on local

fire hazards as well as those that may occur due to spills, leakages due to road

or rail accidents within their area. In most cases this will call for the use of a

multipurpose foam that can handle hydrocarbon as well as polar solvent fires.

Fire Brigades are increasingly taking advantage of the improvement of extingu-ishing capability by use of Class A foams when fighting fires in fibrous materials

or when ever engaged in fighting forest fires. A class A foam compound is a

natural part of any fire brigade inventory.

Rosenbauer, a world leading supplier of fire trucks to municipal fire brigades

has made a selection of high quality foams that will be highly suited for any

municipal fire brigade.

Multipurpose foam agent

Multipurpose foam compounds are used for the preparation of low-, medium

and high-expansion foams. They are based on synthetic surface-active substan-ces (tensides) and contain in addition foam stabilizers, solubilizers and antifree-

zing agents.

They are not suitable for extinguishing polar solvent fires. They can be foamed

with drinking water, water from rivers or the sea, or with treated industrial

water. The differences between these types of product and the protein types

are a higher yield from the proportioning of less material, and a wide range of

different foams, since it is possible to produce low-, medium-, or high-expansion

foam by selecting the appropriate foam generator.

705110 Multipurpose Foam Compound F-15

Pour point -15 °C. 20 l, in plastic can.


Pour point -15 °C. 60 l, in plastic can.


Pour point -15 °C. 200 l, in plastic drum.

Film Forming Foams for use on Hydrocarbon Fires:

705415 AFFF 3%

For use at 3% on hydrocarbon fires. 25 l, in plastic can.

705416 AFFF 3%

For use at 3% on hydrocarbon fires. 200 l, in plastic drum.

Alcohol Resistant Film Forming Foams:

705513 ARC 1x3

For use at 1% on hydrocarbon and 3% on polar solvent fires.25 l, in plastic can.

705514 ARC 1x3

For use at 1% on hydrocarbon and 3% on polar solvent fires.200 l, in plastic drum.

705529 ARC 3x3

For use at 3% on hydrocarbon and 3% on polar solvent fires.25 l, in plastic can.

705531 ARC 3x3

For use at 3% on hydrocarbon and 3% on polar solvent fires.200 l, in plastic drum.

6



32

Alcohol Resistant Film Forming Foams Low Viscosity:

705537 ARC 1x1 NV



705538 ARC 1x1 NV

Low viscous, low proportioning even on polar solvents.200 l, in plastic drum.

705525 ARC 3x3 NV

Low viscous. 25 l, in plastic can.

705535 ARC 3x3 NV

Low viscous. 200 l, in plastic drum.

Class A foam:

705246 Class A FOAM

For use at 0,1 to 1% for class A fires.20 l, in plastic can.

705245 Class A FOAM

For use at 0,1 to 1% for class A fires.


706003 Foam Test Kit

for measuring the density, expansion rate, water drainage timeand proportioning rate of the foam. Consisting of:• 1 foam sample container;• 1 sample stand;• 1 adaptor;

• 1 balance, max. 2 kg;• 1 stop watch;• 1 cylinder 100 ml;• 1 cylinder 250 ml;• 1 densimeter 1,00 - 1,10;• 1 densimeter 1,10 - 1,20;• 2 pipettes, 10 ml;• 1 digital thermometer;• 1 beaker, 250 ml;• 1 beaker, 500 ml;• 1 beaker, 600 ml;• 1 beaker, 1000 ml;• 3 screw cap bottles;• 1 refractometer;

• 1 user manual;• 1 transport case.Weight: 15 kg.

706004 Foam collecting board

For collecting the foam to fill up the foam sample container.

Weight: 30 kg.

Foam compound pump


706003

706004(comes without foam sample container)

6



POWER GENERATORS

ELECTRICAL EQUIPMENT

7



34

ROSENBAUER POWER GENERATOR RS 14

The RS 14 series generators (RS 14 and RS 14 SUPER SILENT) set new

standards with regard to functionality, performance and above all safety!

Specification: ÖBFV-RL ET 01, according to DIN 14685

Increased safety:• low-mountedtank• ergonomicallypositioned,largefillingopening(separated,lowrisk

during filling and refilling)

• safetytanklock• protectedtankinahigh-strengthaluminiumframe• greatlyreducedthermalimpact• opticalandacousticwarnings

The RS 14 and RS 14 SUPER SILENT generators are fitted with a 3-way fuel

tap as a standard equipment. This allows for continuous operation with fuel

cans - another contribution towards improving safety and functionality

during operations. (The fuel-filling attachment and cans are not included in

the scope of delivery.)

Electronic speed reduction (option):

The electronic speed reduction ensures quieter idle running. If consumers

are switched off, the power generator runs quietly at approximately half

speed. If consumers are switched on, the motor automatically switches to

the rated speed and full capacity is immediately available! This means less

noise, lower fuel consumption and a cut in exhaust gas emissions.

7



235POWER GENERATORS / ELECTRICAL EQUIPMENT

Power Generators

Innovative, multi functional operating surface

• opticalandacousticwarningandsafetyindicators,e.g.:engine temperature, fuel temperature, etc.

• operationalhourcounterwithintegratedfaultcodedisplay• powerdisplayandphaseloadindicatorofeveryindividualphase• phaseandvoltagecontrolofeveryindividualphase• tankgaugewithreserveindicator• earthconductortestingdevice• mainswitch• startbutton• lownoisespeedreduction(option)• emergency/switchoff

Quality, safety und functionality in every detail

Reliable engine (Briggs & Stratton, Vanguard, Cooler Cleaner) with stainless

steel exhaust for low-noise, life-long operation

• extremelypowerfulsynchronousgenerator• highperformancematerials

• powerfulandservice-friendlybattery• easilyaccessiblecircuit-breakers• triedandtrustedmanualstartdevice:thismeansthatyoucanstartthe

generator in an emergency without a battery, or if the battery is

defective

• ergonomic,heatandcoldinsulatedcarryhandles

AllRS14andRS14SUPERSILENTgeneratorshaveaninterfaceforkeepingthe generator battery charged as standard equipment. Of course, a CAN

BUS connection is supported for vehicles with a CAN BUS. This means that

you can remotely monitor, start and stop the generator at any time. Remote

monitoring/remotestart/stopisofferedasanoption.

RS 14 SUPER SILENT

Innovative technology ensures an extremely low noise emission level – espe-

cially with the optional speed reducer – and without impacting its perfor-

mance, functionality or safety:

• Noiseemissionoptimizedexhaustsystem• Newairintakesystemdevelopedfromscratch• LEDilluminationofthesocketsandtankfillingareaprovidesadditional

safety in operating the generator

• PremiumqualityfinishcoupledwithtechnologicalexcellenceComplete fibreglass reinforced plastic encapsulation of the

RS 14 SUPER SILENT is one of the details that guarantees an extremely

low operating noise level.

538270-001 Power generator RS 14

Colour:red/anthracite(RAL3000andRAL7016)

538270-002 Power generator RS 14

Colour:yellow/anthracite(RAL1012andRAL7016)

571579-001 Power generator RS 14 SUPER SILENT

Colour:red/anthracite(RAL3000andRAL7016)

571579-002 Power generator RS 14 SUPER SILENT

Colour:yellow/anthracite(RAL1012andRAL7016)

7



36

General Information RS 14 RS Super silent

Specifications ÖBFV-RL ET-01, pursuant to DIN 14685

Unit

Dimensions: x x mm (dimensions as for DIN frame)

Weight: kg(includingtankfillingfor.hofopera-

tion)

kg(includingtankfillingfor.hof

operation)

Continous output: Pel,~=,kVA/cosφ=,8/,88kW

Pel,~=,kVA/cosφ=,8/,kW

∑Pel,~=x,kVA=,kVA

Rated current: 9,A~/9,A~(shortterm,A~)

Current 1~ circuit breaker: A

Noise level LWA

: dB(A) (speed reduction on) dB(A) (speed reduction on)

Acoustic pressure (10 m, idle): dB(A) (speed reduction on) dB(A) (speed reduction on)

Tank capacity: , l

Operational period at full load:approx. h

External power supply: Vsocketforconnectiontoavehicle

Generator

Type: synchronous generator with electronic controller

Output: kVA~/kVA~

Voltage: /V

Voltage constancy: +/-%

Frequency: Hz

Power factor: cos φ = ,

Rated current at 400 V: ,A~/,A~

Type of protection: IP

Motor

Type: Briggs&Stratton,hpVanguard,-cylinderOHV-stroke,CoolerCleaner

Dynamic performance: +/-%

Ignition: electronic

Fuel: lead-free, ROZ petrol

Exhaust gases: fulfilsthe/88ECexhaustgasstandard

Consumption: approx..l/hatfullload

Features: recoil starter, V electro-starter, with battery (available as an option), no shut-down oil

pressure monitoring

Switchbox

Features: xwatertightsocketsV

xwatertightsocketsV

xA,-polecircuitbreakerswithPENconductorsandmonitoring

xA,-polecircuitbreakerswithPENconductorsandmonitoring

xVsocket-pole(tokeepthebatterycharged/forremotemonitoring)

xCAN-BussocketFIRE-CAN-pole(tokeepthebatterycharged/forremotemonitoring)

Contained in the scope of delivery

Tool kit:sparkplugspanner,testleadwithtestprobes,sparkplugs,craneliftinglug

User information: with spare parts list and CE conformity declaration

7



POWER GENERATORS / ELECTRICAL EQUIPMENT 237

Power Generators

Options / Recommended Accessories for Power Generator RS 14:

538350-001 Automatic speed reduction

Electronically regulated speed control: for quiet no load

operation and immediate availability of the full performance

when loads are activated.

541952-001 Pole changing switch for one CEE socket 400 V

SwitchforoneCEE-socket,380V,16A,3-ph

541951-001 Remote monitoring incl. automatic choke

For the transfer of information and control on CAN-BUS

displays in the vehicle.

•Remotestart/stop(incl.automaticchoke). • Warnings (oil pressure, temperatures, ...)

• To control the performance of load, fuel indicator and warnings

541953-001 Insulation monitoringFunction of insulation monitoring: acoustical and optical

warning. Measures the electrical resistance between earth

and phase of the consumer. Built-in in the generator.

According IEC60364-7-717tousemobi legenerators in vehicles in EU member states.

541955-001 Exhaust deflector

For use with Turn-Table-Ladders and Hydraulic Platforms.

570030-001 Exhaust adapter

567978-001 Jerry can operation hose

1,5 m suction hose with instantaneous coupling for jerry can

operations. Allows for continuous operations.

651103 Petrol can 20 l (RAL 3000)

651300 Filler neck for petrol can.

Comeswithflexiblehose,300mmlong.Weight:0,4kg.

654400 Flexible exhaust hose, length: 1,5 m

AsperDIN14572.Totallength1,5m,50mmdiameter.

With isolating type wooden handles. Can be connected to the

exhaustpipeofgeneratorsorpumpengines.Weight:2,2kg.

544561-001 Distance control for exhaust hose

Keeps the hot exhaust hose away from the ground or flammable

surfaces.Weight:0,2kg.

315890 Mobile connection box

ForCEE400Vsocketwith2CEEsockets16A,5poles400V.

567978-001

651103 651300

654400

315890

654400 / 544561-001

7



38

ROSENBAUER POWER GENERATOR RS9

9 KVA with DIN-5-frame

Specially designed for fire fighting operations, adapted for your requi-

rements. RS9 combines maximum output with smallest dimensions.

Experience shows that the most important features are a long operating

time and simple handling of all operating components. Rosenbauer power

generator meets this requirements perfectly. According to DIN 14685.

840591 Rosenbauer Power Generator 9 kVA

colour: red

84059101 Rosenbauer Power Generator 9 kVA

colour: yellow

All models are equipped with a maintenance-free, short-circuit-

proof synchronous generator, 3-way fuel tap and an electric starter.

Scope of delivery:

•1toolkit(contents:1sparkplugspanner,1testcablewithtestingtips,

2sparkplugs)•1userinformationwithcircuitplan,sparepartlistand

CE conformity declaration

Perfect equipment for simply handling

•Electricstarterwithrotaryswitch•Frontcontrolpanel-alloperatingelementsatthefrontside-

perfect for fixed mounting

•Emergencystopbutton–stopstheenginewhenpushing the button for your safety

•Ergonomic,cold-andheatinsulatinghandles•Constantvoltage–at400Vandat230V

only+/-1%accuracy•Controllampforphasecontrol•Sound-reducedexhaust

Options / Recommended Accessories

for Power Generator 9 kVA:

840612 Pole changing switch

840613 Isolation monitoring

840614 Nato plug

840615 Remotestart/stop

84059101 colour: yellow

840591 colour: red

840613

840615

840614

840612

Ergonimic, heat and cold insulated

carrying handles

Very large tank

7




Power Generators

Order No. red (RAL 3000)OrderNo.yellow(RAL1012)

RS9

840591

84059101

GENERAL

Application: for fire brigardes or users requiring high grade protection

Specification: according to DIN 14685

Unit

Dimensions (L x W x H): 700x440x580mm(DIN-5-frame)

Weight: 130kgincl.tankcontent

Performance: Pel,3~=9kVA/cosφ=0,8/7kW∑Pel,1~=5kVA

Sound level LWA

: 95,3 dB(A)

Protection type: IP 44

Tankcapacity: 10,5 Iitre

Running time at full power: approx. 1,5 at full power

Colour: RAL3000(red)orRAL1012(yellow)

Generator

Type: synchronous generator with electronic governor

Voltage: 3x230V/2x400V

Voltage stability: ±1%

Frequency: 50Hz

Performance factor: cos φ = 0,8

Rated current: 11,6 A 3~

Protection class: IP 54

Engine

Manufacturer: Briggs & Stratton Corporation USA

Model: 16 PS Vanguard

Type: 2-cylinderOHV4-strokepetrolengine

Output: 10,6kWat3.000rpm/min(DIN6271B)

Control behaviour: ±5%Ignition: electronic

Fuel: unleaded, min. ROZ91 petrol

Exhaust gases: the engine meets the CARB 94 USA exhaust gas standard

Consumption: approx.4,2l/h

Fittings: recoil starter12Velectricstarter

Control box

Fittings: 2watertight,CEE16A,400Vsockets

3watertight,CEE16A,230Vsockets

116A,3-poleautomaticcircuitbreakerwithneutralwire

316A,1-poleautomaticcircuitbreakerswithneutralwire

1 Voltmeter 0-400 V

1loadgaugewithmax.valuemarking

1 operational hour meter

1 protective conductor test device

1 emergency switch-off

1 phase control lamp

1start-/stopbutton

Accessories

1 tool bag: contents:1sparkplugspanner,1testcablewithtestingtips,2sparkplugs

1 operating instructions: with circuit plan, spare part list and CE conformity declaration

7



40

Technical Features FM 30 GH FM 50 H FM 5,4 H FM 7,5 H PD 7,4 Y

ACOutput-230Vmax. 2.400W 3.500 W 3.500 W 4.600 W 3.500 W

ACOutput-230Vcont. 2.200W 3.200W 3.000 W 3.300 W 3.000 W

AC Output - 400 V max. - - 5.000 VA 7.000VA 6.500 VA

AC Outpu - 400 V cont. - - 4.100 VA 6.500 VA 6.000 VA

Noise level LWA 95 99 99 100 105

Fueltankcapacity(l) 3,6 6,0 6,0 6,5 5,5

Running time 2,7 3,0 3,0 2,5 3,0

Engine Honda petrol Honda petrol Honda petrol Honda petrol Yanmar DieselGX 160

163 ccm,5,5 HP,

recoil start

GX270270ccm,

8,2HP,

recoil start

GX270270ccm,

8,2HP,

recoil start

GX 390389 ccm, 11,5 HP,

recoil start

L100 E406 ccm,

8,8 HP, electric

startSockets230V,Schuko-type,1-Phase 1 2 2 2 1

Sockets400V,CEE-type,3-Phase - - 1 1 1

12Vsocket 15 A - - - -

Generator control lamp X - - - -

Overloadcircuitbreaker - X X X X

Earth fault device - X X X X

Volt meter - X X X X

Hour meter - - - - X

Enginestart/stopswitch - - - X

Oil alarm X X X

Dimensions(L/W/H)mm 585/360/410 725/515/585 725/515/585 725/515/585 820/580/610

Weightkg. 43 76 86 92 110

Order No. 319406 319445 319450 319455 319460

Options

Electric starter - 319470 319470 319470 included

Starter battery - 319475 319475 319475 included

FM 50 H - 319445 FM 5.4 H 319450

PD 7.4 Y - 319460FM 30 GH - 319406FM 7.5 H 319455

GENERATORS Economy Line

• Compactdesign• Synchronousgeneratorswithhighstartingcurrent• Excellentvoltageandfrequencystability•Lowcost

7




Flood systems

319500 HONDA Super Silent Generator “EU20I”, 230 V

Max.power(230V): 2,0kVA Permanentpower(230V): 1,6kVA

Voltage conrol: Inverter

Current(Overload): 8,7A Protection: IP23 DCoutlet: 12V/8Achargerate Sockets: 2xSchuko

Specials: eco control, parallel using possible

Motortype: 4-strokeGX100 Max.motorpower: 2,1kW/2,8HP Tankcapacity: 3,6l

Operating time: 4 – 10 h with eco control

Sound power level: LWA 81 – 90 db (A)

Dimensions(LxWxH): 510x290x425mmComes with oil pressure warning, overload display

Weight:21kg

065873 Flood System “Light Giraffe”Heavy duty trailer with generator and light mast. Additionally

to the lighting function, the generating set can be used for the

supply of electric machines, pumps, tools, etc. connected to

thesocketsatthecontrolpanel.

Technical Data:

Totalluminousflux: 132.000lmPowerconsumption: 6,0kWVoltage: 400/230V–50HzFloodlights: 4single,withhalogenquartzlamps,1.500W (123.000lm)each.Telescopic mast: Five parted, extendible up to 9 metres above

ground level.

Generator: Marelli model M8B 160 SA4, 3-Phase AC genera-

tor,2-bearingversion,brushless,voltageexactitude ±2,5%,inaccordancewithVDEstandards.Continuousoutput: 12kVA/9,6kWatCosphi0,8atanenginespeed

of 1.500 RPM.

ProtectionClass: IP23-coarsedustprotectedandsplashwaterpro tected,suitablefortropicalzones.Isolationclass"H".Protection Hood: Both the engine and the generator are protected by

a hood, protection class IP 44.

DieselEngine: Threecylinder,4-strokeair-cooledDeutzdiesel enginemodelF3L1011F,16kWat1.500RPM.

Electricstarter12Voltandbattery.Clutchbetweendiesel engine and generator for direct power trans

mission.Dieseltanksuitablefor24hourscontinuous operation.

Single axle trailer, suitable for highway operation,

formax.speedofupto80km/h.Torsionbar suspension axle, adjustable draw bar with DIN-eye

40mm,jockeywheel,4adjustablestabilisingjacks, parkingbrakeandoverrunningtypebrake,electri caltrafficsignallightsand15poletrailersocket.

Mudguards, painted glossy white as per RAL 9001.

Trailer and hood painted fire engine red as per RAL

3000.Total length including draw bar: 3,90 m

Totalwidth: 2,00m Totaltransportheight: 2,70m Totalweight: 1.750kg.

319500

7



42

ATEX ATMOSPHERES EXPLOSIBLES94/9/EC Directive

Harmonises legal provisions of EU member states for devices and protec-

tion systems for designated use in potentially explosive areas.

ATEX 95

99/92/EC Directive

Minimum requirements for improving the health and safety protection oftheworkeratriskfromexplosiveatmospheres.ATEX 137

Designation examples:

Use in gaseous atmospheres: II 1 G EEx ia IIC T4

Use in dusty atmospheres: II 2 D T90¡C IP64

Use for mining applications: I M2 EEx ia I

Maximum surface temperature

(Data only for devices used in areas rendered potentially explosive

by dust also possible through temperature classes)

¥ Max. temperature of a surface that dust can penetrate in

the event of device failure

Evaluation by the user:

a.) Limit temperature 1=2/3 of minimum ignition temperature

of dust present

b.) Limit temperature 2=minimum glow temperature of dust

present minus 75k

(applies for layer thicknesses of up to 5mm)

The smaller value for the limit temperature must be above

the indicated maximum surface temperature of the device.

IP Code(Data only for devices used in areas rendered potentially explosive by

dust)

Figure 1 Contact and foreign body protection

Protection against:

5 = dust deposits

6 = dust penetration

Figure 2 Water protection

Protection against:

0 = no protection

1 = vertically falling drip water

2 = drip water on operating device inclined to 15 ¡

3 = spray water

4 = spray water

5 = jet water

6 = strong jet water

7 = temporary immersion

8 = continuous immersion

Device group

I = Mining

II = all other areas

Category

1 = can be used in Zones 0 or 20



M1 = Mining (comparable with Zones 0 and 1)

M2 = Mining (comparable with Zones 2)

Atmosphere

G = Gas

D = Dust

(Mining — no details)

Types of ignition protection:o = Oil immersionp = Pressurisationq = Powder fillingd = Pressure-proof housinge = Increased safetyia = Intrinsic safety

(required for Zone 0)ib = Intrinsic safety

(adequate for Zone 1 (+2))m = Encapsulations = Special protection

n = Normal operation undernormal conditions (for Zone 2 only)

nA = non-sparkingnC = protected contactsnR = vapour-proof housingnL = limited energynP = simplified pressurisation

conforms to

European

Ex-Standards

Explosion group(Data only for devices used in areasrendered potentially explosive by gas)

I = Methane (mining)

IIA e.g. Propane

IIB e.g. Ethylene

IIC most dangerous group, e.g.

Hydrogen

Temperature classes:(Max. temperature of a surface that gas/ dust can penetrate in the event of devi-ce failure)

T1 = 450¡CT2 = 300¡CT3 = 200¡CT4 = 135 ¡CT5 = 100¡CT6 = 85¡ C

EExII 1 GD ia IIC T4 T90¡C IP647




Searchlights and Torches

SEARCHLIGHTS / TORCHES302930 Electronic hand searchlight SEB 9 L

Ifthefilamentshouldbreakorattheendoftheoperatingcycle, the light switches over automatically to the auxiliary

filament lamp to avoid a total failure. Clip-on colour lens allow

its use as a signal lamp. It goes without saying that the SEB 9

L has an integrated emergency lighting function. When

operated in the charged state, in the event of a power failure,the emergency lighting is switched on according to the switch

position.

The hand searchlight comes with set of filters (clear diffuser,

red and orange).

Technical data:

Markingto94/9/EC:EXII2G ExeibIICT4/EXII2DExtDA21IP66T85°C

EC-Type Examination Certificate: BVS 09 ATEX E 005

Permissibleambienttemperature: -20°Cupto+40°CMain lamp: Halogen lamp with double-bulb

5.5V/5WLamp cap: BA 15d

Pilotlamp: 4,8V/0,3ALuminous flux: approx. 100 lm

Battery: NiMH-Battery,

chargeable4.8V/9.5AhRatedoperationduration(mainlight): approx.7hChargingduration: dependingoncapacity,max.20hRotary switch: Service - pilot light -

off-main light - signal

Degree of protection: IP 66

Enclosure material: Polyamide

Enclosurecolour: blackLight aperature: diameter 98 mm mineral glass

Function: microprocessor-controlled operting

period indication, capacity-depen

dent charge, flashing light,

emergency light,switching for

standbylightorincaseofbrokenfilament, internal charger

Dimensions(LxWxH): 325x119x146,5mmWeight: 2,5kg


302929 Spare Ni-Cd battery Rechargeable,4,8V/7Ah.Weight:1kg.302961 Spare halogen bulb

5,5V/5,5W.Weight:0,02kg.302962 Spare economy bulb

4,8V/1,5W.Weight:0,01kg.302922 Orange warning light cap

Radialtype.Weight:0,1kg.302925 Mounting bracket for 230 V charging

To ensure proper mounting of the searchlight on the wall in a

firestation.Weight:0,2kg.302927 Mounting bracket for 12/24 V charging

Toensurepropermountingofthesearchlightinafiretruck. Weight:0,2kg.

Focussing beam —

for optimum light inevery situation

Battery charging statewith a glimpse

Extremely practical explosion

protection with integratedmains plug

302930

302927

7



44

306200 Working lamp and emergency lamp “AccuLux EX SLE 15”

TÜV-A07ATEX0001XExII2GExibIICT4/II2DExibD21T135°CATEX-certifiedworkingandemergencylampforuseinpotentiallyexplosivegasordustareas,zones1,2,21and22.Thedustproof,splash-proofsafetylamp"AccuLuxEXSLE15"initssturdy plastic casing offers a maximum of potential uses, with its

swivelling lamp head and coloured lenses, for example as aflashing warning light. An optimum use of energy is achieved by

the use of a rechargeable, maintenance-free lead-gel accu

battery, a high-quality Xenon bulb and the pilot lamp in the form

of an LED. EMC-tested and with approval for motor vehicle use.

The charger, with optimised charging technology, is manufactu-

red to minimum dimensions and thus

offers a wide range of installation possibilities in all manner of

small spaces either indoors or in the vehicle.

Technical data:

Maintenance-freelead-gelaccubattery: 4V/3,5Ah

Lightbulb-mainlamp: Xenon4,0V/3,2WOperating time main lamp: 4 hOperating time main lamp flashing light: 8 hLight beam main lamp: 60 lmLightrange: approx.200mLight bulb pilot lamp: LEDOperating time pilot lamp: 85 hProtection type: IP 64Dimensions(LxWxH): 104x72x245mmWeight: 1,1kg.

Consisting of:

•HandlampEXSLE15

•ChargerEXLE15 (230VAC;24V&12VDC; IP20,Weight:0,4kg) •Chargercable230V •Chargercable12/24V •Lenses(1xclear,1xorange)


306210 Replacement Xenon bulb 4,0 V / 3,2 W

Weight:0,04kg.

302970 Electronic hand searchlight “HE 8 EURO PLUS”

ThissearchlightisexplosionproofasperATEX2063II2G,EExeibIICT4,forzones1and2.ItisfittedwithasealedNi-Cdrechargeablebattery,whichisfullyleak-proof.Capacity:4Ah(3,6Volt).Comeswitha0,82Ahalogenlightbulb.Workingtimeofthesearchlight:approx.5hours.Lightbeam71mmdiameter.Chargingsystemfor230Volt1-phaseACcurrent,completewithcables.Weight:1kg.


302973 Spare halogen bulb

3,6V/0,82A.

Weight:0,04kg.

302970

306200

7





306390 Explosion proof torch “ADALIT L-2000 LED”

ATEX, Ex ia IIC T4 IP65 T 85 °C

High intensity LED, rechargeable ultra light Li-Ion battery.

Indication of the remaining time of light duration, low level

battery warning. Swivelling head at 90 degrees for hands free

or hand held as a conventional torch.

Madeofthermoplasticresinofhighresistancetoshocks,extreme temperatures, liquids and corrosive substances.Safety certification for use in potentially explosive atmosphe-

reszones1and2.The battery is protected against deep discharge by electronic cut.

Technical Data:

Measurements(length x diameter max): 210x80mmLight duration: Main LED > 4 h, Auxiliary LED > 8 hBattery level indication: Real hours by means of a displayCharging status indication: Real hours on chargeLight sources: High Intensity LEDNominal wattage: Main LED: 3 W, 60 lm

Luminous flux: Auxiliary LED: 1 W, 35 lmBattery: Li-Ion3,7VWeight: 0,5kg.

306400 Explosion proof torch “ADALIT L-2000 LB” This professional, rechargeable searchlight is explosion-proofas per ATEX, Ex ib e IIC T4 IP65 T 85 °C. Its features, ergono-mics,safetyandrobustnessmakeitauniqueproduct,thanksto the application of the latest technology and to the fitting tomaximum quality components.Swivelling head 90 degrees.Two halogen bulbs long range focused luminous beam withmain bulb and scattered beam for short distances with the

auxiliary bulb. Electronic display shows the current batterylevel. A signal warns when the autonomy is below 10 minutes.The battery is protected against deep discharges by electroniccut. The chargers are available for single or three torches220/240Vand12/24V.

Technical Data:

Protection level: IP 65Certificate: LOM06ATEX2063XColour: yellowAutonomy: 3 hoursDimensions: 210x80mm(Lxdiametermax.)Bulb: Halogen3,6V/3,6WAccu: Lithium-IonWeight: 0,5kg.

Recommended Accessory for Order No. 306400:

306434 Spare Halogen bulb 3,6 V / 3,6 W. Weight:0,03kg.

Recommended Accessories for Order No. 306390 and Order No. 306400:

306410 Charger for 1 searchlight 220 / 240 V Weight:0,3kg.306411 Charger for 3 searchlights 220 / 240 V Weight:1,3kg.30642001 Charger for 1 searchlight 12 / 24 V Weight:0,3kg.306421 Charger for 3 searchlights 12 / 24 V Weight:1,3kg.

306430 Signalling cone red Weight:0,12kg.306440 Shoulder strap holster

OptimalshoulderstrapholsterfixingfortheAdalit2000handsearchlight on shoulder strap for breathing apparatus.

Weight:0,09kg.

306390

306400

306411

306430306440

7



46

306800 Rechargeable halogen hand searchlight 4W

Comes with a halogen light bulb 4 Watt and a 4 element

Nickel-Metalhydridpowerpack.Beamlengthapprox.1.000m.Thetorchcomescompletewithabatteryrecharger230Volt,withplugandcable,aswellasabracketforwallmounting.Thistorchisnotexplosion-proof.Weight:0,55kg.


306805 Spare halogen bulb 4 W.

Weight:0,01kg.

306808 Rechargeable hand searchlight 20 W

Comescompletewithlightbulb20Wattanda6elementNickel-Metalhydridpowerpack.Lightoutputcanberegulatedelectrically. Reflector with focus control. The torch comes

completewithabatterycharger230Volt,withplugandcableaswellasabracketforwallmounting.Thistorchisnot

explosion-proof.Weight:0,71kg.


306806 Spare halogen bulb 20 W

Weight:0,01kg.

Recommended Accessory for Order No. 306800 and Order No. 306808:

306811 Holding bracket

Toconnectthetorchtoacarortruckcigarettelighterplug,

12/24Voltswitchable.Comescompletewithaconnectingcable4metreslong.Weight:0,2kg.

306600 LED torch MEGALUX 3 W

Top class LED lamp with state-of -the-art 3W-LED technology.

This high-power-LED torch consists of an impact resistant and

splash-proof aluminium casing. This innovative LED torch with

only140mmlengthandaweightofonly178gistheleaderamong comparable torches. The constant brightness for a

time of 5 hours is made possible by 3 micro batteries (LR03 or

AAA). The lamp also convinces with the long service life of the

powerful,energysavingLED,makingreplacementofbulbs

obsolete.Comes with carrying loop and 3 x batteries (Type LR93, AAA).

Technical data:

Casing material: aluminium

Bulb: 3 W Luxeon LED

Operating time: approx. 5 h

Beam range: approx. 150 m

Luminous flux: 65 Lumen

Batteries: 3 x LR03 or AAA

Protection type: IP 54

Dimensions: 140x37mm

Weight: 0,18kg

306800

306808

306811

306600

7





307857 LED-explosion-proof-torch model “T5”

Theunique2-WattwhiteLEDlastsforthousandsofhoursandwillnotbreakwhendropped.Itmaintainsconstantbrightnessforover80%ofthebatterylife.Adoublelenssystemassuresmaximum light efficiency.

The beam angle of the UK 4AA LED ZOOM can be adjusted by

rotatingthebezel. • High-intensitywhiteLED •Canbeclippedon fire fighting/workinghelmet • Watertightanddrustproofwith IP68upto3mwaterdepth • Batteries:4AlkalineR6/Mignon1,5V • Extremelyimpact-resistantABS/polycarbonatehousing • Corrosion-resistant,non-conductive

Technical Data:

Size: 170x40,5x35,5mmColour: fluorescent yellowPower: 1,7WattBurn time: 10,5 h

Luminous intensity: 40 LmLamp: white LEDEEX tested: II2GExibIIBT5SEV05ATEX0130Weight: 0,18kg.

307854001 Explosion-proof-torch T4 model "MINI UK 4AA-EEN1"

LikeOrderNo.307857,but:Xenonlightcomes without changeable beam.

•Zone1:SNCH01ATEX3296II2GEExiaeIIBT4 •Zone2:SNCH01ATEX3297II3GEExnLIICT5

Technical Data:

Power:2,0W

Burn time: 4-5 hoursBatteries: 4AlkalineR6/Mignon1,5VLamp: XenonColour: yellowSize: 155x40mmWeight: 0,15kg.

Recommended Accessory for Order No. 307854:

30785402 Lamp permanently mounted in reflector

2,1Watt.Weight:0,01kg.

Recommended Accessories for Order No. 307857 and Order No. 307854:

30785401 Multipurpose safety wand

Attachestothebezel.Perfectforsignallingpurposes.Length: 19 cm.

Weight:0,02kg.

308720 Battery alkaline R6

1,5 V.

Weight:0,05kg.

1566202 Lamp-holding device Comes complete with a high temperature resistant Velcro pad

foreasymountingontoafirehelmet.Thesetincludes2Velcrostraps for holding the searchlight in the right position.

Weight:0,05kg.

307857

307854001

30785401

7



48

307847 Rechargeable torch model “MAG-LITE”

Including230Voltbatterychargerandconnectiontocigarettelighter12V.Brilliantlightbylowenergyconsumption.Water-proof, at least 1000 chargings and rustproof.

Colour:black.Weight:0,86kg.


307847001 Belt holder "GRIP N CLIP"

Weight.0,1kg.

307848 Mounting bracket

Fortrucks,carsandvans. Weight:0,07kg.

307849001 Traffic wand

Colour: red.

Weight:0,05kg.

307850 Spare bulb for “MAG-LITE”

Weight:0,01kg.

BATTERIES

308810 Universal battery charging unit

230V+12V.SuitableforAAA,AA,CandDrechargeablebatteries.Dimensions:174x142x54mm.

Weight:0,32kg.

Order

No.Dry batteries

IEC

StandardANSI

308600 Blockcellbattery6V 4R25 -

308521 Blockcellbattery9V E

308112 Round cell 1,5 V R20 D

308212 Round cell 1,5 V R14 C308720 Round cell 1,5 V R 6 AA

308421 Flat cell battery 4,5 V 3R12 -

308800 Round cell 1,5 V R20 D Rechargeable

308802 Round cell 1,5 V R14 C Rechargeable

308804 Round cell 1,5 V R 6 AA Rechargeable

307847

307847001

307848

307849001

Symbolic picture

7




Light System

LIGHT SYSTEM

313013 Light system “Powermoon EVO” 1000 W

Lighting for rescue and salvage or illumination of major events.

Ready to use in one minute, glare free and shadow reduced.

Very robust. Illuminates an area of approximately 5.000 m3.

Light quantity 99.000 Lumen, in a portable aluminium case,

ballastinaluminiumcasecangetunplugged/separatedfromballoon.

Takesabout2min.untilthePowermoonhasreachedfulllightquantity.

PlugVersionB,shockproofplugwithbayonettnutconnector,protection class IP 68.

Consisting of:

•1xPowermoon•1xturnableheadaccordingtoDIN14640•1xBallastincl.cable•1xFixingsetfortripoduse•1xPVCtransportbag

•1xtelescopictripod4,7m

Power: 1.000 WVoltage: 230V50HzCurrent: 4,5 ABulb: SocketE40,Metalhalide

lamp HQI (current 5,5-8 A)Protection class: IP54Cord length: fromPowermoontoballast:7mDimensionsofballoon: fromballasttosocket:3mPackingdimensionsofcase: Diameter 900 mm, height 600 mm

Dimensions of ballast Diameter: 200mm,height1.500mmE40socketfordifferentlamps: 210x170xHeight240mmWeightofballoon: 8kgWeightofmagneticballast: 13,5kgWeightofcompleteset: 29kg


313011 Spare bulb for Powermoon 1000 W

Weight:0,2kg.

313013

symbolic picture

7



50

FLOODLIGHTS

312550 Floodlight 500 W portable

with500Whalogen,2mcable,230V1-phase.Comeswithan isolated carrying handle, that also serves as pedestal.

Completewith2mofrubbercable,includingSchukotypeplug.

Weight:2kg.

Halogen Floodlight

Economic version. Offers an equal light distribution. Reflector

made of aluminium. Dust-proof and jet-proof, IP 55. Colour:

black.Housingmadeofaluminium.Comeswith10mof1-phaseelectricrubbercable,completewithSchuko-typeplug.

312290 Type 500 W

IncludingHalogenlamp230V/500W. Dimensions(WxLxH):215x135x340mm. Weight:3,2kg.

312293 Type 1000 W


312295 Type 1500 W


Halogen floodlight “SILL”

Professional version. Comes with 10 m of 1-phase electric

rubber cable complete with dust- and overflow-proof IP 55

and two handles for easy manoeuvring.

312322 Type 203 R

Includinghalogenlamp230V/1000W. Dimensions(WxLxH):315x350x170mm. Weight:8,9kg.

312352 Type 260 R


312290

312322

314210

312550

7




Floodlights


Spare halogen bulb

312500 230V/500W.Weight:0,02kg.312520 230V/1000W.Weight:0,05kg.312530 230V/1500W.Weight:0,05kg.

314210 Searchlight adapter bridge Suitableformounting2searchlights.Length:490mm. Weight:approx.2kg.

314000 Telescopic tripod

Madeofsteeltube,paintedblack.Extendiblefrom1,05to1,70m.Comeswithalugformountingonesearchlight.Weight:5,5kg.

314100 Telescopic tripod for searchlights

Madeofsteeltube,paintedorange.Extendiblefrom1,12to4,50 m. Comes with mounting lug for a searchlight adapter

bridge. Complete with 3 fixing lopes and 3 pegs. Weight:approx.15kg.

Dual Halogen Floodlight Set

Protection Level: IP 55. Consisting of:

• 2HalogenFloodlights• Fixinghandle(OrderNo.314210)• Tripod(OrderNo.314000)• CableReel(OrderNo.315786)

31225001 Set 1.000 W

Comeswith2halogenfloodlights1.000W(OrderNo.312322)

Weight:approx.32kg.

312250 Set 1.500 W

Comeswith2halogenfloodlights1.500W(OrderNo.312352) Weight:approx.34kg.

309706 Low-voltage lighting system 24 V

This low-voltage lighting system consists of:

• 2floodlights:250mmdiameter, withelectric rubbercable,2,3m,with lowvoltageplug, and2handlesWeight:3,30kg(OrderNo.014024) •2halogenbulbs24V/70WH1 (OrderNo.022084) •Searchlightadapterbridge“SB2”(OrderNo.314210)

•2fixinghandles(OrderNo.080323). •Tripodextendablefrom1,05to1,7m(OrderNo.314000) •CableReel(OrderNo.315821) •Weight:18,5kg.


014024 Working searchlight

Diameter250mm.ColourblackWeight:3,6kg.

022084 Spare bulb

24V,70W.Weight:0,01kg.

Hand-held searchlights

Comeswithbaseforpermanentmountingondeckofafiretruck.Whenremovedfrombaseitcanbeusedasahand-heldsearchlight. Dust- and water jet protected design IPX 6K as

perDIN40050.Colour:black.Fittedwithahandleforeasymanoeuvring.

314000

314100

312250

309706

7



52

310653 12 Volt

1x12V/55Wlampand1x12V/100Wlamp,H3. Weight:1,14kg.

310654 24 Volt

2x24V/70Wlamp,H3.Weight:1,14kg.

520114 24 Volt

2x24V/70Wlamp.Weight:1,4kg.

CABLE REELS AND ACCESSORIES

Rubber Cable Reels

GIFAS cable reels are made of high quality rubber that means:

• almostindestructible• shockproof–evenatlowtemperatures(downto–45°C)• resistantagainstoils,manyacidsandlyes• maximumprotectionagainstelectricalaccidents• halogenfree

Allrubber–simplythebestsolutionformany“specialoccasions”.Rubberisperfect material for high performance applications!

Cold and oil resistant Gifaplast wires are very well resistant to oil and fuels,

manyacidsandlyes.Thewireisfittedwithareinforcedouterjacketthatmeans that there is a very good resistance against the mechanical loads. The

highly abrasion strength and the good flexibility are further reasons for use in

the industry and the fire brigades.

Rubber cable reel “518 S” with auxiliary reel

Measurement according to DIN 14680. Burn-out protection, main-reel and

auxiliary reel are composed of one homogeneous piece of all-rubber, connec-

tion“earth”doublefixed,foldablehandleworksasreelfixing,insulatedhand-le,solidsteelrack.Dimensions(LxWxH):400x310x380mm.

314949 Fitted with Gifaplus wire 3 x 1,5 mm2,mainreel25m,auxiliary

reel5m,all-rubber3earthingplug16A,230Vandallrubbercoupler16A,230V.

Weight:13kg.

31494901 Fitted with Gifaplus wire 3 x 1,5 mm2, main reel 45 m, auxiliary

reel5m,all-rubber3earthingplug16A,230Vandallrubbercoupler16A,220V.

Weight:16kg.

314950 FittedwithGifapluswire3x2,5mm2,mainreel25m,auxiliary reel5m,all-rubber3earthingplug16A,230Vandallrubbercoupler16A,230V.

Weight:16kg.

31495001 FittedwithGifapluswire3x2,5mm2, main reel 45 m, auxili-

aryreel5m,all-rubber3earthingplug16A,230Vandall-rubbercoupler16A,230V.Weight:20kg.

314955 FittedwithGifapluswire5x2,5mm2,mainreel25m,auxiliary reel 5 m, all-rubber CEE plug 5 x 16 A, 400 V and allrubber

CEE coupler 5 x 16 A, 400 V. Weight:19kg.

31495501 FittedwithGifapluswire5x2,5mm2, main reel 45 m, auxiliary

reel 5 m, all-rubber CEE plug 5 x 16 A, 400 V and allrubber

CEE coupler 5 x 16 A, 400 V.

Weight:25kg.

314949/31494901/314950/31495001

314955/31495501

7




Cable reels

Rubber cable reel “518 EX” suitable for work in hazardous areas

Usedforworkinareaswithexplosionhazardouszone1and2.Thismate -

rial is resistant against oil and greases and guarantees a high mechanical

resistance, operational reliability and long life.

• Teststandardnumberaccordingto94/9EG:EExII2G/CE0102• Ex-protection:EEXdeIIAT6• European-test-certificateofconstruction:PTB03ATEX1186• Ratedvoltage:230/400V,50/60Hz• Ratedcurrent:max.16A• Systemofprotection:IP65• Protectioncategory2,protectiveinsulation.

ColdandoilresistantGIFAS-Proflexwiresarecharacterizedbyhighfle -

xibility, resistance against oil, greases, acids and caustic solutions, high

mechanical and thermic stability. It is highly resistant against welding beads

andsparks.Bestresistanceagainstinitialandcontinuedtear.Thewirecanbekeptpermanentlyunderwater.Finethreadedflexiblecopperthreads,blank,outsidecoveringofPolychloroprene,goodresistanceagainstozoneand weather conditions, without silicone.

ThehighqualityandthespecialouterjacketallowsyoutousethiswireinthehazardousExareas.

315494 FittedwithGIFAS-Proflexwire3x2,5mm2,mainreel25m,auxiliaryreel5mwithexprovenplugandcoupler230V.Dimensions: (Lx W x H): 400 x 310 x 380 mm.

Weight:17kg.

315495 FittedwithGIFAS-Proflexwire3x2,5mm2, main reel 45 m,

auxiliaryreel5mwithexprovenplugandcoupler230V.

Dimensions: (Lx W x H): 400 x 310 x 380 mm. Weight:20,5kg.

315484 FittedwithGIFAS-Proflexwire5x2,5mm2,mainreel25m,

auxiliary reel 5 m with exproven plug and coupler 5 x 16 A,

400 V. Dimensions: (Lx W x H): 400 x 310 x 380 mm.

Weight:21kg.

315485 FittedwithGIFAS-Proflexwire5x2,5mm2, main reel 45 m,

auxiliary reel 5 m with exproven plug and coupler 5 x 16 A,

400 V. Dimensions: (Lx W x H): 400 x 310 x 380 mm.

Weight:30kg.

Rubber Cable Reel Model 502

Standardwithburn-outprotectiontoEN61242:1997andEN61316withall phase disconnection, roller part composed of one homogenous piece of

all-rubber,withretractedtipbrakenotrubbingontherollerpart,allplugconnectionswithspring-actuatedhingedcover,solidsteeltuberackcorro-

sion resistant, absolutely waterproof, resistant to oils and acids.

Dimensions:(LxWxH)252x310x410mm.

315568 Fittedwith3Schuko-typesockets16A,230V,with30m Gifaplus wire 3 x 1,5 mm2,andall-rubberSchuko-typeplug 16A,230V.Weight:6kg.

31556901 Fittedwith4Schuko-typesockets16A,230V,with50m

Pur wire 3 x 1,5 mm2

,andall-rubberSchuko-typeplug 16A,230V.Weight:8,3kg.

315494 / 315495

315568 / 31556901

315484/315485

7



54


31557201 Fittedwith4Schuko-typesockets16A,230V,with30mPURwire3x2,5mm 2,andall-rubberSchuko-typeplug16A,230V.Weight:7,6kg.

31557301 Fittedwith4Schuko-typesockets16A,230V,with40mPURwire3x2,5mm 2,andall-rubberSchuko-typeplug16A,230V.Weight:9,2kg.

31558001 Fittedwith3waterproofSchuko-typesockets16A,230V,with 30 m PUR wire 3 x 1,5 mm2andSchuko-typeplug16A,230V,waterproof.

Weight:6,1kg.

31558101 Fittedwith3waterproofSchuko-typesockets16A,230V, with 50 m PUR wire 3 x 1,5 mm2andSchuko-typeplug

16A,230V,waterproof. Weight:8,3kg.

31557401 Fittedwith3waterproofSchuko-typesockets16A,230V, with 30 m PURwire3x2,5mm 2andSchuko-typeplug 16A,230V,waterproof.

Weight:7,8kg.

31557701 Fittedwith3waterproofSchuko-typesockets16A,230V, with 40 m PURwire3x2,5mm 2andSchuko-typeplug 16A,230V,waterproof.

Weight:9,4kg.

31559101 Fittedwith1CEEsocket5x16A,400V,3Schuko-type

sockets16A,230V,with30mPUR

wire5x2,5mm

2,

and CEE plug 5 x 16 A, 400 V.

Weight:10,6kg.


Standard with burn-out protection to EN 61316 with all phase disconnec-

tion, roller part composed of one homogenous piece of all-rubber, with

retractedtipbrakenotrubbingontherollerpart,allplugconnectionswithspring-actuatedhingedcover,solidsteeltuberackcorrosionresistant,absolutely waterproof, resistant to oils and acids.

31556602 Fittedwith2CEEsocket5x32A,400V,with30mPUR

wire 5 x 6 mm2,andall-rubberCEEplug5x32A,400V. Dimensions:(LxWxH)289x340x480mm.

Weight:27kg.

Other models on request.

31558001 / 31558101 / 31557401 / 31557701

31559101

31556602

7




Cable reels

Steel Cable Reels

The well proven steel cable reels represent the classic product line. Their

plasticcoatinginorangeservesasaninsulatorandmakesthemhighlyvisual wherever they are used. All surfaces are highly resistant against

shockandabrasion.Forsafetyreasons,thecarryinghandleisnotconnec -

ted to the ground lead. These reels are available in a wide variety of models

and comply with all safety and quality standards.

Steel sheet cable reel “HT 380 C516MD3”

With1CEE-socket5x16A/400Vand3earthedsocketplugconnectors16A/220V,heatprotectionand30mrubber-cableHO7RN-F5x2,5withCEE-plug5x16A/400V.

315792 with30mrubber-cableHO7RN-F5x2,5


315809 Steel sheet cable reel “HT 380 C2C532” with2CEE-socket5x32A/400V,heatprotectionand30m

rubber-cableH07RN-F5x6withCEE-plug5x32A/400V.

Steel sheet cable reel “HT 300 TS3”

With3earthedsocketplugconnectors16A/230V,heatprotectionand30mrubber-cablewithsolid-rubberplug16A/230V.



Steel sheet cable reel “HT 300 WS3”

With3pressurizedwaterproofearthedsockets16A/230V,heatprotec -

tionand30mrubber-cablewithpressurizedwaterproofplug16A/230V.



Portable cable reel “HT 260”

Suitableforlowvoltagecurrent(6,12,24Volt).

Weight:6,5kg.

315820 with30mof2x2,5mm2 core rubber cable. Comes with plug

andasocket.

315821 with30mof4x2,5mm2 core rubber cable. Comes with plug

andtwosockets.

315792/ 31579201

315809

315762/315766

315776/315777

315820

315821

7



56

Rugged sheet-steel cable reels

Economic line. Tested in accordance with ÖVE (Austrian Standard), corrosi-

on-resistant.Extremelydurable.Solidtuberack.Ergonomiccarryinghandlefor safe transport.

315784 Fittedwith4Schuko-typesockets16A/230V.With25mof rubber cable HO5RRF 3 x 1,5 mm2andrubberSchuko-typeplug16A/230V.Dimensions(WxH):260x370mm. Weight:5kg.

315785 Fittedwith4Schuko-typesockets16A/230V.With50mof rubber cable HO5RRF 3 x 1,5 mm2andrubberSchuko-typeplug16A/230V.Dimensions(WxH):260x370mm. Weight:7,5kg.

315786 Fittedwith3Schuko-typesocketswithprotectingcaps16A/230V.With40mofrubbercableHO5RRF3x1,5mm2

andrubberSchuko-typeplug16A/230V. Dimensions(WxH):290x430mm.

Weight:9,5kg.

315788 Splash-proof sheet-steel cable reel CEE IP 44

Foroutdooruse,fittedwith1CEE-socket,5-pole,16A/400V,2Schuko-typesockets16A/230V.With33mofrubbercableHO7RNF5x15mm2andCEE-plug16A/400V.Dimensions(WxH):290x430mm.

Weight:10,5kg.

DISTRIBUTOR BOXES

315900 Solid-Rubber Distributor Box 1CEE400V,16Aand3Sockets230V,16A Feed:3mCable5G2,5mm2 yellow with CEE-plug 16 A 5p

400V.Fitting:1xCEE-socket16A5p400V,3xSchuko-typesockets(DIN49440)16A250V,1xresidualcurrentprotectivedevice(RCD)40A/4p./0,03A,isconnectedaheadallsockets.Dimensions:(HxWxD)320x320x320mm.

Weight:8,5kg.

315902 Solid-Rubber Distributor Box

2CEE400V,16Aand4Sockets230V,16A Feed:3mCable5G2,5mm2 yellow with CEE-plug 16 A 5p

400V.Fitting:2xCEE-sockets16A5p400V,4xSchuko-

typesockets(DIN49440)16A250V,1xresidualcurrentprotectivedevice(RCD)40A/4p./0,03A,isconnectedaheadallsockets.Dimensions:(HxWxD)320x320x320mm.

Weight:8,7kg.


2CEE400V,16Aand3Sockets230V,16A Feed:3mCable5G2,5mm2 yellow with CEE-plug 16 A 5p

400V.Fitting:2xCEE-sockets16A5p400V,3xSchuko-typesockets(DIN49440)16A250V,3xminiaturecircuitbreakers(MCB)16A1-phase,1xresidualcurrentprotectivedevice(RCD)40A/4p./0,03A,isconnectedaheadall

sockets.Dimensions:(HxWxD)320x320x320mm.Weight:8,9kg.

315784/315785

315786

315900

315902

315903

315788

7




Plugs and Sockets


2CEE400V,16Aand3Sockets230V,16AFeed: 3 m Cable 5G4 mm2yellowwithCEE-plug32A5p

400V.Fitting:1xCEE-socket32A5p400V,2xCEE-socket16A5p400V,3xSchuko-typesockets(DIN49440)16A250V,1xminiaturecircuitbreaker(MCB)16A3-phase,

3xminiaturecircuitbreakers(MCB)16A1-phase,1x

residualcurrentprotectivedevice(RCD)40A/4p./0,03A, isconnectedaheadallsockets.Dimensions:(HxWxD) 320x320x320mm.Weight:9,1kg.

PLUGS AND SOCKETS

Explosion-proof plugs and sockets

EExdeIICT6,asperEN-CEEandIEC309-1/2,protectionIP66/67asperEN60529:2000.

317232 Three-phase plug, 5-pole, 380 – 415 V, 16 A.

Weight:1,8kg.

317234 Three-phasesocket,5-pole,380–415V,16A. Weight:2,3kg.

317236 Three-phasemountingsocket,5-pole,380–415V,16A. Weight:1,55kg.

317242 Three-phaseplug,3-pole,220–240V,16A. Weight:1,8kg.

317244 Three-phasesocket,3-pole,220–240V,16A. Weight:1,8kg.

317246 Three-phasemountingsocket,3-pole,220–240V,16A.Weight:1,1kg.

Low voltage current plugs and sockets

2-pole,30A,upto42V,asperDIN14690:1974.

022605 Plug.Weight:0,1kg.

316820 Socket.Weight:0,12kg.

033230 Socket.Weight:0,14kg

Schuko-type plugs and sockets

Madeofinsulatingmouldedmaterial.230V,waterproof,2-pole,16A,asperDIN49442/43:2007.

316910 Plug.

Weight:0,2kg.

316920 Socket. Weight:0,35kg.

316930 Electrical dividing breeching (3-way).

Weight:1kg.

316940 Mountingsocket. Weight:0,15kg.

317232

317234

317236

316920

316930

022605

033230

316820

315904

316910

7



58

All-rubber schuko-type plugs and sockets

230V,2-pole,16A.

317010 Plug.Weight:0,1kg.

317020 Socket.Weight:0,15kg.

CEE three-phase plugs and sockets, 5 pole, 400 V

317110 Plug,16A.Weight:0,6kg.

317120 Socket,16A.Weight:1,8kg.

317130 Mountingsocket,16A.Weight:1,6kg.

317140 Plugwithphaseinverter16A.Weight:1,7kg.

317210 Plug,32A.Weight:0,8kg.

317220 Socket,32A.Weight:1,85kg.

317230 Mountingsocket,32A.Weight:1,95kg.

Extension cables

315940 10metresHO7RNF3x1,5mm2withrubberSchuko-type plugandsocket16A,230V.

315930 10metresHO7RNF5x1,5mm2withCEE-plugandsocket16 A, 400 V.

315946 10 metres GIFAPLAST 3 x 1,5 mm2withrubberSchuko-type plugandsocket16A,230V.

315947 10 metres GIFAPLAST 5 x 1,5 mm2withCEE-plugandsocket16 A, 400 V.

Transition cable

317275 GIFAPLAST,2m,5x2,5mm2withEEx-plugandCEEsocket 16 A, 400 V.

317277 GIFAPLAST,2m,5x2,5mm2withEEx-socketandCEEplug 16 A, 400 V.

317285 GIFAPLAST,2m,3x2,5mm2withEEx-plugandSchuko-typesocket,waterproof,16A,400V.

317286 GIFAPLAST,2m,3x2,5mm2withEEx-socketandSchuko- typeplug,waterproof,16A,230V.

Other models on request!

317277

315946

315940

317120317110

317020

317010

7




Battery Charging Units

BATTERY CHARGING UNITS

The ACCTIVA-series units are specially designed to the needs of emergency

services.

ACCTIVAbatterychargerunitsareprimaryclockedandelectronicallyregu -

lated. They are suitable to charge maintenance-free batteries. The battery

can be connected permanently to the charger without damage. In case of

repair of the vehicle, the charger could substitute the battery and electronicdata cannot get lost (radio, phone,…).

External chargers are mounted at the desired location (in the fire station,

operational centre etc.). The external charger is connected to the vehicle

byaspecialchargingplugandcables,carryinglowvoltage(normally12Vor24V).On-boardchargersarekeptsuppliedwith230Vmainsvoltagefrom the exterior via a plug on the vehicle.

Only fully charged batteries can be relied on to start your engine and get

youquicklytowhereyou’reneeded.Professionalbatterychargingequip-

mentisthusanabsolute“must”ifyouareseriousaboutbeingreadyto

provideswiftandeffectiveassistanceatalltimes.Problemslikethisareonlymadeworsebythetendencyofbatteriesto“self-discharge”:Afteronly4 months, for example, vehicle starter batteries that are not recharged will

alreadyhavelostupto50%oftheircapacity.Makesurethatyourvehiclesarealways“readytoroll”.

320764 Battery recharging unit “ACCTIVA Easy 12-04”

Suitablefortestingandchargingbatteriesof12volt,withacapacityof2-135Ah.Operatingcurrent:110or230V,singlephase,50-60Hz.Chargingrate:3A.Thebatterycharger is provided with a fully automatic buffering device, and

the charging process is supervised electronically. Thus, the

batterychargercanbeconnectedtothebatteryforweeks.Digitaldisplayofthebatterycapacity.Comescompletewith2charging cables with isolated grip connectors.

Dimensions:119x72x52mm. Weight:0,58kg.

072823 Battery recharging unit “ACCTIVA Easy 12-04”

WithplugforMAGCODE-socket.

320765 Battery charger “ACCTIVA 12-10”

Suitableforuseinemergencyvehicles(carsandtrucks)withbattery12V.

Technical data:

Voltage: 230V/50Hz Chargingvoltage: 12V

Charging voltage range: 13,5 - 14,4 V

Charging current arith.: 10 A

Charging characteristic: IUoU

Batterycapacity: 20to240AhLevel of protection: P 31

Dimensions: 195x75x144mm Weight: 1kg.

320764

320765

7



60

320776 Battery charger “ACCTIVA PROFESSIONAL”

Tension switchable, also for gel batteries.

Technical data:

Voltage: 230V/50HzNominal capacity: 860 W

Chargingvoltage: 6/12/24V Chargingcurrent: 2-30A

Forbatterycapacity: 2-360AhCharging characteristic: IUoU Dimensions: 290x75x144mm Weight: 2kg.

569498 Battery charger "ACCTIVA INVERTER-TWIN"

On-boardcharger.Suitableforsimultaneouschargingof2 batteries12Voltor1battery24V.Chargingdifferencesare

adjusted automatically.

The battery charger is provided with a fully automatic buffering

device, and the charging process is supervised electronically.

Loads two batteries separately and adjust their charge

differences. Used to build-in in emergency vehicles with batteries12V.Comeswithconnectingcable2m,2charger

cable 6 mm isolated 5m.

Technical data:

Voltage: 230V/50Hz Chargingvoltage: 2x12V Chargingvoltagerange: 2x13,514,4V

Charging characteristics: IUoU

Battery capacity: 50 Ah – 300 Ah

Dimensions(WxDxH): 247x162x88mm Levelofprotectionhorizontal/vertical: IP40/44 Weight: 2,1kg.

Forverysmallbatterychargingunitspleaserefertopage246.

320776

569498

7



256

ALARM AND

WARNING EQUIPMENT

8



62

8

MANUALLY OPERATED SIRENS

325000 Hand Operated Siren

Sound frequency approx. 435 Hz. Sound pressure level at 1 m

distance: 114 dB. Tripod mounted. Also suitable for giving

Morse signals. Number of windows: 9. Audibility: 300 m

without wind. Weight: 9,3 kg.

ELECTRIC ALARM SIRENS

012399-001 Alarm Siren FS8

Ideal and economical siren warning system for small commu-

nities, factories and harbour installations.

Comes with dual roof, made of glass-fibre reinforced polyes-

ter, for protection against rain, dust, snow, sand and sun. Body

and impeller made of painted light alloy. The impeller is

dynamically counterbalanced. The sound transmission roof

guarantees a maximum range of audibility. The siren is

attached at the motor cover with a four-hole flange.

Special voltages upon request.


324202 Thermal overload relay for alarm siren FS8

With protection and ambient temperature compensation.

Weight: 1 kg.

Control unit for alarm siren FS8

For 5 different warning programs:

•FireAlarm(signal3x15sec.,2intervalseachof7sec.)

•SirenChecking(signal15sec.,nofrequencychange)

•Air-RaidPre-Warning(signal3min.,nofrequencychange)

•Air-RaidAlarm(signal1min.,frequencygoingupanddown)

•EndofAir-Raid(signal1min.,nofrequencychange)

Incl.controlboxforweeklycheckand(1+6)sections.Weight:9,5kg.

324520 Control unit 230 V, 50 – 60 Hz.

324522 Control unit 277 V, 50 – 60 Hz 1-phase current.

Steel tube for alarm siren FS8complete with flanges, bolts and nuts.

030298-002 2m

030298-004 3 m

030298-006 4 m

325000

012399-001

324520

Technical data:

Type of current:230/400Vwith50Hz277/480Vwith60Hz

Nominalcurrent230/400V50Hz:Nominalcurrent277/480V60Hz:

11,9/6,8A9,9/5,7A

Power consumption: 4 kW

Number of revolutions 50 Hz:

Numberofrevolutions60Hz:2840rpm3480rpm

Audio frequency 50 Hz:

Audiofrequency60Hz:420Hz500 Hz

Range of audibility: 3-5km;128dB(A)in1,5m

Weight siren: 33 kg

Weight fibreglass roof: 6kg

Degree of protection engine: IP 54

Degree of protection siren: IP22

Diameter/height: 910/400mm



ALARM AND WARNING EQUIPMENT 263

Alarm Sirens

324340

LIGHT BAR VAMA 7000 / VAMA 8000

SYMBOLIC PICTURE

324340 Remote control alarm switch

Light alloy housing lockable, with window panel and hammer.

Dimensions:88x88x57mm.Colour:redasper

RAL3000.Pushbuttonswitch:2-pole;400V/10A.Protection:IP55.

Weight: 0,11 kg.

324315 Spare window panel for alarm switch

80x80mm.

LIGHT BARS AND FLASHLIGHTSThe48"(122cm)lightbarsaremainlyusedonpolicecars,ambulancesand

smallfiretrucks,the52"(132cm)lightbarsaremainlyusedonlargerfiretrucks.

LIGHT BAR VAMA 7000

Provides outstanding warning power through heavy traffic and

intersections. The light- and sound-bar comes complete with:

•2rotators(min.120rpm)

•Halogenbulbs,each55W,H1style,80.000cd(in12Vor24V)

•Speaker100Wmountedinthecentrepartofthelightbar,servesfor

transmission of the siren signal, is part of the Public Address System

and Radio Transmission• Permanentmountingkit

• Roofconnector

Other versions of VAMA 7000 on request!

Spare bulb

forVAMA7000,HalogenH1type.

D02474 Spare bulb 12 V

D02478 Spare bulb 24 V

Strobe light bar VAMA 8000

A high power strobe light bar with integrated power supplies, offering an

extremely wide range of option possibilities that meet the most demanding

requirements. The strobe light bar comes complete with:

• 2strobelights

• Speaker100Wmountedinthecentrepartofthelightbar,servesfor

transmission of the siren signal, is part of the Public Address System

and Radio Transmission

• Permanentmountingkit

• Roofconnector

Other versions of VAMA 8000 on request!

Recommended Accessory for VAMA 7000 and VAMA 8000:

012905 Switch

for switching on the flashing lights in the light bar, to be

mounted into the dashboard of the vehicle.

Weight: 0,05 kg.

Order No. Colour Voltage Length

328330 blue/blue 12V 48"/122cm

328331 red/blue 12V 48"/122cm

328332 red/blue 12V 52"/132cm

328333 red/blue 24V 48"/122cm

328334 red/blue 24V 52"/132cm

328335 red/red 24V 48"/122cm

328336 red/clear 24V 52"/132cm

Order No. Colour Voltage Length

328340 red/blue 12V 48"/122cm

328341 red/blue 12V 52"/132cm

328342 red/blue 24V 48"/122cm

328343 red/blue 24V 52"/132cm

8



64

ELECTRONIC SIRENS AND PUBLIC ADDRESS SYSTEMS

Electronic siren „PA 300“

Economical version. The Federal Signal PA 300 siren delivers exceptional

value, time tested durability, unmatched reliability, and is recognized world-

wide as the industry standard. The siren is protected against most failure

modes,includingreversedpolarity.Thesirencanprovideeither100Wor200W

outputandmeetsSAEJ1849andClassArequirements.

Includedare5basicsirentones,TAPII(horningtransfer),PA,radiorebroad-

cast,andairhornsoundwithsirenoverride.Weight:2,9kg.

522192 12V

522191 24V

Electronic siren „AS422“

High-end version. Full-featured electronic siren control centre and amplifier

model. Features: remote control module with built-in microphone, priority light

and auxiliary equipment control, illuminated silicon keyboard, failure detectionin priority lights, high quality siren tones, public address functions and

radiotelephone functions.

Weight:2,85kg.

328295001 12 V (WAIL, YELP, HI-LO)

328296001 24 V (WAIL, YELP, HI-LO)

WAIL: continuous “wailing” up and down in frequency

YELP: continuous rapid “warbled” tone

HI-LO: distinctive two-tone sound.

ROTATING BEACONS / FLASHLIGHTS

This electronic beacon impresses by high retaining force, low weight and easy

handling! It features a strong triple magnetic base, ensuring that the device

staysinplace,evenatdrivingspeedsupto250km/h.CertifiedbyTÜV.Itis

possible to mount the beacon whilst the vehicle is being driven. Comes

complete with cable and snap-in plug for connecting to the cigarette lighter of

a vehicle.

Further features:

• Integratedpowerelectronics.

• Highwarningeffectbydoubleflashingtechnology.

• Verywellrecognisable,alsofromtheair,byspecialopticsandlightemission.

• LightemissionaccordingECE-R65andTANo.13.

• Flexibleandrubber-encasedmagneticsystemprotectsautomotive-paint.

• SplashwaterprotectedasperIP54Kstandard.

• Powerinput:2A/24W,12Vor24V.

• Simpleplug-insystemforthelightingtube.

• CertifiedtoEMV95/54EG.

• Flashingsequence:morethan120doubleflashesperminute.

• Dimensions:height140mm,diameterlowerpart:125mm,diameter

upperpart:96mm.

• Weight:0,85kg.

332180 12 V, BLUE

332183 12 V, RED

332181 24 V, BLUE

332182 24 V, RED

522192 / 522191

328295001 / 328296001

332180

332183

8




Rotating Beacons / Flashlights / Megaphones

MEGAPHONESHigh impact plastic horns deliver a smooth, ring-free sound. For maximum

communication efficiency, these easy-to-use megaphones offer extended

batterylifeandsoundcoverageof315to800metres-dependsonmodel.

Distinctive whistle or siren signalling is available on certain models. To

complete the line, both hand- and shoulder-held megaphones are available.

User Benefits:

• Compact,lightweightconstructionsforeasyhandling• Longbatterylifeoperationpreventsdowntime

• Antibacterialtreatmentkillsgerms,protectingmultipleusers

• Simplepush-to-talkoperationfortrouble-freeuse

• High-impactplastichornsdeliversmooth,ring-freesound.

Applications: Fire and other emergency use; law enforcement and

evacuation; outdoor gatherings. Comes with batteries!

33301002 MEGAPHONE ER-1215

Hand-held megaphone with built-in microphone, without siren

signal. Colour: grey.

Weight:1,5kg(withbatteries).

33302002 MEGAPHONE ER-1215S

Hand-held megaphone with built-in microphone, with siren

signal. Colour: red.


33322002 MEGAPHONE ER-2215

Shoulder-held megaphone with external microphone, without

siren signal. Colour: grey.


33301501 MEGAPHONE ER-2215 W

Shoulder-held megaphone with external microphone, with

siren signal. Colour: grey.


33301502 MEGAPHONE ER-2230 W

Shoulder-held megaphone with external microphone, volume

control,on/offswitchandwhistlesignal.Includesauxil iary

inputjack(-10dB)andjackfor12VDCexternalpower.

Battery meter monitors consumption.

Weight:4kg(withbatteries).

33302002

33301501

ER1215

33301002ER1215 S33302002

ER221533321002

ER2215 W33322002

ER2230 W33301502

Microphone internal internal external external external

Warning signal no siren no whistle whistle

Power output 23W 23W 23W 23W 45 W

Power supply 6x"C" 6x"C" 6x"C" 6x"C" 10x"D"orexternal

Battery life 14 h 20min 9 h 9 h 17h

Range 315 m 315/500m 315 m 400/500m 1000 m

Colour grey red grey grey grey

Dimensions 210x291x346mm 210x210x338mm 351x512mm

AntibacterialTreatment

grip and microphone grip and microphone microphone microphone microphone

Weight withoutBattery

1,1 kg 1,2kg 1,3 kg 1,4 kg 3,8kg

Weight with Battery 1,5 kg 1,6kg 1,7kg 1,8kg 4 kg

33301002

33322002

8



66

TRAFFIC CONTROL EQUIPMENT

307452 TRAFFIC WARNING LAMP

Gives either an amber coloured or white light. Switch for

continuous or flashing light. Can either be used for repair jobs, or

asawarningflasherintrafficaccidents.(Non-safetytype).

Comeswith5batteriesR20,1,5Volt.

Weight(incl.batteries):2,6kg.

RECOMMENDED ACCESSORY:

308212 SPARE BATTERIES R 14, 1,5 V

Weight: 0,1 kg.

WARNING FLASH LAMP

Warning flash lamps are used for far distance warning of traffic and endange-

red sites. This flashing light is fitted with a sealed and maintenance-free

battery, which is fully leak-proof. Not explosion proof.

Capacity:6,5A/h–6Volt.Flash:approx.60flashesperminute.

Dimensions(LxWxH):190x160x390mm.Weight:3,5kg.

307318 FLASH LIGHT “EURO”, YELLOW

with4batteries6V.

Operatingtime:approx.75hours.

307322 FLASH LIGHT 230 V

withchargingunit230V(dry-f itaccu6V/6Ah).

Operation time: approx. 13 hours.

307325 FLASH LIGHT “EURO, DOUBLE FACE”, YELLOW

withbattery(6V/6,5Ah),includingvehicle-charger12/24V.

Operation time: approx. 13 hours.

RECOMMENDED ACCESSORIES:

308600 BLOCK CELL BATTERY 6V 4 R 25

suitableforFlashLight“Euro”(OrderNo.307318).

Weight: 0,55 kg.

307321 SPARE DRY-FIT ACCU 6V/ 6,5 AH

suitableforFlashLight(OrderNo.307322)andFlashLight

“Euro”doubleface(OrderNo.307325).

Weight: 11,5 kg.

332098 Safety light POWERFLARE

TherechargeablePowerFlare 6-packsystem comeswith6ofthe

PF-200Rbeaconsinaruggedrechargingcase.Therechargeris

pluggedintoavehiclehotpoint(12-30VDC).Thissystemis

designedtobeusedonaregularordailybasis.TheRCR-123

Li-Ion rechargeable batteries are replaceable at the end of their

usefullife(usually3-5years).Thebuoyancyispositive(floats)

andwaterdepthratingis25m.

User-selectable in 10 different flash pattern, the max. run time in

flash pattern „quad-blink“ is approx. 10 hours.

Colour of housing PowerFlare: yellow

Colour of LED: red

Operationandstoragetemperature: -40°to+100°C Battery: RCR-123Lithiumbattery

DimensionsPowerFlare( xH): 120x35mm

Dimensioncompleteunit(LxWxD): 375x270x50mm

WeightperPowerFlare: 0,2kg

Weightcompleteunit: 2,63kg

307452

307322

307325

307350

8




ontrol Equipment

307722 SIGNAL ELECTRIC TORCH

Flattypef lashlightwith2leatherfasteners,toaffixthe

flashlight to the Fireman’s jacket. Comes with a lens switching

device for producing a red or green light beam. Switch for

constant beam or flashing mode. Complete with a flat type

battery3R12,4,5Volt.

Weight: 0,4 kg.


307730 SPARE BULB

3,5V.Weight:0,01kg.

308421 FLAT CELL BATTERY

4,5V.3R12.Weight:0,16kg.

677501 TRAFFIC CONTROLLER WARNING JACKET

Reflective stripes, orange-white, without lettering.

Weight: 0,3 kg.

1405692 TRAFFIC CONTROLLER WARNING JACKET “FIRE BRIGADE”

CertifiedastoEN471:2008class2.High-Visibil itygarment.

Backingfabric:Knittedpolyester,luminescentorange,

edge-trimmed all round in reflective material. Luminescent red

substrate, two 5 cm wide reflective silver stripes and a 15 cm

wide luminescent silver stripe with the black coloured legend

„FIREBRIGADE“onbothfrontandback.ClosurewithVelcro

fastening at left and right side. One size fits all.

Weight: 0,3 kg.

674500 TRAFFIC WARNING TRIANGLE

European standard design, collapsible. Complete with

transport bag.

Weight: 1,3 kg.

WARNING PYRAMIDS

Foldabletrafficsignswithorwithoutlettering.Withcovering.Weight:1,85kg.

674900 WITH DANGER SYMBOL, 60 CM.

675050 ”FIRE BRIGADE”, 60 CM.

675100 ”ACCIDENT”, 60 CM.

674901 WITHOUT LETTERING, 90 CM.

OTHER LETTERINGS UPON REQUEST!

TRAFFIC CONTROL CONES

Softplastictrafficcone,red/white/red.

675600 Height:320mm.Weight:0,85kg.

675601 Height:320mm.WithScotchlitereflectivecoating.Weight:0,85kg.

675700 Height:500mm.Weight:1,56kg.

675701 Height:500mm.WithScotchlitereflectivecoating.Weight:1,56kg.

307722

677501

1405692

674500

674900

675600

8



68

675710 FLASHING FOLDABLE TRAFFIC CONTROL CONE

Ideal in case of car breakdowns to mark barriers and hazardous

areas.Visiblefromalldirections(360°)fromover900feet.With

integrated, powerful flashing light for even better visibility in the

dark or under twilight conditions. Easy handling. Requires very

small storage space, fits in any trunk or under drivers seat.

SinglepackinginPVCcarrybagwithcleartopandzipper.

Height:60cm,Dimensionsfolded:30x30x5cm.Weight:1,6kg.

675806 SIGNAL BATON

Hand-heldsignallightforefficienttrafficcontrol.Twosides(red

andgreen).Comeswith3roundcelldrybatteriesR14-1,5

Volt,Alkali-Mangan.

Weight: 0,5 kg.


308212 SPARE DRY CELL ALKALI-MANGAN BATTERIES MODEL R 14

675850 SPARE BULB 3,5 V/ 0,2 A

676245 BARRIER ROPE

For Traffic and Crowd Control. Rope made of Polyethylene, 5 m

long.Eachropecomescompletewith6eachwhiteandred

markers.

Weight:0,2kg.


676250 BARRIER SUPPORT

Suitable for barrier rope. Made of steel.

Weight:1,6kg.

676255 BASE PLATE FOR BARRIER SUPPORT

Weight: 3,95 kg.

676310 EUROPE BARRIER TAPE

The non-adhesive tape is made of Polyethylene. Each roll is

500mlongand80mmwide.Red/whiteprintedstripesonboth

sides.

Weight: 1,5 kg.

RECOMMENDED ACCESSORY:

676320 UNCOILING BOX

Facilitates application of Europe barrier tape. With integrated

cutter.Colourred.Dimensions:300x105x220mm.

Weight: 1,5 kg.

676400 WARNING FLAG FOR TRAFFIC CONTROL

White/red/white,size500x500mm.Comeswithpole

800mmlong.Weight: 1,5 kg.

675710

676245/676250/676255

676310

676400

676320

8



TECHNICAL EQUIPMENT

9



70

TOOLS

600350 Crash and rescue tool kitThis kit is an all-purpose set of implements that have proven

their effectiveness in crash and fire emergencies. Contains

everything needed to quickly and efficiently cut through metal,

webbing, wood, rope, and other obstructions. Rubber coated

nylon, weather proof, mildew resistant, yellow carrying case.

Tools are held firmly in place, yet each tool is easily accessible.

Comes complete with the following tools:

•MetalCuttingSaw:40,6cm(16")blade

•AircraftCableCutter:cuts1/8"to1/4"capacityandis

35,6cm(14")long,cutscablewithoutdeformingends

•Lineman’sPliers:20,3cm(8")long

•HackSawFrame:adjustablefrom20,3cm(8")to30,5cm

(12")andfaces4ways

•3HackSawBlades:hardtoothed,silversteelforfastcutting

•GrapplingHook&Rope:101,6cm(40")sling

•2PhillipsHeadScrewdrivers:15,2cm(6")&20,3cm(8")

•2SlottedHeadScrewdrivers:15,2cm(6")&20,3cm(8")•3Plugs:toplugfuel&controllines

•ViseGripWrench:25,4cm(10")long

•SerratedEdgeHandAxe:38,1cm(15")longw/handle,

insulatedfor20.000V

•SafetyVBladeRescueKnife

Weight:approx.10kg.

600450 Rescue crash kitFireBox®,Size3,includingtoolsandequipmenttogetfastest

access to damaged cars after road accidents. You can loose

orcutbatterycables,extractthewindshield,loosecarinterior

linings and secure the airbags shortly.

All contents are clearly arranged and safely stored in foam, so

every tool is always at the same position and quickly available.

All tools stay on their place safely during transportation.

Contents:

•3pairsmedicalgloves,sizemedium

•2pcs.protectivesheet,1000x2000mm,transparent

•1pc.A.S.S.-Airbag-safety-system,forsteeringwheels

35 - 39 cm diameter

•1pc.original"Glasmaster"extricationtool

•1pc.windowpunch•1pc.UK4AA-ES2torch,ATEX-proved

•1pc.doubleopen-endedspanner10x11mm

•1pc.doubleopen-endedspanner12x13mm

•1pc.cablecutter,upto20mmdiameter

•1pc.waterpumpplier250mm

•1pc.rescueknife

•1pc.crowbar,500mm

•1pc.clampremovingtool

•1rolladhesivetextiletape,50mmx30m,withdispenser

•1pc.permanentmarker

Weight:14,25kg.

600350

600450

9



TECHNICAL EQUIPMENT 271

Tools

600400 Toolbox with contentsComes complete with

•1foldabletoolcase,5trays,sheetmetal,painted

•11openendspanners,chromeplated,Super-Vanadium

(models:6x7mm,8x9mm,10x11mm,12x14mm,13x15mm,

16x17mm,18x19mm,19x22mm,21x23mm,24x27mm,

30x36mm)

•10ringwrenches15°,DIN837,chromeplated,Super- Vanadium(models:6x7mm,8x9mm,10x14mm,12x13mm,

16x17mm,18x19mm,21x23mm,24x26mm,27x29mm,

30x32mm)

•1foldingrule2m,glassfibre,springjoint

•1measuringtape5m/19mm,magnetichook,breakresistant

•2hammer,Hickoryhandle,DIN1041(1x500gand1x1.000g)

•1Swedishpipewrench425mm/1.5",CrV

•1woodchisel26mm,hardened

•1stonechiselpointed400mm,CrV-Mo

•1stonechiselflat300mm,CrV-Mo

•14-rowwirebrush,straightbristles

•1hacksawframeincludingsawblade•5hacksawblade300x13x0,65mm/24t.,HSS,flex.

•8pcs.Hexkeywrenchset2-10mmonring

•3pinpunch,CrV(1x3mm,1x5mm,1x8mm)

•5PVCinsulationtape15x0,2mmx10m,differentcolours

(yellow,blue,red,greenandblack)

•3slottedscrewdrivers,CrV-Mo,handleshock-resistant(1x

3,0x0,5x75mm,1x6,5x1,2x125mm,1x10x1,6x200mm)

•3Phillipstipscrewdrivers,CrV-Mo,handleshockresistant

(1x1/5x80mm,1x2/6x100mm,1x3/8x150mm)

•1carpenter'spencil180mm

•1sidecuttingplier160mm,EN60900/1000V,CV,chrome

plated

•1combinationplier180mm,EN60900/1000V,CV,chrome

plated

•1pumpplier250mm,PVChandles,chromeplated

•1pincers,250mm,PVCdippedhandles,polished

•1setofnails14x60/10x80/10x100mm

•1specialwrenchforchimneylocks

Weight:approx.17kg.

600406 Universal toolbox, 45-piecesConsisting of following 1 / 2" tools:

•13Sockets8-24mm

•2Specialsparkplugsocketsfor16and21mm•1Ratchet

•1Universaljoint,2extensions,madeofchromevanadium

•1Hickoryhammer

•1Combinationpliers175mm

•1Waterpumppliers

•2Screwdriversforrecessed-headscrews,PH2x100,

PH2x38mm

•4Screwdrivers4x75,5x100,6x38,8x150mm

•4Allenkeysof5,6,8and10mm

•12ring/flatspanners,6-19mm

Dimensions(LxWxH):45x29x11cm.

Weight:6,3kg.

600400

600406

9



72

600505 Fire-fighter’s toolboxCertifiedastoDIN14881:2005.Lightalloybox,with

compartments. Comes complete with the following tools:

•4Screwdriver(2,5mm,4mm,6,5mmand8mm)

•3Phillips-Screwdriver(No.1,No.2andNo.3)

•1CrankedwrenchkeyA1x5,5

•1CrankedwrenchPH1x2

•9AllenwrenchDIN911(SW1,5,SW2,SW2,5,SW3,SW4, SW5,SW6,SW8andSW10)

•8Hexagonwrenchkey(Torx)(T10,T15,T20,T25,T27,T30,

T40,T45)

•17CombinationwrenchesSW8/10/11/12/13/14/15/

16/17/18/19/21/22/24/27/30and32

•1Adjustableendwrench200mm

•1Setofsocketwrenches

•1Keyfornewbuildings

•1Keyforswitchcabinets

•1Machinistshammer500g

•1Splintpindriverunit4mm

•1Cuttingplier250mm•1Diagonalcuttingplier160mm

•1Combinationplier160mmVDE

•1Longnoseplierwithcutter200mm

•1Lockingplier250mm

•1Groovejointplier250mm

•1Cornerworkpipe-wrenchplier1-1 / 2"

•1Metalsawbow

•10Sawblades300x25x32

•1Pinchbar400mm

•1Flatchisel200mm

•1Cutter

•1Measuringstick

•1Pairofgoggles


Weightofthecompletebox:23,5kg.

600605 Electrician’s toolboxCertifiedastoDIN14885:2005.Lightalloybox,with

compartments. Comes complete with the following tools:

•1VoltagecheckerVDE0680

•5ScrewdriverinsulatedVDE(0.5x3.5,0.8x5.5,1.0x6.5,

1.2x8.0,1.6x10)

•1Flatroundnoseplier200mmVDE•1Sidecutter200mmVDE

•6SingleopenendwrenchVDE

(10mm,11mm,12mm,13mm,14mm,15mm)

•1Safetyreleaseforfuses

•1Rollofinsulatingtape

•1Pieceofchalk

•1Setofwarningsigns

•100cableties

•3Phillips-Screwdriver(No.1,No.2,No.3)

•1Keyforswitchcabinets

•1Pairofinsulatedgloves

Dimensions:400x300x150mm.Weightofthecompletebox:10,18kg.

600505

600605

9




Tools

Pairs of electrician’s gloves

Fivefingergloves,madeofrubber.

510300 Certifiedtobeisolatedupto10.000Volt.Weight:0,04kg.

510302 Certifiedtobeisolatedupto20.000Volt.Weight:0,05kg.

510900 Rescue hook type “N”Isolatedrescuehook,madeofspecialplastics,length1m,25

mmdiameter,tested1.000Volt,ETVAcertified.Colour:black.

Weight:2,5kg.

511000 Rescue hook type “H”Designedforrescuingpeoplewhogotintoanelectriccircuit.

Suitableforvoltagesupto30.000Volt.Length:approx.194cm.

Weight:approx.2,5kg.

600800 Universal rescue toolMadeofheavydutyforgedsteelwithPVCcovering.Comes

complete with carrying belt and vehicle mounting bracket.

Weight:5,50kg.

600805 SOS rescue kitSeveraltoolsinoneredcolouredPVCholster.Consistingof:

•1hammer"S"

•1extension

•1insertionforjimmyprovidedwithnaildrawer•1spadeblade

•1axebladeaxeprovidedwithsawblade(4teeth/cm),that

has a scale and an angle

•1cuttersuitableformetalsheet,providedwithasawblade

(7teeth/cm)andaknife

Weightintotal:2,7kg.

508200 Life hammerDesignedtoassistinrescuework.Thedoublesidedhammer

comes with a hidden knife for cutting safety seat belts.

Weight:approx.0,15kg.

510300

510900

600800

600805

508200

9



74

508780 Safety blade rescue knifeForcuttingseatbeltsandharnesswithoutinjuringvictims.Precision made of high strength aluminium alloy. Electrostatic

finish.TipfittedwithDZUSKey.Fingerfittingcontourhandlesareself-positioningforquick,easyuseindark.Willcut450kgstrength webbing in one easy stroke. Interchangeable,

precision ground high carbon steel blades.

Weight:0,45kg.


508781 Spare blades for rescue knifeWeight:0,05kg.

600850-01 Multi-tool "LEATHERMAN-WAVE"TheLeathermanWaveisanevolutionaryleapinthemulti-toolcategory by offering four locking blades that can be accessed

while the tool is closed. The two knife blades feature one-hand

opening. Combined with seven interior blades and the most

comfortablehandles.TheLeathermanWavesetsanewstandard in multi-purpose tools. Its striking new design is

impressive, but even more impressive is seeing its advanced

engineering put to work.

TheLeathermanWaveoffersthefollowingtools:•NeedlenosePliers•RegularPliers•WireCutters•Hard-WireCutters•Clip-PointKnife•SerratedKnife•Diamond-CoatedFile•WoodSaw•Scissors•Extra-SmallScrewdriver

•SmallScrewdriver•MediumScrewdriver•LargeScrewdriver•PhillipsScrewdriver•Can/BottleOpener•WireStripper•LanyardAttachmentWeightofthecompletetool,includingsheath:0,3kg.

600860 Rescue knife “RESCUE-TOOL PRT II” incl. holsterThe PRT II pocket-rescue-knives are designed and developed for

the users, who wish to carry a handy, non-bulky and light rescue

knife.Allpocketrescuetoolsareequippedwitha1/2serrated

edge,windowpuncher,seatbeltcutterandextrabigthumb-studand blade release mechanism for easy knife handling when the

user wears gloves. Three different shapes of blades are available.

•Integrated seatbelt cutter

•Stainlesslockableblade•Extrasharp1/2serratededge•Integrated window puncher

•BigsturdybuckleLength:206mm(Lengthblade:84mm.Lengthhandle:122mm).Holster: made of Cordura, with loop for fitting to the firemans belt,

160x60x35mm.Weight:0,14kg

600900 Military knife Blademadeofspecial temperedsteel.Sheathwithbelt loop,

made of synthetic fibre.

Weight:0,25kg.

508780

600850-01

600860

600900

9




Tools

Pike

Designedfortearingdownwoodenstructuresduringandafter

fires. Comes with iron hook and pick.

601010 without wooden pole. Weight1,5kg.

601020 with wooden pole 3 m long. Weight:2,7kg.

601500 Pick head fire axe model “FA” Withhardwoodhandle,900mmlong. ManufacturedfollwingONF4001.

Weight:2,6kg.

601550 Crash or fire axe (pickhead) with fibreglassHandle,insulatedupto20.000V.Length:910mm. Weight:2,75kg.

Rescue tool “HOOLIGAN”These heavy duty tools were designed to pound, puncture, pry, twist, and cut

mostobstaclesyoumayencounter.Featuresyourchoiceofstandardormetalcutting claw, machined grooved non-slip grips, duckbill has long, smooth incline

to force windows and interiors doors, pike is long, sharp tapered and gently

curvedtofitalockorlatch.Length:90cm.Weight:5kg.

600827 with metal cutting claw.

60082701 with standard claw.

600823 Grab hook 32" with D-handleIdeal for opening halls, closets, crawl spaces or upholstery. Plastic

core handle will not crack, splinter, warp, rot or absorb moisture.Malleableironpikeand"D"handlearebondedinepoxy.

Weight:1,8kg.

600824 Multi-purpose fire tool “T-N-T”TheT-N-TToolisanaxe,abar,adoublejacketandapikepoleallin one. Head and pike ends are made from high-carbon,

heat-treatedsteelandthehandleissolidfibreglass.Length:102cm.

Weight:6,3kg.

600826 Forcible entry and rescue tool “PRY-AXE” with metal cutting clawIt'salightweight,multi-purpose,slamandramtooldesignedtopry, twist, chop, cut metal, twist off locks or latches and much

more. This efficient tool allows forcible entry by a single person

whentimeiscritical.PryAxeheadandclawassembliesareseparate sections forged from high alloy steel and heat treated for

maximumstrength.Solidsteelshaftextendstheaxeto710mm(28")andrubbersleeveprovidesasuregrip.

Weight:3,6kg.

601600 Sappine cutting tool Withhardwoodhandle,900mmlong. Weight:1,1kg.

601700 Wood axe Comeswithhardwoodhandle,700mmlong. Weight1,2kg.

601800 Hatchet Withnailpullerandhardwoodhandle.Length:350mm.

Weight:1,1kg.

601020

601500

601550

600827

60082701

600823

600824

600826

601600

601700

601800

9



76

159400 Fire Brigade hatchetBlademadeofhightensilesteel.Gripcoveredwithsynthetic

rubber for good shock absorption.

Weight:1,15kg.

159500 Belt holderMade of leather.

Weight:0,16kg

601830 Axe serrated – insulated for 20.000 VSerratedcuttingedge,madetoUSAirForcespecifications.

Length:38cm.Thehandleisinsulatedupto20.000Volt.

Weight:1,36kg.

601840 Standard axe – insulated for 20.000 VOne-piecedropforgedaxe.Length:38cm.Thehandleis

insulatedupto20.000Volt.

Weight:1,36kg.

Recommended Accessories for Order No. 601830 and 601840:

601842 Leather sheath for axe

Weight:0,2kg.

601850 Wood cleaverWeight:1,5kg.

601910 SpadeForged,withbeechwoodhandleandT-grip1.400mmlong.

Weight2kg.

601920 Folding spadeForged,withbeechwoodhandle.Thespadecanbefolded

downtoalengthof440mm.

Weight:1,3kg.

602110 Digging shovel

Forgedsteelblade,roundpointwithturnedstep.Beechwoodhandle1.600mmlong.

Weight:2,4kg.

602120 Flat shovel Forgedwithroundpoint.Beechwoodhandle1.400mmlong.

Weight1,2kg.

602130 Scoop shovel

Steelblade.Beechwoodhandle1.500mmlong.Weight2,5kg.

159400/159500

601830/601840

601850

601910

601920

602110

602120

602130

9




Tools

9

282300 Metal fire broomForbeatingoutbushorforestfires.Withwoodenhandle,2mlong.

Weight:3kg.

602210 Refuse hook

Forged,with4tines.Beechwoodhandle1.500mmlong.Weight:1,54kg.

602220 Header forkForged,with4tines.Beechwoodhandle1.500mmlong.

Weight2kg.

602310 Hay forkForged,with3tines.Beechwoodhandle1.900mmlong.

Weight2,5kg.

602320 Stone forkForged,with9tines.Beechwoodhandle1.500mmlong.

Weight:2,3kg.

602400 Pick mattockWithhardwoodhandle700mmlong.

Weight2,14kg.

602500 Pick axeWithbeechwoodhandle700mmlong.

Weight:2,6kg.

Crowbar

Squarebar,madeofforgedsteel,heattreated.Pointedatoneend.

Standardblackfinish.

602630 Length:600mm. Weight:1,4kg.

602610 Length:1.300mm. Weight:7kg.

602620 Length:1.500mm. Weight:8,8kg.

282300

602210

602220

602310

602320

602400

602500

602630



78

602800 Buck saw with steel tubular frame handleWithsteeltubularframehandle.Length:914mm.

Weight:1kg.


602801 Spare blade

914mmlong.Weight:0,2kg.

602900 Metal sheet hack sawComeswithframeandblade,300mmlong.Completewith

wooden handle.

Weight:0,8kg.


602901 Spare blade300mmlong.

Weight:0,03kg.

Sledge hammer

with hardwood handle

603500 500mmlong.Weight:3,5kg.

603600 700mmlong.Weight:5,5kg.

603800 MalletWithwoodenhandle.

Weight:2kg.

Fitter’s hammer

with hardwood handle

603900 Weight:0,5kg.

604000 Weight:1kg.

Rubber Mallet

with hardwood handle.

910110 Weight:0,5kg.

910120 Weight:1kg.

604300 MalletPlasticmallet,withhardwoodhandle,340mmlong.

Weight:2kg.

602800

602900

603500

603600

603800

604000

910110

604300

9




Tools

605200

604500

604500 Door opening tool setConsisting of a forcible entry tool for doors, complete with

lock opener.

Weight:3kg.

Bolt cutter

Cutswire,bolts,rivets,barsandnailswithahardnessofmax.150kg/mm2.

Insulated rubber grips.

605000 Forupto10mmdiameter.Length620mm.

Weight:3,5kg.

605100 Forupto13mmdiameter.Length780mm.

Weight:3,76kg.

605200 Bolt cutter, electrician’s type – tested for 20.000 V

Cuts wire, bolts, rivets, bars and nails up to a hardness of

150kg/mm2.Insulatedrubbergrips,testedfor20.000Volt.

Length:910mm.

Weight:6,5kg.

605300 Wire and cable cutterCuts wire, steel ropes and all sorts of cables up to a diameter

of16mm.Cuttingknivesareadjustableandreplaceable.

Length:630mm.

Weight:3,3kg.

605400 Flat nosed pliers210mmlong,withhandprotection(testedto10.000V).

Weight:0,31kg.

605405 Diagonal cutterCertifiedfor10.000V.200mmlong,withhandprotection.

Weight:0,25kg.

606010 Iron crampCertifiedastoDIN7961,formC.Madeofsteel,300mmlong.

Rectangular cross-section.

Weight:0,7kg.

606011 Iron cramp

Madeofsteel,300mmlong.Circularcross-section. Weight:0,4kg.

605000/605100

605300

605400

605405

606011

606010

9



80

611950 Reciprocating saw “HILTI WSR 1400-PE”Withtoolcase.Heavydutydesign,forthetoughestdemolitionapplications:TheHiltiWSR1400-PEisthemostpowerfulreciprocating saw on the market and has been designed for

extra-longlife.MinimumvibrationthankstoAVRactivevibrationreduction.TheWSR1400-PEisdesignedwithaD-gripfortophandlingin

multiplepositionsandformaximumsafety.Sawbladdersareatextracost.Power: 600–2.000WintelligentregulationCEpowerrating: 1.400WVoltage: 230V50/60HzStrokerate(6settings,fullyadjustable):0–2.700rpmStroke: 32mmBladeholder: Keyless1 / 2" system for standard blades

Cablelength: approx.4,5mDimensions(LxWxH):574x101x188mmWeight: 4,5kg.


61196001 Saw blade for wood(5pcs).Fortimber,woodwithnails,composites,gypsum-fibrepanels.Length:230mm,bladethickness1,6mm,toothpitch3/5mm.

61196201 Saw blade for metal(5pcs).Forsheetmetal,metals,aluminium,(stainlesssteel).Length:150mm,bladethickness1,1mm,toothpitch25mm.

61196401 Saw blade for universal applications(5pcs).Forplastic,gasconcrete,gypsum-fibrepanels,sheetmetal,wood.Length:200mm,bladethickness1,3mm,toothpitch2/3mm.

More Accessories upon request.

606350 Fire rescue saw model “CE 2171 RS/D6”Universal cutting saw for a wide range of materials. Titanium

guidebarwithpatented"Rollerblade"rollernose.Lightweightwithincredible strength and wearability. Larger sealed bearings

reducesheat,increaseschainspeed.Onepiececonstructioncannot spread during plunge cut like standard chainsaw guide

bars. Chain designed for ventilation, forcible entry, and rescue

operations. The gauges cover all the cutting chain and allows

depthofcuttobesetto15cmdeep.Theoperatorisprotectedfrom accidental contact with the cutting chain and the precise

depthofcutadjustmenteliminatesthedangerofcuttingraftersand supports.

Technical Data:

Engine: Single-Cylinder,2Cycle,petrol engine

Fuellubrication: withpetroleumbase2cycleoil:1:50 withsyntheticoil:1:100Performance: 3,9kW(5,3HP)Displacement: 71ccmEnginespeed: 13.500rpmDepthofcut: 15resp.20cmBarlength: 40cmWeight: 9,8kg.


606355 Spare chain 40cm. Weight:0,4kg.

611950

606350

606355

9




Chainsaws

HUSQVARNA CHAIN SAWS

Husqvarna chain saws have a very aggressive and powerful performance

combined with lowest weight and easy handling. They are built for toughest

conditions, therefore all parts are of highest quality. The engines are equip-

pedwithforgedcrankshafts,Air-Injectionguaranteeslonglifetimewithout

sawdustinthefilter,LowVibensuresperfectusewithmarketwidelowest

vibration levels.

608210 Electric chainsaw “Husqvarna 321 EL”Idealhandling,extrastrongengine,mechanicalsafety-switch,

automatic chainbrake, chain-catcher, electronic engine

managementwithsoft-start.2000W,40cmcuttinglength.

Weight4,4kg.

608216 Pro-petrol chainsaw “Husqvarna 440 E” – Air injectionChainsawwithcomfortableChoke-/Stopswitch,automatic

chainbrake,LowVibAnti-Vibrationsystem,automaticchain

lubrication, electronic ignition, Easy-Clip-on Air filter, tool-less

chain-tensioner.41ccmdisplacement,1,8kW/2,4HP,38cmcutting length.

Weight4,4kg.

608220 Pro-petrol chainsaw “Husqvarna 353” – Air injectionCombinedChoke-/Stop-switchandSmartStart-decompression

valve for easy-starting, new E-tech engine with catalytic converter,

automaticchainbrake,LowVibAnti-Vibrationsystem,automatic

adjustableEco-oilpump,side-mountedchain-tensioner,

electronicPower-Ignition.Easy-Clip-onAirfilter.52ccmdisplace -

ment,2,4kW/3,3HP,45cmcuttinglength.

Weight5kg.

608225 Pro-petrol chainsaw “Husqvarna 357 XP” – Air injectionPro-cylinder with closed transfer-ports, carburettor with built in

filter-compensationforextremestamina,combinedChoke-/

Stop-switch,Smart-Start-decompressionvalveforeasy-star-

ting,automaticchainbrake,LowVibAnti-Vibrationsystem,

automatic&adjustableEco-Oilpump,side-mountedchain-

tensioner, electronic Power-Ignition.

57ccmdisplacement,3,2kW/4,4HP,45cmcuttinglength.

Weight5,5kg.

608230 Pro-petrol chainsaw “Husqvarna 372 XP” – Air injectionPro-cylinderwithclosedtransfer-ports&wear-resistant

surface,automaticchainbrake,LowVibAnti-Vibrationsystem,CoolFlow-clutch,automatic,adjustableEco-oilpump,silent

muffler, precision crankshaft, side-mounted chain-tensioner.

71ccmdisplacement,3,9kW/5,4HP,45cmcuttinglength.

Weight6,1kg.

608240 Pro-petrol chainsaw “Husqvarna 460 – X-TORQ”NewX-TORQenginewith20%lessfuel-consumption,

combinedChoke-/Stop-switchandSmartStart-decompressi-

onvalveforeasy-starting,automaticchainbrake,LowVib

Anti-Vibrationsystem,automaticadjustableEco-Oilpump,

side-mounted chaintensioner, electronic Power-Ignition,

Easy-Clip-on Air filter.60ccmdisplacement,2,7kW/3,7HP,45cmcuttinglength.

Weight:5,8kg.

608210

608220

608225

608216

608230

608240



82

Recommended Accessories for Husqvarna Chain Saws:

Husqvarna Chain

60829001 Formodel321EL. Length:40cm. Weight:0,5kg.

60829005 Formodel440. Length:38cm. Weight:0,5kg.

60829010 Formodel353. Length:45cm. Weight:0,5kg.

60829015 Formodel357XP. Length:45cm. Weight:0,5kg.

60829020 Formodel460/372XP.Length:45cm. Weight:0,5kg.

Husqvarna Chain-Filing kit

60829501 Formodel321EL. Weight:0,5kg.

60829502 Formodel440/353/357XP. Weight:0,5kg.

60829503 Formodel460/372XP. Weight:0,5kg.

608250 Husqvarna combi-canfor6lpetroland2,5lchain-oil.Thevalveclosesautomatically

when fuel tank is full and prevents spilling of petrol.

Weightempty:1,2kg.

608255 Husqvarna chain-oil5litres.Biologicalrapeseedchain-oil,ecologicallybeneficial,

biodegradable, economical in use. High class industrial quality.

Weight:4,95kg.

608260 Husqvarna 2-stroke-oil1litre.Newlydevelopedoilwithhigherconcentrationof

syntheticcomponents,lowgenerationoffume/smell,perfect

lubrication. Little concentration of ashes is kind to the

catalyticconverter.Withnormalpetrolitmakes50lof

2-strokefuel-mix.

Weight:1kg.

608265 Husqvarna protection helmetComplete with big visor, hearing protectors and neck guard,

replaceable lining and push-out air vents, comfortable through

6insidestraps.Hearingprotectorscanbeadjustedvertically

andsideways.Visorgivesgoodvisibilityandexcellentwater

rinse-off.

Weight:0,75kg.

608270XX Husqvarna carpenter trousers, functional

Protective trouser with saw protection. Made of Cordura at

frontand100%micropolyesteratback.Reinforcedprotective

material inside with nylon. Tested and approved according to

CE-NormEN381/Class1.Size:46–60(pleasefillinsizeinOrderNo.).

608280XX Husqvarna forrest jacket, functionalForestjacketmadeofwaterrepellent100%micropolyesteratthe

frontupperpartandback,ventilationzipperunderthearms.Size:

46–62(double-size,pleasefillinsizeinOrderNo.).

608267 Husqvarna chapsWithsawprotection,onesize

Easytoadjusttoheightandwaistsize.Madeof100%

polyester,elasticankletie.MeetsrequirementsofEN-381,

class1,20m/s.Weight:1kg.

60829001

60829501

608250608255

608265

608270XX

608280XX

608267

608260

9




Chainsaws

STIHL CHAIN SAW

STIHLchainsawmodelsarebasedonthesameunderlyingconcept.Thesechainsawmodelsarecharacterizedbyfouroutstandingfeatures:• Advantageouspower-to-weightratio:i.e.highpowercombinedwithlow weight,forefficientoperationwithoutexhaustingtheuser.

• Handles and housing are designed strictly according to ergonomic principles.• All-roundsafetyequipmenttoprotectthechainsawoperator.Outstanding

simple operation and servicing.

The models combine enough power for felling and light and handy for limbing.

STIHLdigitalignitioncontrol(CDIC):useelectronicintelligencetoadjustthe

ignition timing in accordance with the momentary operating status. Result: the

enginestartsmoreeasily,buildsupmaximumtorqueatallspeedsandrequiresless fuel.

606505 Petrol-driven chain saw “STIHL MS 230” PowerOutput: 2,0kW

Displacement: 45,4cm3

Barlength: 35cm

Weight: 4,6kg.

Petrol-driven chain saw “STIHL MS 290”

PowerOutput: 3,0kW


606550 Barlength:37cm.Weight:8,25kg.


Petrol-driven chain saw “STIHL MS 361”PowerOutput: 3,4kW


Inertia chain brake





PowerOutput: 4,0kWDisplacement: 70,7cm3

Inertia chain brake


607060 Barlength:45cm.Weight:9kg.



PowerOutput: 5,2kWDisplacement: 91,6cm3

Inertia chain brake



606505

606550/606555

607033/607035/607037

607055/607060/607065

607544/607545

9



84

607800

607711 Electric saw “STIHL MSE 140 C-BQ”PowerOutput: 1,4kW

Barlength: 30cm

•Overloadprotection

•Automaticchainlubrication

•Automaticcoastingbrake

•Chainquicktensioning

Weight:5,2kg.

607715 Electric saw “STIHL MSE 180 C-BQ”PowerOutput: 1,8kW

Barlength: 35cm

•Overloadprotection

•Automaticchainlubrication

•Automaticcoastingbrake

•KSSChainquicktensioning

Weight:5,3kg.

Recommended Accessories for STIHL chain saws:

Spare chain for all fuel and electric saws









Bioplus chain lubricant

607790 1 litre.Weight:1,3kg.

607795 5l itres.Weight:5,4kg.

607800 Chain filing kit Weight:approx.4,95kg.

607810 2-stroke engine oil 100ml.Weight:0,35kg.

607820 Two section plastic canOnesectioncontaining5litresofpetrol,theothersection

containing 3 litres of oil. The can comes empty.

Weight:1,19kg.

607711

607715

607790

607795

607820

9




Chainsaws

Personal protection gearSTIHL’Spersonalprotectiongearforforestworkersisbasedonanintel -

ligent functional system: the relatively thin multi-layer inlay is made up of

innumerable long fibres. If the chain cuts through the outer layer of fabric,

whole fibre bundles are pulled out which block the drive and nose sprocket,

thus bringing the chain to a stand-still. This considerably reduces the risk

ofinjury.

607860XX JacketGreen/orange.Plentyofventstoallowaccumulatedheatand

perspiration to escape, permeable mesh lining.

Sizes:48–56.(pleasefillinsizeinorderno.).

Weight:0,7kg.

607870XX TrousersGreen/orange.Elasticisedwaistband.Firstcut-resistant

trousers.Sizes:48–56(pleasefillinsizeinorderno.).

Weight:0,9kg.

607835 Protective helmetOrange.Completewithfaceandearprotection.

Weight:1kg.

608100 Multi-purpose saw “STIHL TS 410”Versatilecut-offmachine,cutsthroughsteel,castmaterial,

brass, aluminium, clay, cement pipes, concrete, etc. Complete

withcuttingwheel,300mmdiameter,andsetoftools.This

model includes a compensator which ensures that the fuel air

mixturedoesnotbecomericherasthefilterbecomesmore

clogged.Bladesarenotincluded.

Poweroutput: 3.2kW

Displacement: 66.7cm3

Dimensions: 675x300x375mm

Weight: 9,4kg


608510 Disc for metal cutting 300mmdiameter.

Weight:0,58kg.

608520 Disc for stone, concrete, aluminium, nonferrous metal cutting300mmdiameter.

Weight:0,58kg.

608530 Disc for asphalt cutting300mmdiameter.

Weight:0,58kg.

607870XX

607860XX

607835

608100

608510/608520



86

RESCUE SAWS

Husqvarna – cutting experts of the world.

Strongperformanceintoughestconditionsthrough:

• carburettorwithfiltercompensation

• easystart–decompressionvalve

• sealedDuraStarter–formaintenance-freereliability• encloseddrivebelt

• revolutionaryactive-airfiltrationfortheintakeair

• automaticlubricationoftheclutchbearing.

608304 Electric power cutter Husqvarna K 3000 EL-12"

Easy-to-useelectricpowercutterwithstrong2.700Wengine.

Elgard - the advanced electronic overload protection - varies

the rotation speed to warn of approaching overload. Pulling

rotation - reduces the risk of sticking and kickback. Electronic

Softstart.2700W.Cuttingdepth10cm.Bladediameter300mm

(12")-bladesarenotincluded.

Weight:8,8kg.

608302 Petrol power cutter Husqvarna K 760-RESCUE 12"Especiallyforfire-fightingandrescueoperations.EasyStartcuts

theeffortneededtostarttheenginebyhalf.TheActive-Systemis

ideal for fire-fighting duties, as the filters are protected from

water. The drive belt is enclosed and reduces wear and tear, as

well as the risk of drive slippage. Through our handle design and

positioning, we make work easier and give total operator control.

Specialbladeguardwithshiny,chromium-platedsurfacefor

highest visibility even in smoke, steam or water spray.

TechnicalData:

Displacement: 74ccm

Power: 3,7kW/5,0HP

Bladediameter: 300mm(12")–bladesarenot

included

Cuttingdepth: 100mm(4")

Weight: 9,8kg(withoutblade).

608305 Petrol power cutter Husqvarna K 970-RESCUE 14"X-Torg®enginereducesemissionupto75%andlowerfuel

consumpionby20%.Oneoftheworldsstrongestpowercutters

for fire-fighting and rescue operations.

EasyStartcutstheeffortneededtostarttheenginebyhalf.The

Active-Systemisidealforfire-fightingduties,asthefiltersare

protected from water. The drive belt is enclosed and reduces

wearandtear,aswellastheriskofdriveslippage.Specialblade

guard with shiny, chromium-plated surface for highest visibility.

94cm3displacement,4,8kW/6,4HP.Cuttingdepth12,5cm.

Bladediameter350mm(14")-bladesarenotincludedWeight11,2kg.

608304

608302

608305

9





Power cutter transport box

practicalprotectionfortoolsandequipment.Extrastrongwoodwithmetalreinforced edges and corners.

608310 formodel“K760Rescue”. Dimensions:79x28,5x49,5cm.Weight:approx.6kg.

608311 formodel“K970Rescue”. Dimensions:92,5x29,5x49cm.Weight:approx.6,5kg.Blades abrasive

608320 forStone/Concrete/Cast-iron.300mm/12".608321 forStone/Concrete/Cast-iron.350mm/14".608325 forRails/Construction-steel/Steel.300mm/12".608326 forRails/Construction-steel/Steel.350mm/14".Blades rescue special

608330 Formetal/steel-sheets/alu/wood/roofingtiles.300mm/12". 608331 Formetal/steel-sheets/alu/wood/roofingtiles.350mm/14". Blades diamond laser-welded608340 Forhard-concrete/Concretetubes/pavingstone.300mm/12".

608341 Forhard-concrete/Concretetubes/pavingstone.350mm/14".

608700 Rescue saw “TWINSAW CRE 2326 – SET 470”

Rescue kit for fire-brigades and rescue services. Two counter

rotating saw blades, working simultaneously and in perfect

harmony,maketheuniversalhandcutterTwinsawCRE2326

an indispensable tool. Revolutionary sawing concept of the

two saw blades rotating in opposite direction and thereby

neutralising the reaction forces. This means highest versatility

and a lot of advantages over conventional saws:

•Thesawcutswood,plastics,glass,metal,nonferrous

metal, bituminous material or combinations thereof.

•Fastandsmoothcuttingthroughmostmaterialswithout

vibrations or kickbacks.

•90mmprofilesandsafetybarscanbeseveredinone

straight cut.

•Recoil-freeoperationforcuttingmulti-structuredmaterial

in confined spaces where high-performance cutting is

required.

•Cutsatleastthreetimesfasterthananyconventional

system.

•Quickchangesystemforbladereplacementin30

seconds.

Universal rescue set consisting of:

•RescueSawCRE2326

•1pair(2pcs.)specialsawbladesCMB210,65mm

cutting depth

•1pair(2pcs.)specialsawbladesCMB260,90mm

cutting depth

•5mcablewithSchukoplug

•Pumpsystemforinternallubricationwith1lofCool+

cooling fluid

•Toolkit

•TwinSawtransportcase800mmx350mmx260mm

Technical data:

Power: 2.300Watt

Softstart,overloadprotection,overtemperatureprotection,

rpm control

Voltage/Frequency: 230V50/60HzWeightofsaw: 8,7kg(incl.210mmsawblades).

Special saw blades

608705 65mmcuttingdepth,1pair(2pcs.)

608710 90mmcuttingdepth,1pair(2pcs.)

608310 / 608311

608330

608320

608340

608700

Rescue Saws

9



88

610105 Angle grinder „BOSCH GWS 26-230 BVS“•Strong2600Wenginewithmaximumpowerreservesfor

highest erosion and fastest working progress.

•New additional handle with vibration control reduces the

vibrationsupto60%,forfatigue-poorworking.•Doublysealedballbearingsandtheparticularlyrobust

gearing guarantee a long product life.

•Armoured coils protect the engine against swarf and ensure

a long service life.

•Thecoverquickadjustmentisveryeasytohandle.•BoschSDSquickadjustmentspindlelockprovidesafast

and tool less disk change.

•Turnable handle for optimal handling with all possible fields

of application.

•TricontrolSafetyswitch.TechnicalData:Blade-diameter: 230mm(bladdersareatextracost)Noloadspeed: 6.500U/minRatedInput: 2.600WEngineweight: 5,1kg(withoutblade).


610200 Carrying casefor“GWS26-230BVS”.Dimensions:720x320x180mm.Weight:3,1kg.

610600 Blade for metal cutting230x3mm.Weight:0.27kg.

610700 Blade for stone cutting230x3mm.Weight:0,25kg.

610820 Clear safety goggles "HELICO P"CertifiedastoEN16634B.OnepiecesoftflexiblePVCbodywith one piece tough impact resistant clear Polycarbonate

lens.Frameadaptstoanyfaceshape.Adjustableflexibleheadband.Indirectventilationwith6vents.Providesprotec-tion against impact, chemicals and dust. Comfortable to wear

in connection with optical glasses.

Weight:0,04kg.

610830 Dust MaskDisposableparticlemask.Coversmouthandnoseareaagainstcoarsedust.Forbasicdustprotectiononly.Weight:0,01kg.

610105

610600/610700

610820

610830

9




Drills

DRILLS

611300 Two-speed impact drill “BOSCH GSB 19-2 RE” Versatileandcompact2-speedimpactdrillwithright/left

rotation.850Wmotor,keylesschuckwithautomaticlock,

non-slipgripforsafeworkingandelectronicforexactspot-drill.

Speedpreselectionwithselectorwheel.43mmspindlecollardiameter for use in a drill stand

Technical data:

Powerinput: 850W

Torque: 15,5/5,2Nm

Idlespeed: 1.000/3.000rpm

Impactrateatidlespeed: 0-17.000/0-51.000rpm


Max.drillrange(wood,masonry,concrek,steel):

40/20/18/13mm.

Comescompletewith:chuck13mm,auxiliaryhandle,depth

stop, carrying case.

Weight:2,7kg.


611301 Concrete drill set consistsofoneeachdrill4,0/5,0/6,0/8,0/10,0mm

diameter.Weight:0,16kg.

611302 Metal drill set consistsofoneeachdrill1,0/2,0/3,0/4,0/5,0/6,0/

7,0/8,0/9,0/10,0mmdiameter.

Weight:0,3kg.

Other qualities and sizes upon request.

Pneumatic Impact Tools

are used for forcible entry during fire fighting and rescue operations where

conventionalbreakersarenotavailable.Operatefromanyairsourcedelive-

ring2,7to17bar,dependingonthematerialtobecutorpenetrated.

611655 Airgun 40 Speed:600blows/min.Lengthofhammer:538mm.

Consistingof:Airgun40withDhandleandoiler,regulator,hose,10"curvedmetalcutter,11"bullpointchisel,11"flat

chisel, oil, tool kit, goggles and carrying case.

Weight:14kg.

611300

611301 611302

611655



90

611490 Rotrary hammer drill “BOSCH GBH 11 DE”•Powerfuluniversalhammerforrapiddrillingandchiselling

•Bestdrillingperformance(breakthroughin60seconds,110mm

deepwithdiameterof55mm)duetooptimisedimpact

mechanism technology and new high-performance motor

•Low-vibrationimpactmechanism

•High-qualitymaterialsandcomponents:fibreglassrein

forced plastic, aluminium, precision parts made of steel

•Overloadclutch

•Carbonelements

•Variableauxiliaryhandle;goodhandling,alsoforlefthanders

•Optimiseddustsealintoolholderaswellasnewventilation

grilles ensure long operational life

•SDS-maxtoolholderforsafeandfastlocking;compact

transferoftorque;withintegrateddustprotection

•ConstantElectronicwithsettingwheelforpreselecting

speed, impact rate or impact force.

•Variablechiselfittingin12anglepositions

•Servicedisplayindicatesingoodtimethatacarbon

replacement is due•StandardEquipment:carryingcase,auxiliaryhandle,

machine cloth, grease tube.

Technical data

Ratedpowerinput: 1.500W

Poweroutput: 920W

Ratedtorque: 200Nm

Impactenergy: 5-18J

Impactenergy(chiselling): 5-18J

Impactrateatratedspeed: 1100–22501/min

Length: 595 mm

Height: 280mm

Ratedspeed: 120-2501/min

Drilling Range

Drillingperf. inconcreteofmediumhardness(vol.):

400ccm/min

Dril lingperf. inconcreteofmediumhardness(length):

320mm/min

Dril ldiameter inconcretewithSDS-maxflutedrill bits:

12-52mm

DrilldiameterinconcretewithSDS-maxcorecutters:

40-150mm

Dril ldiameter inconcretewithSDS-maxbreakthroughdrill

bits:45-80mm

Material removal rate in concrete of medium hardness,

approx.:225kg/h Recommendeddrillingrange:30-52mm

Weight:11,1kg


Chisel RTEC

611492 flatchisel.Length:400mm.Weight:0,77kg.

611493 pointedchisel.Length:400mm.Weight:0,72kg.

Hammer drill bits SDS-MAX

Diameter total-/ usable length weight

61149305 18mm 540/400mm 0,65kg

611494 25mm 520/400mm 0,98kg

611495 35mm 570/450mm 1,68kg

611490

9




Hammers

611630 Drill-breaker combination hammer “PIONJÄR 120”Powerful, reliable and versatile drill-breaker:

•Breaking,cuttinganddrillingcapabilities-Idealfortie tamping, drilling, anchoring, asphalt and concrete cutting

•Petroldriven,noneedforcables,powerpacks,hosesorcompressors

•Easytotransport,use,maintainandservice-Cutscapital,

running, transport and storage costsThePionjärdrill/breakerisdeliveredinaspecialprotectivewooden case which is easy to transport. The case includes one

34x400mmdrillsteel,andone45x400mmconcretechisel.

Technical Data:

Impactrate: 2600blows/min

Drill ingcapacity: 300mm/min(ingranite,

34mmdrill)

Max.drillingdepth: 60cm(ingranite,34mmdrill)

Toolshank: 22x108mm

Engine type: 185ccsinglecylinder,two-stroke

Coolingsystem: Forcedair

Startersystem: RecoilstarterRecommendedfuel: >90octane(unleadedorleaded)

Recommended oil: two-stroke oil

Fuelmix: 1:25(4%)

Fueltankcapacity: 1,5litres

Fuelconsumption(average):1,4l/h

Weight: 27kg.


611631 Flat head chisel 45mmwide,340mmlong.Weight:1,4kg.

611632 Pointed chisel 350mmlong.Weight:1,4kg.

611634 Pointed spade120mmwide,330mmlong.Weight:3,2kg.

613000 Disaster flame cutting equipmentCertified as to DIN14800:2005.Theadvancedtechnology,easyhandling and safety down to the last detail are the result of more

thanfiftyyearsexperienceintheconstructionofspecialdisasterflame cutting equipment. The disaster flame cutting equipment is

extremelyeasytotransport,safetouse,readyforimmediateuseforexampleundsuitableforanyterrain.Disasterflamecuttingequipment comes complete with metal-tube chassis, with:

•5 l acetylene cylinder

•5loxygencylinder•acetylene pressure reducing valve with caps

•oxygenpressurereducingvalvewithcaps•hose assembly complete with check valves

•torchhandleRISTA,robustconstruction,shaftdiameter18mm•cuttinginsertRISTA,forcuttingmaterialgaugesupto100mm•pressurereducingvalvespannersizeSW30/32•sheet-steelboxwith:spareheating-andcuttingnozzles,•spanner,gaslighter,2nylonsafetygoggles,orificecleaningneedles.Technical data:

Cylindercapacity: acetylene5l/0,75m3 oxygen 5l/1m3

Flametemperature 3100°C Dimensions: 670x420x370mm Weight: 37kg.

611630

613000

9



92

LIFTING AND PULLING DEVICESThe machine is a hand-operated lifting and pulling machine. It is versatile,

portable and multi-purpose, not only for pulling and lifting but also for lowe-

ring, tensioning and guying.

The originality of the machine is the principle of operation directly on the

wire rope which passes through the mechanism rather than being reeled

onto a drum of a hoist or conventional winch. The pull is applied by means

oftwopairsofself-energisedjawswhichexertagriponthewireropeinproportion to the load being lifted or pulled. A telescopic operating lever fit-

tedtoeithertheforwardorthereverselevertransmitstheefforttothejawmechanism to give forward or reverse movement of the wire rope.

The machine is fitted with an anchor pin so that it can be secured quickly

to any suitable anchor point.

Each machine is supplied with a telescopic operating handle.

625500 Cable pull 1,6 twithcasingoflightalloyandtelescopichandle.5-foldSafety!Basiccapacity: 1.600daNCabletraveltoandfrom: 42mmPressureonhandlefornormalload: 40daNDimensions: 320x530x130mmTelescopichandle:closed/extended:65/115cmRopediameter: 11,5mmWireropebreakingload: 10.000daNWeight: approx.15kg.

Basis equipment for cable pull 1,6 t:

625600 Wire cable, galvanised11mmdiameter,20mlong,withhookmountedonreel(suitableforcablepull1,6tonly).Weight:13,5kg.

625650 Chain suspension gearPullingstrength19kN,single-stranded.2mlong.Comeswithpressedincableeyes400mmlongatbothends.Comeswithhook at one end, and an oval ring at the other end.

Weight:2,6kg.

625800 Metal carrying casesize700x255x360mm,forcablepull1,6t.Weight:10kg.

Recommended Accessories for cable pull 1,6 t:

Wire Rope

suitableforcablepull1,6tonly.Galvanised,11mmdiameter,withhook.626500 20mlong.Weight:11kg.626600 30mlong.Weight:16,5kg.626700 40mlong.Weight:22kg.626800 50mlong.Weight:27,5kg.

Reel for wire rope 11mmdiameter034321-001 upto20m.Weight:2,5kg.031203-001upto60m.Weight3,4kg.

031204-001 Reel support Weight:3,6kg.

Steel wire ropesGalvanised,14mmdiameter.Comeswitheyelets400mmlongatbothends.627220 2mlong.Weight:1,5kg.627240 3,5mlong.Weight:2,63kg.

627300 Rope pulley, divisible, 100 kNRollermadeofsteel,electrogalvanized,withballbearing.Side

plates with eyelets plastic-coated. Rope assembly by twistingthesideplates.Pulleydiameter:160mm.Ropediametermax.:16mm.Weight:7kg.

627500 Ground anchor size I Consistsof2lashingswith4holeseach,8pegs,750mmlongandoneshackle30kN.Weight:28kg.

625600

625500

625650

034321-001/031204-001

627300627500

625800

9




Lifting and Pulling Devices

628000 Cable pull 3,2 twithcasingoflightalloyandtelescopichandle.5-foldSafety!

Basiccapacity: 3.200daN

Cabletraveltoandfrom: 23mm

Pressureonhandlefornormalload: 45daN


Telescopichandle:closed/extended:65/115cm

Ropediameter: 16mmWireropebreakingload: 20.000daN

Weight: approx.25kg.

Basic equipment for cable pull 3,2 t:

628100 Wire cable, galvanised16mmdiameter,20mlong,withhookmountedonreel

(suitableforcablepull3,2tonly).Weight:23,9kg.

628150 Chain suspension gearPullingstrength40kN,single-stranded.2mlong.Comeswith

pressedincableeyes400mmlongatbothends.Comeswithhook at one end, and an oval ring at the other end.

Weight:5,6kg.

628200 Chain suspension gearPullingstrength56kN,double-stranded.3mlong.

Comeswith2hooksandovalring.

Weight:15,4kg.

625800 Metal carrying caseSize700x255x360mm,forcablepull3,2t.

Weight:10kg.

Recommended Accessories for cable pull 3,2 t:

Wire rope

suitableforcablepull3,2tonly.Galvanised,16mmdiameter,withhook.

629000 20mlong.Weight:21,4kg.




Reel for wire rope16mmdiameter

034321-001 upto20m.Weight:2,5kg.031203-001 upto60m.Weight:3,4kg.

031204-001 Reel support Weight:3,6kg.

Steel wire ropesGalvanised,18mmdiameter.Comeswithpressedincableeyes400mm

long at both ends.


629440 3,5mlong.Weight:7,2kg.

627300 Rope pulley, divisible, 100 kN PERM.Rollermadeofsteel,electrogalvanized,withballbearing.Side

plates with eyelets plastic-coated. Rope assembly by twisting

thesideplates.Pulleydiameter:160mm.Ropediameter

max.:16mm.Weight:7kg.

627300

628000 628100

628150 628200

625800 9



94

627410 Universal pulley, 140 kNSuitablefordoublingthepullingcapacityofacablewinch.

Ropediametermax.14mm

Weight:9,5kg.

629800 Rope pulley with side opening plate

Capacity:100kNperm.tensileforce.Rollermadeofsteel,

electrogalvanized,withballbearing.Sideplatesplastic-coa-

ted.Simpleinsertionoftheropethankstoopeningmecha-

nism.Swivel-type,high-tensilehook.Pulleydiameter:220mm.

Ropediametermax.:16mm.

Weight:13kg.

630000 Ground anchor size IIConsistsof3lashingswith4holeseach,12pegs,750mm

longandoneshackle50kN.

Weight:60kg.

Recommended Accessories for Order no. 625500 and 628000:

Steel wire rope

CertifiedastoDIN3059.Galvanised,16mmdiameter.Breakingstrength

approx.178kN.Comeswithpressedincableeyes400mmlongatbothends.

635210 Length:2,5m.Weight:3,6kg.

635220 Length:5m.Weight:5,5kg.




Towing steel cable, blank

14mmdiameter.Breakingstrengthapprox.145kN.Comeswithcableeye

stiffeneratbothends(33mm).




635340 Length:20m.Weight:17kg.

Towing steel cable, galvanised

14mmdiameter.Breakingstrengthapprox.145kN.Comeswithcableeye

stiffeneratbothends(33mm).

635410 Length:2,5m.Weight:2,8kg.



635440 Length:20m.Weight:17kg.

638800 Corner riddlePreserves chains and steel wire cables when pulling over

edges. Comes with 3 rotating steel castors and a carrying

handle.

Weight:7kg.

627410

629800630000

635210/635220/635230/635240/63250

635310/635320/635330/

635340/635410/635420/635430/635440

638800

9




Shackles

Shackle

CertifiedastoDIN82101:2005.Suitableforhandlingchainsandsteelwire

ropes. Made of steel, galvanised, with screw type bolt.

636000 Carryingforce:1.600kg.Weight:0,75kg.


636200 Carryingforce:3.150kg.Weight:1,85kg.636300 Carryingforce:4.000kg.Weight:2,5kg.

636400 Carryingforce:5.000kg.Weight:4kg.


Shackle

Suitableforhandlingchainsandsteelwireropes.Madeofsteel,galvanised,

with screw type bolt.







630012 Universal cable-winch “KBF-1000”

Designedtooperateindifficultterrain,inaccessiblebyRescueor

Emergency vehicles. The winch comes with a safety overload

clutchandfeaturesexactandautomaticcableguidanceand

coiling.Cablespeed:25m/min.Pullingforce1tonindirect

operation,orupto3tonswhenusingthe2guidepulleys.The

winchispoweredbyaJonseredtwo-strokepetrolengine3,8kW,

modelCS2171.

The cable winch comes complete with the following accessories:

•AdapterkitforCS2171

•Specialsteelwirecable,80mlong,6mmdiameter

•Twoguidepulleys,2tonscapacityeach

•Attachmentchain,forfixingthewinchtoananchorpoint

•Loadattachmentcable3,5mlong

•Treeprotectionbelt,2mlong

•DimensionsLxWxH:700x360x290mm

Weightofthecompleteset:60kg.

630012

636000

636600



96

ROUND SLINGS:

9




Webbing Slings and Hoisting Belts

WEBBING SLINGS:

with reinforced end slings, in compliance with EN 1492-1 and

Machine Safety Ordinance 98/37/EG

9



98

632500 Lashing belt “ZG 10 E / 5000”One-piece(endlessconfiguration)withratchetforsecuringof

very lightweight load in passenger cars or luggage. Material:

polyester.Widthofwebbing:25mm.Length:5m.

Breakingforce:10kN.Weight:0,7kg.

632520 Lashing belt “ZG 40 Z / 6000 RH”Two-piece with ratchet and wire claw hook for securing of

lightweight load. e.g. on passenger car trailers. Material:

polyester.Widthofwebbing:35mm.Length:6m.


632510 Lashing belt “ZG 80 E / 7000”One-piece(endlessconfiguration)withratchetforsecuringof

middle-weightload.Material:polyester.Widthofwebbing:50mm.

Length:7m.


632530 Lashing belt “ZG 80 Z / 8000 DHS”

Two-piece with ratchet and carbines at the ends for securingofmiddle-weightload.Material:polyester.Widthofwebbing:

50mm.Length:8m.


Lifting equipment portable mechanical jack Withsafetytypecrank.Comeswithbaseplateandclaw.

620000 Liftingcapacity25kN.Weight:15kg.



Portable hydraulic jack model “BUFFALO B5"

Comes with detachable base plate, flat square base and claw.

621000 50kN.Totalheight(nonextended):650mm.Maximumlift:

approx.280mm.Weight:24kg.

621200 100kN.Totalheight(nonextended):800mm.Maximumlift:

approx.350mm.Weight:34kg.

Winch support “QUICK LOCK"

Foreasyandquickinstallation,continuouslyadjustableloweringandlifting,

maintenance-free,madeofsteel.Max.load5.500kg.

624210 Extendablefrom0,5mto0,85m.Weight:7kg.624220 Extendablefrom0,9mto1,6m.Weight:12kg.

624230 Extendablefrom1,7mto3,1m.Weight:18kg.

624240 Extendablefrom2,5mto4m.Weight:22kg.

624700 Wooden supportsMade of whitewood, each set consists of:

2beams400x150x130mm,

3beams600x100x50mm,

2stakes400x250x50mm,

3stakes600x80x50mm,

3stakes600x50x50mm,

2wedges400x250x50/0.Weight:20,8kg.

624600 Hardwood supporting plate300x300x45mm.Hardwoodenbaseplate,laminatedand

boltedforadditionalstrength.Weight:2,5kg.

632500

632520

632510

632530

620300 621200624240

624600

9




Hydraulic Rescue Tools Weber

645220S

645216

WEBER SPREADERS

Controlled spreading, pulling, crushing, pressing and lifting per formed on

vehiclewrecksandbuildingruins(afterearthquakes,explosions,etc.).

Ergonomic handling for right- and left-handed people in all operating posi-

tions because of favourable built holding devices and control knobs.

• Maximumpoweratverylowweight

• CoaxialSINGLEcouplings

• Ergonomically advantageous handling

• TestedaccordingtoDINEN13204:2005,NFPA1936:2010

• UniqueWEBER-Controlforfine-tunedprecisionhandling

• Temperaturerangefrom-30°Cto+80°C

• Can be operated under water

645315S Weber Spreader SP 35 L

DINEN13204:2005,NFPA1936:2010.

New spreader with very low weight.

Spreadingforceattips: 38to47kN Spreadingforceinworkingrange: 74to171kN

Pullingforce: 38kN

Openingwidth: 600mm

Weight: only16.6kg

ENclass: AS35/600-17

Construction/Design:

• Arms and cylinder housing are made of high strength

aluminium alloy with wear-resisting surface

• Lightweight and well balanced tool.

• Inside of arms ribbed for crushing.

• Space-savingslimshapewithparallelarms

• Two handles, including a collapsible handle

useable also for carrying

645341 Spreader Tips for SP 35 L (1 pair)

1Pair=2Pieces.Weight/Pair:0.7kg

645220S Weber Spreader SP 43 XL, „Single-Coupling“

DINEN13204-2005,NFPA1936-2010.

NewspreaderonbasisofSP49,butwithlongerarmsand

therefore bigger opening width.

Spreadingforceattips: 46to57kN

Spreadingforceinworkingrange: 84to203kN

Pullingforce: 45kN

Openingwidth: 820mm Weight: 20.5kg



• Cylinder body and arms made out of high strength


• Lightweight and well balanced tool


• Favourablepositionoftipswhenarmsarefully

opened(safetymeasure!)

• New tip design for all requirements



645216 Spreader Tips for SP 43 XL and SP 49 (1 Pair)


645315S

9



00

645215S Weber Spreader SP 49

DINEN13204-2005,NFPA1936-2010.

Setsstandards!Lightweightspreaderwithhighestspreading

force in its class, big opening width and low weight.


Spreadingforceinworkingrange: 99to329(!)kN Pullingforce: 54kN

Openingwidth: 710mm

Weight: 19.9kg



• Cylinder body and arms made out of high-strength


• Lightweight and well balanced tool


• New tip design for all requirements



645216 Spreader Tips for SP 43 XL and SP 49 (1 Pair)


645358S Weber Spreader SP 60

DINEN13204-2005,NFPA1936-2010.

Heavydutyspreaderforhardestrequirements!

Train accidents, van accidents, bus accidents etc.


Spreadingforceinworkingrange: 117to492kN

Pullingforce: 71kN

Openingwidth: 810mm

Weight: 24.7kg

ENclass: BS63/810-25


• Cylinderhousingandarmsoutofhigh-strength

aluminium alloy with wear-resistant surface

• Wellbalancedtoolwithparallelarms

• Favourablepositionoftipsatcompletely

openedarms(safety-factor!)

• Twohandles,includingacollapsiblehandle


• Newtipdesignforallrequirements

645359 Spreader Tips for SP 60 (1 Pair)

1Pair=2Pieces.Weight/Pair:2kg

645216

645215S

645358S

645359

9




WEBER CUTTERS

Forsafeandsilentrescueworkfollowingroadandrailaccidents,accidents

in industry and on construction sites and on the occasion of natural

disasters.Savinghumanlivesby:

Controlled cutting of door posts, roof spars, seat f ittings and obstructing

parts of vehicles. Ergonomic handling for right- and left-handed users in all

operating positions because of favourable built holding devices and control

knobs(pushbuttons).Handleremovableandadjustablethrough360°.

Protective guard plates are provided to cover all openings. Temperature

rangefrom-30°Cto+80°C.

•Ergonomically designed for easy handling

•CoaxialSINGLEcoupling

•360°adjustableandremovablehandle

•TestedaccordingtoDINEN13204:2005,NFPA1936:2010

•UniqueWEBER-Controlforfinetunedprecisionhandling

•Can be operated under water

645005S Weber Cutter Type S 50-14

DINEN13204-2005,NFPA1936-2010.

Extremelylightandcompactcutterfortensionfreecuttingof

pedals, steering wheels, steel bars and door chains.

Openingwidth: 50mm

Max.cuttingcapacitysteelbar: 16mm

Flatsteel: 50x6mm

Weight: only4.3kg

ENclass: AC50-B-4

NFPAclass: A4/B3/C2/D4/E3


• Exceptionallylightandsimpletousemakingone

hand operation easy.

• Compactness for access in tight situations such as motor

car footwells.

• CompatiblewithallWEBERpowerunitsandhandpumps!

645007 Cutter Blades for S 50-14


645300S Weber Cutter Type C 100-31

DINEN13204-2005,NFPA1936-2010.

Cutting tool with C-shape cutting blade for continuous cutting

of side members, thick metal sheets and composite materials.

Cutssolidflatmaterialupto15mmthickness.Clean cut finish simplifies victim removal.

Veryeffectiveforrescueoperationsinaccidentsofrai lways,

busses, trucks and aviation as well as cars.

Continuouscuttingforceof31tonsoverthewholestroke.

Openingwidth: 120mm

Weight: 19.5kg

ENclass: AC120-C-20


64530001 Cutter Blades for C 100-31 (1 piece)

Weight:3kg

645005S

645007

64530001

645300S




02

6450331S Weber Cutter Type RSX 105-29

DINEN13204-2005,NFPA1936-2010.

E xtremely lightweightandstrongwith29 tonscuttingforce!

Openingwidth: 105mm


Weight: only9.3kg ENclass: AC105-E-9


6450332 Cutter Blades for RSX 105-29 (1 Pair)



DINEN13204-2005,NFPA1936-2010.

Thenewmiddle-classofWEBER-cutterswith50tonscutting

force!Highestcuttingclass„H“accordingtoEN13204!

Openingwidth: 160mm

Max.cuttingcapacitysteelbar: 32mm Weight: only14.6kg

ENclass: BC160-H-15





DINEN13204-2005,NFPA1936-2010.

Highcuttingper formance,180mmopeningwidthandonly

17.6kgweight.Roundbladesclaspthematerialtobecutand

pull it towards the centre of the blades to the point of highest

cuttingforce.Withintegratedroundsteelbarcuttertocut

largediameters.UpgradeabletoRSX180-80PLUS!

Openingwidth: 180mm

Weight: 17.6kg


ENclass: BC180-H-18





DINEN13204-2005,NFPA1936-2010.• Xtreme-cuttingtechnologyformaximumcutting

performance(105tons)andeasyhandling

• Forgedhighperformancebladeswithboltcuttingrecess

• Rotatable and detachable handle

• IntegratedLED-lamps(changeable)

• TheonlycutterwithhighestNFPA-class„ALLNINE“

Openingwidth: 185mm

Weight: 22.5kg


ENclass: CC240-H-23



1Pair=2Pieces.Weight/Pair:8kg

6450331S

645024S

645023S

645026S

9




WEBER PLUS Cutters with inserts

DINEN13204-2005;NFPA1936-2010.Cutter blades with inserts made of

high strength alloy to cut high strength and reinforced vehicle body parts.

Long blade life due to less wear and tear of insert, better performance and

lowermaintenancecosts(changeinsertsnotblades).Patentpending.

Type RSX 180-80 PLUS RSX 200-107 PLUS

Order No. 645026SP 645029SP

Openingwidth 180mm 200mm

Weight 17.8kg 20.9kg

EN class BC180-H-18 CC200-H-21

NFPAclass A7/B9/C7/D9/E9 A8/B9/C8/D9/E9

Max.cuttingcapacity 35 mm 43mm

645028P Cutter blades for RSX 180-80 PLUS

complete with inserts (1 Pair)

AlsoapplicableforupgradingthestandardcutterRSX180-80!1Pair=2Pieces.Weight/Pair:6.7kg

64502901P Cutter blades for RSX 200-107 PLUS

complete with inserts (1 Pair)

AlsoapplicableforupgradingthestandardcutterRSX200-

107!1Pair=2Pieces.Weight/Pair:7.8kg

64502902P Inserts for RSX 180-80 PLUS blades

1Pairinbag.Weight/Pair:0.6kg

64502905P Inserts for RSX 200-107 PLUS blades

1Pairinbag.Weight/Pair:0.6kg

645658 Upgrade set RSX 165-65/ S 270-71 to

RSX 180-80 PLUS

Consistingof1pairofbladeswithinsertsand2pins.

Weight/Set:9kg

645659 Upgrade set RS 170 to RSX 180-80 PLUS

Consistingof1pairofbladeswith insertsand2pins.

Weight/Set:9.9kg

WEBER COMBITOOLS

645309 Weber Combitool HANDVARIO SPS 260 H

DIN14751-4.Handoperatedcombitool–

extremelylightandstrong!

Openingwidth: 260mm

Max.spreadingforce: 383kN

Spreadingforceattips: 32kN


Weight: 11.2kg

ENclass: BK26/260-E-11

• Minimum encumbrance due to slender form.

• Savesstoragespaceandweightonthevehicle.

• Blades(arms)madeofhigh-qualitytoolsteelwithspecialcutter for round stock, cylinder housing made of

high-strength aluminium.

• Light and well balanced mass distribution.

• Headcanberotatedtoanypositionwithin360°foran

alwaysoptimalpositionofpumplever!

• AccessoryRZM740

645029SP

645026SP

645309


9



04

645321S Combitool SPS 360

DINEN13204:2005,NFPA1936:2010.

Forvariousapplicationswithdifferentrequirementswithout

changing tools.

Spreadingforce: 47to321kN

Max.cuttingcapacitysteelbar 30mm Spreadingway: 360mm

Pullingway(withpullingdevices): 434mm

Pullingforcemax.(withpullingdevices:) 52kN

Weight: 15.5kg

ENclass: BK30/360-H-16


64532103 Cutter Blades for SPS 360 (1 Pair)

Weight/Pair:5.4kg

64532104 Pulling Devices for SPS 360 (1 Pair)

Weight/Pair:2.8kg

643007 Mechanical Ram RZM 740

Practical supplement for rescue work with the combitools

SPS260H,SPS270andSPS360.Workswithoutanyaddi-

tionalpowersource!Reliablehydraulicprotectivecircuitby

fixedconnectiontotheVARIO.

Extensionspreadingway*: 308-650mm

Max.spreadingforce: 26kN

ExtensionspreadingwaySPS360: 308-740mm

Pushingforcemax.: 34kN

Weight: 6.9kg

*SPS260H,SPS270

645322S Weber Combitool VARIO SPS 400

DINEN13204-2005,NFPA1936-2010.

Forapplicationswithextremerequirementswithoutchanging

tools.Tipsdetachablefordedicatedcuttingoperation!



Flatmaterial: 150x10mm

Spreadingway: 425mm

Pullingway(withpullingdevices): 404mm

Pullingforcemax.: 63kN

Weight: 18.3kg ENclass: CK36/420-H-18


645323 Spreading Tips for SPS 400 (1 Pair)

Includingbolts.Weight/Pair:1.4kg

645324 Cutter Blades for SPS 400 (1 Pair)

Weight/Pair:5.4kg

645325 Pulling Devices for SPS 400 (1 Pair)

Complete with bolts, for attaching the chain-set to

theblades(arms).Weight/Pair:2.8kg

645328 Chain Set for SPS 360 and SPS 400

2chainswith1.8mlengtheachandchainlocks.

Thelengthofthechainscanbeadjustedsimplyby

pressingthechainlock’sknob.Weight/Set:13.8kg

645322S

645323 645324 645325

645321S

643007

9




WEBER RESCUE CYLINDERS

WEBER Rescue Cylinders, single stage

Optimalgraduated,plentypower,lessweight.Testedacc.to

DINEN13204:2005,NFPA1936:2010.Essentialrescueaccessory,tofur-

ther enhance the opening created with a spreader or for instant pushing and

pullingrescuework.Withoptionalavailablepullingchainsramscanbeused

forpullingoperations.Simplemountingofthechains.

• Reliable steel construction in space-saving design

withaxialmountedhoses

•CoaxialSINGLEcoupling

• Piston rods hard chrome plated

•Samecontrolsystemlikespreaderandcutter:Finetunedpushbutton

control knobs

•Temperaturerangefrom-30°Cto+80°C

• Can be operated under water

Type RZ 1 - 850 RZ 2 - 1290 RZ 3 - 1640

Order No. 645500S 645501S 645502S

Closed length 530mm 750mm 1,100mm

Extendedlength 850mm 1,290mm 1,640mm

Pushing force 14.0tons 14.0tons 14.0tons

Pulling force 2.7tons 2.7tons 2.7tons

Weight 11.7kg 16.4kg 19.4kg

WEBER Rescue Cylinders, double acting, Telescopic - two stage

Testedacc.toEN13204:2005,NFPA1936:2010

Type RZT 2 - 600 RZT 2 - 775 RZT 2 - 1170 RZT 2 - 1500

Order No. 645517S 645518S 645519S 645520S

Closed length 300mm 393 mm 540mm 650mm

Extendedlength 600mm 775mm 1,170mm 1,500mm

Pushing force

1.stage19.3tons 19.3tons 19.3tons 19.3tons

Pushing force

2.stage10.1tons 10.1tons 10.1tons 10.1tons

Weight 9.3 kg 11.5kg 15.2kg 18.0kg

Weber Rescue Cylinders, Telescopic - two and three stage

Type RZT 3-1310 XL RZT 2-1500 XL

Order No. 645525S 645521S

Closed length 480mm 650mm

Extendedlength 1,310mm 1,502mm

Pushingforce1.stage 27.5to 27.5to

Pushingforce2.stage 13.2to 13.2to

Pushing force 3. stage 4.6to -

Weight 17.2kg 20.9kg

645500S

645519S

645521S


9



06

ACCESSORIES FOR WEBER RESCUE CYLINDERS:

645503 Pulling Devices for Chain Set (1 Pair)

Requiredtousechainset645327forRZ1-3.

Weight/Pair:1.4kg

645506 Pulling Devices for Chain Set (1 Pair)

Requiredtousechainset645328forRZ1-3.

Weight/Pair:1.6kg

645327 Chain Set for SP 35 and RZ 1-3

Weight/Set:7.4kg

645328 Chain Set for SP 49, SP 43 XL, SP 60, SPS 360,

SPS 400, SPS 360 E-FORCE and RZ 1-3

Weight/Set:13.8kg

645530 Pushing Heads Dif ferentpushingheadstooptimisetheuseofrescue

cylinders,completewithstoragebox.

(Notsuitablefortelescopicrams!)

Weight:6.5kg

645518001 Telescopic Ram Extension, 250 mm

ExclusivelyforRZT2-600andRZT2-775!

Weight:3.4kg

645510 Sill Support

The sill support with widened seating stabilises the sill and the

Bcolumnandpreventscylinderbreakthrough.Thesillisnot

pushed out of way. The graduations in the sill support enable

optimum use of the cylinder travel. New dimension fit also

new car technologies. Ideal supplement to all rescue

cylinders.Weight:10kg

Base Supports

Extensiveextrasforrescuecylinderstopushinsideavehicledirectlye.g.on

the dashboard.

645507 Base Support Front

Weight:6kg

645508 Base Support Back

To support the rescue cylinder at the rear.

Weight:9.8kg

Rim Adapter Sets(forRZ,RZT,RZTXL)

Specialadaptersetsforvariousrescuecylinderstoliftlorriesandbussesat

the wheel.

645535 Rim Adapter Set

Consisting of: base plate, 3 rim adapters and

carryingcase.Weight:19.6kg

645536 Rim Adapter Set with Front Wheel AdapterConsisting of: base plate, 3 r im adapters, rim adapter front

and carrying case. Weight:30.7kg

645518001

645510

9




WEBER HEAVY DUTY POWER UNITS

645605S Hydraulic Power Unit E 50-T+SAH 20

Hydraulicpowerunit“twoinone”forsimultaneous

operationof2toolsorTURBOmodefor1tool.

Withhosereelattachedand2x20mhighpressurehosesandSINGLEcouplings.

Testedacc.toDINEN13204:2005andNFPA1936:2010.

StandardpowerunitinEurope!

Motor: E-Motor230V,50Hz,1.3kW

Nominalpressure: 700bar

Oilvolume: 4l

LxBxH: 830x440x470mm

Weight: 73kg

645606S WEBER Hydraulic Power Unit V 50-T+SAH 20

AnaloguetoE50-T+SAH20,with4-strokepetrol

engine3.0kW Motor: 4-stroke-petroleng.,3kW


Oilvolume: 4l


Weight: 71kg

WEBER HEAVY DUTY POWER UNITS WITH COAX(„Hose-in-hose-system“)

645605C Hydraulic Power Unit E 50-T + SAH 20 COAX

Hydraulicpowerunit“twoinone”forsimultaneous

operationof2toolsorTURBOmodefor1tool.

Withhosereelattachedand2x20mCOAXhigh

pressurehosesandSINGLEcouplings.

Testedacc.toDINEN13204:2005and

NFPA1936:2010.

Motor: 230V/50Hz,1.3kW


Oilvolume: 4l

Type: 2x20mhose


Weight: 69kg

645606C Hydraulic Power Unit V 50-T + SAH 20 COAX

AnaloguetoE50-T+SAH20,

with4-strokepetrolengine3.0kW

Motor: 4-stroke-petroleng.,3kW


Oilvolume: 4l

Type: 2x20mhose


Weight: 67kg

ACCESSORIES FOR WEBER HYDRAULIC POWER UNITS

645608 Holding Device for 2 tools

Universaldesign forallTpowerunitswithSAH20.

Forcutterandspreader.

Weight:2kg

645606S(gear support optional)

645605C

645608


9



08

645606 Additional Hydraulic Fluid Tank E50-T*

645607 Additional Hydraulic Fluid Tank V50-T*

• Retrofittableforall50-Tpowerunits

• 1.0loilvolumeadded,e.g.toworkwithseveralhydraulic

cylinders

* Please contact our service department if required!

645050S Hand pump DPH 4018 SA

UseableforoperationofallWEBERrescuetools,exceptlarge

telescopic rams.

•Nominalpressure: 700bar

•Incl.5mhoses

•Oilvolume: 2.5l

•SINGLEcouplings

•Mountedonawoodenboard

•Weight: 14.6kg

645392S Compact Power Unit E-COMPACT

Extremelylightweightandcompactelectricpowerunitwith

maximumowerforoneSINGLEtool.

SuitableforallWEBERrescuetools.

• SINGLEtoolwithhighestflowrate

• Verycompactdimension

• SINGLEcoupling

• Incl.4melectriccable

Testedacc.toDINEN13204:2005andNFPA1936:2010

Motor: E-Motor230V,1.5kW


Oilvolume: 2.8l

OilflowLP/HP1tool: 2.7l/min/0.6l/min

Weight: 11.5kg

645377S Compact Power Unit V 400 Eco

Lightweight, powerful compact power unit for operation of one

singletool.SuitabletodriveallWEBERrescuetools.Equipped

with“powerondemand”featureforlessnoiseatthescene

andlongeroperatingtimes.Sturdybaseframe.

Testedacc.toDINEN13204:2005andNFPA1936:2010

Motor: 4-strokepetrolengine1.5kW


Oilvolume: 2.5l

OilflowLP/HP1tool: 3.0l/min/0.6l/min Weight: 17.3kg

645393S Compact Power Unit V-EcoCOMPACT

SimultaneousoperationoftwotoolsorTURBOdrivefor

operationofonetool!Equippedwith“powerondemand”

feature for less noise at the scene and longer operating times.

WithSINGLEcouplings.Testedaccordingto

DINEN13204:2005andNFPA1936:2010

Motor: 4-strokepetrolengine,2.2kW


Oilvolume: 3.8l

OilflowLP/HP 1tool/2tools: 5.4/1.4l/min/2.7/0.7l/min

Weight: 23.9kg

*alsoavailablewith630barnominalpressure

645050S

645377S

645392S

645393S

9




645395S Compact Power Unit V-ECO Silent

Ultra light weight, compact and low-noise power unit for simul-

taneousoperationoftwotoolsorTURBOdriveforoperation

ofonetool!Testedacc.toDINEN13204:2005and

NFPA1936:2010

Compact dimensions, easy to carry by one person and unique

lowminimumnoiselevelof63,9dB(A)at1m.Equippedwith

“powerondemand”featureforlessnoiseatthesceneand

longeroperatingtimes.WithSINGLEcouplings.

Drive: 4-strokepetrolengine,2.2kW


Oilvolume: 2.7l

OilflowLP/HP

1tool/2tools: 5.4/1.4l/min/2.7/0.7l/min

Weight: 24.9kg

645385S Compact Power Unit V 50 ECO

Compact power unit for simultaneous operation of two toolsplusTURBOdriveforoperationofonetool!Testedacc.toDIN

EN13204:2005andNFPA1936:2010

Compact design, low weight and low minimum noise level of

72,7dB(A)at1m.

Equippedwith“powerondemand”featureforlessnoiseat

thesceneandlongeroperatingtimes.WithSINGLEcouplings.

Drive: 4-strokepetrolengine,2.2kW


Oilvolume: 4.0l

OilflowLP/HP

1tool/2tools: 5.4/1.4l/min/2.7/0.7l/min

Weight: 29.9kg

645655 Hydraulic Oil in canister, 5 litres

645385S

645395S

645655


9



0

WEBER HOSE REELS AND EXTENSION HOSES

Single Hose Reel, free standing EHF 20-T

Withcarryingframe,completewith1x20mhighpressurehose,

1mconnectionhosesandSINGLEcouplings.

Weight:22.0kg

645493S Colour: red

645494S Colour: blue

645495S Double Hose Reel, free standing HF 20-T

Completewith2x20mhigh-pressurehoses,

2x1mconnectionhosesandSINGLEcouplings.

Bothreelscanbeoperatedseparately,evenwhen

the hoses are under pressure.

Weight:40.0kg

Single Hose Reel, free standing EHF 20-T COAXWithcarryingframe,completewith1x20mCOAXhighpressurehose,

1mconnectionhosesandSINGLEcouplings.

Weight:20.0kg

645493C Colour: red

645494C Colour: blue

645495C Double Hose, free standingHF 20-T COAX

Completewith2x20mCOAXhighpressurehoses,2x1m

connectionhosesandSINGLEcouplings.Bothreelscanbe

operated separately, even when the hoses are under pressure.

Weight:37.0kg

WEBER High Pressure Hose (Twin Hose)

Extensionhose,nom.pressure700bar,4:1safetyfactor,incl.SINGLEcou-

plings on both sides, oil-filled, design twin hose.

Order No. Length Colour Weight

645610S 5 m yellow 4.0kg

645611S 5 m red 4.0kg

645620S 10m yellow 7.2kg

645621S 10m red 7.2kg

645630S 20m yellow 13.0kg645631S 20m red 13.0kg

WEBER High Pressure Hose (COAX Hose)

Extensionhose,nom.pressureline700bar,4:1safetyfactor,incl.SINGLE

couplingsonbothsides,oil-filled,designcoaxhose(Hose-in-hose-system).

Order No. Length Colour Weight

645610CO 5 m yellow 3.3 kg

645611CO 5 m red 3.3 kg

645620CO 10m yellow 5.5 kg

645621CO 10m red 5.5 kg

645625CO 15m yellow 7.7kg

645626CO 15m red 7.7kg

645610S / 645620S / 645630S

645495C

645611S / 645621S / 645631S

645495S

645494S

9




WEBER MOBILE RESCUE TOOLS,

BATTERY-DRIVEN E-FORCE

•Powerfulheavyduty28VLi-Ionbatterytechnology

•Longoperatingtimedueto3,0Ahcapacity

•Click-on/Click-offbattery•IlluminatedOn/Offswitch

•Easy to read battery capacity indicator

•Rocker switch for fine tuned handling

•Powerful28Vindustrialmotor

•BatterycompatiblewithMILWAUKEEbattery-operatedsaws

•Extensiverangeofaccessories

•ENandNFPAtested

•IngressprotectionIP44

•CurrentWEBERbatterytoolscanbeupgradedtoE-FORCEtechnology!

ATTENTION: One battery included!

643008 Battery-driven Combi Tool SPS 270 E-FORCE Versatile,electro-hydrauliccombitoolforcutting,

spreadingandpulling.Withonebattery!


Cuttingcapacity(roundsteelbar): 25mm

Spreadingdistance: 270mm

Pullingdistance: app.385mm

Weight(incl.1battery): 13.9kg

643001 Battery-driven Combi Tool SPS 360 E-FORCE

Versatile,electro-hydrauliccombitoolforcutting,

spreadingandpulling.Withonebattery!




Pullingdistance: app.440mm


643010 Battery-driven Spreader SP 35 L E-FORCE

Compact and lightweight battery driven hydraulic spreader.

Withonebattery!

Spreadingforceattips: 38bis47kN

Spreadingforceinworkingrange: 74bis171kN

Pullingforce: 38kN



643015 Battery-driven Cutter RSX 160-50 E-FORCE

Lightweight and compact cutter. Ideal for indoor applications

(earthquakes,aircrafts,trains,buses).Withonebattery!

Openingwidth: 160mm


Weight(incl.battery): 17.6kg

643013 Battery-driven Cutter RSX 180-80 PLUS E-FORCE

TheadvantagesofthePLUStechnologyincombinationwith

theE-FORCEbatterytechnology!

Highcuttingforce,mobileandflexible. Withonebattery!

Openingwidth: 180mm



643001

643015

643013

643008

643010


9



2

643011 Battery-driven Cutter RSX 200-107 PLUS E-FORCE

TheadvantagesofthePLUSTechnologyincombinationwith

theE-FORCEbatterytechnology!Highcuttingforce,mobile

andflexible.Withonebattery!

Openingwidth: 200mm

Cuttingcapacity(roundsteelbar): 43mm Weight(incl.battery): 23.9kg

643020 Battery driven Ram RZ 1-910 E-FORCE

Lightweight and compact ram. Ideal for indoor applications

(earthquakes,aircrafts,trains,buses).Withonebattery!

Pushingforce: 111.3kN

Closedlength: 542mm

Pistonstroke: 368mm

Extendedlength: 910mm


ACCESSORIES FOR WEBER MOBILE RESCUE TOOLS,BATTERY-DRIVEN E-FORCE

643007 Mechanical Ram RZM 740

PracticalsupplementforrescueworkwithSPS270and

SPS360E-Force.Thespreadingdistancecanbeextended

from308upto650and740mm!Reliablehydraulicprotective

circuitbyfixedconnectiontowiththeVARIO.Pushingforce

max.34kN.Weight:6.9kg

645317 Pulling Devices for SPS 270 E-FORCE

Weight/Pair:1.4kg

64532104 Pulling Devices for SPS 360 E-FORCE Weight/Pair:1.4kg

645327 Chain Set for SPS 270 E-FORCE

Lengthcanbeadjustedbypressingthechainlock’sknob.

Weight/Set:7.4kg

645328 Chain Set for SPS 360 E-FORCE

Weight/Set:13.8kg

645329 Chain Set for SP 35 L E-FORCE

Weight/Set:13.8kg

64530901 Cutter Blades for SPS 270 E-FORCE (1 Pair)

Weight/Pair:3kg

64532103 Cutter Blades for SPS 360 E-FORCE (1 Pair)

Weight/Pair:5.4kg

6430202 Extension 175 mm for RZ 1-910 E-FORCE

Weight/Pair:2kg

6430201 Extension 250 mm for RZ 1-910 E-FORCE

Weight/Pair:2.6kg

643002 Spare battery 28 Volt

28VLi-Ionbatterytechnology,Clickon/Clickoff3.0Ah,

longoperationtime.Weight:1.0kg

643004 Battery Pouch

foronebattery.Weight:0.2kg

643006 Belt for Battery Pouch

Weight:0.1kg

643012 Transport bag for SPS 270, SPS 360 E-FORCE

Weight:1.8kg643003 Mains Charger

230V,foronebattery,chargingtime1h,Weight:0.8kg

643028 On-vehicle-charger

12/24V,Weight:1kg

643029 Permanent power supply

Weight:4kg

643012643002

643003

6430201

645317

643011

643004/643006

643020

643007

645329

9




508090

645401S

508087

508088

WEBER BATTERY-HYDRAULIC POWER UNIT AKKU-PAC•ExtremelylightweighthydraulicpowerunitwithE-FORCEbatterytechnol-

ogy for the operation of one tool

•Back-packsolutionwithsmooth,pleasantshoulderbeltsforsafefit

•ON/OFFswitch

•NominalpressureandtankvolumesuitableforoperationofallWEBERrescuetools(aswellasbigrams)

•Deliverywithonebattery,secondbatteryoptionaltodoubletheoperation

time

645401S Hydraulic-Power Unit AKKU-PAC


Oilvolume: 2.5l

Weight(oil-filled,incl.1battery): 10.2kg


ACCESSORIES FOR WEBER HYDRAULIC RESCUE TOOLS

645345 Storage Case of Plastics

Dim.425x300x110mmforaccessories.

(Replacementshearblades,hooks,pullingchains,

replacementtips).Weight:1.6kg

508100 Glass-Saw

Fastandsimplemanuallyoperatedtooltoremovelaminated

windscreens.Incl.automaticcentrepunch!Weight:1.7kg

508101 Replacement Spare Blade for Glass-Saw

645540 Automatic Centre Punch Forsafepunchingofsafetyglass

508150 Special Tool for Casing / Lining

508090 Glass Management-Set in storage box

Complete equipment for creating a rescue or care

opening and to protect accident victims.

• Glass-saw+Automaticcentrepunch

• Rescue knife

• Uncoiler with adhesive tape

• Goggles

• 2pc.rescuefoil

Weight:5.0kg

Airbag Restraint Device OCTOPUS

The belt plate with the eight belts is placed over the steering wheel and is

tightened.TÜV-approved.Verysimpleandquickapplication,lowweight.

508087 CAR - Driver Side, set of two in box

Weight:1.7kg

508088 CAR - Passenger Side, in bag

Weight:3.8kg

508089 TRUCK - Driver Side, in bag Weight:0.8kg

508100

508150


9



4

508230 Rough Edge Protective Pads incl. ground sheet

Ninepartprotectivecoverset.Weight:9.2kg,consistsof:

1protectivecoverforwindshields

2protectivecoversforsidewindows

4protectivehoodsforcolumns

1materialprovisioncover 1carrierbag

Packingdimensions: 70x50x15cm

645547 Support System STAB-PACK

New, very compact, space saving and simple support system.

Elements with different heights and naps for secure support.

Fineadjustmentbytwowedges.

Weight/pc.:8.6kg

645548 Support System STAB-FIX BASIC - Set

VariouselementsoutofrecycledPEforvariableandsecure

stabilisationofobjects.Weight:19.0kg• Maximumloadcapacityupto110kg/cm²

• durable and shatterproof

• Oil-andchemicalresistant

Consisting of:

1xStab-Fixblock25: 230x230x25mm

1xStab-Fixblock50: 230x230x50mm

2xStab-Fixwedge75: 215x75x80mm

2xStab-Fixchock: 640x140x280mm

1xCarryingbag

64554801 Support System STAB-FIX Set A

Consisting of:

2xStab-Fixstair: 640x140x280mm



Weight: 18.2kg

64554802 Support System STAB-FIX Set B

Consisting of:

2xStab-Fixwedge75 215x75x80mm

2xStab-Fixwedge150 215x150x80mm

2xStab-Fixblock25 230x230x25mm



Weight 18.0kg

645549 Support System STAB-FIX 4 Kant 100 Set

VariouselementsoutofrecycledPEforvariableandsecure

stabilisationofobjects.Weight:28.4kg

Consisting of:

3xSquare100yellow: 100x100x450mm

6xSquare100black: 100x100x450mm

1xCarryingbag

642800 First Responder Door Opening Kit

Setconsitsof:

• Dooropenercylinderwithstrap• Hand pump

• 3 m hose with couplings

• Hammer

• Crowbar

Spreadingforce: max.89kN


Weight: 16.0kg

508230

645547

645548

645549

642800

9




645546

645568

645567

645569

645546 Interlocking-System STAB-LOCK-Set

STAB-LOCKinterlocking-systemisusableforallstabilisa-

tion situations. Construction waterproof beech-plywood and

functionality is based on the Lego stone principle. Completely

interchangeablewithSTAB-PACKstabilisationsystem.

Setconsistingof: 1xEurobox: 600x400x270mm

1xBaseplate4x6: 540x360x36mm

4xWedge: 230x90x60mm

1xTop2x3: 270x185x22mm

1xTops2x3: 270x185x22mm

1xSquare1x3: 270x95x95mm

1xSquares1x3: 270x95x95mm


1xSquares1x6: 540x95x95mm



Weight: 29.0kg

645568 Stabilisation Kit STAB-FAST MK 2

Newversionwithvariousimprovements.TÜVandCEcertif ied.

Easy and safe system - also for diff icult vehicle positions.

Multiple uses - for all cars, estates, mini vans and truck cabs.

Compact - for space-saving storage in the vehicle. Quick and

easyinstallation.Weight:39.6kg

Max.length: 1,720mm

Min.length: 1,070mm

Max.loadofstrut: 1,500kg

Max.loadofstrap: 5,000kg

Strutsadjustableinvarioussteps.Setconsistingof3struts

incl. straps, hooks and ratchet spanners, wedge and special

cutterin2bags.

645567 Stabilisation Kit STAB-FAST MK 2 Basic

Newversionwithvariousimprovements.TÜVandCEcertif ied.

Easy and safe system - also for diff icult vehicle positions.

Space-savingbasicversionformultipleuses.Quickandeasy

installation.Weight:23.0kg

Max.length 1,720mm

Min.length 1,070mm

Max.loadofstrut 1,500kg

Max.loadofstrap 5,000kg

Strutsadjustableinvarioussteps.Setconsistingof2strutsincl. straps, hooks and ratchet spanners, wedge and special

cutter in a bag.

645569 Stabilisation Kit STAB-FAST MK 2 XL

New version with various improvements.

BiggereditionofwellprovenSTAB-FASTMK2forheavyduty

stabilisationattrucks,busses,heavyloadvehicles.Forverti-

cal,horizontalanddiagonaloperation.Weight:35.0kg

Max.lengthofstruts: 2,500mm

Min.length: 1,500mm

Lengthofbelts: 10m

Forvertical,horizontalanddiagonalapplications. Strutsadjustableinvarioussteps

Max.loadofofstrut: 2,500kg

Max.loadofstrap: 5,000kg

Strutsadjustableinvarioussteps.Setconsistingof

2strutsandspecialknifeinabag.


9



6

646210

64577501

646200

64574001

LUKAS EDRAULIC

646210 Lukas Cutter S 700 E

TheS700Efreesyourmind!Whatevercomes,youcancut

it.Nomatterwhere.Becauseitcombinesthebestcutting

performanceofalltimewithliberatingeDRAULIC-technology.Convince yourself of true superiority in practice.

• Optimisedforcurrentandupcomingvehicleswithstronger

and wider car posts

• More power where you need it.

• SuperiorC-shapedbladesfortheperfectpulleffect.

• Intelligent cutter geometry causes the cutter to

automatically adopt the optimal position.

• Upto77%morecuttingforceintherelevantworkarea.

• Large performance reserves for future vehicle generations.

Bladeopening: 185mm

Dimensions:LxWxH: 925x300x290mm

Weight*: 24.5kgNFPAClasses: A8/B9/C8/D9/E9

EN Cutting Class: H

*Weightwithoutbatteryorpowersupply

64577501 Cutter blades for 700 E

646200 Lukas Cutter S 311 E

Agile.Compact.Free.The„l ittlebrother“oftheS700E is

particularly convenient, and its sophisticated blade geometry

meansthatitisfullyoptimisedforvehicleextrication.Rescue

workers value its combination of cutting performance and

bladeopening–nottomentionitslowweight.

• Low weight combined with high performance

• Large opening width

• SuperiorC-shapedblades

• Perfect pull effect

• Cutter automatically adopts optimal position

• Performance reserves for future vehicle generations

Bladeopening: 150mm


Weight*: 19.4kg

NFPAClasses: A7/B8/C6/D7/E7

ENCuttingClass: F


64574001 Cutter blades for S 311 E

646100 Lukas Spreader SP 300 E

Libertyatthet ip.Withthisnew,completelyredesignedtop

spreadernothingcanstopyouduringavehicleextrication.It

offers the perfect combination of strength, blade opening and

convenientweight.Ourspeciallydevelopeddiamondtipsare

especiallydesignedforvehicleextrication.Theirextra-flattips

andspecialsurfacefinishgivethemanextremelygoodgrip.

They will enable you to penetrate even the narrowest gaps for

faster and safer rescues

Spreadingforce: 34-112kNSpreadingdistance: 605mm

Pullingforceupto: 28kN

Pullingdistance: 495mm


Weight*: 20.5kg

Certification: EN13204;NFPA1936


646100

9




645725 KSV 11 chain set for SP 300 E, SP 310, SP 510

Length:2x2m

64570001 Spreader tip for SP 300 E

646300 Lukas Rescue ram R 411 E

Libertythroughflexibility.Thisrescueramisextremely

compact and convincing in practice. The claws at the two

endscanberotatedby360°,enablingyoutoapplytheram

correctly in any situation.

• Firstrescueramwithouthoses

• Extractedlength(withextension)upto1205mm

• Extremelysolidassemblyforsafeoperation

• Clawscanberotatedby360°

Pistonstroke: 360mm

Liftingforce: 103kN

Retractedlength: 545mm

Extendedlength: 905mmExtendedlengthwithextension: 1205mm


Weight*: 16.9kg


646305 Extension 300 mm for R 411 E

645856 Ram support LRS-C

645855 Ram support LRS 120

646150 Lukas Combination tool SC 350 EThis multi-talent shows its superiority, especially in first

responsevehicles,helicoptersandmotorcycles.Whenevera

rescue scene requires fast response or it is difficult to reach,

theSC350Eshowsitsstrengths.

• Fastercuttingandspreadingwithouttoolchange

• Independentofexternalpowersources

• Significantlyreducedspacerequirements

• Fastworkduetoshortopeningandclosingtime

• Batterylifeinoperation:30minutes

• Enough battery capacity to free people from at

least one vehicle

• Workwithoutinterruptionthankstothe

simple battery change

• Switchingtopowersupplyoperationispossibleanytime

• IntelligentStargripcontrolforintuitiveandsafeworking

646152 Cutter blades for SC 350 E/M

646154 Chain set KSV 8

646156 Battery bag

for storage and transport of three batteries and one charger

646158 Carrying bag for the SC 350 E

with integrated packpack straps

646160 Transport case for the SC 350 E and accessories

1430mmx415mmx296mm

646305

645856

64572564570001

646300

645855

646152

646154

646150

646156

646158

646160

Hydraulic Rescue Tools Lukas



8

646140 Lukas Combination tool SC 250 E

Whether incivildefence,f irstresponseorurbansearchand

rescue(USAR),whencasualtiesarehardtoreachandwhere

every gram counts when transporting rescue equipment, the

lightweightSC250Eisanindispensablecompanion.Forits

weightclass,theSC250Edemonstratesconvincingcuttingperformance for preliminary work at rescue sites.

• Minimal space needs

• Sizeandweightreducedformaximumfreedom

of movement

• Especially suited to advance vehicles, motorcycles or

helicopters

• Foroperationsattrafficpile-upsorinroughterrain

• Independentofexternalpowersources;totalfreedomwith

battery operation

• Extendedoperationwithmainsadapteratanytime

646142 Cutter blades for SC 250 E/M

Type SC 350 E SC 250 E

Cutting force up to 360kN 280kN

Round steel up to 30mm 26mm

Spreadingforce 350kN 405kN

Spreadingforce25mmfrom tips end

40.5kN 33.5 kN

Spreadingdistance 360mm 318mm

Pulling force up to 41kN 32kN

Pulling distance 371mm 330mm

Dimensions:LxWxH 908x225x290mm 870x215x295mm

Weight* 19.8kg 16.9kg

NFPAClasses A6/B7/C7/D7/E7 A6/B6/C6/D7/E7

EN Cutting Classes H F


ACCESSORIES FOR EDRAULIC

646400 Power supply eDRAULIC 230 V

646410 Power supply eDRAULIC 110 V

646405 Battery charger eDRAULIC 230 V

646415 Battery charger eDRAULIC 110 V

646390 Battery charger eDRAULIC 12-24 V

646420 Lithium- iron battery 24 V eDRAULIC

LUKAS SPREADERS

645710S Lukas Spreader SP 310

Flexible,top-performancespreader.TheSP310combines

thebestmixofforce,weight,openingwidthandhandling.Its

flexibilityfillsrescueorganisationsaroundtheworldwithen-

thusiasm. Thanks to its patented multifunction tips and unique

ergonomicdesign,itcanspread,peel,pullandsqueeze,without the need for changing tips.

• Spreading,peeling,squeezingandpullingwithouttheneed

to change tips

• Strongall-rounderthatreliablymasterseverychallenge

Spreadingforce: 46-256kN


646400 / 646410

646405 / 646415 / 646390

646420

645710S

646142

9




Squeezingforce: 122kN

Pullingforceupto: 51kN

Pullingdistance: 604mm

Oilrequirement: 243cm3

Dimensions:LxWxH 790x350x190mm

Weight* 19.9kgCertification NFPA1936

ENClassification AS46/720-20


Length:2x2m

64571001 Spreader tip for SP 310

64571005 Squeezing attachment for SP 310


Powerful,wide-openingspreader.TheSP510isusedforthemost difficult rescues worldwide. Its high force, very wide

opening and intuitive use permits quick and safe rescue work

onvehicles(car,truck,bus,tram)orduringeventsresultingin

majordamagesuchasnaturaldisasters.

• Peelawaysteelwallsuptoapprox.4mmthick

• Createrescueopeningsupto80cm×80cm


Length:2x2m



Extremelypowerfulspreader.Nothingcanstopyouwhenyou

haveanSP512.Itstremendouspowermakesitoneofthe

strongest most formidable spreaders worldwide and perfect

for the most difficult rescues on heavily deformed vehicles,

truck cabins, trains or trams.

• Tremendous force on the multifunction tips

• Peelawaysteelwallsuptoapprox.6mmthick

• Spreading,peeling,squeezingandpullingwithout

the need to change tips

645727 KSV 13/100 chain set for SP 512

Length:2x2m


645725

64571001 / 64571005

64572001 / 64572201

645720S

Type SP 510 SP 512

Spreadingforce 62-230kN 84-540kN


Squeezingforce 70.4kN 128kN

Pulling force up to 55 kN 99 kN


Oilrequirement 425cm3 341cm3


Weight 25kg 26.3kg

Certification NFPA1936 NFPA1936

EN Classification BS62/800-25 CS84/610-26

645722S


9



20

LUKAS CUTTERS

645780S Lukas Cutter S 120

Mini-cutter for use in tight spaces. Handy mini-cutter with the

highest cutting force in its class. It is particularly suitable for

rescueworkintightspaces.Forexampletoremovepedals,steering wheels or headrests.

• Ideal for use in tight spaces

• Veryhighcuttingperformance

• Verylightweightduetocompactconstruction

• Intuitive one-hand operation

Type S 120

Cutting force up to 183kN

Round steel up to diameter 22mm

Bladeopening 53 mm

Oilrequirement 17cm3


Weight 4.3kg

NFPAClasses A4/B3/C2/D3/E3

EN Classification AC53B-4

64578001 Movable cutter blade for S 120

64578002 Firmly mounted cutter blade for S 120


The top product in the compact-class. The blade geomet-

ryoftheS311cutterwasspeciallydevelopedforvehicle

rescue, matching the particular requirements. It provides an

unbeatable combination of opening range, cutting power and

low weight. It is the top product amongst lightweight rescue

cutters and thousands are in use worldwide.

• Optimalbladegeometryformoreforceattherightpoint

• High cutting performance

• Lightweight and well-balanced design is less tiring

• High reliability in use due to robust

blades with a long service life

Type S 311


Round steel up to diameter 33 mm

Bladeopening 150mm



Weight 13.9kg


EN Classification BC150G-14

64574001 Cutter blades for S 311/E

64578002

645780S

64578001

645740S

64574001

9





Wide-openingl ightweightcutter.Highcuttingforce,wideope-

ningandlongbladesarethegreatadvantagesoftheS330.

Its performance is always masterful, e.g. when used by factory

fire brigades or across the entire field of technical assistance

when emergencies occur.

• Widebladeopening


• High reliability in use due to robust blades

with a long service life

• Lightweight and well-balanced design is less tiring

Type S 330



Bladeopening 228mm



Weight 14.8kg


EN Classification BC175H-15

64575001 Cutter blades for S 330


Theestablishedall-rounder.WiththeS510youcancutcur-

rent vehicle-sections very reliable. It has a very well-balanced

relationship between long cut, optimal pull effect, force and

weight. Numerous firebrigades around the world already value

this fully developed cutter in practice.

• Long blades with optimum pull-in effect


• Intelligent blade geometry

• Highest reliability in use

Robust blades with a long service life

Type S 510



Bladeopening 202mmOilrequirement 150cm3


Weight 18.9kg


EN Classification CC202H-19


645760S

64576001

64575001

645750S


9



22


The cutter that opens widest. You are in the right place if you

needthewidestopening.Bycombiningaverywideopening

andverylong,straightblades,theS530cutteristheright

tool to cut rescue openings or access holes.

• Verywidebladeopeningof297mm• High reliability in use due to robust blades

with a long service life

Type S 530



Bladeopening 297mm



Weight 18.1kg


EN Classification CC200H-18



The alpha cutter. This innovative and superior cutter gives you

maximumpowerreserves.Theperfectlymatchedforceappli-

cation and pull effect deliver ultimate performance that can

overcomeanyvehiclegeometry.TheS700isacompletely

new development, based on years of research. In the relevant

range of cutting force, it markedly outperforms all previous

LUKAScutters.Timesoftheoreticalpowerspecificationsare

over–convinceyourselfoftruesuperiorityinpractice.

• Upto77%morecuttingforceintherelevantworkingrange

• Strong,safepullwithC-shapedblades

• Cutter orients itself optimally to target material

• Optimisedforincreasinglythickercarposts

• Modified force application suited to cutting thicker material

• High reserves of cutting force for future vehicle generations

Type S 700

Bladeopening 185mm

Oilvolume 325cm3


Weight 21.3kg


EN Classification BC182H-21


645770S

64577001

645775S

64577501

9




LUKAS COMBINATION TOOLS

Combination tools combine both spreader and cutter in a single piece of

rescue equipment. Above all, they are suited for getting initial access to the

injured,e.g.toensurethatmedicalfirstaidcanbeprovided.Inaddition,

combination units can be used during first response, when providing as-

sistance after an accident, when carrying out rescues in buildings and for

civil protection. These compact units have astonishing forces and are very

flexibleinuse.

•Reliable cutting and spreading without the need

for reconfiguration

•Pullingpossiblewiththequick-fitchainset(accessory)

•Verylowamountofoilrequired–idealformobilemotor

pumps(e.g.P600OB)

645784S LUKAS combination tool SC 357

645785S LUKAS combination tool SC 557

Type SC 357 SC 557

Cutting force up to 387kN 810kN

Round steel up to diameter 32mm 38mm

Spreadingforce 38-780kN 41.5-1,150kN


Pulling force up to 49kN 90kN


Oilrequirement 73.5cm3 108cm3


Weight 14.8kg 19.8kgNFPAClasses A7/B7/C7/D7/E7 A8/B9/C8/D9/E9

EN Classification CK38/365H-15 CK41/430H-20

ACCESSORIES FOR COMBINATION TOOL SC 357

64578402 KSV 8/50 chain set for SC 357

Length:2x2m

64578401 Cutter blades for SC 357

ACCESSORIES FOR COMBINATION TOOL SC 557

64578502 KSV 13 chain set for SC 557

Length:2x2m

64578501 Cutter blades for SC 557

645785S

64578402 / 64578502

64578401

64578501

645784S


9



24

645787 LUKAS combination tool SC 250 M

The combination tool with integrated hand pump.

TheSC250Mcombinationtoolwithbuilt-inhandpumpisthe

affordable entry point for rescue work. It is completely self-

sufficient–withoutpowerunit,hoseorcable.Itisinstantly

ready for use, it can cut and spread without modifications, and

isespeciallysuitedtorescuesinareasatriskofexplosion

(nosparks),inroughterrainandforequippingrescuehelicop-

ters or technical rescue.

• Toolcanberotatedthrough360°–alwaysinthe

optimum working position

• Independentofexternalpowersources

• Lightandeasytohandle–fitsinanycarorevenonmotor-

cycles

• Integrated hand pump with low leverage due to automatic

switching from low-pressure to high-pressure range

Type SC 250 M


Round steel up to 26mm

Spreadingforceupto 405kN

Spreadingdistance 308mm


Weight 11.9kg


EN Cutting Class F

646142 Blade arm for SC 250 M/E

645788S LSI531 CC concrete crusher

ThestronghelperinU.S.A.R.operations.

• Crushing and cutting with one tool

• Dependablecuttingandbreakingofbrickwork

• Easy cutting of steel reinforcement

• Little place required

• Minimal dust formation

• Low-noise and patientgentle rescuing

Type LSI531 CC

Maximumopening 309mmCrushing force up to 80kN

Cuts round steel up to 30mm


Weight 26.3kg

646142

645788S

645787

9




LUKAS RESCUE RAMS

645800S LUKAS telescopic rescue ram R 410



The standard rescue rams. The range of single-stage hydraulic rams is care-

fullymatchedinsizeandextendedlengthsothattherearenogaps.Each

ramcreatesanopeningintowhichthenextlargestramcanbeinserted.

•Clawscanberotated360°

•Minimalsizeforcomparativelylargelift


Thef irst3-stagetelescopicrescueramworldwide.LUKASwas

the first worldwide manufacturer to have developed a 3-stage

rescueram,makingrescuesevenquicker.Withthishydraulic

ram, during rescue work in road, rail and air traffic, you can

moveanenormousdistanceinasingleworkingaction–sav-

ing you valuable time.

• Rescues quicker and more safely as only one working pro-

cess is required with a hydraulic ram

• Compact dimensions and low weight

• Minimumsizeandmaximumlift

Type R 430

Total stroke 820mm

Strokepiston1 295mm

Strokepiston2 280mmStrokepiston3 245mm

Liftingforcepiston1 266kN

Liftingforcepiston2 133kN

Lifting force piston 3 39 kN

Extendedlength 1,295mm

Retracted length 475mm

Oilrequirement 1,514cm3

Dimensions:WxH 112x221mm

Weight 17.7kg

Type R 410 R 412 R 414

Piston stroke 300mm 500mm 700mm

Lifting force 135kN 135kN 122kNRetracted length 450mm 680mm 900mm

Extendedlength 750mm 1,180mm 1,600mm

Oilrequirement 477cm3 795cm3 1,113cm3

Dimensions:WxH 86x174mm 86x174mm 86x174mm

Weight 13kg 17.7kg 24.2kg

Certification EN13204;NFPA1936 EN13204;NFPA1936 EN13204;NFPA1936

645800S / 645810S / 645820S

645830S




26




Compactandextremelystrong.Relyonthestrongrescueramswithalifting

forceofupto27t.Withthetwo-stagetelescopicrescuerams,youcanlift

and push material out of the way which is impeding your rescue. The most

powerful argument for its use is its enormous lift combined with its minimum

size.Theyaresimplyindispensablewhenrescuingfromvehicles,foracci-

dents on railways or ships or after building collapses or natural disasters.

•Rescue quickly and easily as two telescopic rescue rams replace three

standard rams

•High grip claws on the piston rod and in the base of the cylinder provide

a good hold on sloping and smooth surfaces

•Clawscanberotated360°

ACCESSORIES FOR LUKAS RESCUE RAMS

645855 Ram support LRS 120

645856 Ram support LRS-C

645857 Ram attachment set for rescue rams to increase variety

of applications for R410-R414, R420-R424

Type R 420 R 422 R 424

Total stroke 575mm 705mm 875mm

Stroke/liftingforce,piston1 295mm;266kN 365mm;266kN 445mm;266kN

Stroke/liftingforce,piston2 280mm;133kN 340mm;133kN 430mm;133kN

Extendedlength 1,055mm 1,255mm 1,500mm

Oilrequirement 1,410cm3 1,735cm3 2,139cm3

Dimensions:LxWxH 480x112x211mm 550x112x211mm 625x112x211mm

Weight 16.8kg 18.8kg 21.0kg

Certification EN13204;NFPA1936 EN13204;NFPA1936 EN13204;NFPA1936

645855

645856

645840S / 645845S / 645850S

645857

9




LUKAS POWER UNITS

645882S LUKAS power unit P 650 SG


with hose reel and toolholder

645881S LUKAS power unit P 650 SE

645885S LUKAS power unit P 650 SE


Type P 650 SG (P 650 SG-DHR 20) P 650 SE (P 650 SE-DHR 20)

Engine 4-strokegasoline 230Velectric

Connection Two tools Two tools

Operation Two tools Two tools

Turbo-Function included included

Power 4.2kW 2.2kW

ElectricStarter included –

Max.operatingpressure 700bar 700bar

Flowrate,lowpressure–highpressure 2x3.1-2x0.9l/min 2x2.55-2x0.7l/min

FlowrateTurbo,lowpressure–highpressure 1x6.05-1x1.7l/min 1x5.0-1x1.4l/min

Usable oil quantity 4.8l 4.8l

Dimensions:LxWxH485x440x445mm

810x440x590mm(withhosereel)485x440x445mm

810x440x590mm(withhosereel)

Weight42kg

80.5kg(withhosereel)41kg

79kg(withhosereel)

Hose length 2x20m(withhosereel) 2x20m(withhosereel)Certification EN13204;NFPA1936 EN13204;NFPA1936

645890S LUKAS power unit P 650 4G

645892S LUKAS power unit P 650 4G


Type P 650 4G

Engine 4-strokegasoline

Connection Fourtools

Operation FourtoolsTurbo-Function 2xTurboincluded

Power 5.1kW

ElectricStarter included

Max.operatingpressure 700bar

Flowrate,low pressure–highpressure

4x2.55-4x0.7l/min

FlowrateTurbo, lowpressure–highpressure

2x5-2x1.4l/min

Usable oil quantity 4.8l

Dimensions:LxWxH485x440x445mm

810x440x590mm(withhosereel)

Weight49kg

90.5kg(withhosereel)

Hose length 2x20m(withhosereel)

Certification EN13204;NFPA1936

645882S / 645886S

645881S / 645885S

645890S / 645892S


9



28

645879 LUKAS power unit P 600 OE

Makesrescuetoolsmobi le.TheP600OEmakeshose-con-

nectedrescuetoolsmobile.Itgivesyoumaximumfreedom

of movement in every situation because it is small, light and

easy to handle, and also enables location-independent use

of a rescue tool in the optional battery mode. You have the

choice:Operateyourrescuetoolwithmainspowerorwitha

high-performance battery. The power unit has a unique energy

managementsystemthatguaranteesyouextremelylong

running times.

• Verypatient-friendly:noexhaustfumes,veryquiet

• Small,light(under10kg),easytouse

• Almost unlimited radius of action

• Perfect for use at traffi c pile-ups or off-road

• Illuminated oil tank

• Suitableforone-manoperation

• Effi cient energy management in battery mode

Type P 600 OE

Flowrate,lowpressure–highpressure

2.4–0.45l/min

Capacity 1.5l



Weight 8.2kg

646156 Battery bag

646390 Battery charger eDraulic 12-24 V

646415 Battery charger eDraulic 110 V

646405 Battery charger eDraulic 230 V

646420 Spare battery eDraulic

646410 Power supply eDraulic 110 V

646400 Power supply eDraulic 230 V


645875S LUKAS power unit P 620 OG

Mobileandstrong.TheP620motorpumpisideallysuitedformajoracci-

dents when it must be quickly moved between a number of locations. These

lightweight power units also prove their advantages in rough terrain. Their clear

superiority is shown in use by their high mobility and very long operating times.

• High mobility and easy transport

• High flow rate for fast opening and closing of the tools

•Sufficientoilforalmostanycombinationofunits

646156

645879

646390 / 646415 / 646405

646420

646410 / 646400

9




Type P 620 SG P 620 OG

Engine 4-strokegasoline 4-strokegasoline

Power 1.9kW 1.3kW

Connection Two tools Onetool

Operation Two tools Onetool

Flowrate,lowpressure–high pressure

2x2.5- 2x0.55l/min

2.45-0.5l/min

Capacity 3.8l 2l

Usable oil quantity 2.7l 1.6l


Weight 24.9kg 15kg

CertificationEN13204; NFPA1936

EN13204; NFPA1936

645878S LUKAS power unit P 660 SG SUPER-SILENT Discoverourreallyquietuniversalunit.Toomuchnoisestres-

sesbothrescuersandtheinjured.Thisiswhywedeveloped

theSUPER-SILENTpowerunit,tomakecommunications

easier for rescue forces and to avoid unnecessary stress for

everyone involved. Thanks to its high performance and mobili-

ty,theeaseofuseanditsprofessionalfeatures,theP660SG

is ideally suited for all rescue applications.

• Simultaneousoperationoftworescuetools

• Verylow-noise

• Unique, two-stage radial piston pump with high flow rate

• Compact, lightweight and fully balanced

Type P 660 SG SUPER SILENT

Engine 4-strokegasoline

Power 2.1kW

Connection Two tools

Operation Two tools

Flowrate, lowpressure–highpressure

2x2.4-0.5l/min

Capacity 3 l



Weight 29kg

LUKAS HOSES AND HOSE REELS

Yourstrongcompanion–theLUKASsinglehosereelSHR20canbeusedas

apracticalextensionafarfromenergysources.

Withluminescenthoses!Rescueworkatnightisdifficultenough.Soit´s

goodwhenhosesdon´ttripyou.That´swhyourhosesareluminescentand

make rescue work in the dark much more safe.

•Largereelbrakeforeasyoperation–evenwithgloves

•Fold-awayhandlethatcannotgetlost

•Separatelystoredonthetruck•Windingandunwindingevenunderpressure

•Safetyratioofthehosesmorethan4:1

645975S Stand-by reel SHR 20

645878S

645975S

645880S / 645875S




30

64598501S Extension hose pair 5 m blue

64598502S Extension hose pair 5 m grey

64598503S Extension hose pair 5 m black

64598601S Extension hose pair 10 m blue

64598602S Extension hose pair 10 m grey

64598603S Extension hose pair 10 m black

64599005 Hydraulic Oil biogradeable HLP 10, 5 l

64599010 Hydraulic Oil biogradeable HLP 10, 10 l

645997 LUKAS hand pump LH 2/1.8-70 DIN

Hand pumps are an important back-up, for use in buildings,

whenthereisariskofexplosionorifnoelectricityisavailable

to drive the rescue equipment. They belong to the standard

equipment for a rescue team.

• Low weight, easy to use, very mobile

• Automatic switch-over from low to high pressure

for quick work

Type LH 2/1.8-70 DIN

Flowrate,lowpressure 17cm³

Flowrate,highpressure 1.55cm³

Capacity 2.4l



Weight 9.8kg

LUKAS DOOR OPENER AND MINI CUTTER SETSTwosetsinone.Bothoftheabovedescribedsetsinatransportcasewitha

hand pump and a connection hose.

646000 LUKAS mini cutter set LSH 4

646001 LUKAS hydraulic door opener HTS 90

646002 LUKAS door opener and mini cutter set HTS 90/LSH 4

Type LSH 4 HTS 90 HTS 90 I LSH 4

Cutting force 75kN - 75kN

Spreadingforce - 90kN 90kN

Stroke - 100mm 100mm

Bladeopening 40mm - 40mm

Setweight 8.8kg 12.8kg 17.1kg

GLASS MANAGEMENT

Rescue saws are indispensable to quickly remove panes of laminated glass.

TheLES18alsocutsmetal,woodandplasticandisthusperfectlysuited

for work at traffic accidents, in buildings, on rough ground or on turntable

ladders.

Recommended applications:

•Toexposesideimpactprotectionfortheuseofhydrauliccutters• To cut through steering wheels

• To cut through plastic bodywork and plastic parts

• To remove obstructions made of metal or plastic

•The saws come packed in a practical case with charger and replacement

saw blades.

64599005 / 64599010

645997

64598501S / 64598502S / 64598503S

64598601S / 64598602S / 64598603S

646000 / 646001 / 646002

646010

9




646010 LUKAS rescue saw LES 18

646020 LUKAS rescue saw LES 12

Type LES 18 LES 12

Strokespermin 0-2000 0-3000Strokelength 25mm 13mm

Li-IonBattery 18V,2Ah 12V,1.5Ah

Dimensionscase:L×W×H 590x340x165mm 450x305x115mm

Weight 3.5 kg 1.2kg

646011 Battery charger 230 V for LES 18 II

646012 Spare battery for LES 18 II

646015 5 saw blades 100 mm for LES 18 II

646016 5 saw blades 150 mm for LES 18 II

646021 Battery charger 230 V for LES 12646022 Spare battery for LES 12

646025 5 saw blades for LES 12

646030 LUKAS handsaw WSC 1

Handsaw for laminated glass. This handsaw cuts and removes

glued, laminated panes of glass such as those used in all

modern cars, trucks and buses.

646031 Saw blade for WSC 1

646032 LUKAS glass management set

Forthesafetyofbothinjuredpersonsandrescueworkers

andaswellforcreatingsupply-andsupportopenings–the

convenient glass management set in a bag.

Content:

• Bondingsheet500mm,approx.100m

• Unwinder with adhesive tape

• HandsawWSC1

• ResQme®–spring-loadedpunchwithbeltcutter

• Carpeting remover

• Marker

• 3 pcs. dust mask

• Measuring tape 3 m

646047 LUKAS splinter guard

Protectstheinjuredfromglasssplinters.

TheLUKASsplinterguardreliablyprotectsaccidentvictims

from glass splinters and is thus an indispensable part of a

carefulrescue.Dependingontheaccidentscenarioandthe

stateoftheinjuredperson,itcanbeusedwithatransparent

windoworwithacompletelyclosedsurface.Onvehicleroofs

made of sheet steel, the splinter guard is held with strong

magnets.Forfixingonanaluminiumorplasticbodywork,a

beltissuppliedwithVelcrotape.Foamissewnintothelower

edge so that this can be securely pressed in between the

windscreen and the dashboard.

646035 LUKAS spring-loaded punch

Tosmashsafetyglass.Withthespring-loadedpunchyoucan

shatter panes made of safety glass such as the side windows

of cars and trucks.

646020

646030

646032

646035

646047


9



32

LUKAS AIR BAG SAFES

ReliaIbleprotectionfromlatedeployingairbags.Formaximumprotection

foraccidentvictimsandrescuers.LUKASAirbagsafesprotectbothdriver

andpassengersidefromlate-deployingairbags.Storedinapracticalcase

(driverside)orinanylonbag(passenger).•Canbefixedbeforeandaftercuttingoutthewindscreenandremoving

the roof

•Can be used both for left-hand and r ight-hand drive vehicles

• The system can be quickly fitted

646040 Air bag safes for cars

646041 Passenger air bag II safe

646045 LUKAS protection covers

Protecting the rescuers. This is how to ef fectively protect your

rescueteamfrominjuriesonsharpedgeswithlittleeffort.

The protective bags are put on the cut-off ends of the vehiclecolumnsandaresecurelyfixedwithVelcrotape.Theprotec-

tive sheets are used everywhere on the bodywork to cover up

sharpedges,e.g.onfenderorintheroofarea,andarefixed

viasewn-inmagnets.Withoneset,onesideofavehicleand,

if necessary, a dangerous roof edge can be covered over. To

completely cover both sides, a second set of protective sheet-

ing is required.

646046 LUKAS tool station

Stayingorganized.Amultifunctionalsheetmadeoftear-proof,

waterproof and dirt-repellent material. Among other uses,

during a rescue they are used as a central place to keep tools,

providing a clear overview and increasing safety.

LUKAS SUPPORT SYSTEMS LSS 12

LUKASsupportsservetosafelystabilisevehiclesandsupportloadsduring

rescue work. They prevent dangerous movements of accident vehicles which

may become unstable when cutters and spreaders are used.

•Blocksandwedgescanbestackeduptotheheightneeded

•Standssecurelyasstackedblocksinterlockwithoneanother

• Resistant to oil, chemicals and the usual cleaning agents and solvents

•Madeofenvironmentallyfriendly,recyclableplastic(polyethylene)

•Veryrobust,longservicelifeandshatterproof•Permissibleloadupto110kg/sqcm

646050 Set 1

646052 Set 2

646054 Step chock with keg

646040

646041

646046

646050

646054

9




Lifting Bags

LIFTING BAGS – VETTER

VetterLiftingBagsdoasuperbjobinemergencies.Usableincriticalsitu -

ations, when speed is of the essence. They are highly adaptable and ideal

forraisingloadswithgentlepowerquicklytogreatheights.Formorethan

30yearstheserobust,cushion-likeLiftingBagshavestoodthetoughestof

tests in rescue work with fire brigades and rescue services.

Lifting Bags 1 bar

CertifiedastoEN13731:2008

Applications:

• Liftingoverturnedvehicles

• Lifting cars, buses, vans, trams, railcars without damaging thin walled bodywork

• Uprightingoverturnedvehicles

• Emergencybracinginworkpits

• Liftingsmallaircraft

• Floatingsunkenloads

• Liftingloadsonsoft,marshyorsnow-coveredground• Rescuingtrappedpeople

Advantages:

• Largeliftingheightupto110cm

• Sameliftingforceovertheentireliftingrange

• Evendistributionofloadovertheliftingsurfaceandground;nosingle

pointloadedmorethan1000g/cm2

• Bagsadapttothecontoursofunevenground–evenrocks,rubbleandrails

• Highlyflexible–grippingloadsattheedgetoliftandpushsimultaneously

• Continuous,noiselessandjolt-freelift

• Usableonslopes

• Bag’scylindricalshapegivesoptimumpressuredistributionandallround

stability

• Specialinternaldistanceholderspreventtopandbottompatesfrom

bulging and protect the bags against damage from sharp edges

• Dimpledsurfaceonbothtopandbottomplatesgivethebagsabetter

grip on soft ground

• Lowinsertionheightofonly3cm

• Lightweight7kg

• Robustclawcouplings

• Variableoperatingpressurefrom0,1through0,5barto1bar

• Eightloopsforbagadjustment

• Nowearparts,maintenance-free

• Easilyrepaired

Safety:

• TestedbyTÜV-Rheinland

• Typecertification

• OngoingproductioncontrolbyTÜV-Rheinlandinspector

• Loweringrate(deflation)1,85cm/sec(0,73in./sec)

• Burstingpressures3to4timesthemaximumallowableworkingpressure

Standard equipment for Lifting Bag consists of:

• 2Liftingbagsinverytear,fine-meshed,neopreneNylonfabric,with8loops

• 1Portablevaliseincoatedfabric,washable,with2loops

• 2Inflationhoses5mlong,oilresistant

• 1Dualsafetycontrollerfitting,forseparatecontrolof2Liftingbags, 2safetyvalves

• 1Pressurereducer200/300bar,adjustmentupto10bar,

2manometerwithprotectivecap,lockingvalve,2mcompressedairhose

• 1Repairkit

RecommendedAccessoriesonpage337.



34

647025 Set of lifting bags, type 1/23

Ratedcapacity: 22,6metrictons.Liftingheight:110cm.

Consisting of:

•2Powerbags1/23

•1Transportbag1/23

•2Airsupplyhoses,5mlong•1Dualdeadmancontroller1,0bar

•1Pressurereducer200/300bar

•1Repairkit


647125 Set of lifting bags, type 1/13Ratedcapacity: 13metrictons.Liftingheight:62cm.

Consisting of:

•2Powerbags1/13

•1Transportbag1/13

•2Airsupplyhoses,5mlong

•1Dualdeadmancontroller1,0bar•1Pressurereducer200/300bar

•1Repairkit


647225 Set of lifting bags, type 1/9Ratedcapacity: 9metrictons.Liftingheight:60cm.

Consisting of:

•2Powerbags1/9

•1Transportbag1/9


•1Dualdeadmancontroller1bar


•1Repairkit


647325 Set of lifting bags, type 1/6Ratedcapacity: 5,8metrictons.Liftingheight:45cm.

Consisting of:

•2Powerbags1/6

•1Transportbag1/6


•1Dualdeadmancontroller1bar


•1Repairkit


Single lifting bags 1 bar

RecommendedAccessoriesonpage337.

Type 1/ 23 1/ 13 1/ 9 1/ 6

Order no. 647014 647114 647214 647314

Liftingpower(2bags=1set) 226kN 130kN 90kN 58kN

Lifting height 110cm 62cm 60cm 45cm

Insertionheight(uninflated) 3 cm 3 cm 3 cm 3 cm

Workingpressure 1,0bar 1,0bar 1,0bar 1,0bar

Test pressure 1,5bar 1,5bar 1,5bar 1,5bar

Airrequirementfor2bags 4972l 1612l 1088l 524l

Nominalcontent1bag 1243l 403l 272l 131l

Diameter 120cm 91cm 76cm 61cm

647025/647125/647225/647325

9




Lifting Bags

647370 Rescue set 1 bar

Especially designed for handling and lifting of overturned

vehicles.Operatingpressure1bar.Totalliftingcapacity

12.100kg,whenusingbothliftingbags.

Furtherapplications:

•Liftingloadsonsoft,unevenground

•Liftingandpushingsoftbodyworkparts,e.g.onbuses,

railway wagons or aircraft

•Liftinguprootedtrees

•Liftingandpushingofloads,simultaneously-Inroad

crashes

•Bracingworkpits•Rescuingtrappedpeopleandanimals

Each set consists of:

•2LiftingbagsLH1/30S,includingstandardequipment

•2Airinflationhoses,each5mlong

•1Dualsafetycontrollerwithdeadmanlever


•1Repairkit

Technical data:

Liftingcapacityperbag: 6.050kg

Liftingcapacityperset: 12.100kg

Size: 65cm

Workingpressuremax.: 1bar

Nominalcontents: 530l

Airrequirement: 1.060litres

Testpressure: 1,5bar

Burstingpressure: 4,2bar

Insertionheight: 4cmWeightperset: 26,5kg.

647370

9



36

Heasured lifting capacity in relation to lifting height at 10 bar

Aramide Unit V 1. S.Tec V 4 S.Tec V 6 S.Tec V 7 S.Tec V 12 S.Tec V 14 S.Tec V 22 S.Tec V 25 S.Tec

Lifting power kg 1.100 3.800 6.300 7.000 11.600 14.200 21.600 24.800

Liftingheight,max. cm 7.5 12.0 14.5 16.5 20.3 20.0 27.0 28.0Insertionheight(uniflated) cm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

Size cm 14x13 25.5x20 28x28 29.5x29.5 37x37 32x52 47x52 48x58

Workingpressure bar 10 10 10 10 10 10 10 10

Test pressure bar 15 15 15 15 15 15 15 15

Burstingpressure,min. bar 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0

Airrequirementat10.0bar l 3.3 19.3 34.8 48.4 101.2 117.7 238.7 273.9

Nominal content l 0.30 1.75 3.16 4.40 9.20 10.70 21.70 24.90

Inflationtime,approx. sec. 0.5 1.0 1.3 1.4 5.0 6.0 11.0 14.0

Weight,approx. kg 0.5 1.21 1.87 2.15 3.30 3.96 5.80 6.38

Order No. 647840 647842 647844 647846 647848 647850 647852 647854

Aramide Unit V 29. S.Tec V 28 L S.Tec V 41 S.Tec V 45 L S.Tec V 50 S.Tec V 69 S.Tec V 85 S.Tec

Lifting power kg 28.900 27.700 40.900 44.800 49.500 68.900 84.600

Liftingheight,max. cm 30.6 20.1 37.0 31.0 40.2 47.8 52.0

Insertionheight(uniflated) cm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

Size cm 52x62 31x102 65x69 43x115 78x69 86x86 95x95

Workingpressure bar 10 10 10 10 10 10 10

Test pressure bar 15 15 15 15 15 15 15

Burstingpressure,min. bar 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0

Airrequirementat10.0bar l 361.9 258.5 632.5 426.8 825.0 1.366,2 1.780,9

Nominal content l 32.90 23.50 57.50 38.8 75.00 124.20 161.90

Inflationtime,approx. sec. 18.0 13.0 31.0 35.0 41.0 68.0 88.0

Weight,approx. kg 7.37 6.93 10.45 11.11 12.54 19.44 23.4

Order No. 647856 647858 647860 647862 647864 647866 647868

STANDARD SETS FOR MINI-LIFTING BAGS 10 BAR:647800 Set of Mini Lifting Bags system 395 kN (39 T) 10 bar S.Tec

Witharamidereinforcement.Universalandexplosion-proofliftingdevice for all sorts of rescue operations.Consists of:•1Pressurereducer200/300bar•1Dualdeadmancontroller•1Airhoseyellow,5m•1Airhosered,5m•1PowerbagV6S.Tec•1PowerbagV12S.Tec•1PowerbagV22S.TecWeight:18kg.

647810 Set of Mini Lifting Bags system 888 kN (89 T) 10 bar ARAMIDEWitharamidereinforcement.Universalandexplosion-proofliftingdevice for all sorts of rescue operations.Consists of:1Pressurereducer200/300bar1Dualdeadmancontroller

1Airhoseyellow,5m1Airhosered,5m1PowerbagV6S.Aramide1PowerbagV12S.Aramide2PowerbagV22S.Aramide1PowerbagV28LS.AramideWeight:66kg.

Advantages:FirstandforemosttheS.Tecgenerationofminiliftingbagsstandsfor:• 25%morepowerbyusinginnovativetechnologycomparedto8.0bar (116psi)miniliftingbags• Modernsophisticateddesign• Manydetailspracticallyoriented

• Maximuminsertionheightofonly25mm(1inch)• Innovativetechnologycoupledwithfield-provenmaterial(CR/Aramid)• Anti-staticandself-extinguishingfeatures• Newinterlockingsurfaceprofile• Maintenancefree• Fastlifters(10tin4sec.)• Liftonanyslope

Aramide reinforcement:• Highlyflexible• Corrosion-resistant• Lightweight

VETTER MINI LIFTING BAGS-S.TEC 10 BARVetterMiniLiftingBagsapplythegreatestpowerwithmillime-ter precision on flat, uneven or sloping surfaces. They lift, push,press and support the heaviest of loads. They are robust andpowerful tools, ideal in countless applications. They act as lifes-aversinaccidentandnaturalcatastrophes.Theyliftandadjustheavy-duty machines.

Applications:Only25mmhigh,small,strong,fastandusableonanyslope.Ideal for:• Freeingpeoplefromunderloads• Rescueandrecoveryworkafterearthquakes• Forcingwindowbarsapart• Openingliftdoors• Tyrechangeonlow-loaders,busesandtrucks• Re-railingtrams• Freeingpeopletrappedafteraccidentswithindustrialandfarm

equipment

Technical Data S.Tec-Bags 10.0 bar, aramide

9




1 bar

647003 Single controller 1bar,fitting.

Weight:1,01kg.

647004 Dual safety controller 1bar,fitting.Weight:2,34kg.

647005 Dual dead man controller 1bar,inplastichousing.

Weight:3,4kg.

647001 Inflation hose 5m,1bar,yellow.

Weight:2,01kg.

647011 Inflation hose 5m,1bar,red.Weight:2,01kg.

Airsources / Airsupply

Compressed-air cylinder, steel

408922 6l/300bar,suppliedempty.

Weight:11,5kg.

40710001 4l/200bar,suppliedempty.

Weight:5kg.

Dual connector with check valve

647400 200bar.Weight:0,9kg.

647410 300bar.Weight:0,9kg.

647460 Pressure regulator 200/ 300 bar

with finger-tight Connector.

Weight:2,2kg.

647420 Adapter setWeight:4kg.

647423 Pressure regulator 20barmax.inletpressure.

Weight:1,5kg.

Lifting Bags

Lifting Bags – Accessories

10 bar

647900 Dual controller 10bar,S.Tec,inplastichousing

with deadman controller.

Weight:3,4kg.

647910 Single dead man controller 10bar,S.Tec,aluminiumstyle.

Weight:1,5kg.

647920 Dual dead man controller 10bar,S.Tec,aluminiumstyle.

Weight:3,1kg.

Inflation hose S.Tec

647960 10bar,5m,red.Weight:0,7kg.

647950 10bar,5m,yellow.Weight:0,7kg.

647980 10bar,10m,red.Weight:1,3kg.

647970 10bar,10m,yellow.Weight:1,3kg.



38

NAUTILUS SUBMERSIBLE PUMPS

Rosenbauer have now been developing and manufacturing a wide range of

pumpsforfirebrigadeusefor100years.Now,Rosenbauerareproudto

launch our first submersible pump with electric motor into the fire and rescue

market place.

TheNAUTILUSsubmersiblepumpsaretestedandcertifiedaccordingtoDIN

14425“Portablesubmersiblepumpswithelectricmotor”aswellastothe

“Submersiblepumps”standardsheetoftheÖBFV(AustrianFederalFire

BrigadeAssociation).

Unbeatably light

Withatotalweightofjust30kg(includingcable),theNAUTILUS8/1isoneofthelightestsubmersiblepumpsinitsclass.Andatonlyapproximately20kg,

theNAUTILUS4/1isextremelylightweighttoo.Thetwohandlesofboth

NAUTILUS8/1andNAUTILUS4/1areshapedfacingoutwardstoensure

optimum ergonomics when carried and to prevent collision with the fire fighter

or fire fighters carrying the unit.

Thepumpsbenefitfromaverynarrowconstruction.Ononehand,thismakes

it easy to store in a space-saving way on the fire department vehicle, and on

the other hand, it allows for eff icient deployment in narrow ducts or wells.

A practical cable holder lets you store the cable directly on the pump to save

space.Strainreliefisincludedtoavoiddamageinthecablefeed-througharea.

9




Submersible Pumps

Integrated flat suction

TheNAUTILUSpumpsareideallysuitedtoflatsuctionandfollowingpumping

out at full power, a minimal water volume remains:

The flat suction is fully integrated into the pump, which makes the removal of

the suction grill or the mounting of an additional device unnecessary.

NAUTILUS8/1:approx.8mmNAUTILUS4/1:approx.4mm

Simple operation

Thepumpcanbeoperatedinvertical,horizontal,orfullyimmersedposition.

TheNAUTILUScanalsotransportdirtywater(containingsand,mudorgrit)

withagrainsizeupto10mm(NAUTILUS8/1)orupto8mm(NAUTILUS

4/1).

Quick attachment of working line

An eye in the pump cover is specifically provided to attach the carabiner on

the working line. This feature allows you to use the working line to securely

lowerorretrievetheNAUTILUS.

PUR-Special cable

Cut-proof,heatandcoldresistant,specialPUR-cable(length:20m).

NAUTILUS8/1:PURH07BQ-F4G1,5

NAUTILUS4/1:PURH07BQ-F3G1,5

ExceedsrubbercableH07RNmentionedintheDIN14425

Cable holder: to store the cable directly on the pump to save space.

Cable strain relief to avoid damage in the cable feed-through area.

Operational test sliding seal

An inspection hatch is included to check mechanical seal function: the user

of the pump can perform a functional inspection of the mechanical seal at

any time.

9



40

Output(l/min) 1330 1170 935 600 120 0

Pressure(bar) 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.10

NAUTILUS 8/1

CertifiedtoDIN14425type8/1andstandardsheet“submersiblepumps”of

theÖBFV.Thepumpdeliberatelyoperateswithouterror-proneelectronics

suchasanautomaticdirectionofrotationdevice.Withdirectionofrotation

indicatorontheCEEplug/motorprotectionon/offswitch.Youcaneasily

change the direction of rotation by using a phase changer on the plug. The

outputoftheNAUTILUS8/1is17%higherthantheminimumrequirement

accordingtoDIN14425at1bar.Therefore,theNAUTILUS8/1sitsamongstthe most powerful pumps in its class.

Performance data

Technical data

Powerrating 400V/3phasePowerconsumption 4.2kVA,cosϕ0.8

Poweroutput 2.8kW

Nominalcurrent 6A

Connectingcable PURH07BQ-F4G1,5(exceedsrubbercable

H07RNmentionedintheDIN14425).Length:

20m,withCEEplug16Aand

motorprotection/on/offswitchwith

direction of rotation indicator

Dischargeconnection G21/2"(StorzBDIN14308)

Particlescreen(Ø) 10mm

Temperature pumped medium 35°C,uptomax.60°Cforshortperiods

Dimensions(ØxH) 259x485mm

Weight(incl.cable) 30kg

543049-001 NAUTILUS 8/1 with coupling Storz B

Recommended Accessories to NAUTILUS 8/1

933007 PRCD-S safety switch for NAUTILUS 8/1

Ifyoudonotpowerthef iref ightingsubmersiblepump400V

(NAUTILUS8/1)bymeansofastandards-compatible(DIN

14685)generator,butattachittoamainspowersupply,you

should install the mobile safety switch between the consumer

andthesocket,justlikeanextensioncable,toprovide effective and reliable protection against electric shock. Please

observenationalregulations.PRCD-S5pin,400V,IP44,in

robust CEE rubber distributor with handle.

933070 Floating switch

268020 90° elbow

970334-002 Vehicle holder

543049-001

933007

970334-002

2.50

2.00

1.50

1.00

0.50

0.00

0 800400 1200200 1000600 1400

Output (l/min)

P r e s s u r e

( b a r )

Performance Data NAUTILUS /

9




Submersible Pumps

TECHNICAL EQUIPMENT

Output(l/min) 710 640 510 260 0

Pressure(bar) 0.00 0.50 1.00 1.50 1.60

NAUTILUS 4/1

CertifiedtoDIN14425type4/1andstandardsheet“submersiblepumps”

oftheÖBFV.

Performance data

Technical data

Powerrating: 230V/1Phase

Powerconsumption: 2.07kVA,cosø0.95

Poweroutput: 1.49kW

Nominalcurrent: 6A

Connectingcable: PURH07BQ-F3G1,5(exceedsrubbercable

H07RNmentionedintheDIN14425).

Length: 20m,withwaterresistantplug(IP68)

Dischargeconnection: G21/2"(StorzBDIN14308)

Particlescreen(Ø): 8mm

Temperature pumped medium: 35°C,uptomax.60°CforshortperiodsDimensions(ØxH): 250x456mm

Weight(incl.cable): 20.9kg

578160-001 NAUTILUS 4/1 with coupling Storz B

578160-002 NAUTILUS 4/1 with coupling BS 336 2½" female

578160-003 NAUTILUS 4/1 with thread BSP 2½" male

NAUTILUS 4/1, 115 V

AccordingtoDIN14425“Portablesubmersiblepumpswithelectricmotor“

andtoEN60335-2-41“Householdandsimilarelectricalappliances“.

Performance data

Output(l/min) 690 600 405 265 0

Pressure(bar) 0.00 0.50 1.00 1.25 1.50

Technical data

Powerrating: 115V/1Phase/50Hz

Powerconsumption: 1.65kVA,cosø0.95

Poweroutput: 1.18kW

Nominalcurrent: 15A

Connectingcable: PURH07BQ-F3G2,5.Length:20m,

withplug16A/4h110-130VIP44Dischargeconnection: BS3362½"female

Particlescreen(Ø): 8mm

Temperature pumped medium: 35°C,uptomax.60°Cforshortperiods

Dimensions(ØxH): 260x458mm

Weight(incl.cable): 23.8kg

574664-001 NAUTILUS / V with coupling BS 336 2½" female

578160-001

P r e s s u r e

( b a r )

Output (l/min)

10000.00

0.20

0.40

0.60

0.80

1.00

1.20

1.40

1.60

1.80

200 300 400 500 600 700 800

Performance Data NAUTILUS /

574664-001



42

Recommended Accessories to NAUTILUS 4/1:

932000 Submersible pump set NAUTILUS 4/1

TheNAUTILUS4/1isalsoavailableasa

practical submersible pump set.

The set consists of:

•NAUTILUS4/1withcouplingStorzB

•CouplingspannerABC •FirehoseB,length:20m

•DischargepipeB

•Hosebucklingprotection

•Hosestrap

•Workropewithkarabiner,length:20m

•PRCD-Ssafetyswitch

•90°-elbowB

•Wirebasket,dimensions:615x415x405mm

PRCD safety switch for NAUTILUS 4/1

Forsafetyreasons,submersiblepumpsshouldalwaysbeoperatedwitha

safetyswitch(PRCD).Pleaseobservenationalregulations.MobilesafetyswitchIP68indie-castaluminiumhousingwith1.5mconnec-

tingcable3G1.5mm2andisolatedgroundplugand/orisolatedground

couplingIP68(tomatchNAUTILUS4/1).Waterpressureprotected.230V,16

A,30mA,IP68.

933009 PRCD-K:Foruseofthepumponastandards-compliant

generator(DIN14685)

933008 PRCD-S:Foruseofthepumpwithmainspowersupply

933060 Floating switch

268020 90° elbow

970334-001 Vehicle holder

932000

970334-001

933009

9




933076 Sewage pump “ATP 20“ frame version 400 VApplication area: The pump is adapted for pumping clean

water, waste water and sewage water with solid material of

largegrainpassage(Ø80mm)andlongfibroussuspendedwater without protective screen. The pump can be used in

standing or lying direction.

Singlechannelimpellerpump,madeofseawater-resistantaluminiumalloyinconformitywithDINEN1706,impellermade of high quality cast iron, screws of stainless steel.

A-Storzcouplingoninput-andoutput-side,welldimensionedmotor dehydration, resistant mechanical shaft seals, pump

and motor without oil chamber, dry-running safe, electrical

cable20mlongH07RN-F4G1,5andplugtypeCEE5-polar.Motor:3-phasea.c.motor400V/50Hz,3~,4,9AP1=2,9kW,P2=2,3kW1450min-1Flow:2300l/minat3m,height(max.):14m.Automatic rotating direction facility.

Grainpassage(Ø80mm,couplingStorzA)Dimensions:LxWxH510x360x580mm (ATP20RFrame-version)Weight:49kg(frameversionincl.plugand20mcable).

933100 Waste water pump “ATP 10 R“ 400 VApplication area: The pump is adapted for pumping clean


largegrainpassage(Ø65mm)andlongfibroussuspendedmater without protective screen. The pump can be used in

standing or lying direction.

Singlechannelimpellerpump,madeofseawater-resistantaluminiumalloyinconformitywithDINEN1706,impellermadeofhighqualitycastironinconformitywithDINEN1561,screws of stainless steel.

B-Storzcouplingoninput-andoutput-side,welldimensionedmotor wear out resistant mechanical shaft seals, pump and

motor without oil chamber, dry-running safe, electrical cable

20mlongH07RN-F4G1,5andplugtypeCEE5-polarwithcontrol of direction of rotation and phase-change.

Motor:Three-phasea.c.motor400V/50Hz,3~,3,6A,P1=2,0kW,P2=1,5kW2900min-1Flow:1200l/min,height(max.):14m.Automatic rotating direction facility.

Dimensions:HxØxW440x260x410mmWeight:28kg(frameversionincl.plugand20mcable).

933200 Waste water pump “ATP 10 RL“ 230 VApplication area: The pump is adapted for pumping clean


largegrainpassage(Ø65mm)andlongfibroussuspendedmater without protective screen. The pump can be used in

standing or lying direction.Singlechannelimpellerpump,madeofseawater-resistantaluminiumalloyinconformitywithDINEN1706,impellermadeofhighqualtitycastironinconformitywithDINEN1561,screwsofstainlesssteel.B-Storzcouplingoninput-andoutput-side,welldimensionedmotor(sheddedwithartificialresin),wearoutresistantmechanical shaft seals, pump and motor without oilchamber,

dry-runningsafe,electricalcable20mlongH07RN-F4G1,5andSchukotypeplugIP44.Motor:1-phasea.c.motor230V/50Hz,1~,8,4A,P1=1,3kW, P2=1,8kW2900min-1.Flow:1000l/min,height(max.):11m.Dimensions:HxØxW410x230x560mm

Weight:27kg.

Submersible Pumps

933076

933200

933100

9



44

PORTABLE Sewage Pump MODEL „RS 3 H”

Drivenbyasinglecylinder,4-strokeair-cooledHondapetrolengine,model

GX270,output8HP(5,9kW).Singlestage,self-primingcentrifugalpump,

housingmadeofcorrosionprooflightalloy.Diffuserandimpellermadeof

castiron.Output:960l/minatfreedischarge,or600l/minat2bar,witha

3 m suction lift.

Suitableforpumpingrawsewagewithimpuritiesofupto35mmdiameter.

Operationalweight62kg.

082870-005 RS3H with BS CouplingsSuctionsideprovidedwitha3"BSRTsuctioncoupling,delivery

outletwithaBS3362,5”femalecoupling.

082870-002 RS3H with Storz B CouplingsSuctionsideprovidedwithaStorzBsuctioncoupling,delivery

outletwithaStorzBpressurecoupling.

082870-11 RS3H with Storz 65 CouplingsSuctionsideprovidedwithaStorzBsuctioncoupling(TS528),

deliveryoutletwithaStorz65pressurecoupling.


098451 Set of fast moving wear parts Foranoperation timeof2years.Weight:1,06kg.

651100 Petrol can Jerrycantype20 l,withsafetycap.Madeofsteelsheet,

paintedgreen.Emptyweight:4,2kg.

651300 Filler neck Comeswithflexiblehose,300mmlong.Weight:0,4kg.

Recommended Accessories for RS3H with BS Couplings:

21137101 Suction hose2mlong.Madeofrubber,75mminternaldiameter,steelwire

reinforced.With3"BSRTcouplingsmadeoflightalloyatbothends .

Weight:8kg.

260612 Special sewage type suction strainerWithenlargedinletholes,withoutcheckvalve,with3"BSRT

coupling.Weight:2,2kg.

019061-001 Coupling spannerSuitablefor3,4and5,5"BSRTcouplings,madeofsteel.

Weight:0,57kg.

Recommended Accessories for RS3H with Storz Couplings:

21115001 Suction hoses2mlong.Madeofrubber,75mminternaldiameter,steelwire

reinforced.With3"StorzBcouplingsmadeoflightalloyatboth

ends.Weight:6,8kg.

260610 Special sewage type suction strainer

Withenlargedinletholes,withoutcheckvalve,with3"StorzBcoupling.Weight:1,1kg.

275505 Coupling spannersSuitableforStorzA,StorzB,StorzCandStorz65couplings,

madeoflightalloy.Weight:0,7kg.

Portable Pump RS3H

Suction Height 3 m., Suction Hose 3"

0

1

2

3

4

0 200 400 600 800

Total Flow [l/min]

082870-005

9




Submersible Pumps

TECHNICAL EQUIPMENT

The TUP portable multi-purpose pumps are self priming and designed for

decanting petroleum products and other non-aggressive fluids. They can

beusedinhazardousareas(Zone1)forpumpingcombustibleliquidsof

explosioncategory1and2ignitioncategoryG1andG3(specialversions

availableforuptoG5)withaviscosityofupto1,5m3/s(approx.30

degreesEngler).

Outputat1.5msuctionlift:400l/minatfreedischarge(decantedmedia:water).Pumpinletandoutlet:Storz-C.

Drivenbya3-phase50Hz,400Velectricmotor1,85kW.

Weight:36kg.

Outputat1.5msuctionlift:830l/minatfreedischarge

(decantedmedia:water).Pumpinletandoutlet:Storz-B.

Drivenbya3-phase50Hz,400Velectricmotor2.5kW.

Completewithexplosionproofmotorswitch,cableand

explosionproofplugEExdeIICTG.Weight:52kg.

CertifiedastoEN1127-1:2008part1,prEN13463-1:2007;

CLC/TR50404:2003.ConformswithCE0158ExII1/2GII

BT3BVS08ATEXH048.Thistrolleymountedunitisusedfor

cleaning up of a wide range of flammable liquids, chemical

compounds, foam compounds, sewage etc. The cleaner

comprises an activated-charcoal filter cartridge of electrically

conducting polyethylene for adsorption of flammable gases.

SpecialaccessoriesofelectricallyconductingPUorPEensure

maximumsafetyinhandlingflammableliquidsinpotentially

explosiveatmospheres.

Electricmotor: 1,85kW

Powersupply: 400Volt,3-Phase

current,50Hz.

Protection class: IP 55

Performance: Intakevolume:270m3/h

Vacuum: 200mbar

Tankcapacity: 50litres

Hoseconnection: 60mm

Noiselevel: 67dB(A)

Accessories:

•Threesuctionhoses38mmdiameter,300cmlong

•Onereplaceableactivatedcharcoalfilter

•TwocouplingsDN38mm(toconnectthesuctionhoses)

•Onehandsuctionpipe3-pieceVA,DN38100cmlong

•Onebottom-side-nozzle370mm,DN38mm37cmlong

•Oneplasticnozzle,electricalconductive,300mm

•Dimensions(LxWxH):950x600x1180mm.

Weight:55kg.

912500

912600

923837



46

923809 Vacuum cleaner “NILFISK ALTO ATTIX 751-71”ProtectionclassI,Enclosuretype(slashwater-protected)IPX4

SuppressedtoEN50081

ComeswithStorzCcoupling.

Voltage: 230Volt

Mainsfrequency: 50/60Hz

Powerconsumption: 1.200Watt

Connectedloadforappliance: plugsocket650WattTotalconnectedload/fuse: 1850Watt/16A

Volumeflow(air): 216max.m3/h

VacuumMax.: 23000Pa.

Tankvolume(gross): 70l

Liquidfillingquantity: 32l(uptoswitch-off

point)


Weight: 31kg.

662104 Warmwater high-pressure cleaner “NILFISK NEPTUNE 2-33 X”

This trolley mounted unit is used for cleaning up and decontami-nation of a wide range of liquids, chemical compounds, foam

compounds, sewage etc. by means of high pressure water,

mixedwithdetergents.

EcoPower boiler, low fuel consumption with high heating

performance.Efficiencylevels>92%.Reducedairpollution.The

machine is easy to move around from one site to another.

Technical data:

Waterpumppressure: 170bar

Cleaningimpact: 3,3kg/force

WaterflowQmax/QIEC: 690/630l/h

Watertemperaturegenerated: 80°C

Powerconsumed: 4,1kW,400Volt/

3-Phase/50Hz/8A


Weight,withemptytank: 99kg.

662110 High pressure cleaner “P 150.1-10B”This trolley mounted unit is used for cleaning up and decontami-

nation of a wide range of liquids, chemical compounds, foam

compounds, sewage etc. by means of high pressure steam,

mixedwithdetergents.Watersupplycanbeeffecteduptoa

maximumtemperatureof60°centigrade.Theunitconsistsof

the following components:

•Highpressurepump,adjustablepressureupto150bar,

waterthroughputbetween540and610l/h.

•Electricmotor2,9kW,suitablefor1-Phasecurrent230Volt,

50Hz.Specialvoltagesuponrequestatextracost.

Completewith5mrubbercableandSchukotypeplug.

•Highpressurewaternozzle,triggeroperated,with10metre

safety type high pressure hose.

•Screwtypehosecouplingforconnectiontothewatermains.

•Onetankcontaining4litersofdetergent,completewith

dosing valve and suction device.

•AutomaticOn/Offcontrol.

Dimensions:394x391x955mm.Weightwithemptytank:23kg.

923809

662104

662110

9




Pumps and Cleaners

ACCESSORIES FOR VEHICLES

Petrol can

651000 10l.Weightempty:2,75kg.Madeofsheet-steel.

651100 20l.Weightempty:4,2kg.Madeofsheet-steel.

651300 Filler neck for petrol can

Comeswith300mmflexiblehose.Weight:0,4kg.

Towing ropeGalvanisedsteel,5m,c/woneeyeoneachendandcableeyestiffener.

652700 Diameter:12mm.Breakingstrength:8.450kg.Weight:2,75kg.

652800 Diameter:16,5mm.Breakingstrength:15.700kg.Weight:4,9kg.

653020 Steel tow bar2.100mmlong.Providedwithtowingeyes42mmdiameter

onbothends.Pullingforce:8tons.Weight:18kg.

654220 Hydraulic jack

Shortdesign.Withsecurityoverloadsystem,2fixedand2steerablewheels.Liftingcapacity:2.250kg,liftingheight:

upto500mm,dimensionsincl.handle:680x340x1.200mm.

Weight:approx.40kg.

654260 Vehicle roller “GOJAK 6200”1setforrightandleftwheels.Againandagain,firefightershave to move cars out of the way, and this has to be as quick

andeffortlessaspossible.Thiscouldbejusttocleartheroadoritcouldbetogetbetteraccesstoinjuredpeople.ThisiswheretheGOJAKtransportsystemhelps.Thepatentedliftingsystemisattachedtothevehicleinseconds.Oncethevehiclehasbeenlifted,itcanbeeffortlesslymovedontheGOJAK

precisionrollers.TheGOJAKisunique!Itissimplypushedunderthetyresandpumpedupwithjustacoupleofpedalpushes. The tyres - and thereby the entire vehicle - are thus

lifted. If all four wheels are l ifted, then the vehicle can be

pushed in all directions without strenuous effort.

WithtwoGOJAKS,youcanturnacararoundonitsownaxis,withfourGOJAKS,youcanpushthecarinanydirectionyouwant. Even cars with blocked wheels or strong damage can be

moved.TheGOJAKisoperatedbyamechanicalfootpedal.There is no need for hydraulic or electric assistance.

Liftingcapacity/piece: 705kgTyrewidthmax.: 33cmDimensions: 650x600x160mmWeight: 17,5kg.

Flexible exhaust hose

Madeofsteel.AsperDIN14572:2002.Withisolatingtypewoodenhandles.

Canbeconnectedtotheexhaustpipeofgeneratorsorpumpengines.

654400 Totallength:1,5m.Diameter:50mm.Weight:2,2kg.



023221 Wheel chock

Forfiretrucksandemergencytenders.IncompliancewithDIN14584,especiallydevelopedforvehicleswithwinch.Made of steel sheet, closed design, heavy duty type.

Bottompartwithteethforincreasedgroundfriction.Weight:11kg.

654450 Wheel chockLength:260mm,height:150mm.Galvanised,madeofsteelsheet–closeddesign.Wheelload1500kg.Weight:2,9kg.

654260

653020

651300

652700/652800

654220

651100

651000

654400

023221 654450

9



48

9



RESCUE AND

FIRST AID EQUIPMENT

10



50

FIRST AID EQUIPMENT

503000 Rescue sheet

Certified as to DIN 13040. The rescue sheet is another piece

of special equipment for difficult rescue operations where no

stretchers can be used. For transporting patients, the grips

installed on both sides have to be used. For this kind of

transportation three people are required. Made of cottoncanvas. Dimensions: 1.950 x 700 mm.

Weight: 1,7 kg.


503200 Carrying bag for rescue sheet

Weight: 0,4 kg.

503300 Emergency rescue set

Certified as to EN 1498 and Austrian Standard ON F 1020.

The emergency rescue set consists of a carrying sheet, arescue sheet, and a bag. The emergency rescue devices are

very simple in their design and therefore easy to use. They

can be deployed in extreme situations when, for instance,

other rescue devices (rescue tubs, ambulance hammocks,

rescue harnesses, rescue bags, etc.) cannot be used due to

either local conditions (confined areas) or for time reasons

(acute emergencies) or are not available. Comes with special

polyester belt (2 m).

Rescue Loop Circuit: 1 m; width: 25 mm.

Carrying Sheet The Carrying Sheet is suitable for

transporting sitting or laying persons, but it must not be used

for roping up or down. It is made of synthetic fabric, is easy

to clean and can also be disinfected. For better comfort it

comes with a head pillow and it is equipped with adjustable

holding straps to prevent falling out. Strong straight straps

and handy carrying grips ease the use and increase the safety.

Rescue Sheet The completely new designed Rescue Sheet is

especially conceived for roping up or down. It has the shape

of a triangle and is particularly simple and easy to use -

especially in situations where seconds count. It meets all

safety-technical requirements of a modern rescue device and

offers suitable comfort in a sitting position. Due to the

carrying sheet’s simplicity a false use is practically impossible.

Weight of the complete set: 3 kg.

501100 Stretcher

Certified as to DIN 13024. This stretcher serves at

transporting sick or wounded persons. The frame rods are

made of seamless aluminium square tubes. Cover made of

coated synthetic material. The stretcher is lengthwise

collapsible, for easy storage into all rescue and fire trucks.

Weight: 8,5 kg.


501200 Protective cover

Made of synthetic material, for storage of the stretcher.Weight: 0,8 kg.

502700 Pillow

Size 320 x 250 x 80 mm.

Weight: 0,2 kg.

503000/503200

503300

501100

0



351RESCUE AND FIRST AID EQUIPMENT

First Aid Equipment

501600 Collapsible stretcher

This stretcher serves at transporting sick or wounded persons.

The frame rods are made of seamless aluminium square

tubes. Cover made of coated synthetic material. The stretcher

is collapsible, cross- and lengthwise for easy storage into all

rescue and fire trucks.

Weight: 8,5 kg.


501710 Carrying bag for stretcher

Weight: 0,6 kg.

502700 Pillow

Size 320 x 250 x 80 mm.

Weight: 0,2 kg.

502802 Folding scoop stretcherThe scoop stretcher telescopes to accommodate the tallest

patients and folds for compact storage. Designed so atten-

dants can uncouple either end of the stretcher and gently

scoop up the patient. Tubular aluminium construction with

extruded aluminium blades. Includes 3 nylon restraint straps.

Dimensions: Length: minimum 167 cm, maximum 201 cm;

Width: 42,5 cm

Load capacity: 170 kg.

Weight: 10 kg.

502795 Basket stretcher

This is a newly designed basket stretcher for multiple rescue

situations, including helicopter operations. It is constructed of

high density cross-linked polyethylene that will not splinter or

crack, will not absorb blood or petroleum products and is easy

to desinfect. It has a non-absorbent orange colour,

will not corrode, and is resistant to effects of chemicals and

temperature extremes. Moulded-in runners and handholds.

Built-in brass grommets provide four strategically positioned

lifting points to ensure a safe and effective means of raising or

lowering the patient. Quick-release patient restraints hold the

patient securely.

Dimensions: 2.170 x 620 x 185 mm.Maximum load: 200 kg.

Total weight: 13 kg.


502801 Carrying bag

Colour: orange.

Weight: 1,4 kg.

502825 Lifting bridles

Weight: 2,5 kg.

501600

502802

502795

10



52

502808 Basket stretcher “TWIN SHELL”

Twin Shell splits for compact storage. Constructed from

durable woven nylon with steel attachment hardware and

brass locking devices.

Load capacity: 278 kg.

Dimensions: 108,5 cm x 62 cm x 18,5 cm.

Weight: 13,5 kg.


502809 Storage carrying bag

Made of orange PVC, easy to store and to carry.

Weight: 1,8 kg.

502750 Spine board

Size 180 x 40 x 5 cm

Maximum recommended load capacity: 225 kg.

Weight: 6,9 kg.


502751 Straps for spinal board

Patient restraint system. Consists of a set of straps with

Velcro closure. Used in conjunction with a spinal board, the

patient restraint system provides full body immobilisation.

Weight: 0,4 kg.

502752 Head immobilizer for spinal board

Made of moulded, non-toxic PVC and Polyurethane, which will

not absorb blood or any other body fluids. Used in conjunction

with a spine board, Velcro straps, and a cervical collar, the

head immobiliser allows for patient transport even in difficult

terrain. Thanks to the use of radiolucent materials, examinati-

on of patients in X-Ray chambers is also possible.

The mobilising set comes complete with base, removable head

pad, two foam blocks and head straps.

Weight: 0,65 kg.

502851 Collar set

The collar set provides perfect protection and stabilisation of

the most critical part of the spinal column. The collars are

made of vinyl covered foam rubber that will not absorb bloodor any other body fluids. Thanks to the use of radiolucent

materials, examination of patients in X-Ray chambers is also

possible. Easy to use, simply slide the reusable collar under

the neck and fasten at the side with the Velcro pads. Each set

consists of 3 collars, sized from small to X-Large.

Comes complete with a carrying bag.

Weight per set: 0,5 kg.

502808

502750

502751

502752

502851

0



RESCUE AND FIRST AID EQUIPMENT 353

First Aid Equipment

502855 Fracture kit

The kit consists of flexible splints, made of blue washable

neoprene with inlays. Wide size Velcro tapes serve as fixation.

Each set consists of 5 pieces and include: Arm, Leg, Full Leg,

Full Arm Straight, and Angular Arm.

The fracture set comes complete with an orange carrying bag.


Weight per set: 1,2 kg.

501730 Vacuum mattress

This mattress will ensure that patients can be properly

immobilised, thus guaranteeing safe transport. Comes with

on/off valves and eight replaceable carrying handles.


Weight: 5,1 kg.


501731 Vacuum pump

Including filling adapter made of durable plastic.

Weight: 1,5 kg.

502600 Rescue blanket

The blanket is made of a blend of wool and polyester. The

edges are reinforced. Suitable for covering persons on

stretchers.

Dimensions 1.500 x 2.000 mm.

Weight: 1 kg.

503500 Aluminium blanket

Insulating rescue blanket, NASA type. Protects injured people

against heat or cold and prevents shock.

Weight: 0,55 kg.

505270 Disaster pouch (body bag)

Comes with a full-length centre zipper, 6 handles, fabricated

with superior vinyl-coated nylon fabric.

Dimensions: 2.000 x 850 mm.

Weight: 0,25 kg.

501730

502855

501731

502600

503500

505270

501731

10



54

FIRST AID KITS

504000 First aid kit for vehicles

Very compact plastic cabinet finished in black, especially

designed for carrying on vehicles. Comes complete with

contents. Dimensions: 260 x 170 x 80 mm. Weight: 0,65 kg.

504400 First aid shoulder bag Certified as to DIN. Top quality artificial leather, colour black.

Designed in one piece, with rounded corners, adjustable

shoulder straps, carrying handle, loop style fasteners on

front and side of the bag, vulcanised inner partitioning.

With triangular bandages, aluderm-compresses and bandage

packages, aluderm-aluplast wound plasters, rescue sheet,

diagnostic light, First-Aid scissors.


Weight: 1,1 kg.

505253 First aid shoulder bag

Tough water resistant shoulder bag with five internal storagecompartments, double zip closure, and adjustable shoulder

strap. Contains:• 1 First Aid Guidance Leaflet• 1 Emergency Foil Blanket• 1 Microporous Tape• 3 Cool Jel Sachets• 4 Sterile Eye Pad with Bandage• 6 Self Seal Waste Bags• 2 Life Aid Resuscitator• 5 Eye Wash Pods (each 20ml)• 6 Triangular Bandages• 2 pairs of Latex Disposable Gloves• 2 Eye Wash Bottles (á150 ml)• 1 Dressing Scissors• 12 Safety Pins•

1 Clothing Cutters• 10 Moist Wipes• 1 Instant Cold Pack• 9 Sterile Dressing with Pad (Med)• 3 Sterile Dressing with Pad (Lge)• 20 Sterile Washproof Plasters• 20 Sterile Fabric PlastersWeight: 2,5 kg.

50435001 Emergency backpack for fire brigades

In full compliance with Austrian Standard ON Z 1020, type C.Made of sturdy 1000 DEN Cordura, red-coloured with yellowreflective stripes. Comes complete with following contents:• 3 transparent, different coloured module-bags

• Numerous elastic loops for small material• 3 compartments made of elastic net• Large external compartment for further attachment• Solid military-zipper and buckles out of high-grade

Duraflex-synthetics guarantee supreme quality and durability• Comfortable carrying-system thanks to 95 mm upholstered

hip-belt and 65 mm wide shoulder-belt• High-grade bandage material, such as textile-triangle-ban-

dages, rescue-cover, aluminium bandage, sterile wound-compress, various bandages for fixing, mull, momentary-bandages, finger-bandages, various plaster and leather-finger-stalls

• Hand disinfectant• Material for artificial respiration• Single use gloves• Scissors• Forceps• Safety-pins• Illuminating staffDimensions: 480 x 320 x 210 mm.Weight: 2,5 kg.

504000

504400

505253

50435001

0




First Aid Equipment

FIRE BRIGADE FIRST AID KIT

Heavy duty, compact wooden cabinet, certified as to DIN 14 880. Finished

in grey, for hand-carrying or mounting into the fire trucks. Designed for

EMS and fire departments. Contents according to DIN 14143 and

DIN 14142 including high quality dressing materials (e.g. AluDerm and

DermaCare), bandage packages and sheets, compresses, bandages, net

bandages, rescue sheet, aluderm-aluplast wound plaster.

505200 First aid kit DIN 14143

Including resuscitator bag and pneumatic splints for arm and leg.


Weight: 12 kg.

505110 First aid kit DIN 14142

Including resuscitator with BEEP valve.


Weight: 6,5 kg.

505120 First aid kit DIN 14142 with maskIncluding resuscitator with BEEP valve, with artificial

respiration mask.


Weight: 7 kg.

505205 Burns first aid kit

Comes in an ABS thermo-plastic orange case, complete with

wall mounting bracket and 90° stop arrest. Contents are

especially designed to treat burn injuries. The aluderm wound

dressings do not stick to the wound and are a quick and

effective healing medium.

Contents: Aluderm compresses, Aluderm bandage dressings,

Aluderm cohesive bandage, Aluderm special bandages for

face, head, arm and leg. Cold packs, Sterile water, Infusion

set, Injection set, Clothes scissors. Empty space is available

for additional accessories, if required.


Weight 12 kg.

503510 Rescue blanket “BURN SHIELD”

Vital for trauma care. Additionally, these blankets can be used

as a fire shield, facilitating rescue or escape. Also suitable for

extinguishing small fires.Special Features:

• Pure wool base

• 96 % water contents

• Treated with Melaleuca Alt (Tea Tree)

• Gelling agent

• Sterilized by gamma irradiation

• Comes complete with carrying bag

Dimensions: 1.200 x 1.600 mm.

Weight: 4,5 kg.

505200

505110

505205

503510

10



56

505260 Rescue Kit No. 3 “BURNSHIELD”

For immediate use on burns and scalds. BURNSHIELD®blankets have been sterilised by Gamma Irradiation, and areguaranteed sterile until opened.The blankets are sterile (bacteria static), suitable for use onmost burns and scalds, non-toxic and non-irritant. Physicalprotection against contamination. Cool and moistens the burntarea, minimises skin damage, inhibits the burn’s progression.Non-adherent and easy to remove. Covered in water solublegel. Elastic and able to stretch and flex. Consists of:• 5 burn blankets 80 x 80 cm• 10 burn bandages 10 x 10 cm• 10 burn bandages 20 x 20 cmWeight: 1,5 kg.

505203 First aid kit model “INDUSTRY”

Certified as to DIN 13169. ABS-plastic, colour orange,including wall bracket. Form stable, splash-proof, impact -,decay- and temperature-resistant. Two identically sized kitshells and transparent covering lids to protect contents. Withrubber sealing, rotary locking system, carrying handle,screened lettering and colour pictograms.

Contents: quality dressing materials, amongst others aluderm,DermoTekt and DermaCare, bandage packages and sheets,compresses, bandages, net bandages, rescue sheet, aludermspeciality dressings, cool spray, compressions bandagepacket, aluderm-aluplast wound plaster, hyperventilationmask, breathing device, First-Aid scissors, splinter forceps.Dimensions: 400 x 300 x 150 mm.Weight: 5,7 kg.

405870 Defibrillator “LIFEPAK 1000”Basic life support (BLS) tool, fully customizable, cprMAXtechnology for high flexibility. Protection level IP55. Biphasictechnology provides a full range of energy up to 360 joules.With a large screen, graphics and text are clear and easy to

read at a distance. The LCD screen can provide both graphicaland ECG displays.The advanced battery system in the LIFEPAK 1000 defibrillatorprovides more power for yourpatients. A visible and accessible battery gauge gives you theability to assess battery readinesswith the quick touch of a button.Weight: 3 kg.

505230 Oxygen apparatus 2 litre adjustable

High-speed oxygen delivery for immediate care and emergen-cies where oxygen therapy is required. Simple, constant flowtype of oxygen administrator, providing approx. 100 minutesof oxygen supply from a fully charged cylinder. The unit

consists of a 2 litre water capacity, charged to a pressure of200 bar and containing a free compressed oxygen capacity of400 litres. The integral cylinder valve and regulator is fittedwith a pressure contents indicator. The complete apparatus ishoused in a hard wearing orange nylon carrying bag(430 x 320 x 180 mm), complete with shoulder strap.Weight: 5 kg.


505240 Spare 2 litre water capacity cylinder

Charged to a pressure of 200 bar and containing a free

compressed oxygen capacity of 400 litres.Dangerous goods as per UN1072, class 2.2.

Weight: 4 kg.


505203

405870

505230

0




Ropes & High-rise Rescue

ROPES & HIGH-RISE RESCUE

Personal protective equipment against falls:

Two different systems are available:

• Restraint System: serve to prevent the fall. The user shall be held safely

in his position that he may not even come into the danger of falling

(Holding back from a precipice or when working on poles). The fallingdistance is limited to a maximum of 0,5 m. In holding systems, restraint

belts or full body harnesses are to be used!

• Fall Arrest Systems: serve to break a fall of more than 0,5 m. The falling

height and the resulting forces are to be kept to a minimum by using

proper products. Hereby the use of energy absorbers or retractable

type fall arresters is obligatory (in all EU countries). In fall arrest

systems full body harnesses are to be used.

Chart of deployment possibilities of the euroline® models:

The restraint belts resp. full body harnesses are assembled with appropriateand approved PPE, as for instance, connectors, energy absorbers, fall

arresters, retractable fall arresters, to restraint systems resp. fall arrest

systems. When selecting personal protective equipment possible risks and

dangers are to be considered and only such PPE is to be used which is

suitable for the conditions on the working place and gives the best possible

protection against threatening dangers. In addition to these legal

regulations, the prevailing instructions for use are to be observed.

Deployment

Order No. ModelRestraint functi-

on

Holding function

for climbing

poles

Holding function

for protection

climbing

Holding function

in inclined posi-

tion

Arrest function

in fall

Suspending and

rescue

508000

508001

508002

Restraint belt euroline®DS 85, EN 358

508010

Full body harness

euroline®

UNI 3, EN 361

508020

Full body harness

euroline®

UNI 5, EN 358

508745Rescue harness euroline®

RAPID, EN 1497

10



58

Restraint belt euroline® DS 85

Certified as to EN 358 / CE 408.

Material: Polyester belt 85 mm wide, with dirt abrasive finish, light alloy

fittings, kidney protection of foam material.

Construction: The "classic safety belt" adapted to European standards with

double thorn buckle, 2 fastening eyes, and kidney protection 130 mm wide.

Function: Suitable for restraint systems and for climbing poles.

508000 Size 1

750 – 1.000 mm waist. Weight: 0,8 kg.

508001 Size 2

950 – 1.200 mm waist. Weight: 0,8 kg.

508002 Size 3

1.150 – 1.400 mm waist. Weight: 0,8 kg.

508010 Full body harness euroline® UNI 3

Certified as to EN 361 / EN 358 / CE 0408Material: Polyester belt 45 mm wide, with dirt abrasive finish,

light alloy fittings, plastic guides.

Possible Accessories: Mountable kidney protection made of

foam material 130 mm wide.

Function: Suitable for all arrest systems, restraint systems and

for climbing poles.

Construction: The classical "3-point harness", 1 suspension

eye for fall arresting in the back, 2 suspension eyes as

restraint elements in hip region, integrated abdominal belt, leg

loops with imprint "BEIN/LEG" for easy donning. One size fits all.

Weight: 1,1 kg.

A full body harness without an energy absorber resp. without a

retractable fall arrester may not be used as fall arrest system.

508020 Full body harness euroline® UNI 5

Certified as to EN 358 / CE 0408

Material: Polyester belt 45 mm wide, with dirt abrasive finish,

light alloy fittings, plastic guides.

Function: The universal full body harness that justifies all

requirements. Suitable for fall arrest systems, restraint

systems, for climbing poles, and rigid anchorage lines, for

work in suspended position, and as a rescue harness.

Construction: 5 point belt with 1 suspension eye for fallarresting in the back, 1 suspension eye for fall arresting in the

chest area (light alloy karabiner serves at the same time as

fastener of the chest belt)

3 suspension eyes as restraint elements in hip and abdominal

area, integrated abdominal belt and chest belt leg loops with

imprint "BEIN/LEG" for easy donning.

One size fits all.

Weight: 1,1 kg.

A full body harness without an energy absorber resp. without a

retractable fall arrester may not be used as fall arrest system.

Recommended Accessory for body harness UNI 3 and UNI 5:

508022 Kidney pad

Foamed. Weight: 0,4 kg.508022

0





508020005 Profi set “UNI 5” – light duty

Consists of:

• full body harness UNI 5 approvals: EN 358 / EN 361 / CE 0408

• flexible anchor line KM-rope Ø 12 mm / 15 meter

• guided type fall arrester MAG-3 (unfoldable)

• energy absorber with aluminium karabiner on both sides

• lanyard VARIO Ø 16 mm with rope-shortener SBA 2

• tape sling 0,8 m length (1,6 m circumfence length)• twistlock-karabiner 123 mm length / 22 kN / EN 362 with

auto-locking

• rope-bag

• gloves size L

Weight: 5,7 kg.

508021005 Profi set “UNI 6” – heavy duty

Consists of:

• full body harness UNI 6 approvals: EN 358 / EN 361 / CE 0408

• flexible anchor line KM-rope Ø 13 mm / 15 meter

• guided type fall arrester MAG-3 (unfoldable)

• energy absorber with aluminium karabiner on both sides

• lanyard VARIO Ø 16 mm with rope-shortener SBA 2

• 2 pieces tape sling 0,8 m length (1,6 m circumfence length)

• tape sling 1,5 m length (3 m circumfence length)

• 2 pieces triple-lock-karabiner 110 mm length / 22 kN / EN 362

with auto-locking

• rope-bag

• gloves size L

Weight: 5,7 kg.

508745 Rescue harness euroline® RAPID

According to EN 1497 / CE 0408.Construction/ Material:

• made of 48 mm wide synthetic belts

• seat made of air permeable synthetic fabric - imprint

"FUSS/FOOT" in the leg loops for a quick and correct

donning

• very simple handling: by hooking up the snap hook with

both rings on the chest straps the harness closes automatically

• highest wearing comfort due to integrated seat

• optimal fit due to infinite adjustable possibilities - fittings

are of light alloy

Function: The safety harness with an integrated seat, is

especially developed to rescue people. For work on a ropeperformed either suspending or by "sitting down", and for

action in fire fighting (descending devices).

Weight: 0,8 kg.

508020005

508021005

508745

10



60

©

©

Recommended Accessories for euroline high-rise rescue:

Lanyard “euroline® VARIO” work positioning ropeAuthorized according to EN 354 / CE 0408. Lanyard for work positioningand fall arrest systems. Especially suitable for climbing poles incombination with work positioning belts and full body harnesses.

508030 euroline® VARIO 15-2V

One end with spliced-in-one-hand aluminium karabiner, theother end with splices put-through loop. Adjustable range:from 1,2 m to max. 2 m. On request also available withprotective tube. Made of twisted polyamide rope with adiameter of 15 mm, fittings in light metal.Weight: 0,5 kg.

508035 euroline® VARIO 16-2KA

One end with spliced-in-one-hand aluminium karabiner, theother end spliced. The useable rope length can be variablyadjustable with the slip-on/ side-on fall arrester. It clamps onthe rope continuously and can be moved by pushing theclamping lever. Adjustable range 0,4 m to max. 2 m. Problem-free work with easy one-hand operation. Made of twistedpolyamide rope with a diameter of 16 mm, karabiner of light

metal, fall arrester in chromium-plated steel.Weight: 1 kg.

508060 Tape energy absorber AHK/ TWLK

Approval: EN 355/ CE 0408Material: Polyamide belt with protective hose and fittings oflight alloy. Construction: One side with light alloy snap hook,other side with a twist lock karabiner, approx. 45 cm long.Extension: up to max. 2 m. Function: In Fall arrest systems theuse of energy absorbers is stipulated. These are built into thesystem between the anchorage point and the person to besecured. In the case of a fall the impact force is reduced dueto the “tearing” of the tape. In deployment, due to the fall, the

possible extension of the Tape Energy Absorber is to be takeninto consideration (up to a max. 1,75 m).Weight: 0,37 kg.

508050 Guided type fall arrester MAG 3

Approval: EN 353-2 / CE 0408Material: Stainless steel. Flexible anchorage line (safety rope).One end with karabiner, approved for Guided Type FallArrester AH3, lengths as required.Function: The Guided Fall Arrester runs along the anchorageline (rope), accompanying the user without manual adjust-ments during the upward and downward movements, andblocks automatically the guidance when falling. The possible

height of fall is limited by the length of the lanyard between fallarrester and harness. The device can be opened and mountedto or removed from any arbitrary place of the flexibleanchorage line (rope).Weight: 0,54 kg.


508055 First meter safety rope diameter 16 mm

Approval EN 353-2 / CE 0408-First meter. Cladded core rope.One end with light alloy karabiner, approved for Guided TypeFall Arrester MAG3, length as required. Weight: 0,4 kg.

508056 Additional meter(s) safety rope diameter 16 mm

Approval EN 353-2 / CE 0408-Additional meter(s). Claddedcore rope. One end with light alloy karabiner, approved forGuided Type Fall Arrester MAG3, length as required.Weight: 0,15 kg per meter.

508030

508035

508050

508055(First meter)

508056(Additonal

meters)

©

©

©

©

508060

0




10


Fire brigade karabiner

Pear-shaped, chromized

155800 120 x 11 mm, breaking load 1.030 kg. Weight: 0,14 kg.

155900 80 x 8 mm, breaking load 780 kg. Weight: 0,06 kg.

156000 60 x 6 mm, breaking load 440 kg. Weight: 0,03 kg.

156122 Mountaineer karabiner for fire brigade belt “LINZ”

Authorized according to EN 362, in aluminium with mirror

finish/ orange anodized with impression 30 kN.

Total length: 116 mm.

Weight: 0,09 kg.

156123 Twistlock-karabiner

Authorized according to EN 362. In black aluminium/ orange

anodized. Breaking strength: according to EN 362, min. 22 kN.Total length: 123 mm.

Weight: 0,1 kg.

156124 One-hand aluminium karabiner

Authorized according to EN 362, in aluminium, with mirror

finish/orange anodised with impression 22 kN. Length: 141 mm.

Weight: 0,13 kg.

156100 Safety karabiner

According to Austrian Standard ON F 5221, made of aluminium,

with security fastener.

Weight: 0,2 kg.

150350 Descent eight ALU

In black powder-coated aluminium with impression 30 kN.

Sizes: small Ø 26 mm, large Ø 51 mm, total length 146 mm.

Weight: 0,13 kg.

156125 Swivel pivot

Authorized according to EN 354 (lanyard standard) in black

aluminium/ orange anodized. With impression 30 kN.Total length: 113 mm.

Weight: 0,1 kg.

156126 Deflection pulley, single

According to EN 12278. Made of aluminium, orange anodized.

Breaking strength, embrossing: 2 x 16 kN / 32 kN.

Length: 119 mm.

Weight: 0,2 kg.

156127 Deflection pulley, double

According to EN 12278. Made of aluminium, orange anodized.Breaking strength, embrossing: 4 x 8 kN / 32 kN. Length: 143

mm. Suitale for cladded core rope 9 mm (Order No.: 154420)

and/or cladded core rope 12 mm (Order No.: 154430).

Weight: 0,4 kg.

155800/155900/156000

156122

156124

156100

156123

150350

156125

156126

156127

10



62

Fireman’s belt, model “AUSTRIA” Type A

Certified as per Austrian Standard ON F 4030:2008. All polyester webbing,

breaking strength 2.000 kg. Dual thorn buckle. Comes with abseil device

(decender) and steel snap hook, serving as a hand brake for self-rescue.

Accepts leather hatchet holder.

159080 DS0

Size waist: 65 - 80 cm.Weight: 1,5 kg.

159081 DS1

Size waist: 75 - 110 cm.

Weight: 1,5 kg.

159082 DS2


Weight: 1,55 kg.

159083 DS3

Size waist: 115 - 140 cm.Weight: 1,6 kg.

Fireman’s belt, model “AUSTRIA” Type B

Certified as per Austrian Standard ON F 4030:2008. All polyester webbing,

breaking strength 2.000 kg. Dual thorn buckle. Comes with abseil device

(decender) and elastic lanyard with snap hook, serving as a hand brake for

self-rescue. Accepts leather hatchet holder.

159085 DS0


Weight: 1,5 kg.

159086 DS1


Weight: 1,5 kg.

159087 DS2


Weight: 1,55 kg.

159088 DS3


Weight: 1,6 kg.

Recommended Accessories for Fireman’s belt Austria Type A and B:

159400 Fire Brigade Hatchet

Certified as to DIN 14924:1992. Blade made of high tensile

steel. Grip covered with synthetic rubber of good shock

absorption.

Weight: 1,15 kg.

159500 Belt Holder

Made of leather. Weight: 0,16 kg.

159080

159085

159400 / 159500

0




Lanyards and Ropes

LANYARDS AND ROPES

Lanyard (work positioning rope) euroline VARIO 12-MAA 1

Authorized according to EN 354 + EN 353-2/ CE 0408 lanyard for work

positioning and fall arrest systems. Especially suitable for climbing poles in

combination with work positioning belts and full body harnesses

respectively for securing on roofs or other places in danger of falling from

heights. One end with sewn-in one-hand aluminium karabiner, the other endsewn with knots.

The useable rope length can be variably adjusted with the slip-on fall

arrester. It clamps continuously on the rope and can be moved by pushing

the clamping lever.

Problem-free work with easy one-hand operation. Incl. mountaineer

karabiner according to EN 362 made of cladded core rope with a diameter

of 12 mm, karabiner and fall arrester in light metal.

50806005 Adjustable range 0,4 m to max. 5 m.

Weight: 1 kg.

50806010 Adjustable range 0,4 m to max. 10 m.Weight: 1,1 kg.

50806015 Adjustable range 0,4 m. to max. 15 m.

Weight: 1,5 kg.

Polypropylene rope

Made of high-quality polypropylene. Colour: blue.

153100 8 mm diameter

Breaking strength: 830 daN.

Weight: 0,2 kg per m.

153400 14 mm diameter

Breaking strength 2.990 daN.


153420 Polypropylene rope, length 20 m

Made of high-quality polypropylene, 14 mm diameter. Comes

with spliced aluminium karabiner at one end and spliced loop

at the other end. Breaking strength 2990 daN.

Colour: blue.

Weight: 2,8 kg.

Tie-up rope

Made of hemp, 8 mm diameter.

151700 4m length

Weight: 0,18 kg.

151705 2m length

Weight: 0,09 kg.

50806010

153100/153400

151700/151705

153420

1010



64

150600

149000 Sucking tube, valve or work positioning rope

Made of polypropylene, spiral woven, 8 mm diameter, 15 m

long, with 2 loops and chromized karabiner 80 x 8.

Weight: 0,5 kg.


149700 Carrying bag

According to Austrian Standard ÖBFV, in synthetic fibre.

Weight: 0,1 kg.

151715 Working line, polyester, spiral-braided

12 mm diameter, 30 m long, one end with steel snap 11 x 120 mm.

Weight: 3,4 kg.

Rescue rope

According to Austrian Standard ON F 5260 made of 1a polyester, spiralwoven, 12 mm diameter, at one end a loop with light-metal safety karabiner

according to ON F 5221, the other end bluntly smelted.

150600 20 m length. Weight: 1,6 kg.

150700 30 m length. Weight: 2 kg.

Rescue cladded core rope

Cladded core rope according to EN 1891, made of Polyamide, with a

diameter of 11 mm one side with a sewn in one-hand aluminium karabiner

according to EN 362, the other end bluntly smelted



Rescue rope

Made of patented parallel braided “GRS Paraloc-rope”. Certified as to EN

1891 A, Ansi Z359 + A10.14.Humidity absorption: < 5 %. Material: PA. Length: 50 meter with 2

aluminium hooks with screw-nut (sewn-in at each end), packed in a

polybag. Weight: 5,2 kg.

150606 Rescue rope 0,5", yellow

Diameter: 12 mm. Breaking strength: 33 kN. Knot strength: 22

kN. Sewn end connection: 27 kN. Amount of falls (factor 1) 80

kg: > 15, stretch 50 / 150 kg: < 2,5 %. Colour: lemon (yellow)

with black marking lines.

Weight per m: 0,085 kg.

150607 Rescue rope 5/8", yellowDiameter: 16 mm. Breaking strength: 38 kN. Knot strength: 24

kN. Sewn end connection: 30 kN. Amount of falls (factor 1) 80

kg: > 15, stretch 50 / 150 kg: < 2,2 %. Colour: lemon (yellow)

with black marking lines. Weight per m: 0,01 kg.

149000

149700

151715

150410

150606

150607

0




Lanyards and Ropes

150608 Rescue rope 5/8", orange

Diameter: 16 mm. Breaking strength: 38 kN. Knot strength: 24

kN. Sewn end connection: 30 kN. Amount of falls (factor 1)

80 kg: > 15, stretch 50/150 kg: < 2,2 %. Colour: orange with

black marking lines.

Weight per m: 0,01 kg.

154425 Cladded core rope “DYNAMIC”

According to EN 892:2005. Made of polyamide, diameter 9

mm. Colour: red/yellow. Certificated length: 60 m with

karabiner and end node. Strength of the rope at least 15 kN.

Expansion: at 50-150 daN 5% (minimum) adapted as safety

rope / climbing rope.

Weight: 3 kg.

154435 Cladded core rope “STATIC”

According to EN 891/EN323:2002.

Made of polyamide, diameter 12 mm. Colour: red/black.

Certificated length 60 m with karabiner and end node.

Strength of the rope at least 40 kN. Breaking strength at least

25 kN adapted for hoists or for the production of the people

with guided type fall arrester MAG-3 (Order No. 508050).

Weight: 5,8 kg.

Recommended Accessories for all ropes:

151020 Rescue bag for ropes up to 30m

Made of synthetic fibre. Comes with adjustable carrying belt.

Bag can be closed with a string.Weight: 0,1 kg.

151022 Rescue bag for ropes up to 60 m

Made of polypropylene. With carrying handles.

Size: 52 x 36 cm. Colour: orange.

150608

151020

154425

154435

151022

10



66

506300 Jumping cushion

509310 Safety and rescue set “ROLLGLISS”

Reduction 2:1Conformity: CE EN 341:1993 Class A (Descending devices) andCE EN 1496:2007 Class B (Rescue lifting devices). The ROLLGLISS R350is a modular ascending and descending rope system that sets newstandards in the safety and rescue market – whether it‘s the handling,the technology, the function, the safety, the weight, or the variety ofapplications, even under most difficult conditions.The ROLLGLISS R350 has been developed and tested on the strength ofyear of experience in the manufacture, maintenance, and practical use ofsafety and rescue systems, and examined and tested in the line with thevery latest state-of-the-art and regulations. That is why ROLLGLISSascending and descending rope system is market leader, in use all overthe world with fire departments, in industry, in public services, by rescueteams as well as by army and police forces.

Simplifies ascending anddescending. Easy mountingat Rollgliss tripods. To use

with reduction 3:1 or higher;the stopper of the R350will be used as anautomatic rope stop.Weight 3 kg,EN 1496:2007 class B.

Technical Data:

Max. working load: 30-150 kg (250 kg)Number of person: 1 (2)

Rope diameter: 9 mmMax. descending height: 340 mWorking temperature: -40 C° to +90 C°

with 4 anchorage points,8 height adjustment positions1.35 to 2.35 m, 14,5 kg.CE EN 795:1996 B.Incl. carrier bag.

509267 Modification set 3:1

Mobile and fixed pulley formodification reduction 3:1.

509246 Rollgliss carrier box

Aluminiumfor R 350 with 60 m rope.

Rollgliss rope,cladded core ropeFlex-Static, length 60m(Spare No.: 509316)

Rollgliss carrier bag

PVC, 45 litre, adj. shoulder straps(Spare No.: 509319)

Steel cable sheated

length 1m, CE EN 795:1996 B(Spare No.: 509315)

Karabiner steel,CE EN362:2005(Spare No.: 509321)

Rollgliss R350 basic deviceReduction 1:1(Spare No.: 509311)

Anchorage pointReduction 2:1(Spare No.: 509312)

Karabiner steel

(Spare No.: 509321)Stopping handlewith controller(Spare No.: 509318)

Mobile pulley

reduction 2:1(Spare No.: 509313)

Karabiner steel

(Spare No.: 509321)

Rollgliss rescue seatharness EN 1498 Cl. B(Spare No.: 509206)Rollgliss

R 350 1:1 2:1 3:1

R 3501 pers.max. 100 kg

1-2 pers.max. 200 kg

1-2 pers.max. 250 kg

Descending - 1 pers.

max. 100 kg

1 pers.

max. 150 kg

Ascending1 pers.descen.

1 pers.descen.

1 pers.ascen. &descen.

Work positioning beltwith extra wide back pad,2 lateral D rings, 4 accessory holdersCE EN 358:2000 (Spare No.: 509212)

Karabiner steel (Spare No.: 509321)

Lanyard length 1m,cladded core rope,CE EN 354:2002(Spare No.: 509314)

0




Jumping Cushions

Certified as to DIN 14151, part T1 and T3. Recommended for

a maximum jumping height of 16 metres, that means approx.

from the seventh floor of a building. Due to the low weight of

approx. 55 kg, the jumping cushion can be relocated rapidly in

case of need. The jumping cushion is used in rescue opera-

tions, where Turntable Ladders are not available or cannot be

deployed because of space restrictions, for instance in narrowstreets. The self-erecting supporting frame is made of a

coated fabric. The cover is made of a special flame resistant,

tear-proof and rot-proof material. A 300 bar, 6-ltr compressed-

air cylinder, that is available at extra cost, is located in a

protective pocket at the base of the supporting frame. Only

two people are necessary to set up the Jumping Cushion. The

supporting frame and the actual Jumping Cushion will be ready

for service in less than 30 seconds. After a jump, the Cushion

is re-erected within 10 seconds and ready for the next jump.

Catching area: 3.500 x 3.500 mm (12,25 m2)

Height, inflated: 1,7 mAir capacity, inflated: 20 m3

Deployment time: 30 seconds

Re-erection time: 10 seconds

Packed size: 0,9 x 0,55 x 0,3 m (complete with

carrying bag)

Total weight: 55 kg (including SCBA cylinder)


506310 Test pressure gauge

408922 Compressed air cylinder

6 l / 300 bar. Will be supplied empty.

506200 Rescue cushion set "LIFE JUMP 100 A"

Inflatable rescue cushion with a total jumping surface area of

approx. 46 m2. Jumps from a height of 30 m (10th floor of a

high rise building) are possible. Made of special spread

Polyester PVC fabric, coated on both sides with fire retardants

class 2.Dimensions of the inflated cushion: 6 x 7,6 m, height: 2,75 m.

The cushion comes complete with two electric fans, 230 V 50

Hz 1-Phase current, 1.100 Watt (special voltage upon

request). Air output per fan: 10.000 m3/h.

Deployment of the whole system, including inflation time: less

than 5 minutes when using 3 operators. The set comes

complete with 2 cable drums 30 m each.

Weight, including fans and cable drums: 292 kg.

506300

506200 10



68

SPIRAL TYPE ESCAPE CHUTES

Rescue equipment for mobile use in fire brigade operations in

combination with the cage of aerial ladder platforms

Version: vertical spiral escape chute, Type: EURO ACE S-1-F/N

• max. working height: 90 m

• ready for use within 1 minute

• evacuation rate: 1 to 5 persons per minute• controlled sliding speed: 1m/ s max.

• According EN DIN standards and TÜV certified


EUROACE S-1-F/ N has the highest standard of quality, is easy to handle

und can be used for warranted 15 years.

Rescue equipment for stationary installation in a building

Version: vertical spiral escape chute, Type: EUROACE S-1

• max. working height: 90 m

• ready for use within 1 minute

• evacuation rate: 1 to 5 persons per minute

• controlled sliding speed: 1m/s max.

• fire protection category 4 as per DIN 5510

• Approved by RWTÜ GS-No.: 2965/ 03


EUROACE S-1 consists of base frame, chute frame, chute body and cabinet

cover. It is approved for a load of 1,2 tons.

0




Ladders

10



70

Ladder

80112802 Telescopic Ladder TELESTAIR

Certified as to EN 1147, Portable Ladders for Fire Fighters.The Rosenbauer telescopic ladder TELESTAIR is very versa-tile and extremely simple to use. All rungs can be used at a

maximum height of 4.10 m, however, the ladder can also beemployed with any intermediate length.• Anodized rungs and stringers• Safety system: hands and f ingers are protected against

injury when the ladder is slid together.• Universally deployable, for example in narrow stairwells

during inside fire attacks, accidents involving buses, trainsor trucks, and for reconnaissance and rescue operations

• Will fit in any tank or compartment• rung holders of red, fiberglass-reinforced synthetic material• anti-slip rubber feet at lower end• Intermediate height: 900 bis 4100 mm• Transport dimensions: 900 x 520 x 100 mm• Rung spacing: 300 mm

• Number of rungs: 13• Weight: 16 kg

Certified as per

EN 11470




Ladders

LADDERS ACCORDING TO EN 1147:2001

Scaling ladders

According to EN 1147:2001 and Austrian Standard ON F 4047:2002.

The ladder may be used by two persons with a maximum weight up to 216 kg.

The beams are made of high-strength aluminium alloy. Grooved 28 mm

strong square rungs are welded into the cross-beams. Feather/ springsnatching locks (steel galvanised), fixing stoppers and slip-resistant

exchangeable ladder shoes as well as smooth exterior surfaces offer

highest user friendliness. The ladder system is compatible with all usual

ladders (as well as timber and older models).

81000005 Scaling ladder insert part.

81010005 Scaling ladder element.

81020005 Scaling ladders 2 piece set.



81050005 Bridge for scaling ladders.

815500 Multipurpose ladder

According to EN 1147:2001 and Austrian Standard ON F

4047:2002. Combination step and sectional ladder. Numerous

applications, especially suitable for outdoor use. Comes with

patented fittings. Rubber safety shoes on bottom section. 3

parts. Light-alloy.

Transport dimensions: 2.300 x 418 x 164 mm

Used as wall ladder: 5.380 mm total length.

Used as step ladder: 3.850 mm (stand-alone operation)

Base width: 795 mm

Weight: 19 kg.

The multi-purpose ladder can be used as follows:

(1) one-part pitching ladder

(2) double ladder, without extending part

(3) double ladder, with extending part

(4) two-part pitching ladder

(5) three-part pitching ladder, extended length: 5,4 m

81010005 81000005

815500

81050005

10



72

Extension ladder – 2 sections

Certified as to EN 1147:2001 and Austrian Standard ON F 4047:2002.

Aluminium heavy-duty extension ladder. Especially designed for fire fighting

and rescue operations. Comes with:

• 2 sections

• rope pull with rope brake

• setting up assistance with 2 spikers at the bottom for enhanced stability• wall rubber castors

• automatic ladder locks

• slip resistant rungs.

The ladder may be used by two persons with a maximum weight up to 216 kg.

81500005 8 m. Transportation dimensions: 4,67 x 0,47 x 0,14 m.

Weight: 33 kg.

81510005 9 m. Transportation dimensions: 5,35 x 0,47 x 0,15 m.

Weight: 36 kg.

81520005 10 m. Transportation dimensions: 5,9 x 0,47 x 0,16 m.Weight: 41 kg.

Extension ladder- 3 sections

Certified as to EN 1147:2001, Austrian Standard ON F4047:2002.

Aluminium heavy-duty extension ladder. Especially designed for fire fighting

and rescue operations. Comes with:

• 3 sections

• rope pull with rope brake

• 2 support bars

• 2 spindles for levelling purposes

• wall rubber castors

• automatic ladder locksThe ladder may be used as rescue ladder for 3 persons (max. 324 kg).

815300 12 m. Transport dimensions: 5,6 x 1,13 x 0,26 m.

Weight: 86 kg.

815400 14 m. Transport dimensions: 6,25 x 1,13 x 0,28 m.

Weight: 89 kg.

Pitching ladder

Certified as to EN 131:1993. Light weight aluminium single section wall

ladder. Width 420 mm. Rectangular side rails and grooved rungs. Both ends

provided with slip resistant rubber shoes.

806020 Length: 2,5 m

Weight: 4,7 kg.

806070 Length: 4,17 m

Weight: 6,8 kg.

81500005

815400

806070

0




Ladders

HOOK LADDERS

Certified as to EN 1147:2001 and Austrian Standard ON F 4047:2002. The

ladder is used for scaling heights of one storey at a time, and may only be

charged with one person at a time (total weight not to exceed 150 kg).

Heavy duty aluminium ladder, width 310 mm. A total of 15 rungs is

provided, rung diameter 25 mm. Comes with window pane smashing bolts,

but without karabiner and rope.

820000 Type A, light alloy

Length: 4,2 m. Width: 0,3 m. Rungs: 15.

Weight: 13 kg.

820100 Type B, light alloy

Length: 4,86 m. Width: 0,3 m. Rungs: 15.

Weight: 14 kg.

820200 Hook ladder with folding hook

Light alloy. According to DIN EN 1147:2001, part 1.

Length: 4,4 m. Weight: 13 kg.


806258 Screw type karabiner hook

2 pieces per ladder necessary. Weight: 0,15 kg.

806259 Swivel type karabiner hook

1 piece per ladder necessary. Weight: 0,34 kg.

806261 Safety rope

For ladder type A. Length: 9 m. Weight: 1,2 kg.

806260 Safety rope

For ladder type B. Length: 11 m. Weight: 1,5 kg.

WOODEN LADDER

806300 Folding ladder

Certified as to EN 1147:2001. Light duty wooden folding

ladder. Width open: 400 mm, total length open: 3 m. May only

be charged with one person at a time (total weight not to

exceed 150 kg). When closed, the ladder may be used for

ramming operations.

Weight: 10 kg.

GLASS FIBRE LADDERSCertified as to EN 131:1993. Especially designed for chemical and

electrical industry and fire-brigades. Isolating properties (electrical as well

as thermal properties) make them an excellent tool for all type of

professional users. The ladders are non-conductive and therefore will not

rot. Maintenance can be limited to a minimum. Insulated up to 20.000 V.

Pitching ladder

Made of glass-fibre

806015 2,5 m long, internal width 360 mm. Weight: 6,2 kg.

806035 3,05 m long, internal width 360 mm. Weight: 7,6 kg

806065 4,2 m long, internal width 360 mm, Weight: 10,3 kg.

820000

820100

820200

806300 806035

10



74

Double ladder with steps glass-fibre

806082 1,85 m long, bottom width 0,55 m. Weight: 10,2 kg.

806084 2,95 m long, bottom width 0,7 m. Weight: 16,5 kg.

806086 4,05 m long, bottom w idth 0,8 m. Weight: 23,8 kg.

Extension ladder without rope

806072 Length extended: 4,2 m. Transport length: 2,5 m. Weight: 14 kg.

806074 Length extended: 6,4 m. Transport length: 2,5 m. Weight: 23 kg.

806076 Length extended: 7,55 m. Transport length: 2,5 m. Weight: 28,3 kg.

Rope ladder made of polypropylene

Certified as to ON Z 1509:1997. Ladder made of polypropylene ropes, the

ends are equipped with rope eye stiffener. Comes with hardwood rungs

fixed to the ropes with screws. UV resistant.

Distance between the rungs: 300 mm.

Any number of ladders can be connected to extend their length.






156100 Karabiner hook

Made of aluminium, with security fastener. Certrified as per

Austrian Standard ÖNORM F 5221:1985. Weight: 0,2 kg. Two

pieces per ladder necessary!

Chain ladder “KLETTER-FIX”

KLETTER -FIX is a compact folding ladder made of steel cable and aluminium

rungs. As it is fireproof, safe, approved by the German TÜV technical

inspectorate and can be used virtually anywhere.

Folded by the unique patent safety system.

The world's most compact ladder needs very little space. It fits comfortably

in a briefcase, on a car shelf, in a writing desk or on an office shelf. It's alsomaintenance-free and has a virtually unlimited service life thanks to the

materials its made of.

Safety "made in Germany".

Technical Data:

Load capacity entire ladder: 3 kn (300 kg / max. 4 persons)

Load capacity each rung: 1,5 kn (150 kg / max. 2 persons)

Rung width: 330 mm

Rung interval: 315 mm

Carrying rope interval: 303 mm

Distance from wall: 150 mm

80830001 5 m. Weight: 4,7 kg.80831101 8 m. Weight: 6,8 kg.

80832101 12 m. Weight: 8,9 kg.

808200

80832101

806082

0




Ladders

RESCUE PLATFORMS

646060 Light rescue platform

Made of aluminium for rescue work in elevated position. Safe,

light and stable design with non-slip steps and non-slip

platform area out of aluminium profile. The platform is strong

enough to carry three persons plus tools (400 kg).

Recommended applications: rescue work on trucks, buses,trains, aircraft and buildings.

Platform size: 910 x 1.680 mm

Platform height: 820 up to 1.220 mm

(adjustable in step distance)

Foot extension on 2 sides: 250 mm (to equalize uneven

ground)

Permissible load: 400 kg

Storage dimensions: 1.680 x 1.050 x 210 mm

Weight: 44 kg.

646061 Light rescue platform

Made of aluminium for rescue work in elevated position. Safe,

light and stable design with non-slip steps and non-slip

platform area out of aluminium profile. The platform is strong

enough to carry three persons plus tools (400 kg).

Ready for duty like a flash.

With railing which you can use on both sides. With foot

extension to equalize uneven grounds.

Recommended applications: rescue work on trucks, buses,

trains, aircraft and buildings.

Platform size: 910 x 1.680 mm

Platform height: 820 up to 1.220 mmFoot extension: 250 mm (to equalize uneven

ground; adjustable in steps of 50 mm)

Permissible load: 400 kg

Storage dimensions: 1.680 x 1.050 x 210 mm

Weight: 44 kg.

Includes a retrofit set for the rescue platform for mounting for

castors by using on tracks.

646061

646060

10



76

WATER SERVICE

Life jacket “PIONIER”

Certified as to EN 395:1996. For all who work professionally on the water,

and who need an especially hardy buoyancy foam life jacket. Will hold the

wearer's face above water, even when the person is exhausted or

unconscious.

Features: strong holder made of special nylon, super soft flotation foam,variably adjustable belt clasp with insert buckle, reflector strips, emergency

whistle, breast pocket, adjustable leg straps, handles, closure pull-ties,

wardrobe loop.

Colour: red.

507427 Size M / 46 – 50 / 60 – 80 kg. Buoyancy: 90 Newton.

Weight: 1,3 kg.

507428 Size L / 50 – 54 / 80 – 100 kg. Buoyancy: 105 Newton.

Weight: 1,3 kg.

507429 Size XL / 54 – 58 / 100 – 120 kg. Buoyancy: 120 Newton.

Weight: 1,35 kg.

507430 Size XXL / 58 – 60 > 120 kg. Buoyancy: 130 Newton.Weight: 1,35 kg.

507456 Life jacket "SAFETY AUTOMATIC"

Certified as to EN 396:1996. Faint-proof life jacket. Inflation

occurs upon water contact by means of a CO2 cartridge or by

manual release with the toggle fastening. The life jacket is very

convenient to carry its deflated state. Outfitting: weld together

air balloon with automatic-release, oral inflation tube, strong

holder with snaps, variably adjustable waist belt with insert

buckle, 6 reflector strips on flotation balloon, comfortable

back. Buoyancy: 160 N. Colour: red. Uni size (60 - 120 kg).

Technical data:

Air volume 160 N / 16 l

CO2 cartridge 33 / 34 g

Donning time under 60 sec

Rotation onto back under 5 sec

Freeboard height over 8 cm

Vertical bearing capacity over 75 kg

Horizontal bearing capacity over 200 kg

Reflector material 300 cm2

Weight 0,7 kg.


507457 CO2 – replacement cartridge for life jacket

33 / 34 g CO2 cartridge with release-ring and safety clip for

one-time use.

Weight: 0,15 kg.

507300 Rescue ring

For marine use as a rescue toss for the "man overboard".

Made of stable plastic with strong circumferential rope.

Outside diameter: 50 cm, inside diameter: 30 cm, 145 N

flotation, Colour: white / red.

Weight: 3 kg.

507503 Floating line

Made of polyethylene. Diameter: 12 mm. Length: 30 m. Floats

on water. Comes with light alloy karabiner hook at one end.

Weight: 0,8 kg.

507427

507456

507300

507503

0




Water Service

515512 Workboat “P5”

Inflatable boat with round bow and stern, for paddling only.

Comes with bow anchor attachment patch and outboard

circumferential line. D-ring patches, slatted floor and

anti-chafing strips on boat floor.

Material: high tenacity synthetic fabric, outside coating

hypalon, inside coating neoprene, abrasion, rot, UV and

seawater resistant.Tensile strength: > 2.800 N / 5 cm

Dimensions: 1.200 x 3.000 mm

Weight: 35 kg.

515513 Workboat “P5M”

Inflatable boat for use with outboard engine up to 7 kW (10HP).Comes with bow anchor attachment patch, outboardcircumferential line, D-ring patches, floor external anti-chafingstrips and separate wooden floor boards, stern transom andengine plate.Material: High tenacity synthetic fabric, outside coating

hypalon, inside coating Neoprene, abrasion, rot, UV andseawater resistant.Tensile strength: >2800 N / 5 cmDimensions: 1.200 x 3.000 kgWeight: 38 kg.

515511 Two way pump with pressure gauge

For inflatable boats.

Weight: 1,5 kg.

515514 Paddle, 120 cm

Made of wood. Per piece.

Weight: 3,5 kg.

515521 Outboat engine “YAMAHA”

Sail power. 2-cylinder, 4-stroke, cubic capacity 212 ccm, 7,3 kW,

12 l extra tank, quick stop, propeller.

Weight: 39 kg.

515515 Anchor

Made of hot galvanised cast iron.

Weight: 4 kg.

515516 Buoy for anchorage

Diameter 400 mm, colour orange.

Weight: 1,7 kg.

515510 Life raft “SOLAS”, Type “RS-E”

Certified as to SOLAS 83. Throw-over-Board type raft, made of

heavy duty natural black rubber, the canopy is made of

synthetic material and red in colour. Suitable for 10 persons.

Comes packed in a glass fibre reinforced plastic container.Complete with emergency pack "A", approved for international

waters. Comes complete with hydrostatic release device, crad-

le for the raft container and lashings for the cradle/container.

Packed dimensions: 1.440 x 705 x 710 mm.

Weight: 135 kg.

515512

515513

515511

515514

515516

515510



78

411250 Regulator “AQUA LUNG”

In-line, high-flow piston design.• Large diameter piston guarantees a more stable

intermediate pressure• High-performance, mid-size 2nd stage• Vane adjustment switch (VAS) controls venturi assist to

reduce sensitivity to freeflow on surface and provide

maximum airflow at deeper depths• Enlarged oral breathing channel with Comfo-Bite™ mouthpiece• Now meets the CE requirements for cold water diving (<50º F)•Compatible with EAN 40 new, out of the boxWeight: 1,5 kg.

41125001 Gauge, Depth-meter and Underwater-compass “AQUA LUNG”

Analog Gauges, 2 Gauge 300 bars/metric, luminous easy-toread analog dials, reliable and accurate open bourdon tubemechanism, maximum depth indicator, end mount compasswith exceptional tilt potential.Weight: 0,7 kg.

41125002 BC-Jacket “AQUA LUNG”

Made from tough, fade-resistant Armorshield™ Cordura®,V-Diamond Rubber™ and 840 Integra™Easy-to-use, integrated Octo-Pocket™ (patent pending). Newbackpack with carrying handle and integrated traction pad.Right shoulder pull dump for quick and easy deflation. Thewaistband is now adjustable and removable. Chest strapincluded. Positioning handle and carrying handle. 2 large, hookand loop pockets. 2 stainless steel D-rings for accessories. 6sizes, colour-coded for easy identification in rental lockers andschools.Weight: 3 kg.

41125003 Diving air cylinder “AQUA LUNG”

Complete steel air cylinder with Z-Valve, CE/EN 250, 10l/230 bar quality with single boot. Progressive opening actionconserves HP seat, soft hand wheel absorbs shocks if thecylinder falls over, hexagonal body makes removal forinspection easier.Weight: 16,1 kg.

41125004 One piece diving suit

Modular suit comprising a 5,5 mm one-piece, a shorty 3 mmused as an over vest with a separate hood. One piece withback zip and cuffs in “glideskin” for limit water entry. Clip forattaching hood pre and post-dive on right thigh.Weight: 1,4 kg.

41125007 Diving gloves “AQUA LUNG”

5 finger neoprene gloves, thickness: 3 mm. Palm: rubberized

coating for protection and added grip. Closure: pull-on style

eliminates bulk at wrist. Weight: 0,3 kg.

41125008 Diving Boots “AQUA LUNG CALYPSO 2”

Made of Neoprene with Terry-Plush inside, flexible vulcanized

rubber sole and zip.Upper: four-seam (2 front, 2 heel). Pattern zipper: non-corrosi-

ve Delrin #10. Thickness: 6,5 mm. Men’s size: 5-13.

Weight: 0,7 kg.

411250

41125001

41125002

41125004

41125007

41125008

41125003

0




Water Service

41125006 Fins

The Caravelle ADJ is an incredibly comfortable and lightweightfin with the power and efficiency of many larger and heavierfins. The key to its power is the specially formulated bladematerial that provides additional thrust at the end of every kick!• Excellent entry level and all around fin• Lightweight blade reduces kicking effort

• Flexible blade provides an easy kick while blade snapprovides ample power• Blade reinforced• Anatomically shaped foot pockets enhance comfort and

performance• Extended heel pocket for additional support and power

transmission• Quick release bucklesWeight: 0,8 kg.

41125005 Diving Knife

2 different blade designs. Made from marine grade stainless

steel. Easy grip 2 layer handle. Simple non-mechanical sheathlocking system. Sheath straps have quick-release buckles.

Weight: 0,5 kg.

41125009 Underwater Goggles

Low-volume, two-window design. Great visibility, optical lenses

available upon request.

Weight: 0,3 kg.

41125010 Snorkel “AQUA LUNG”

Simple neoprene rubber design, J-tube, secure keeper for

mask strap. Weight: 0,2 kg.

41125011 Reel 50 m

Large reel with 50 meters of nylon line with S/S bolt snap.

Features: Auto-stop, ergonomic design, rugged construction,

sturdy ratchet system, suitable for search and rescue.

Weight: 0,5 kg.

41125012 Transport bag “AQUA LUNG”

Aqua lung red-line 400. Measurements: 80 x 38 x 35 cm,

volume: 106 liters, colour: black/grey. Caracteristics: 1600 +840 Denier nylon and rip-stop polyester. Two carrying handles

and padded shoulder straps, Travellook-system with central zip

closure, outer bag reachable only from central bag.

Weight: 2,1 kg.

41125016 Diving lead “AQUA LUNG”

Standard lead 1 kg.

41125014 Diving weight belt “AQUA LUNG”

Pocket belt. Easily accepts shot pouches or standard weights.

One sizes fits all. Kam buckle for easy belt length adjustment.

Colour: black.Weight: 0,2 kg.

41125015 Diving inox buckle “AQUA LUNG”

For weight belt.

Weight: 0,09 kg.

41125006

41125005

41125009

41125010

41125011

41125012

41125014

41125015

10



80

0



FIRE STATION EQUIPMENT

11



82

WARDROBE CABINETS

Rosenbauer Wardrobe Cabinets are single type and available in

400 x 500 x 1900 mm (W x D x H, without rack). You can create your own

individual wardrobe system by combining the different wardrobe cabinets.

Rosenbauer Wardrobes are made of galvanised high-grade steel sheet

metal. These wardrobe cabinets come in red (RAL 3000) powder coated.

Other colours available upon request. If a lockable storage box is required,

it will be provided with a cylinder lock, different-locking implemented with

two keys each.

Features:

• Arestforallhelmettypes:thehelmetwillbeventilatedinsidewithout

crumpling the neck protection.

• Thehelmetshelfcanbeopen(luminoushelmetscanbeloadedduring

light and are longer continuing to glow) or closed.

• Thestandardequipmentcontainsofaclothesrailandabelthook.

• Thecabinetbottomconsistsofasolidedgedperforatedplate.This

enables ventilation of clothes and facilitates cleaning.• Surfaceprotectionforhighresistance.

All RAL-colours available on request.

Wardrobe cabinets with upward open to the top helmet shelf

Pedestal adjustable in height. Dimensions: 400 x 500 x 1.900 mm.

Weight: approx. 23 kg.

159913 without storage box

159919 with compartment for overalls and storage box

Wardrobe cabinets with upward closed helmet shelf Pedestal adjustable in height. Dimensions: 400 x 500 1.900 mm.


159981 without storage box

159915010 with compartment for overalls and lockable storage box

Recommended Accessories for all Wardrobes:

159989 Coat hanger

Round steel, powder coated.

Weight: 0,5 kg.

159990 Bracket for nameplate

159921 Pedestal

Comes with 4 legs, adjustable in height. Made of steel, powder

coated red (as per RAL 3000). Can be used as alternative to

wall mounting brackets.

Weight: 3 kg.

159920 Wall mounting bracket

Guarantee a distance of 30 mm between wall and cabinet to

ensure proper ventilation.

159913

159981

159921

159920

1



FIRE STATION EQUIPMENT 383

Wardrobe Cabinets / Energy Supply

ENERGY SUPPLY SYSTEMS FOR VEHICLES

012310 Energy supply system for vehicles

5 m, 3-pole, 230 V + compressed air.

According to: EN 60309-1.

Technical specification: CEE plug 32 A with 4 pins including

slip joint for compressed air, at 5 m system line 3 x 2,5 mm 2

with pneumatics hose (max. operating pressure 21 bar up to

40 °C). Wall coupling unit lift-up lid.

Level of protection type: IP44 (unplugged)

Rated voltage: 230 V AC

Rated current: 32 A

Weight: 4,5 kg.

012317 Energy supply system for vehicles

5 m, 6 pole, 24 V + compressed air.

According to EN 60309-1.

Technical specification: CEE plug 16 A with 7 pins includingslip joint for compressed air, at 5 m system line 6 x 1,5 mm2

with pneumatics hose (max. operating pressure 21 bar up to

40 °C). Wall coupling unit with lift-up lid.

Level of protection type: IP44 (unplugged)

Rate voltage: < 50 V DC

Rate current: 16 A

Weight: 4,5 kg.

316006 Lifting system, vehicle energy supply

Mounted at ceiling or wall. After taking off from the vehicle,

the traffic area is free. The equipment is designed for a

commercial use. It possesses a spring break safety device,

which prevents a falling of the load with spring breakage. With

automatic locking of the rope pulling in.

Lifting power: 1 - 2 kg adjustable

Lifting way: 2 m

Weight: 0,75 kg.

316006

012310

11



84

PPE CLEANING

92502201 Washing machine

Suitable for washing PPE up to 25 kg / 250 litres at a time.

Approved as to IP44.

•Solidmountconstructionwithrobustframemadeof

galvanised steel.

•Lowwaterconsumption,upto12l/kgdrylinen(60°Cwithout pre-wash). Depending on application.

•Claruscontrolwithfullyprogrammablemicroprocessor,up

to 192 programmes.

•Largedooropeningforeasyloading/unloading.

•Stainlessandgalvanisedsteelinallvitalpartsforhigh

degree of rust protection.

•Preparedformanualorautomaticdetergentsupply.

Technical data:

Power supply: 400 Volt, 3-Phase, 50 Hz

Drum, volume: 250 litre

Drum diameter: 725 mm

Extraction: 587 RPM

G-factor: 140Consumption data (“Normal” 60 °C) 1:10 filling factor

Total time: 48 min

Water consumption (cold/hot): 183 / 47 litres

Energy consumption (motor/heating): 0,35 / 1,2 kWh

Dimensions (L x W x H): 955 x 830 x 1.410 mm

Weight empty: 282 kg.

Water temperature 10 °C cold water, 50 °C hot water


925023 Automatic Detergent Supply Device

Suitable for Washing Machine. The device consists of a

stainless steel pump with level monitoring float switch. Comes

complete with several pick-up tubes for the supply of different

types of detergents and special compounds. The device will be

firmly mounted to the washer-extractor and is a ready-to-go

solution. Increases the weight of the washer-extractor by 12 kg.

924101 Detergent "Usona Liquid"

Special detergent for delicate fabrics, like shirts, underwear

etc. Comes in a plastic can, 10 l itre contents.


924102 Detergent "Triplex Energy Plus"

Special detergent for white and coloured coveralls, station-

wear etc. Comes in a plastic can, 20 litre contents.


924103 Impregnating Compound "Saprit Protect Plus"

Special compound for impregnating workwear. Will make

fabrics stain-resistant. Comes in a plastic can, 20 litre

contents. Weight: approx. 21 kg.

924104 Neutralisation Compound "Final Liquid"

Special compound for controlling the pH value in the final

rinsing bath. Will also prevent foaming up. Comes in a plastic

can, 20 litre contents. Weight: approx. 21 kg.

140430 Water repellent agent “TX DIRECT WASH-IN”

Waterproofing for textile clothing. Easy to use water basedwaterproofer which restores and improves water-repellency of

breathable fabrics without wicking / absorbent liners.

Recommended of Gore-Tex and Sympatex. Content: 1 litre.

Weight: 1,1 kg.

92502201

925023

1




PPE Cleaning

92502701 Tumble dryer

34 kg/650 l, Certified in accordance with ISO 9001 and ISO

14001 and approved as per IP 42.

•Highproductivity-2fullloadsperhour

•Smallenergyconsumptionforoptimalefficiency

•Easyoperationbypre-selectionoftemperatureandtime

•Largedooropeningforeasyloadingandunloading

•Largeself-cleaninglintscreenforeasymaintenance

•Easyaccesstovitalpartsfromfrontandrearforsimple

maintenance

•Microprocessorcontrol:Accuratetemperaturecontrolfor

unmatched drying accuracy and anti-crease cycle for

avoiding creasing if the dryer is unloaded

Technical data:

Rated capacity: up to 34 kg of dry laundry

Drum, volume: 650 litre

Power supply: 400 Volt, 3-Phase, 50 Hz

Exhaust air rate: 1.500 m3/hr

Exhaust diameter: 200 mm

Running time: 36 minutesEnergy consumption data: 17,4 kWh

Dimensions (L x W x H): 960 x 1.370 x 1.995 mm

Weight empty: 340 kg.

289505 Drying cabinet for clothes and delivery hoses

Steel plated cabinet with double doors, hard powder coated

for maximum protection. Thermal output: 6 kW. Suitable for

simultaneous drying of up to 21 fire hoses 1,5" or 2,5". The 7

gratings can be removed in order to dry garments, boots and

other objects. Comes with rotation hook rim with electric gear

motor for special drying process of clothing. Colour: RAL 7035

light. The warm air blower is maintenance-free and comprises

a switch box with timer unit. Standard voltage 230 V, 1-Phase,

50 Hz (special voltage upon demand).

Dimensions: 750 x 780 x 2.040 mm (L x B x H). Weight: 135 kg.

15996905 Mobile cleaning and drying unit for up to 2 suits

Made of high quality stainless steel V2A. Two soiled total

coverage suits are washed, disinfected and dried by using

stainless steel tube lances. Water mixed with disinfectant is

sprayed into the inside of the suits by a self-sucking pump.

The cleaning station works in a closed cycle with approximate-

ly 40 litre water and 1 l itre disinfectant (enough for cleaning

up to 20 suits). The disinfectant is biological decompose. The

not fully used cleaning mixture can be stored in an open

container for longer time. The cleaning cycle takes 3 - 5 min.

it takes a few minutes to drip of, the rinsing cycle takes 5

minutes and the following drying takes approx. 3 hours. The

powerful blower forces plenty of warm air into the inside of the

suit, making for gentle and efficient drying where it is correctly

used. It is easy to slip the suit onto the holding fixtures, as

these are detachable. The user can set individual washing,

disinfecting and drying times.

Dimension: 2.200 x 800 x 2.400 mm

Power/Voltage/Frequency: 1.800 W / 230 V / 50 Hz

Type of protection: IP 55 E

Pump capacity/Pressure: 6 - 53 l /min / 3 – 6 bar max.Weight: 87 kg.

402402 Can of Desinfectant “Trigene”, 5 l

5 litre contents, for disinfecting face-mask.

Weight: 5,5 kg.

92502701

289505 (comes empty)

15996905 (comes without suit)

402402

11



86

Boots cleaning trough with grating

Consisting of:

• weldedtubmadeof1,5mmstainlesssheetsteel(1.4301CrNi),

• detachable grating,

• flow boilers with dirt box and lateral drain connecting pipe with 100 mm

outside diameters,

• under frame made of stainless steel square pipes 50/50 with high-adjus-

table front feet.At the rear side latches are intended for the assembly at the wall. Cleaning

brushes with push-button valve in the handle as well as 3 brush bundle

items separately installed on the spray tube. Hose ND 15 mm stainless steel

wrapped approx. 1100 mm long. Without smell catch.

142982200 2 cleaning paces

Dimensions: 1.500 x 500 x 600 mm.

Weight: 62 kg.

142982100 3 cleaning places


Weight: 82 kg.

142982300 4 cleaning places


Weight: 110 kg.

142985 Boots washing device

Under floor, without smell catcher. Made of fair-faced Rotolit,

a special artificial stone. With boot-sole scraper and sole

cleaning brush with hose, hand support rail, shutoff valve,

spray rail push button-operated valve. Concealed distribution

line made of brass, DN 15 connection with swivel-mounted

hot-dip galvanized steel grating. Provided with a horizontal

drain 100 mm diameter. Comes complete with hand operated

water-brush with hose and couplings.


Weight: 65 kg.


142986 Spare brush for boots washing

Comes with connection hose. Handhold cleaning brush with

push-button valve and stainless steel wrapped connection

tube, hose coupling and 3 brush bundle items. Connection

tube, DN 15, approx. 1100 mm long.

Drying device for boots

The time-controlled drying unit with electrical warm air blower guarantees a

perfect drying process. The dryer is made of stainless steel and comes with

warm air blowers, connecting cable and time switch clock. (CE-checked).

Electric connection: 230 V, 560 W, 50 Hz.

159931200 For 4 pairs of boots. Time switch: up to 1,5 hours.

Dimensions (L x W x H): 500 x 730 x 360 mm

Weight: 15 kg.

159925 For 10 pairs of boots. Time switch: up to 24 hours.

Dimensions (L x W x H): 590 x 1.800 x 360 mmWeight: 31 kg.

142982100

142985

159931200 (comes without boots)1




PPE Cleaning

Ultrasound cleaning and disinfection unit

Certified as to EN ISO 9001:12.2000, RFI proof and CE marked. High

power ultrasonic cleaner with a frequency of 35 kHz, not audible to the

human ear. Their high energy density shatters the cleaning fluid and forms

innumerable vacuum bubbles. When these vacuum bubbles collide, the dirt

adhering to the item being cleaned is dislodged. The system could also be

referred to as an "electronic brush". Used with "Trigene" Cleaning Agent

and Disinfectant, the system ensures the very best results.

Comes with built-in heating system. Works on 230 Volt, 1-Phase current,

50/60 Hz current (special voltages and frequencies upon request).

Connection cable 2 m long, with Schuko type plug. Protection grade: IP 32.

411143020 up to 6 Full-face Masks

Inner tank dimensions: 600 x 500 x 300 mm

Capacity: 90 litres

Filling volume for cleaning: 60 litres

Transducers: 16 PZT-broad beam

oscillating systems

HF-peak output max.: 2 x 1200 W/ Per.

Dimensions (L x W x H): 640 x 540 x 530 mmWeight: 37,5 kg.

411143 up to 3 Full-face Masks

Inner tank dimensions: 500 x 300 x 300 mm

Capacity: 45 litres

Filling volume for cleaning: 30 litres

Transducers: 8 PZT-broad beam

oscillating systems

HF-peak output max.: 2 x 600 W/ Per.

Dimensions (L x W x H): 540 x 340 x 500 mm

Weight: 24,5 kg.


402402 Can of Desinfectant “Trigene”, 5 l

5 litre contents, for disinfecting and cleaning face-mask.

Weight: 5,5 kg.

159931100 Drying device for masks

Self-contained wall mounted drying panel, suitable for

accommodating resp. drying of up to a maximum of 9 face

masks. Comes with marking "Mask Dryer". CE earmarked. The

panel is made of stainless steel. A 560 W hot air blower is

incorporated, and the receptacles gently blow warm air into

the masks through an appropriate aperture. Works on 1-Phase

current 230 V 50 Hz. Complete with connecting cable and

Schuko type plug. Comes with automatic and programmable

(up to 1,5 hours) switch-off device.


Weight: 10,5 kg.

411143020(comes empty)

159931100(comes without masks)

11



88

PROFI CLEANER

924020 Concentrated Professional Detergent "Profi"

This detergent has specially been developed for Fire Brigades.

It is environmental friendly, biodegradable, phosphate-free,

non-toxic and has anti-static properties. It dissolves dirt,

carbon black and neutralises smell of burning. The concentra-

te is to be diluted 1:3 down to 1:150, depending on the

materials to be cleaned. Non hazardous goods. Comes in a

plastic can, 10 litre contents.

Weight: 10,5 kg.


924030 Dispenser for Professional Detergent "Profi"

This dispenser has specially been developed for application of

the "Profi" detergent. Can be filled with 1,5 litres of diluted

detergent and comes with pump and vaporiser. Comes empty.


SCBA TESTING EQUIPMENT

41141205 SCBA testing equipment “MULTICHECK VARIO”

The modular architecture of the breathing equipment test

bench MULTICHECK VARIO allows easy adaption to customer

needs. Various options allow to field-upgrade the test bench

with less effort and increase testing capabilities. The MULTI-

CHECK VARIO is user friendly and easy to operate. Depending

on its configuration the test bench allows to test masks and

lung demand valves in high and low pressure range as well as

200 and 300 bar breathing apparatus. Additional equipment

also allows testing of protective suits (not included).

Test capabilities:

•Masks(Maskleaktest,exhaustingvalveleaktest,

exhausting valve opening pressure)

•Lungdemandvalves(LDVleaktest,openingpressurefor

normal pressure LDV, closing pressure for high pressure LDV)

•Staticmediumpressuretests

•Dynamicmediumpressuretestscanbedoneifoption

artificial lung is also available

•Highpressureleaktests

•Gaugeaccuracytests

•Warningdevicetests

Dimensions including dummy head: 660 x 360 x 500 mm.

Weight: 23,5 kg.

924020/924030

41141205

1




Breathing Air Compressors

BREATHING AIR COMPRESSORS

413510 Compressor „RBI 100 ATLANTIC“

Suitable for filling SCBA cylinders at a pressure of 300 bar.

Provided with an EN 144 thread connection and a pressure

gauge.

Technical data:

•Design: 3cylinder,3stage,air-cooled,

oil-lubricated compressor

•Output: 100l/min(6m3/h) at 300 bar

•Drive: Petrolengine4kW

4 stroke Briggs & Stratton

•Operatingtemperature:+5°Cto+50°C

•Workingpressure: max.300bar

•Compressorspeed: 2.300RPM

•Filter: EcosafeP-21

•Noiselevel: 82dBat1mdistance

•Dimensions(LxWxH):670x400x400mm

•Weight: 43kg


41341401 Compressor oil

Each can holds 1L. Weight: 1,1 kg.

412050 Spare filter cartridges

For Ecosafe P-21. Weight: 1,7 kg.

413500 Compressor „RBI 100 E“

Suitable for filling SCBA cylinders at a pressure of 300 bar.

Provided with an EN 144 thread connection and a pressure

gauge.

Technical data:

•Design: 3cylinder,3stage,air-cooled,


•Output: 100l/min(6m3/h) at 300 bar

•Drive: 2,2kWelectricalmotor,230Volt,

50 Hz., 1-phase current*,

with 2 m cable and Schuko typ

plug

•Compressorspeed: 2.300RPM.

•Workingpressure: max.300bar

•Filter: EcosafeP-21

•Dimensions(LxWxH):750x420x400mm

•Weight: 41kg

*Special voltages and frequencies upon request at extra cost



Each can holds 1L. Weight: 1,1 kg


For Ecosafe P-21. Weight: 1,7 kg

413500

413510

11



90

413540 Breathing Air Compressor „RBI 200 E“

Standard size compressor for filling SCBA cylinders

• Phases reversing switches with lead and plug

• With oil and water seperator

• Safety valves after each stage

• Filling ramp with 2 x 200bar and 2 x 300bar filling valves

EN144

• Air purifier Ecosafe P-41 ensuring air quality according to

DIN EN 12021, cartridge capacity: 200 m3 at 20 °C

• Filter system P41

Technical data:

• Design: 3 cylinder, 3 stage, air-cooled,


• Output: 225 l/min (13.5 m3/h)

• Drive: 5.5 kW electrical motor 400 V

3 phase, 50 Hz with cable and CEE

plug 16 A

• Operating temperature: +5 °C to +50 °C

• Working pressure: max. 300 bar

• Noise level: 87 dB (A) at 1m distance• Dimensions (L x W x H): 780 x 450 x 560 mm

• Weight: 92 kg.


41341401 Compressor oil “BAUER”



for Ecosafe P-41. Weight: 1,7 kg.

413340 Breathing Air Compressor „PE 250 HE“ without filling ramp

Suitable for filling SCBA cylinders at a pressure of 200

and 300 bar (with switch-over device).

• Design: 3-cylinder, 3-stage air-cooled high

pressure compressor comes with

interstage coolers and aftercooler.

Safety valve after each stage.

• Drive: 4 kW, electric motor 400 V,

3 phase, 50 Hz, cable and CEE

plug, 16 A

•Output: 250 l/min at 300 bar

• Pressure gauge manometer

• Thermal motor protection

• Star delta combination with auto shut down at final pressure

• Auto drain system

• Dimensions (L x W x H): 1100 x 690 x 990 mm

• Weight: 230 kg.

Recommended Accessories for PE 250 HE:





413540

1





412440 Compressor PD 320 D with Diesel engine

Suitable for filling SCBA cylinders at a pressure of 200 and

300 bar (with switch-over device).

The three-stage, three-cylinder air-cooled high pressure

compressor comes with interstage coolers and aftercooler.

Safety valve after each stage. The compressor is driven by

a Hatz Diesel engine, 10,5 kW, with electric starter and

battery. Comes with automatic shut-off device.

Compressor output 320 l/min. at 300 bar

Technical data:

• Fillingrampwithtwooutletswith5/8"for200and300bar

• 1mfillinghose

•F inalpressuregauge,oilpressuregauge

• Autodrainsystem

• FiltersystemP-61for2000m3 breathing air acc. to DIN

EN 12021

•Dimensions:1450x620x780mm

•Weightofthecompleteunit:375kg.






413360 Compressor "PE 320 VE" Super-Silent

(without filling ramp)

Four-stage, four-cylinder air-cooled high pressure compressor

with interstage coolers and aftercooler. Safety valve after

each stage. Compressor driven by 3-phase, 400 V / 50 Hz

electric motor (special voltage upon request). Compressor

block and motor are connected by a V-belt and mounted in a

sound absorbing cabinet for a sound level of 68 dB (A) max.

Technical data:

• 2filling connections 300 bar and with lever filling

valve with 1 m filling hose, connection DIN G 5/8"

• Pressuregauges

• Thermalmotorprotection

•StarDeltaCombinationwithautoshutdownatfinal

pressure

• Autodrainsystem

•3 mpowercordandCEE-connector

• FiltersystemP-41for1600m3 breathing air acc.

to EN 12021

• Dimensions (LxWxH):1140x830x1520mm

•Weightofthecompleteunit:305kg.



Each can holds 1L. Weight: 1,1 kg


For Ecosafe P-41. Weight: 1,7 kg

412440

413360

11



92

Compressor with BoosterFor installation in Vehicles or on Trailers

41341513 Compressor with Booster System "PCB 250 E"

Three-stage, three-cylinder air-cooled high pressure

compressor with interstage coolers and aftercooler. Safety

valve after each stage. Second stage and third stage

separator with final safety valve. Autodrain system for the

regular draining of the condensate. Central pressure gauge

and all control buttons necessary for the automatic operation

of the unit. The switch-over from compressor to booster

operation done pneumatically, by control valve on filling ramp.

• Design: 3-phase, 400 V, 50 Hz, 5,5 kW (7,5 HP) electric motor

• Special voltage upon request at extra cost

• Output of the compressor: 250 l/min. By applying the booster

system, the output is increased to 900 l/min at 300 bar

• Filling ramp with 2 x 200 bar, 4 x 300 bar filling valves,

equipped with filling hoses 1,5 m, thread R 5/8" according

to EN 144-2.

• Additional outlet for 8 bar working pressure, with valve

• Switch and control box with Star Delta combination, as wellas thermal motor protection switch

• Safety valve adjusted at 330 bar, for the automatic shut-

down of the compressor when reaching the final storage

pressure in the cascade system

• Air purifier Ecosafe P-41, ensuring air quality as per EN 12021

• Complete with cascade storage system: 4 cylinders

50 l/ 300 bar, with frame, safety valve, condensate

drain cock and all tubing for connection to the compressor

• Compressor is powder coated in yellow colour

• Dimensions (L x W x H): 1260 x 610 x 870 mm

• Total weight: 790 kg.

For installation in Fire Stations

413415 Compressor with Booster System PCB 250 E

Three-stage, three-cylinder air-cooled high pressure

compressor with interstage coolers and aftercooler. Safety

valve after each stage. Second and third stage separator with

final safety valve. Automatic drain system for the regular

draining of the condensate.

• Output of the compressor: 250 l/min

• Applying the Booster system, output is increased to 900 l/min

• The switch-over from compressor to Booster operation is

done pneumatically, by control valve on filling ramp

• Driven by a 3-phase, 400 V/ 50 Hz electric motor

• Special voltage at extra cost.

• Filling ramp with

2 x 200 bar and 2 x 300 bar lever filling valves,

connection R 5/8" outside

• Central pressure gauge, and all control buttons, necessary

for the automatic operation of the unit

• With air purifier Ecosafe P-41, ensuring air quality, EN 12021

• Switch and control box with star delta combination, thermal

motor protection switch, pressure switch for the automatic

shut-down of the compressor at final pressure, hour meter

• Cascade storage system, consisting of 2 cylinders 50 l/

300 bar, complete with frame, safety valve and condensate

drain cock and all tubing• Tool kit for the compressor

• Size: 1860 x 900 x 1500 mm

• Weight: 515 kg.

41341513

413415

1




Recommended Accessories for both compressors with booster:


413416 Spare filter cartridges for Ecosafe P-41.

414402 Aerotest unit “SIMULTAN”

For positive checking of air quality in SCBA cylinders, as per

EN 12021. Gives a precise reading of CO2, CO, Oil and H2O

contents, by means of test tubes. The measurement takes

place simultaneously by 4 test tubes in a special holding

device. Comes in a heavy duty transport case, and includes 4

packs of test tubes. The Aerotest unit comes with a pressure

reducing valve and 5/8" thread connection in accordance with

EN 144, suitable for connection to SCBA cylinders, both 200

and 300 bar.

Weight: 3,1 kg.


Spare pack of test tubes

414500 “Carbon-Dioxide 100/a-P”

Each pack consists of 10 tubes.

Weight: 0,1 kg.

414600 “Carbon-Monoxide 5/a-P”


Weight: 0,1 kg.

414700 “Oil 10 A/P”


Weight: 0,1 kg.

414800 “Water vapour 10/a-P”


Weight: 0,1 kg.

414402


11



94

.

297871010(comes without hoses)

287440

HOSE MAINTENANCE

287400 High pressure hose washing device

Washing device for high pressure hoses. Easy to handle. Steering

of hose reel by integrated push-button IP 65.

Handle swivel-mounted.

Comes with system hose for water and electricity 2,5 m and

spiral cable with plug for steering hose reel approx. 0,8/3 m.

Water connecting: 3/4"

Max. pressure: 5 bar

Dimensions (L x Ø x H): 290 x 90 x 300 mm

Weight: 7 kg.

Hose washing unit

Suitable for washing hoses up to 75 mm (3") diameter. Works on hydrant

pressure. The fire hose is propelled forward by the water pressure. Comes

with carrying handle. Dimensions 320 x 282 x 236 mm. Weight: 6,6 kg.

287410 Comes complete with Storz C coupling on the inlet.

287425 Comes complete with Storz 65 coupling on the inlet.

287440 Comes complete with 11 / 2 BS male coupling on the inlet.

28744001 Comes complete with 21 / 2 BSS male coupling on the inlet.

287460 Comes complete with 11 / 2 NH female coupling on the inlet.

297871010 Hose unreel container

To soak fire hoses before washing. Dirty hoses can be picked up

at the fire truck and transported to the washing machine. The

trough comes with an easiliy removeable partition wall and will

hold aprox. 8 - 10 hoses, dimension 3" (Storz "B") or 4 hoses 4"

(Storz "A").

Construction:

Made of strong plastic plates 20 mm thickness and a partition

wall. Outlet valve, with overflow opening. Mobile design with 2

support and 2 swivel rollers.

Dimensions: 1,0 x 0,4 x 0,8 m (outside)

Volume: 280 l

Colour: blue

Weight: 56 kg.

1




287630

291036

287630 Hose washing machine, electric “MONDIALE”

For intensive, woven-mild cleaning of the hoses. The MONDIA-

LE has a very long wash channel which keeps the hoses in the

wet range for a longer time. It is suitable for pressure hoses up

to a coupling diameter of 150 mm (6").

Technical Data:

Electrical connection: 1,1 kW; 400 V/50 Hz; 2,8 A

(special voltages and frequencies

on request possible!)

Water connection: Electro-valve with R1 / 2" threads

Water consumption: approx. 40 l/min at 5 bar


Height with chassis: 1.240 mm

Surface: Plastic and stainless-steel

Weight: 87 kg (105 kg with chassis)


287641 Chassis

Made of galvanized and painted steel. With 2 rubber wheels, 2

antiskid base plates and folding transportation arm. Integrated

drain. Colour: Aluminium RAL 9006.Weight: 18 kg.

287642 Wall bracket set

Made of galvanized and painted steel. Colour: aluminium.

287690 Spare brush

289505 Drying cabinet for hoses and wardrobe

Please refer to page 394 f.

Mobile hose testing pump P2007

With three-phase alternating current motor, clutched with a multilevel

centrifugal pump to test fire delivery hoses up to 16 bars. Pressure reservoir

(stainless steel) made as a distribution rack with 4 testing outlets which

could be shut off separately. Pressure gauge 0 - 25 bars, stepless pressure

regulation, ball valve for release of pressure and for ventilation, safety valve

opens at 16 bars. All components are assembled on a four-wheel chassis

which protects the equipment of tilting when the hoses will enlarge by the

testing-pressure during the testing process.

Flow rate: max. 60 l/min

Connection cable: 3 m long with CEE-plug 5-pole 16 A


Weight: approx. 80 kg

291036 Elec. connection: 400 V 50 Hz 2,2 kW IP 55

Water supply: 1 1/4", Coupling Storz C, (to be shut off)

Testing outlets: 2 x Storz B, 2 x Storz C

29103601 Elec. connection: 400 V 50 Hz 2,2 kW IP 55

Water supply: BS 1 1/2" male (to be shut off)

Testing outlets: 2 x BS 1 1/2" male und 2 x BS 2 1/2" male

29103602 Elec. connection: 230 V 60 Hz 2,2 kW IP 55, 3-phase

Water supply: BS 1 1/2" male (to be shut off)


Hose plug With automatic ventilation valve

291211 BS 336 2 1 / 2" female

291221 BS inst. 1 1 / 2" female

291206 Storz C

291209 Storz B

Hose Maintenance

11



96

Suction hose testing unit

For pressure and 90 % vacuum testing. Consists of a vacuum pump, driven

by a 0,2 kW 1-Phase electric motor 230 Volt, complete with cable and

Schuko-type plug. The device comes with a vacuum gauge and Plexiglas

sight tube.

291445 With Storz A coupling. Weight: 17 kg.

291451 With blind-coupling BSRT 4" female plug and with 4" male ball

type venting valve. Weight: 17 kg.

29145101 With 5 1 / 2" coupling. Weight: 17 kg.

292800 Electric hose binding machine

Suitable for quick and effortless binding of all types of suction

and delivery hose from 25 to 150 mm (1 to 6"). Electric motor

400 Volt, 0,37 kW, 50 Hz, 3-Phase current (special voltages or

frequencies upon request at extra cost). The machine is table

mounted, and comes with two adjustable wire reels as well as

a hose tray made of square bar steel tube with slewable hosetube, for accommodation of delivery hoses. The switch is foot

controlled and reversible. Weight: 136 kg.


292815 Spanning device

For small couplings, sizes 25 mm (1"). Weight: 1 kg.

293300 Circlip driver

To remove circlip behind coupling catches. Weight: 0,2 kg.

29280003 Manual wire control deviceFor enhanced control during application of the iron wire.

Weight: 0,3 kg.

29280001 Binding wire

Made of zinc coated iron, 1,4 mm diameter, comes in rolls.

Suitable for binding Trevira rubberlined delivery hoses.

Weight of each roll: 10 kg.

29280002 Binding wire

Made of zinc coated iron, 1,8 mm diameter, comes in rolls.

Suitable for binding Professional, Viking and Duraline delivery

hoses. Weight of each roll: 10 kg.

Rubber protection cuffs

Comes in pairs.

293237 For 2 1 / 2" hose. Weight: 0,01 kg.


Trevia binding bags

Indispensable for binding Professional, Viking or Duraline hoses.

Comes in pairs.

293230 For 11

/ 2" hose. Weight: 0,09 kg.


291445

292800

293300

1




Hose Maintenance

293000 Manual hose binding apparatus

Suitable for binding all sorts of rubber lined delivery hoses, as

well as Professional, Viking and Duraline delivery hoses. Iron

frame contains wire spool, wire roller guide, and hand brake to

control tension. This is an inexpensive and simple to operate

unit, for those fire stations where only a limited number of fire

hoses have to be refitted.

Weight: 1,2 kg.


293100 Clamp device

Galvanized. Holds couplings tight during hose binding. Fits any

standard bench vice.

Weight: 4,1 kg.

293200 Binding wire

1,4 mm diameter. Iron wire, zinc coated. Suitable for binding

Trevira rubberlined delivery hoses. Comes in rolls.

Weight of each roll: 2,5 kg.

293205 Binding wire

2,0 mm diameter. Iron wire, zinc coated. Suitable for binding

Professional, Viking and Duraline delivery hoses. Comes in rolls.

Weight of each roll: 5 kg.

293300 Circlip driver

To remove circlip behind coupling catches.

Weight: 0,20 kg.

Hose clamp

294503 Diameter: 19 – 28 mm. Weight: 0,02 kg.















293100

293200

293300

294503 - 294517

11



98

HOSE REPAIRMENT SET

296500 Hose vulcaniser PRONTO P 10

Certified as to EN 292:1992. State-of-the-Art vulcaniser,

suitable for repair of fire hoses (either Professional, Viking,

Duraline, or standard rubber lined Trevira Polyester type), inner

tubes of cars and trucks, tents, boots as well as other rubber/

canvas products. Enables holes of up to 5 mm diameter and

slits of up to 10 mm length to be safely repaired.

Electric heating unit 230 Volt, 50-60 Hz, 1-Phase current, 600

Watt. Special voltages upon request at extra cost. Heating

element adjustable from

135 - 160° Centigrade. Complete with cable and Schuko type

plug. Weight: approx. 7,5 kg.

296505 Repair set for vulcaniser

Consisting of:

•1brush

•1Pairofscissors•1PlasticbottletobefilledwithAcetone(comesempty)

•1Teflonfoil

•1RepairManualinEnglish

•2SheetsofvulcanisingpatchesRed/White

Weight: 2,5 kg.

296510 Sheet of red/white vulcanising patches, 10 x 15 cm

Suitable for external application, no need for internal patches!

The patches are designed for repair of fire hoses (either

Professional, Viking, Duraline). Enables holes of up to 5 mm

diameter and slits of up to 10 mm length to be safely repaired.

Shelf life 24 months, stored in a freezer (-10° to minus +15°C)

Shelf life 12 months, stored in a refrigerator (at approx. +10°C)

Shelf life 1 month, stored at room temperature

(at approx. +20°C)

Weight: 0,5 kg.

296250 Hose repairing kit for Trevira Fire hose „LORIT-G“

Suitable for vulcanising standard rubberlined Trevira Polyester

hoses at a temperature of 165° Centigrade. Each pack

consists of 50 patches and a bottle of white vulcanising

powder.

Weight: 0,5 kg.

296505

296250

296500

1




Hose Maintenance

HOSE HOISTS, WINDER AND RACKS

288570 Hose hoist

For manual operation. With rope for hoisting and draining

fire-fighting delivery hoses up to 15 m.

How it works: The fire hose suspended from one end of the

rope is pulled up by the other end of the rope. At the top the

second person takes the hose and hangs it into the suspensi-

on turntable which is mounted at the ceiling (available at extra

cost).

Scope of delivery:

•Loadholderformax.weight100kg

•Karabinerhookforloadholder

•Hosebracket

•Rope,diameter10mm,length30m

•Handclampforeasyhoisting

•Bagformaterial



288020 Hose suspension turntable for drying towers

Suitable for installation in hose drying towers with a minimum

height of 10 metres. The turntable is to be mounted in the

ceiling of the tower. The single rotary rim turntable is suitable

for accommodation of a total of 20 fire hoses, up to 2,5"

diameter, looped in half. Easy to install, no electrical power

required. The hose suspension rim is pivoted and has a

diameter of 1.100 mm. Please note that 2 persons are

required to hang up hoses.

Weight: 34 kg.

290355 Hose winding device, outdoor use

To roll up of laid out fire hoses up to 3" diameter. Hoses with

all coupling systems can be rolled up. Hoses can be picked

up either in a single roll, or double (Dutch Roll). Simple to

operate, just fix the coupling to the trolley and walk the hose

line. Easy, fast and compact!

Colour: red RAL 3000

Width x Height: 430 x 245 mm

Length folded up: 790 mm

Length apart-folded: 1.380 mm

Weight: 9,5 kg.

290340 Manual hose winder

To wind up hoses up to size 75 mm diam. and 30 m length,

half folded or in a total length.

The winder consist of:

•Powder-coatedhose-reel560mmdiam.,hose-guide,

handle, brakes.

•Baseandsupportingstandaremadeoutofvanishedsteel.

•Thebaseguaranteesstabilityforansafewindingprocess

and the brakes ensure that the hose can not roll down by

itself.

•Transportrollersformanual-hosewinderforaneasilymoveof the hose-winder by tilting the winder on the rolls. 2 rolls

(PP) 100 mm diam., maintenance-free journal bearings,

which are fixed at a groung plate.

•Heightapprox.1,3m.




290340

11



00

Hose winder “ROLLSTAR A-40”

Electric Hose-Winder for automatic winding of fire-delivery hoses up to size

110 mm and 40 m length (with all kinds of hose-couplings). You have to

input the hose, to adjust the hose-guide and to press the START button and

the ROLLSTAR will do it's work automatically. For inlaying the hose-coup-

ling it is possible to turn the winding bolts at the disc. If the hose-coupling

will reach the hose-guide (end switch) the winder stops automatically. In

the meantime the operator is able to prepare the next hose. The disc of thehose-reel is made out of pure aluminium without any perforation. This is for

the safety of the operator. An extension-roll for an easier take away of the

hose-coil is part of the delivery, as well as adjustable hose-guide, thermal

motor-protection, On-Off-switch, electric cable 3,5 m long with 5 pol.

CEE-plug, 16 A.

Chassis with 2 stop and 2 guiding rolleys (100 mm diam.).

Technical Data:

Dimensions: 1080 x 530 x 1300 mm (LxWxH)

Height until middle of disc: 800 mm

Diameter of winding disc: 900 mm

Colour: Housing blue (RAL 5015). Disc

pure aluminium

29030901 Electrical connection: 400 V, 50 Hz, 0,55 kW

20930902 Electrical connection: 230 V, 60 Hz, 0,55 kW

292524100 Mobile hose rack

Transport and storage equipment for fire hoses. Framework

from square profiles with along and tie bars. Shelves from

bended sheet metal. Three shelves one above the other. The

whole framework is welded and hot-dip galvanized. Movable

on 2 support and 2 swivel rollers with clamp, 180 mm

diameter.


Weight: 54 kg.

Hose rack

Single unit hose storage rack. Suitable for floor mounting. Aluminium frame

and shelves made of Aluminium profiles. One hose rack accommodates

approx. 24 fire hoses 2,5" or approx. 30 fire hoses 1,5".

Included screws and nuts.

Height: 1,9 m.

290605 Hose capacity: 21 of 3" or 27 of 2". Length: 1 m.

Weight: 28,5 kg.

290610 Hose capacity: 42 of 3" or 54 of 2". Length: 2 m.Weight: 43 kg.

290611 Hose capacity: 63 of 3" or 81 of 2". Length: 1 m.

Weight: 58 kg.



symbolic picture

1




Hose Maintenance, Filling and Testing Units

FOAM COMPOUND PUMP

Barrel type foam compound decanting pump

Electric barrel pump, not explosion proof. Suitable for decanting many thin

liquids, especially foam compound. With on/off switch.

Comes complete with pump tube unit, 1.000 mm long. Delivery head max.

17 metres resp. 1,7 bar - when pumping water. The pump tube is made

of light alloy. The pump is provided with a light alloy Storz-25 coupling on

the pressure outlet. Complete with a 5 m long non-collapsible PVC delivery

hose, 1" diameter, with Storz-25 couplings on both sides.

912628 Driven by a DC electric motor 24 Volt, 575 Watt, splash-proof,

protection class IP 54. Comes with 5 m cable and Bosch

screw type plug as per DIN 14690, for connection to a Fire

Truck. Pump output up to 80 l/min at free discharge.

Weight: 6,9 kg.

912629 Driven by a 1-Phase, 230 Volt, 50 Hz electric motor,

500 Watt, splash-proof, protection class IP 54. Comes with 5 m

cable and Schuko type plug. Pump output up to 85 l/min atfree discharge. Weight: 8,78 kg.


912634 Threaded barrel closure

Made of stainless steel. For fastening the barrel pump

securely in the bunghole of a foam compound barrel.

Weight: 0,5 kg.

255900 Adapter Storz 25 / Storz 38

Made of light-alloy.

Weight: 0,2 kg.

FILLING AND TESTING UNITS

710590 Rosenbauer powder filling machine model “UP-02-5”

This versatile machine can be used both for dust-free filling

and refilling dry-powder extinguishers as well as for periodic

control. The dry powder to be examined is sucked out

of the extinguisher, passed through a strainer and filled imme

diately into another dry-powder extinguisher.

The machine comes with a multi-purpose soft cone adapter

34 - 89 mm diameter, allowing all common extinguishers,

like Rosenbauer, Gloria, Ansul, Angus, Total, Bavaria, Wintrich

etc., with a capacity of 1 to 12 kg, to be filled from dry-powder

drums. Mobile and vehicle mounted extinguishing units with a

capacity of up to 250 kg can also be handled. Alternatively, the

dry chemical powder may be sucked into the machine's 50 kg

hopper and refilled into the same extinguisher. Any coarse grains

of powder or foreign particles are thus isolated and the powder is

thoroughly cleaned.

The machine comes with a special blow-off device, for emptying con

stant pressure (pressurised) fire extinguishers. The mesh width of the

powder strainer is 1,6 mm. Filling capacity: approx. 600 kg/ h. The

machine can be operated on the following voltages and frequencies:

• 200-240/345-415Volt,3-Phasecurrent,50cycles

• 220-275/380-480Volt,3-Phasecurrent,60cycles.

Rating: 1,5 kW. Other voltages and frequencies upon special

request and at extra cost. The machine comes complete with

cable, 2 m long, and includes a CEE type plug.

912628

710590

symbolic picture

11



02

The following special accessories are included:

• Floor scales model CW 150, with digital display. Electric supply 230 Volt,

1-Phase, 50-60 cycles. Weighting capacity 150 kg with 100 gram grading.

Comes complete with cable, 2 m long, and includes a Schuko type plug (Order

No. 710601)

• Set of Filling and Suction Hoses "P-50". Suitable for filling mobile

dry chemical powder extinguishers such as model P 50 etc.

Consisting of filling hose 1.300 mm long, 80 mm diameter, one end with flange175 mm diameter, the other end with a flexible cone. This cone, made of soft

plastic, is suitable for feed openings of 55 to 125 mm diameter. Comes with a

sight glass for checking the flow. Also included is a special suction tube 38 mm

diameter, 1.300 mm long, for sucking dry chemical powder out of P 50

extinguishers (Order No. 710603)

• Cylinder clamping device, to hold portable extinguishers during

assembly and dismantling (Order No. 710602)

• Set of castors, for easy mobilisation of the unit (Order No. 710609)

• Special crimping pliers for sealing purposes (Order No. 710615)

• 1.000 plastic seals, for sealing extinguishers (Order No. 710626)

• 5 kg of galvanised iron sealing wire, sufficient for sealing 1.000

extinguishers (Order No. 710617)

• 50 Retaining rings, Rosenbauer/Gloria "PS" (Order No. 711242)

• 50 Retaining rings for Total GE 6/12 series (Order No. 710620)• One roll of testing labels and seals (1.000 pc.) (Order No. 710619)

Weight of the complete machine as described above: 230 kg.


710612 Set of flexible hosesEach 3m long, for filling large dry-powder containers. Includesa prefractionator and an adapter for the filling aperture of aMinimax PL 1000. Other adapters upon special demand.Weight: 9,5 kg.

710610 Set of recommended spare partsFor 3-5 years operation.Weight: 3 kg.

710589 Inspection kit for fire extinguishersConsisting of 1.000 weatherproof aluminium tags (120 x 90 x0,3 mm) with your company logo printed on one side and amonth/ year frame on the other side. The kit comes completewith 10 pliers, each with a different puncturing picture (star,round hole, asterisk square hole, triangle etc.) for identificationof the inspector. Also included are 1.000 plastic laces foraffixing the tags to the extinguishers.

Weight: 14,5 kg.

Including a floor scale modelCW 150, with digital display.Weighting capacity 150 kg,

with 100 g. grading.

Universal chucking device tohold portable

extinguishers during assembly

710589

1




Filling and Testing Units

711198 Rosenbauer CO2 filling machine model "CM 01-6"

Designed for filling CO2 cartridges from a 40 kg master bottle.

It enables all commercial types of CO2 cartridges with a filling

weight between 70 and 500 grams to be filled quickly and to

be chucked safely. In addition, the filling machine will also

allow for filling CO2 extinguishers with a capacity of up to 30

kg. Suitable for all extinguishers currently in operation in your

area, such as Rosenbauer, Ansul, Angus, Bavaria, Gloria,

Total-Walther, Wintrich, Minimax and Sicli. The standard

design of the filling plant comprises:

•Highcapacityfilterunit

•Pistontypefillingpumpwithvariablespeedcontrol,driven

by a 0,75 kW electric motor, suitable for 208 - 240 V

1-Phase current, 50/ 60 cycles (other voltages and

frequencies upon request at extra charge). Fitted with a

reliable safety valve, to prevent exceeding the maximum

permissible working pressure of 150 bar.

•Cable,2mlong,includingSchukotypeplugandsocket

•Electronicbalance,withautomaticcut-off,topreventthe

overfilling of cartridges. This device comes with a control forslower filling speed (necessary when filling small cartridges).

•Universalfillingheadwithinstantaneousclampforfilling

cartridges of up to 500 grams. This filling head allows for

filling of the most common cartridges, like Gloria,

Rosenbauer, Bavaria, Total-Walther, Ansul, Angus, Sicli etc.

•Onedoorcabinetwithkey,forstoringallaccessories.The

cabinet is mounted on castors and therefore easily

transportable.

•Setofsixdifferentinsertkeysforchuckingthefollowing

brands of cartridges: Rosenbauer/Gloria, Angus/British

Standard, Sicli, Ansul “E” Type Extinguishers, Silvani (21 mm

socket), Total-Walther PE and GE 12

•Cradlewithfillingflange,allowingthefillingofCO2

extinguishers, as well as CO2 cartridges with screw-down

type valves

•OneCO2 connection hose, 1.000 mm long, for the filling of

trolley type mobile CO2 extinguishers 20, 30 and 50 kg.

•ComeswithhandwheelconnectionW21,8x1/14"and

thread adapter W 21,8 x 1,25".

•OneCO2 connection hose 2.000 mm long. It connects the

master bottle to the CO2 pump. Comes with thread

connections W 21,8 x 1/14". Weight: 3 kg.

•OneCO2 master bottle 40 kg, filled.

•Threespecialfillingflanges,necessaryforfillingthe

following brands of cartridges: Sicli Tempest "S" extinguis-

hers, Ansul Red Line "G" type extinguishers, Angus, Pyrene,

CO2 master bottle refrigerator, for cooling of a 40 kg

master bottle CO2 (absolutely necessary in hot zones,

where the ambient temperature may exceed 32° Centigrade).

Maximum size of the master bottle: 1.700 mm long,

250 mm diameter. Comes with 230 V, 50 / 60 cycles

1-Phase electric motor, complete with cable and

Schuko type plug.

Weight of the complete set, as specified above: 330 kg.

711198 (comes empty)

11



04

Recommended Accessories for CO2 filling machine model "CM 01-6":

711217 Bursting discs

For Angus, Pyrene.

Weight: 0,04 kg.

710618 Retaining rings

For Rosenbauer and Gloria extinguishing model

PS 6/ 9/ 12, PN 6/ 12.

Weight: 3 g.

711237 Cartridge discs

For Chubb fire extinguishers. Each pack contains 100 pieces.

Weight: 0,04 kg.

711200 Set of spare parts

For 3 years operation.

Weight: 3 kg.

711205 Master bottlesFilled with 40 kg of CO2, with ascending pipe.

Weight, filled: 72 kg.

711216 Cartridge heads

For Rosenbauer and Gloria extinguishers model

PN 6 and PN12.

Weight: 0,003 kg.


For Ansul Red Line "G" type extinguishers.

Weight: 0,003 kg.


For Total-Walther SW 10

Weight: 0,003 kg.

711224 Seals

For Silvani extinguishers.

Weight: 0,003 kg.

711225 Seals and gaskets

For Total-Walther PE 12 extinguishers.

Weight: 0,003 kg.


For Total-Walther GE 6-12.

Weight: 0,003 kg.


For Sicli Tempest "S" extinguishers.

Weight: 0,002 kg.

1





711300 Rosenbauer Nitrogen Pressurising Device "NF 80-B"

This device is suitable for pressurising permanent pressure

type extinguishers. Suitable for all extinguishers currently in

operation in your area, such as Rosenbauer Gloria, Total,

Walther, Wintrich, Angus, Ansul, Minimax, Bavaria and Sicli.

The device is installed in a housing with shut-off valve and

pressure release. It comes with safety valve and gauges for

ingoing and outgoing pressure. The nitrogen is taken from a

50 kg master bottle, filled at 200 bar, that is available at extra

cost.

The pressurising device NF 80-B mainly consists of:

•Aquick-actioncoupling,fixedattheendofthehosepipe,

so that additional clamps or screw adapters may be

installed.

•UniversalfillingclampVZ211,withscrewadapterformale

thread VG8 and screw adapter for female thread R1 / 4".

•Floorframe,completewithaspecialextinguishersupport

bracket model BS 102-T with height adjustment table.


Weight of the complete device, excluding nitrogen masterbottle: 45 kg.


711230 Nitrogen cylinder

50 litres capacity. Filled at a pressure of 200 bar. The filling

pressure is related to a temperature of 15°C. Testing pressure

of the steel cylinder is 300 bar. The nitrogen used is 99 %

pure, with a maximum steam content of 30 ppm. The steel

cylinder is painted black (RAL 9005) and clearly marked

“NITROGEN” in English, as per new EN1089-3:1997.

Weight: filled: 75 kg.

711312 Pressure reducer

For connection to the 50 litres nitrogen cylinder. The pressure

reducer can be set between 0 and 50 bar. Comes with a

gauge for showing the inlet pressure, and a separate gauge for

showing the outlet pressure. Comes complete with connecting

hose approx. 1,5 m long.

Weight: 3 kg.

711302 Filling clamp VZ 212

For pressurising various brands of fire extinguishers with

plastic fittings.

Weight: 3 kg.

711304 Set of screw adapters

Suitable for male threads on the extinguisher

(M10x1 / M12x1 / M12x1,5 / M14x1,5R1/4").

Weight: 3 kg.

711310 Extinguisher hose testing device model SP 221.

This device is suitable for testing the hose and valve of fire

extinguishers. A control manometer gauge as well as a safety

valve are incorporated.

The device comes complete with a set of 12 different

adapters, suitable for various connection threads on theextinguisher hose (M22x1,5 with female conical thread / R1 / 2"

with female conical thread / M22x1,5 flat sealed with female

thread / R1/4" / R3/8" / M22x1,5 / M18x1,5 / M16x1,5 /

M14x2 / M14x1,5 / M12x1,5 / M12 x1.

Weight: 15 kg.

711300

11



06

414336 Rosenbauer Hydrotest rig “DPC-01-S1/3”

This versatile equipment can be used for testing of fire extinguishers,

CO2 cartridges and compressed air cylinders of SCBA sets etc.

The rig is equipped with 3 outlets, which can simultaneously be used

for pressurising SCBA cylinders or fire extinguishers. A fourth,

separate outlet is used for testing CO2 cartridges. All outlets are

provided with ball type valves. Further features:

•Connectiontowatermains,withfilter

•High pressure water pump, maximum working pressure 500 bar

•Thispumpisdrivenbyanycompressedairsource,witha

pressure between 5 and 8 bar

•Airinletwithfilter

•Pressuregauge,forswitchingoffthepumpafterattaining

the required testing pressure. Power supply for this device is

230V 50 Hz, 1-phase, special voltage upon request.

•Rollershutter,givingadditionalprotectiontotheoperator

•TheHydrotestrigcomescompletewithaframeandis

designed as a self-contained unit

Colour: light-blue as per RAL 5015.



41433601 Electronic expansion measure check device

Attention: The expansion check device can only be used in

connection with the Rosenbauer Hydrotest Rig “DPC-

01-S1/3”.

This equipment is required to hydrotest cylinders and

extinguishers in accordance with NFPA 10 and ISO 11602

standards and procedures. The device consists of a container,

that shall be filled with water. The cylinders that are to be

tested, will be placed into the container, and after the

hydrotesting procedure, the final deformation of the cylinder

can be read from a sight tube with appropriate markings.

Compulsory equipment for testing of fully wrapped composite

SCBA-cylinders. Suitable for cylinders with a maximum

diameter of 310 mm and a maximum height of 800 mm.

Maximum possible volume of the cylinders tested: 15 litres.

Empty weight: 45 kg.

41434980 Cylinder drying station "BT 30"

Mobile unit, with heater / blower (5,5 kW). Suitable for

accommodation of 4 cylinders simultaneously. Separate

flexible outlet for drying of large mobile units. Comes with

air-filter against dust particles.

Electric motor 3-phase current, 50 Hz, 400 V (special voltage

upon request).

Weight: 40 kg.

41435610 Work bench

Made of durable wood, steel reinforced, size 2.000 x 800 mm,

with 4 drawers. Weight 80 kg.


41435615 Black plate for work bench

Including fixtures for tools.Weight: 20 kg.

414356 General purpose vice

Work bench mounted.

Weight: 15 kg.

A wide selection of male and female adapters,

fitting all common fire extinguishers andcylinders, is available upon request.

41433601

41434980(comes without cylinders)

41435610(comes empty)

1





414390 Cylinder and extinguisher clamping device, model “BSS101B”

Suitable for opening and closing of fire extinguishers, as well

as SCBA cylinders. Stand-alone design, mounted in a heavy

duty steel frame, hot dip galvanised.

Effortless clamping is ensured by a pneumatic cylinder,

operated by a manual switch and pressure regulator. Air

supply required: at least 8 bar pressure. Comes complete with

an air pressure hose 3 m long, with instantaneous couplings,

to connect the Clamping Device with the compressed Air Line

System in the workshop. In case no such system is available,

we suggest to purchase a compressed air cylinder, that is

available at extra cost.

Weight: 50 kg.


408922 Spare Cylinder 6 l / 300 bar, steel


Weight: 11,6 kg.

647460 Pressure regulator 200 / 300 bar

Comes with 2 m connection hose green and instantaneous

coupling. Comes with shut off and control valve and two

pressure gauges. Required for use with compressed air

cylinder. Complete with quick release air couplings.

Weight: 1,5 kg.

Set of tools

41435620 Consisting of screwdrivers, pliers, hammers, wrenches (set of

23 pieces). Weight: 10 kg.

41435630 Consisting of torque wrench, handhold and form spanners for

opening different types of extinguishers (set of 15 pieces).

Weight: 12 kg.

414358 Set of marking tools

For marking of SCBA-cylinders after inspection.

41434950 Rumbling-roller unit

For refurbishing the interior of corroded cylinders. Can be

tilted for emptying the ceramic pellets. Comes with electric

motor, 50 Hz, 3-phase, 400 V.

Weight: 78 kg.

41434951 Ceramic pellets 4 x 4 mm

Contains 25 kg. To be used together with the aluminous

abrasive material, for interior cleaning of cylinders.

Weight: 28 kg.

41434952 Aluminous abrasive material

For inside cleaning of cylinders. Each pack contains 50 kg. To

be used together with the ceramic pellets, for interior cleaning

of cylinders. Weight: 53 kg.

414390(comes without cylinder)

41435630

414358

41434950

11



08

414365 Endoscope

For inside inspection of cylinders, especially the insert thread

and the passing from the cylinder neck to cylinder shoulder on

SCBA bottles, with mirror tube 100° axis of reflection.

711254 Check balance with digital display

Suitable for checking the weight of refilled cartridges. Platform

made of light alloy and provided with a roll-off protection.

Weighing capacity maximum 30 kg. Digital display with fine

scale graduation of 5 / 10 g. Works on 1-Phase current 230 V,

50 Hz. Can also be battery operated.

Weight: 10 kg.

911831 Leak indicator spray

400 ml. Weight: 0,5 kg.

414368 Printed standards CGA and EN-ISO "Cylinder Testing"

These publications deal with standards on cylinder testing.

414366 Thread and cylinder measuring kit

Consists of the following items: 3 pcs. Pitch gauge, ISO

Metrich threads 60° 0,25-6,0, Whit worth 55° 62 G-4G,

Unified American thread series 60° 42P -4P, 2 pcs. thread file,

1 pc. small round steel brunch, 1 pc. book "Guide to World

screw threads", 1 pc. thread calculator (filter), 1 pc. Calibre

0-160 mm, 1 pc. steel ruler with facet 400 mm, 1 pc.

circumference measuring tape, 1 pc. depth dial gauge.

414367 Digital ultrasonic thickness gauge DM 4 E

For easiest operation with high efficiency and accuracy. The

device is designed for testing the wall thickness of compo-

nents made of metal, glass, ceramics and plastics. The

Ultrasonic wall thickness measuring device will reliably test

fire extinguisher and SCBA cylinders. Resolution: 0,1 mm.

Comes with integrated test plate for calibration. Waterproof

design, protection class IP 65.

414248 Valve tightening machine model “VS91-2”

With the valve tightening machine a fast and safe clamping of

cylinders and tightening of the valves in or out is possible.

With hydraulic clamping device for simple mounting and

demounting of the armatures into or out of cylinders.

Adjustable torque. For the exact tuning moment of the

different cylinders our valve tightening machine is equipped

with an adjustable torque cut off and a variable wrench speed.

Technical Data:

Maximum torque: 350 Nm /253 Ft-lbsSafety equipment: Two-hand control unit

Maximum cylinder size: Diam: 250 mm / Height: 1600 mm

Electrical supply: 400-480 V, 3 Ph, 50/60 Cy.



414365

711254

414368

414366

414367

414248(comes without fire extinguisher or air cylinder)

1





TYPICAL ARRANGEMENT OF A FILLING AND

MAINTENANCE WORKSHOP

11



0

FIRE TRAINING EQUIPMENT

Long term fire wax torch

321520 60 cm. Weight: 0,19 kg.

321500 70 cm. Weight: 0,23 kg.

Smoke cartridge

Excellent for fire drills, smoke impermeability tests and for marking landing

areas. Smoke will be developed without flame formation and without

considerable temperature, approx. 4 min. Non-corrosive, heavy smoke.

Dimensions: 35 x 70 mm.

Weight: 0,3 kg.

322350 orange

322360 white-grey

409210 Fog machine “MAGNUM 2000”This fog machine is suitable for training purposes involving fire

simulation, evacuation procedures and breathing apparatus

training. The fog machine generates an adjustable quantity of

engine, power consumption max. 1.700 Watt.

Comes complete with remote control.

Weight: 13 kg.


409209 Fluid for fog machine „MAGNUM 2000“

Can contains 5 litres liquid.

Weight: 5,5 kg.

322350/322360

409210

1




Fire Training Equipment

FIRE TRAINERSExercises that are as realistic as possible, as well as suitable training

devices, are very important for all fire fighting brigades so that they can

correspondingly prepare for the real thing. The people participating in the

exercises learn how to efficiently use their extinguishing devices by applying

tactical rules.

These training systems are very safe because the simulated fire can be

stopped immediately.

Other significant advantages:

• Anexercisecanberepeatedasoftenasdesired,thuscomparisonsof

the exercise results possible

• Environmentalfriendliness:nearlynocombustionresidue

• Thesystemcanbesetupnearlyanywhere;thegroundisnotdamaged

by the exercises

• Mobilityofthesystem

• Simpleandsafeoperation

• Sincehigh-quality,robustcomponentsareused,thesystemcanbe

used for a long time

• Littleandeasymaintenance• Theexercisemock-upsandfiretroughsaremadeofhard-faced

stainless steel and are thus especially easy to clean.

284590 Basic Fire Trainer “SMARTFIRE”

Basic “Hands-On” training system for realistic attacking and

controlling Class A, B and C type fires. It can be used to

simulate solid matter fires, dynamic fuel fires as well as gas

fires.

The system is suitable for training personnel using commercial

extinguishing devices, e.g. water, foam and dry chemical

powder and CO2 fire extinguishers as well as fire blankets.

The system consists of a central control unit, comprising a

mechanical electrical device for flame control and re-ignition

technique and a collapsible fire trough, made of stainless

steel. Comes complete with a hand-held remote control device

with 8 meters connecting cable. The basic set comprises a

waste paper basket mock-up.

A gas hose 8 meter long, with Y-piece and medium-pressure

regulator according to DIN 4811, Part 3, with an adjustable

output pressure of 0,5 to 4 and W21,80 x 1/14“ internal

thread. (Adapters or other threaded end fittings available upon

request). Operates on 230V AC, single-phase current, 50 Hz

and comes complete with cable and Schuko type plug.

Two standard 11 kg or 33 kg butane or propane gas cylinders

must be procured locally.

Dimension fire trough folded (LxWxH) 840 x 645 x 245 mm

Dimension fire trough unfolded (LxWxH) 1250 x 645 x 245mm

Weight (without butane or propane cylinder): 71 kg.

284590

11



2

Optional Accessories (mock-ups) for Basic Fire Trainer “SMARTFIRE”:

284602 Mock-up module “Oil Fire / Grease Explosion”

Oil is to be filled into the mock-up’s tub. The burner of the fire

trough heats up the oil. By means of an integrated tipping

device, water is safely poured into the burning oil, which then

ignites in an explosion with a column of flame several meters

high. The use of an improper extinguishing agent can thus be

shown very impressively. Made of stainless steel.

Weight: 5,7 kg.

284603 Mock-up module “Spray Can Explosion”

A spray can (up to 300 ml) is placed into the safety basket.

This demonstrates impressively how dangerous spray cans can

be when being exposed to heat. Made of stainless steel.Weight: 5,9 kg.

284606 Mock-up module “Electrical Switch Cabinet”

Using CO2 or powder extinguisher, proper firefighting

techniques can be practiced on an electrical switch cabinet. A

special device simulates the inflow of air when the cabinet is

opened. Made of stainless steel.

Weight: 22,5 kg.

284607 Mock-up module “Monitor and TV”

Shows how to use fire blankets or CO2 extinguishers in

practice. Made of stainless steel.

Weight: 8,7 kg.

284605 Mock-up module “Electric Motor”

Made of stainless steel.

Weight: 9,3 kg.

284602

284603

284606

284607

284605

1




Fire Training

284710 Industrial Fire Trainer “FireLoad”

Professional “Hands-On” training system for realistic attacking

and controlling Class A, B and C type fires in an industrial

environment. It can be used to simulate solid matter fires,

dynamic fuel fires as well as gas fires. The system is suitable for

training personnel using professional extinguishing devices, e.g.

fire pumps, foam nozzles, powder nozzles, CO2 systems etc.

The system is compact, fully mobile and can be man-handled by a

single person.

Up to 4 independent fire scenarios can be selected and activated

in sequence, either using the mobile central control unit or the

hand-held remote control. The central control unit with the

hand-held remote control can also be used for additional or future

fire container modules, simulations of extensive fires, etc.

All extinguishing agents, such as water, foam, powder and CO2,

can be used, and their extinguishing effect can be practiced.

Due to the CAN bus system, it is easy to replace the affected

component if a malfunction occurs; this can be done by the user.

The simulation device consists of:

•Acentralcontrolunitwitha3-meterelectricalcablefor230V

(AC), single-phase, 50 Hz and safety plug.

•Ahand-heldremotecontrolmadeofimpact-resistant

polyamide, IP65, with a cable length of 8 m

•Afiretroughwithmonitoringsensorsandgasnozzlesforthe

pilot flame and the main flame, as well as several safety valves;

dimensions (L x W x H): 1570 x 860 x 400 mm

•AgashosewithaYpieceandapressurecontroller,includinga

W21,80 x 11 / 4" internal connector thread for gas cylinders

•Agashosewithasafetycouplingfromthecentralcontrolunit

to the fire trough, 8 meters long

•Wastepaperbasketmock-upforFireClassificationA

Operator functions:

•Pre-selectionofthedesiredFireClassificationA,BorCsothat

the various flame characteristics can be simulated.

•Selectorswitchforautomaticormanualcontrol:

•Automatic mode: several temperature and flame sensors regu-

late the extinguishing procedure and regulate the behavior of

the fire until it is extinguished (fire out).

•Manualmode:theoperator(trainer)controlsthefireuntilitis

extinguished.

•Selectorswitchforthefireintensity

•Selectorswitchforuptofourfirelocations

•Emergencystopswitchforimmediatelyterminatingthe

exercise in case of emergency

Two standard 11 kg or 33 kg butane or propane gas cylinders

must be procured locally.

Weight (without butane or propane cylinder): 230 kg.

Industrial Fire Trainer-Set

11



4

Optional accessories (mock-ups) for Industrial Fire Trainer “FireLoad”:

284720 Barrel set fire mock-up

A 200-liter barrel and a 100-liter barrel, with lids, are

positioned on the fire trough (trough included in Order No.

284710). Made of stainless steel.

Weight: 28 kg.

284730 Acetylene cylinder fire mock-up

This module has a fire trough of its own and 2 acetylene gas

cylinder mock-ups. A so-called inactive acetylene cylinder can

be filled with water/sand for rescue exercises.

The active acetylene cylinder provides the following exercise

conditions:

•decomposition of acetylene and its consequences•gas hose fire

•cylinder fire

•ground fire

•training with thermal imaging cameras


Weight: 190 kg.

284740 Industrial pump mock-up

This module has a fire trough of its own. The exercise scenario

is a fire caused by an overheated motor/engine. The fire

spreads to a venting station. An electrical cabinet is also

endangered and appropriate measures are to be taken.


Weight: 160 kg.

284750 Valve fire mock-up

This module is very energy-intensive; it is used for training

teamwork, work with nozzles and heat acclimation. The set

consists of:

•Two liquid gas hoses with a Y piece, plus 0,5 m connecting

hoses including a W21,80 x 1/14“ internal connector

thread, 8 meters long, for connection to large, recumbent

propane or butane gas cylinders, 33 kg (Four gas cylinders

to be procured locally).

•A gas hose with a Y piece and a pressure controller,

including a W21,80 x 1/14“ internal connector thread for

gas cylinders, 8 meters long, for upright standing gas

cylinders (Two gas cylinders to be procured locally).

•Aconnectingcabletothecentralcontrolunit,8meterslong.

•A tripod for valve fire module.Made of stainless steel.

Weight: 127 kg.

284720

284730

284750

284740

1



MOUNTING BRACKET SYSTEMS

12



6

Field-proven brake system

MOBILE EQUIPMENT CARRIER (MEC)

The Rosenbauer MEC system has been developed especially for the

transport and stowage of equipment kits. A wide variety of items, selected

according to specific areas of operation, can be stowed in the MEC.

In the case of an intervention, they can be moved to the scene by a single

fireman.

MECs make standard transport vehicles multifunctional.

MECs with equipment for various applications (e.g. HazMat) can be stored

in the fire station; when needed, they can be loaded easily and quickly on

any truck and be brought to the place of action.

Using the MEC in buildings (e.g. industrial halls) and on factory floors,

a single person can transport bulky pieces of equipment, such as power

generators, pumps or rescue equipment, to locations where vehicles have

no access due to their size.

All pieces of equipment can be visibly and quickly stowed on the MEC;

this increases the service life of the equipment and reduces the danger of

firemen being injured in action (less stumbling hazards because equipment

is not spread over the ground).

The MEC is the ideal means of transport to supply equipment quicklyand easily using little manpower.

MEC answers the manifold requirements encountered in industrial and

municipal Fire and Rescue Services:

It improves the efficiency of man-power makes your man-power even more

effective. Proper equipment is at the scene in a shorter time.

The standardised pallet size of (L x W) 1.200 x 800 mm provides optimum

loading options on all common transport vehicles, as well as parking on

pallet locations in the fire station.

MECs are manufactured from extruded and light weight aluminium profiles;

this increases the life span and ensures flexibility for continuously changing

requirements.

High efficiency gas spring loaded dead man’s brake system holds MEC in

position whenever the user releases the control handle. It also guarantees

reliable positioning at steep inclinations.

Additionally, the pivoted wheels at the operator’s side are fitted with total

stop brakes.

All these features provide the highest degree of operating comfort and the

safe handling of the MEC.

2



MOUNTING BRACKET SYSTEMS 417

961200-004 Heavy-duty undercarriage

With all four wheels fitted with sealed bearings and durable

polyurethane tyres are providing best manoeuvrability on the

scene.

Load capacity: up to 350 kg

Dimension of base (L x W): 1.200 x 800 mm (different heights)

Max. gross weight: 450 kg.

961850-004 MEC with lifting eyelets

Optional accessories for lifting:

628242 Chain suspension gear, 1,5 m

Assembly consists of a master link for standard crane hooks,

4-leg chain 1,5m long with load hook at the ends.

Weight: 15 kg.

LIFTING GEAR FOR FORK LIFT TRUCK

631810 Round sling

1,5 m working length, (2 pcs requested). Made of endless

polyester threads with protective coating, 1.000 kg load

capacity, as to EN1492-2.

Weight: 0,4 kg.

636600 Shackle (4 pcs required)

Made of steel, galvanised, with screw type bolt.

Weight: 0,22 kg.


632520 Lashing strap for securing MEC on a truck

Two-parted, with ratchet and round hook at the end.

Length: 6m. 35 mm wide, breaking strength 40 kN.

Weight: 3,8 kg.

961566-001 MEC Vehicle fixing system

Clamping lever for fixing system MEC. 2 pieces for one MEC

required!

961435-002 Fixing rail

L = 1.500 mm, for one MEC

Protective Cover

On request

961742-001 Ramp for stairs and steps

Weight: 2,5 kg.

961850-004

631810

636600

632520

961435-002

961742-001

12



8

EXAMPLES FOR CUSTOMISED SOLUTIONS:

Respiratory MEC

Has an on-top working platform for maintaining and repairing SCBA sets

and comprises:

• 18pcs.6,8litreBAcylinderscompletewithcylindercovers

• 18pcs.SCBAfullfacemasks

• Toolkit

• SparepartskitforSCBA

Decontamination MEC

comprises:

• 1pc.rapidinterventiontentcompletewith

illumination and erecting equipment and partition wall

• 1pc.decontaminationtubwithaccessories

• 1pc.personalcleaningkit

• 1pc.airinflation&deflationkit

2




Flood handling MEC

comprises:

• 2pcs.submersiblepumps

• 2pcs.cablereels

• 1pc.illuminationkitfornighttimeoperation

• 2pcs.warningtriangles

• 2pcs.couplingspanners

• 8pcs.deliveryhoses

• 1pc.dischargetube

• toolsformanholecoverhandling

• cleaningandwaterhandlingtools

• 4pcs.utilityropes

Other solutions on request

12



20

013034

075142-001

070278-002/070278-001

521504-001

961321-001

FIXING DEViCES

Order No. Brackets

586388 for breathing mask

056259-001 for bucket type pump 15 lt

056259-002 for bucket type pump 10 lt

013034 for coupling wrench ABC

004142-001 for barrier support

032715-001 for crow bar

049938-001 for hook ladder - rear

049916-001 for hook ladder - front

067642-001 for fire helmet L= 200 H= 250 mm

067642-006 for fire helmet H= 250 mm

075142-001 for nozzle AWG PN 16 C-SA

070278-002 for hydraulic rescue cylinder RZT2 Weber

070278-001 for hydraulic rescue cylinder RZ1-RZ3 Weber

072527-001 for Servo NEPIRO 445 x 47 x 46 mm

955423-001 for fire blanket

957109-001 support for tripod

961050-001 for branch pipe B, left+right interlock

961051-001 for branch pipe C, left+right interlock

961060-001 for branch pipe B with watercurtain

961061-001 for branch pipe C with watercurtain

957910-001 for mallet 2 kg

067661-001 for nozzle RB 101

067662-001 for nozzle RB 102

521504-001 for NEPIRO Ergo high-pressure fog gun

952364-001 for distributor

957492-001 for plastic can acc. DIN 14452, 20 kg

957691-001 for door sill protection - Weber

961320-001 for submersible pump D= 210 mm

961321-001 for submersible pump D= 265 mm

543913-001 for extinguisher

2




961490-001 bis 961494-001Holding Bracket

961024-001, 961025-001 & -002

037957-001

961590-001

Order No. Brackets

961490-001 for cylindrical equipment Ø 45-80 mm





018801-001 W = 215 mm

018792-001 H = 25 mm L = 175 mm

018800-001 H = 40 mm L = 177 mm

031992-001 H = 40 mm L = 180 mm

018782-001 H = 70 mm L = 140 mm

030426-001 H = 25 mm L = 125 mm

017747-001 H = 53 mm L = 150 mm

961024-001 for SCBA (single cylinder)

961025-001 for SCBA (dual cylinder), left

961025-002 for SCBA (dual cylinder), right

036685-001 for SCBA (dual cylinder), left and right

036687-001 for SCBA (single cylinder)

019869-001 Bracket for monitor blank cap

Order No. Shelf type brackets

014302-001 for battery 600 x 560 x 320 mm

076476-001 for 10 l petrol can

076475-001 for 20 l petrol can

004697-002 for 2 base plates

004697-001 for 3 base plates

013749-001 230 x 100 x 112 mm (W x D x H)

073828-001 230 x 70 x 112 mm (W x D x H)

037957-001 500 x 200 x 80 mm (L x W x H)

961121-001 for electric signal torch

595326-001 for traffic warning triangle

961590-001 100 x 200 x 100 mm (L x W x H)

961591-113 140 x 800 x 150 mm (L x W x H)

12



22

Order No. Hook type brackets

018841-001

060341-001

957891-001

957892-001

Order No.

900014-001

900013-001

067741-001

063919-001

044554

002525-002

002527-002

020847-002

020848-002

020845-001

021680-002

009195-003

021427-002

021426-002

002528-001

002528-002

002528-003

009109-001

009109-002

961707

961708

Order No.

961234-001

961234-002

062300-001

068519-001

for universal pulley

for blades Ø 300 mm

Cable hook Ø 85 mm

Universal hook

Clamp type brackets

for cable drum - end stop

for cable drum - spring

for pillar hydrant wrench typ A

for pillar hydrant wrench typ B

for first aid box

Ø 08-12 mm

Ø 16-18 mm

Ø 20-25 mm

Ø 25-30 mm H=50 mm

Ø 25-30 mm H=80 mm black

Ø 30-40 mm

Ø 40-50 mm

Ø 55-56 mm

Ø 70-80 mm

for 1-cylinder-type SCBA, Ø 140 mm





Ø 90 mm with clamping bar

Ø 110 mm with clamping bar

Plate type brackets

for fire broom

for fire broom 4 pc

for hydro-shield

for dividing breeching B-CBC

018841-001

900014-001

044554

Clip

Clip

900013-001

2




961340-001 und 961340-101

Order No. Rail type brackets

068325-001

069261-001

069261-002

074222-001

074222-002

061871-001

061871-002

034388-011

034388-012

034388-003

034388-006

034388-002

034388-005

034388-007

034388-008

034388-001

034388-004

034388-009

034388-010

080227-009

080227-001

080227-002

080227-007

080227-005

961340-001

961340-101

961340-002

961340-102

961340-003

961340-103

961340-004

961340-104

961340-005

961340-105

for monitor rack 435 x 32 x 80 mm

Railset L=260 mm for cable reel KSA20

Railset L=293 mm for line roller GIFAS

Rail for electric generator, left

Rail for electric generator, right

Rail for electric generator, left

Rail for electric generator, right

Left rail with lock 195

Right rail with lock 195











Rail with rollers 355





Console left L=200 with fixture for storage box

Console right L=200 with fixture for storage box









068325-001

Rail with lock

Rail with rollers

12



24

Order No. Shoe type brackets

036696-001

037920-101

037920-102

049991-001

019419-001

068115-001

068115-002

062159-001

068119-001

068116-001

019239-001

061959-001

534543-001

525863-001

061848-001

Order No.

052636-001

042636-001

044723-001

040908-001

009003

009196-001

031232-003

031232-002

031232-001

018528-001

018528-002

957689-001

961274-001

961444

961445

961446

for signal baton

for fire axe L= 115 mm flat

for fire axe L= 155 mm flat

for pikepole

for combat knife

for axes A L=21 cm W=16 cm

for axes A L=23 cm W=16 cm

for foot switch

for fireman‘s axe L=21,5 cm W=14,5 cm

for axes B L=17,5 cm W=14 cm

for charging station Motorola GP300

for charging station Motorola GP340/GP360

130 x 91 mm (W x H) for single use gloves

for foam barrel NEPIRO Ergo

for pulley Rotzler 14 to

Cup type brackets

for extinguisher

for chain saw 178 x 200 x 23 mm

for stretcher K

for stretcher N

for PVC 116 x 97 x 90 mm (L x W x H)

for mesh basket 369 x 369 mm (W x L)

for rope, H = 150 mm

for rope, H = 75 mm

for rope, H = 100 mm

A - for boxes 435 x 207 mm longitudinal

B - for boxes 435 x 207 mm lateral

for Rubber Hose Bridge

for flashlight EURO

PS 200 x 100 x 90 mm (L x W x H)

PS 100 x 100 x 90 mm (L x W x H)

PS 50 x 100 x 90 mm (L x W x H)

036696-001

049991-001

062159-001

061848-001

031232-001

2




Order No. Straps

052516-002

052516-011

052516-001

052516-012

052516-003

052516-004

052516-005

052516-006

052516-007

052516-008

052516-009

052516-010

064696-004

064696-003

064696-002

064696-001

064696-005

064694-001

064694-002

961370-001

961370-002

961370-003

961375-001

961375-002

961375-003

961375-004

061158-002

061158-001

061158-003

086282-001

086282-002

086282-003

086282-004

086282-005

Strap with Velcro fastener W=30mm L=200 mm

Strap with Velcro fastener W=30mm L = 250 mm

Strap with Velcro fastener W=30mm L = 300 mm





Strap with Velcro fastener W=30mm L= 700 mm





Strap with metal hook W=25 mm L=250 mm



Strap with metal hook W=25 mm L=1 000 mm


Strap with metal hook and loop W=25 mm L=300 mm









Strap with loop W=25mm L=600 mm








Strap with Velcro fastener

Strap with loop

strap with metal hook and loop

strap with metal hook

12



26

046305

961367

031272-001

005934

005932

957451-001

952967-001

Order No.

019827-001

013370-001

032705-001

961432-001

Order No.

019009-001

053525-001

019037-001

018534-001

085123-001

085123-002

018510-001

018476-001

004686-001

957483-010

957483-011

006998-001

016945-001

081599-001

053527-001

016944-001

018978-001

019415-001

018985-001

Metal lashing buckle W=25 mm

Metal lashing buckle W=40 mm

Support A for strap width 25 mm, H = 15 mm

Support B for strap width 40 mm, H = 10 mm

Support C for strap width 30 mm, H = 10 mm

Clip f. strap with 30 mm width

Clip f. strap with 30 mm width incl. holding plate

Holding discs

Holding disc Storz 65/Storz 38

Holding disc Storz B/C

Holding disc Storz 125/A

Holding disc for protecting cap CO2-bottle

Fixing devices

Angle bracket A

Angle bracket B

Angle bracket C

Angle bracket D

Mounting bracket H=30, D up to max. 140 mm

Mounting bracket H=50, D up to max. 200 mm

Fxing bracket Storz B

Mounting bracket for pivot 102 x 60 mm

Angle bracket L=400 mm

Mounting angle 30 x 30, L=500 mm, crenate 100 mm

Mounting angle 30 x 30, L=500 mm, crenate 50 mm

Mounting bracket 195 x 78 mm

Guide ring Ø 25 mm

Guide ring Ø 30 mm

Guide ring Ø 55 mm

Guide ring oval Ø 40/55 mm

Guide pin for bullbar Ø 38 mm

for pipes Ø 25-40 mm

for pipes Ø 38-50 mm

961367

957451-001

Holding disc

2




018986-001

019867-001

900852

028199-001

900019-001

900019-002

064818

008881

008876

004661-001

004661-002

961313-001

597919-001

597919-002

597919-003

Order No.

045052-001

900826

900825

900824

047289-003

047289-004

047290-003

047290-004

047291-003

047291-004

000889-001

062188-002

961285-001

520972-001

013739-001

013738-001

064986

Fixing device for pipes 55-70 mm

Fixing device with guide pin

Coat hook made of black plastic

Console 37 x 37 for bottom sheet

Corner brace left, with 3 legs

Corner brace right, with 3 legs

Rubber buffer conical 18,5 x 18 mm

Rubber buffer 20 x 10 mm

Rubber buffer cylindrical 32 x 30 mm

Partition wall L = 762 mm

Partition wall L = 1000 mm

Limit stop for aluminium transport box Zarges

Thread bott M6 for clamping range 1-2 mm

Thread bott M6 for clamping range 3 mm

Thread bott M6 for clamping range 4 mm

Hose shelves

Fixing device for hose shelf

Distance for b-hose shelf, L=145 mm

Distance for c-hose shelf, L=105 mm

Distance for HD-hose shelf, L=90 mm

Hose strap B, L=900 mm, green

Hose strap B, L=1000 mm, green

Hose strap C, L=900 mm, green

Hose strap C, L=1000 mm, green

Hose strap H, L=900 mm, purple

Hose strap H, L=1000 mm, purple

Partition panel for hose box B,C, HD, 500 x 465 mm

Partition panel BS double

Partition panel BS 530 x 296 (L X H)

Partition panel B, DIN 550 x 540 mm

Center push for BS coupling 2 1 / 2" male

for BS coupling 2 1 / 2" female

Extension nut M8 x 24

Pivot

045052-001

047289-003

900824 900825 900826

047290-003

047291-003

000889-001


12



28

Order No. Storage boxes

957418-001

000336

957416-001

957413-001

032904

957414-001

957417-001

957415-001

957364-001

031593

003641

961381-001

597860-001

961010-001

961011-001

961012-001

Order No.

030265

007121

035345

007118

076179

018608-009

018608-001

018608-002

018608-003

018608-004

018608-005

018608-006

018608-010

018608-007

018608-008

Storage box 125 x 400 x 200 mm (H x W x L)












Floodlight tray

Storage box for 3 SCBA-cylinder steel 4 lt 200 bar

Storage box for 3 SCBA-cylinder steel 6 lt 300 bar

Storage box for 3 SCBA-cylinder composite material

6,8 lt 300 bar

Special fixing devices

Cylindrical Spring L = 90 mm

Safety pin 10,5 MM

Plug DIN 11024 | size 3

Plug DIN 11024 | size 4

Bracket for equipment PRAX 98

Rubber strap L = 100 mm




Rubber strap L= 300 mm

Rubber strap L= 350 mm





Storage boxes

007121

076179

Rubber strap

2




018543-001

046226

046225

900956

588485

006059

006060

061607

018548-001

018548-003

018548-005

033175-002

033175-001

588451

588452

Handle L = 360 mm

Handle L = 190 mm

Handle L = 280 mm

Handle L = 330 mm

Ring for rubber strap

Locker bearing 70 mm

Locker bearing 90 mm

Fixing bolt

Plug Ø 8mm, L=32 mm



Plug Ø 15 mm, L=30 mm

Plug Ø 15 mm, L=100 mm

Snap pin A, Ø 8 mm

Snap pin C, Ø 15 mm

061607

588451

588452

12



30

A

Acid decanting pump 80

Adapters 160f

Aerotest unit 393

Air filter units 65

Airline Breathing system 63

Alarm sirens 262f

Angle grinder 288

ARGUS 4 143f

ARGUS Mi-TIC 149

AUSTRIA boots 41

Axes 275f

BBarrel pumps 84f

Basket stretcher 351

Baskets 170f

Batteries 248

Battery charging units 259f

Beacons 264

BEAVER 220f

Binding agents 112

Binding apparatus 397

Binding wire 397

Blankets 200,351

Boats 379

Bolt cutters 279

Boots 37f

Boots washing device 386

Brackets 422f

Brackets for extinguishers 206

Branch pipes 174f

Breathing air compressors 389f

Breathing apparatus 55f

Breathing mask 53f

BREGA suit 29

Brooms 277

Buck saw 278

Bucket pump 200

CCabinets 382

Cable reels 252f

Cable winch 295

CAFS 208f

Camel back 215

Camera 143f

Chain saws 281f

Charging untits 259f

Chemical powder 227fChemical protective suits 71f

Cladded core ropes 365

Cleaners 346

Cleaning unit for masks 387

CO2

extinguishers 205f

CO2

Filling machine 403

Collapsible stretcher 351

Collar set 352

Collecting breechings 169

Combitools 304f

Communication system 25

Compressed air foam system 208f

Compressor with booster 392

Compressors 389f

Containers 97

Conversion Table 10

Cooling vest 77

Couplings 160f

Cramps 279

Crowbars 277

Cutters 279,299f

Cylinders 59,306f

D

Decontamination equipment 117f

Deflection pulley 361

Delivery hoses 152f

Diaphragm pump 80

Disaster flame cutting equipment 291

Distress Signal Unit 59

Distributor Boxes 256f

Dividing breechings 168f

Diving Equipment 378f

Diving suit 378

Dräger, SCBA Sets 57f

Drills 289fDry chemical powder 227f

Drying cabinet 385

Drying device for boots 386



INDEX 431

Drying device for masks 387

Dust masks 288

E

Earthing material 88Ejector pump 172

Elbow support 185

Electric alarm sirens 262f

Electrician boots 37

Electrician gloves 45

Electrician toolbox 272

Enerfy supply system for vehicles 383

Escape chute 368

Escape hoods 67

Euroline 360

Extinguisher cabinets 211f

Extracting units 127f

F

Face mask 53f

Face mask 55f

Fall arrester 360

FANERGY 123f

Fans 123f

Filling units 401f

Fins 379

Fire blankets 200

Fire extinguisher cabinets 211f

Fire extinguishers 201f

Fire Hoses 152f

FIRE MAX II turnout suit 32

FIRE MAX 3 turnout suit 30

Fire rescue saw 280

Fire trainers 411f

Fire training equipment 410

Fireman's belt 362

First aid equipment 350f

First aid kits 354

Fittings 160f

Fittings for oil pollution 95

Fixing devices 420fFlanges 92f

Flashlights 263f

Floating line 376

Floating pump 217

Flood system 241

Floodlights 250f

Foam compound pump 401

Foam compounds 228f

Foam extinguishers 202fFoam generators 192

Foam making branch pipes 190f

Foams 228f

Fog nozzles 187

Forest fire fighting 214f

Forks 277

FOX 217f

Framed containers 98f

Full body harness 358f

Full face mask 53f

Funnels 96

G

Gas detection 132f

Generators 234f

Gloves 43f

Grinder 288

H

Hammers 278

Hand searchlight 244f

Harness 358f

Hatchets 275f

Hazmat equipment 69

Hazmat pumps 79f

Heat Protection 46f

Helmet lamp 17

Helmets 12f

HEROS-smart 19f

HEROS-XT 23f

HEROS-xtreme 13f

High pressure cleaner 346

High pressure fog gun 188f

High pressure hoses 156

High rise rescue 357fHoisting belts 296f

Holding discs 426

Hoods 47f



32

Hook ladders 373

Hooks 275f

Hose accessories 156f

Hose binding machine 396

Hose bridges 159

Hose carrying basket 158Hose clamps 397

Hose hoist 399

Hose jackets 158

Hose maintenance 394f

Hose rack 400

Hose repair set 398

Hose shelves 427

Hose testing pump 395

Hose washing units 394f

Hose winder 399f

Hoses 152f

Husqvarna saws 281f

Hydrant landing valves 213

Hydraulic rescue tools 299f

Hydro Shields 186

Hydrotest rig 406

I

Iron cramps 279

J

Jackets 26f

Jacks 298

Jumping cushion 367

K

Karabiners 361

L

Ladders 370f

Lanyards 363

Lashings 298

Leak sealing 101Leather boots 38f

Life jackets 376

Life raft 377

Lifting bags 333f

Lifting devices 292f

Lifting gear for fork lift truck 417

Light bars 263

Light system 249

Lukas rescue tools 316f

M

Mallets 278

Masks 53f

Mechanical jacks 298

Megaphones 265

Meteorological measuring devices 139f

Miscellaneous detection devices 141f, 196f

Mobile equipment carrierr 416

Mobile powder extinguishers 206

Monitoring equipment 131f

Monitors 193f

Multipurpose branch pipes 174f

N

NAUTILUS 338f

NEPIRO 188f

Nitrogen Pressuring Device 407

Nozzles 176f

O

Oil and acid fittings 90f

Oil and chemical binding 112

Oil and chemical hoses 88f

Oil and chemical pumps 84f

Oil barriers 113

Oscillating monitor 196

OTTER 221f

P

Particle filter 54

Pikes 275f

Platforms 375Pliers 279

Plugs 257f

POLY CAFS 208f



INDEX 433

Portable fire pumps 218f

Positive pressure ventilation 123f

Powder extinguishers 203f

Power Generators 234f

Power units 308f

Profi Cleaner 388Protective clothing 26f

Protective covers for extinguishers 210

Protective hoods 47f

Pulling devices 292f

R

Racks 400

Radiation measuring devices 134f

Radiation protection 72f

Rain protecton wear 27

Rescue cylinders 306f

Rescue hook 273

Rescue kit 270,356

Rescue platform 375

Rescue ring 376

Rescue ropes 364f

Rescue saws 286f

Rescue tools 299f

Respiratory Equipment 49f

Restraint belts 358

Rollgliss 366

Ropes 294, 357f, 363f

Rotary hammer 290

Rotating beacons 264

Round slings 296

RPS Rosenbauer positioning system 223

RS9, RS14 234f

S

SAFE GRIP gloves 43

Safety rope 360

Saws 278

Scaling ladders 371

SCBA control systems 66

SCBA Sets 55fSCBA testing equipment 389

Scott, SCBA Sets 55f

Sealing bags 101f

Sealing lance 104

Searchlights 243f

Select flow nozzles 176f

Self-erecting containers 98f

Sewage pump 343f

Shackles 295Shovels 276

Sirens 262f

Size table for clothing 36

Slings 296f

Sockets 257f

Spades 276f

Spannners 173

Spark resistant tools 108f

Special fixing devices 428f

Spinal board 352

Spreaders 299f

Station wear 26f

Stihl saws 283f

Storage boxes 428

Strainers 170f

Straps 425

Stretchers 350f

Submersible pumps 338f

Suction hose testing unit 396

Suction hoses 156f

T

Tank wagon couplings 90f

TELESTAIR 370

Temperature measuring devices 137f

Tent 119f

Testing units 401f

Thermal imaging camera 143f

THL suit 34

Toolboxes 271f

Tools 270f

Torches 243f

TORNADO boots 40f

Traffic control equipment 266f

Trousers 26f

Tumble dryer 385Turnout suits 28f

Turrets 193f

Twin saw 287



34

TWISTER boots 38f

U

UHPS 224f

Ultra high pressure system 224fUltrasound cleaning unit 387

Underwear 77f

V

Vacuum mattress 353

Valve tightening machine 408

Valves 168f

Ventilation 127f

Vetter lifting bags 333f

Vetter sealing bags 101f

Victim location devices 138f

W

Wardrobe cabinets 382

Warning signs 111

Washing machine 384

Waste water pumps 343

Water extinguishers 202f

Water service 376f

Water waste pump 122

Webbing slings 297

Weber tools 299f

Winch 295,3

Wind measuring devices 139

Winder 399

Work bench 406

Workboats 377

Working gloves 45

Working lamp 244f



INDEX 435



36

TERMS AND CONDITIONS OF SALE, REPAIR AND DELIVERY

of Rosenbauer Österreich Ges.m.b.H., reg. at Linz Provincial Court as com-

pany n° 86625 s, and of ROSENBAUER INTERNATIONAL AG, reg. at Linz

Provincial Court as company n° 78543 f.

Edition 12/04

1. DEFINITION OF TERMS USED

For the purposes of these Terms and Conditions of Sale, Repair

and Delivery, the terms given below shall have the following

meanings :

1.1 Customer shall mean any orderer, purchaser or other contracting

partner to whom these particular Terms and Conditions apply.

1.2 Contract shall mean any manner of agreement between

Rosenbauer Österreich GmbH (referred to hereinafter as RBÖ) or

Rosenbauer International AG (referred to hereinafter as RBI) and

the customer.

1.3 Order shall, in particular, mean any offer made to us by the

customer inviting us to enter into a sale agreement.

1.4 Offer by RBÖ/RBI (i.e. by ourselves) shall mean any cost

estimate, bid and/or any pertinent invitation to the customer tosubmit a purchase offer (i.e. an order) to us.

1.5 Goods shall mean the work to be performed by ourselves in

accordance with the respective contract (i.e. the Object of the

Agreement). In particular, it shall refer to any item to be supplied

by ourselves (i.e. the Object of Delivery).

1.6 Contracts involving a foreign country shall refer to contracts in

which the customer‘s principal place of business is located in a

country other than Austria.

2. OFFERS AND COST ESTIMATES

2.1 All our offers - in all their constituent parts - are without obliga-

tion, unless and except to the extent that they are expressly indicated

as being binding for a particular period of time. Even during any

such engagement period, we shall still be entitled to amend our

offers.

2.2 Illustrations, offer designations, descriptions, measurements and

weights are only approximately authoritative with regard to

details; in view of the possibility of modifications owing to new experience

and improvements, they shall not be binding. Our drawings,

sketches, photographs, operating manuals, production know-how,

software etc. remain the intellectual property of RBÖ/RBI and

enjoy legal protection with regard to imitation, duplication,

competition etc. Unless our consent has been obtained in

writing, they may not be imitated, reproduced or duplicated,

nor may they be disclosed or handed over to any third party.Moreover, they may not be used for any purpose other than that

for which they were originally supplied.

This shall also apply in the event that an agreement is concluded

with the customer.

2.3 Our prices are to be read as conditional, net ex-works prices

only. In the event of extraordinary occurrences (e.g. war, armed

conflicts, natural disasters, boycotts, strikes, significant changes

in exchange rates etc.) we shall be entitled - even subsequently to

the conclusion of an agreement - to adjust our prices to reflect

the changed circumstances. „Extraordinary occurrences“ shall

also be deemed to include any changes in the legal position or

the licensing conditions etc. as a result of which increasedoutlays are incurred in the production of the contract goods (i.e. the

„Object of the Agreement“). This provision shall also apply in cases

where fixed prices have been agreed.

2.4 Where prices are quoted in foreign currency, the exchange

rate used for the offer will be the Austrian National Bank‘s

buying rate for the foreign currency in question on the date of

the offer. The price is thus to be read as the price in euros

on the said date. Any additional costs resulting from exchange-rate

differences which may have arisen by the time of cotract-

confirmation or of delivery are to be borne by the customer.

2.5 Obvious errors, particularly in our offer or in documents forming

part of the offer, entitle us either to cancel the agreement or to

make reasonable changes to the agreed prices, at our discretion.

2.6 Cost estimates are without obligation, in every respect.

3. CONTRACTS

3.1 Contracts shall only come into being by virtue of our written

contract confirmation (Pt. 4), whether by post, telefax or

e-mail, and shall only become effective for us from this time

forth.

3.2 We reserve the right to refuse to conclude a contract, without

stating reasons, even in cases where an offer was submitted

by ourselves.

3.3 If the customer (the orderer of the goods) is not identical with

the purchaser or ultimate buyer, then the customer shall,by placing the order, assume all the commitments of the

ultimate buyer or purchaser, entering into the latter‘s rights

and obligations. The orderer is thus also obliged to pay for

the goods in cases where - despite the fact that we are ready to

deliver - delivery to the purchaser or ultimate buyer is not possible.

The orderer undertakes to pay compensatory damages for all

costs or diminished earnings resulting from the fact that we can

not now sell the goods, or can only do so elsewhere. This applies both

to goods that have already been delivered and to those that have

not yet been delivered or are still being manufactured.

3.4 Until such time as a decision has been taken as to whether we

shall accept a contract (i.e. contract confirmation) or refuse to

conclude it, the orderer shall be bound by its order. An order

may only be cancelled with our consent, and only after

reimbursing us both for all costs incurred by ourselves and -

at our discretion - also for our loss of profit. The same applies

with regard to any cancellation of a previously concluded

agreement.

3.5 Even after we have issued a contract confirmation, the

agreement shall only be binding upon us if no objections are

raised to it by governmental or other public bodies (e.g. import

or export prohibitions, production bans, standards, approvals

regulations, etc.). In such cases, we are entitled to cancel the

agreement without compensation of any kind. If we do not

declare the agreement cancelled, then it shall remain in force;the risk resulting from the circumstances stated above shall be

borne by the customer.

4. CONTRACT CONFIRMATION

4.1 Contracts only come into being by virtue of our written

contract confirmation (by post, telefax or e-mail).

This confirmation is only issued following clarification of all the

technical and commercial questions involved.

4.2 We reserve the right to deliver without issuing any contract

confirmation. The delivery of ordered goods supersedes

the contract confirmation.

4.3 The prices quoted in contract confirmations shall only bedeemed to be fixed prices where the delivery times are less than one

month. For longer delivery periods, we reserve the right to invoice

the prices applicable on the day of delivery.



INDEX 437TERMS AND CONDITIONS OF SALE, REPAIR AND DELIVERY

5. DELIVERY DATE

5.1 The delivery period shall commence on the date of the contract

confirmation. If a down-payment has been agreed, the delivery

period shall not commence before the date on which we

receive such down-payment.

5.2 Delivery dates are quoted „ex-works“. We shall have fulfilled our

obligation to deliver when we notify the orderer that the Object of

Delivery is at the orderer‘s disposal.

5.3 Where several delivery dates are stated, i.e. agreed, the earlier

dates are merely approximate guidelines (i.e. declarations

of intent or target dates) which do not establish any legal

obligation on our part. We shall use our best endeavours to

meet these target dates.

5.4 The delivery time stated in the contract confirmation is agreed

to the best of our knowledge on the assumption that normal

conditions will prevail. A reasonable extension of the delivery

time shall be accorded to us in each event of occurrences such

as shortage of transportation facilities, stoppages or business

disruption, strikes, labour restrictions, seizures, rejection of

key workpieces etc. (either at RBI/RBÖ or at a subcontractor‘s),delayed shipment or late delivery of unmachined parts and

finished components, chassis, engines etc., unforeseen or

unforeseeable difficulties with border formalities and inward or

outward customs clearance etc., without this entitling the

customer to cancel the agreement or to assert any claims of

any kind.

We shall immediately advise the purchaser of the occurrence of

any such circumstance, and notify it of a new delivery date.

Such circumstances shall entitle the customer neither to

cancel the agreement, nor to assert claims of any kind whatever,

and in particular not to assert any damages claims.

5.5 If any change is requested by the customer, we shall be entitled

to unilaterally declare a new delivery date.

6. DELIVERY

6.1 In contracts involving a foreign country or countries, the terms of

delivery are to be construed in accordance with the latest edi-

tion of INCOTERMS, unless otherwise provided in the present

Terms and Conditions of Sale, Repair and Delivery.

6.2 We are entitled to effect partial or prior deliveries.

6.3 If delivery of the ordered goods is not possible at all, or is not

possible in a timely manner, for whatever reason, we shall be

entitled - at our own discretion - to deliver either equivalent or

similar goods in place of the goods originally ordered from us,

at the agreed price. Any such change in the goods to be deliveredshall not entitle the customer either to terminate the agreement

or to cancel the sale, nor to claim any reduction in price or

to otherwise curtail any of the obligations incumbent upon the

customer under the agreement.

6.4 Unless expressly agreed to the contrary, all deliveries shall be

made ex-works. The risk shall pass to the purchaser as soon

as the goods are available, i.e. at the purchaser‘s disposal, on

our premises.

6.5 Unless expressly agreed to the contrary, the goods are shipped

uninsured, at the customer‘s expense and risk. Even in cases

where a „carriagepaid“ or other form of delivery agreement has

been concluded, we accept no liability for damage or loss in transit.6.6 Unless expressly agreed to the contrary, packing is invoiced

at cost. Packaging materials cannot be taken back by Rosenbauer.

6.7 Where it has been agreed that shipping will be effected by

ourselves, we shall only be liable for our shipping instructions in

cases where the customer has given us shipping instructions

which we have then confirmed.

6.8 If import licences or other documents should be needed in order

to effect the importation and/or shipping of orders involving

a foreign country or countries, the customer undertakes to

provide such documents when the contract is placed, and in

any event in sufficient time. All costs and disadvantages, of

whatever kind, which result from such documents not being

supplied at the agreed time, or not in sufficient time, are to be

borne entirely by the customer. We accept no liability whatsoever

in this connection, and shall be indemnified and held harmless

by the customer for all disadvantages and expenses suffered by

ourselves in this regard.

6.9 All samples and showpieces requested by the customer, or any

other items placed at the customer‘s disposal, must be returned

tous - carriagefree and insured - within four weeks of their arrival

at the customer‘s, failing which such items shall be considered

sold and the invoice amount shall fall due immediately. These

items and goods shall remain our property until payment has

been received in full. Specially fabricated goods, and items

that are deemed to have been sold, cannot under anycircumstances be taken back.

6.10 In cases where operating manuals, spare-parts lists, drawings

and other documents are enclosed with the goods, only one

copy of each such document shall be supplied. Any additional

copies will have to be invoiced separately. If introductory

training has been expressly agreed, this shall be given by a

service technician selected by ourselves, and will be of one

day‘s duration. Longer introductory training courses of up to a

total of three days‘ duration shall be at our discretion. Training

courses lasting longer than this shall require separate agreement.

The service technician‘s training fee, travel expenses, overnight

allowances and board and lodging costs will be charged to the

customer‘s account.

6.11 An acceptance inspection of the product in the customer‘s

presence will only be performed if specially agreed.

The acceptance inspection shall be deemed to have taken place

if it has not been performed by the customer, or this latter‘s

representative, by the 7th day following the inspection date

announced by ourselves. Tests or other inspections going

beyond the usual in-plant acceptance tests must be agreed

separately.

The costs and expenses incurred are to be borne by the customer.

7. PAYMENT

7.1 The place of performance for all payments shall be Linz, Austria,even in cases where the delivery of the goods or other services is

effected - in accordance with the agreement - at some other place.

7.2 All payments are to be made in cash or into our account at either

Oberbank AG, Bank Austria Creditanstalt AG or Raiffeisen

Landesbank OÖ.

7.3 The payment must be made without deduction upon receipt of the

invoice, unless otherwise agreed in the agreement and/or in the

contract confirmation.

7.4 If a payment is not made by the agreed deadline, interest will be

charged at a rate of 10% per annum, together with all expenses

and costs incurred. In this case, we shall be entitled to make

the delivery of the goods to the customer, and/or the completion ofwork in progress, conditional upon the receipt of prepayment of

the agreed price, or of bank security for such payment, or to

withdraw from the agreement altogether. If the customer should

default on a payment, this shall render all agreed delivery

dates null and void.



38

7.5 It is not permissible to offset receivables of the purchaser‘s or

of third parties against the agreed price.

7.6 The goods supplied shall remain our property until such time as the

agreed purchase price, and any incidental charges (7.4), have

been paid in full. Until the passage of title, the customer is not

entitled to resell or pledge the goods, or otherwise to hand

them over to third parties, without our consent. If the Goods

are trespassed upon by third parties (e.g. seizure), thepurchaser

is obliged to inform us immediately and to give us the oppor

tunity of asserting our title to the goods. Such assertion of our

ownership shall, at any event, be at the purchaser‘s expense.

Our title shall also still stand in cases where the Object of Delivery

has been mixed, combined, processed or otherwise transformed

together with other items of the purchaser‘s or of third parties.

If the legal system in whose jurisdictional territory the Object of

the Agreement is located does not admit the retention

of title, yet still allows us to retain other rights in the Object of the

Agreement (especially the right to assign our claims against

another purchaser), then we shall be entitled to exercise all

rights of this nature. In all cases in which the goods which aresubject to retention of title are disposed of, and especially if

they should be re-sold, the purchaser is obliged to provide us

with all necessary information, to allow us to inspect all

necessary documents, and to assign to us (at its own expense)

all claims against third parties to whom the Object of

Delivery may have been passed on, and - at the same time as any

such re-sale - to notify the subsequent purchaser of the

assigment, or at least to make a record of the assignment in

its books. All levies in connection with the delivery, such as

taxes, fees, duties, charges etc., are to be borne by the purchaser.

8. WARRANTY8.1 Unless the agreement provides for any rights going beyond the

below, we only give a warranty on our products to the first

customer (provided that this latter‘s payment obligations have

been fulfilled), to cover the products‘ freedom from defects in

both materials and workmanship, in line with the state of the art

at the time when we put the products in question on the market.

The first customer may only rely on this warranty if it proves that

the defect was already present upon delivery, and gives us

immediate written notice (within no more than 3 days) of any

defects that may have occurred, with an exact description of the

defect(s) in question. Complaints regarding non-contract-

compliant workmanship, or regarding defects that could be

found upon immediate inspection of the Object of Delivery,must be made in writing within a maximum of three days of the

Goods‘ arriving at their destination, or (where an acceptance

inspection has been agreed as per Pt. 6.9) within three days of this

acceptance inspection, failing which the warranty claim shall be

forfeited.

8.2 The warranty period totals 12 months and commences at the time

of the ex-works delivery. After this period has elapsed, our

warranty obligations shall cease. In the case of contracts involving

a foreign country or countries, the warranty period shall be for

13 months, provided that shipping can be shown to have taken

longer than four weeks. The remedying of any defects does not

prolong the warranty period, or any guarantee periods.8.3 The warranty coverage is directed at the remedying of defects

which substantially impair serviceability. We are entitled, at our

option, either to repair parts that have become defective, or to

replace them with new parts.

8.4 For parts not manufactured by ourselves - including cases where

such parts have been incorporated or otherwise used in our

products - our warranty is limited to our assignment (to the

customer) of our claims against the supplier.

8.5 The warranty coverage shall lapse if any alterations, repairs or

other interventions have been carried out on the Object of

Delivery without our prior written consent.

8.6 Our warranty obligation shall only apply to defects which occur

despite the stipulated operating, maintenance and installation

instructions having been complied with. In particular, it does not

cover defects that result from unsuitable or improper use,

overloading, faulty or negligent treatment, non-authorised

utilisation and/or modification of any software supplied

(pursuant to Pt. 10.2 hereof), the use of untrained or unsuitably

trained staff, or natural wear-and-tear, or to defects that occur

in cases where the operating, maintenance and other instructions

of our suppliers have not been observed.

8.7 Any warranty claims of the customer‘s which go beyond the

above, and in particular any claims for termination or price reduction,

shall beexcluded, as shall any damage claims for deficient

delivery. The customer is also not entitled to withhold thepurchase-price amount, either in whole or in part, in the event

that defects occur. If the customer arranges for repair to be carried

out by a third party, then - even if the customer may have been

entitled to make such an arrangement - we may only be invoiced

for such costs as we would have incurred ourselves if we had

had the repair carried out by our own trained staff.

9. DAMAGES

9.1 It is expressly agreed that we are to indemnify the first customer

for any injury to persons, or for any damage to goods that are

not the Object of the Agreement, or for other instances of

damage, only to the extent that it is proven from the cicumstances

of the individual case that we have acted with deliberate intent

or the grossest negligence. If the customer is not a consumer

within the intendment of the Austrian consumer protection

legislation known as „Konsumentenschutzgesetz“, then no

liability will on any account be accepted for consequential

damages, for other damage and for loss of profit,

interruption of business or production outages. In cases of

dama ge for which product liability laws stipulate compensation, our

liability towards entrepreneurs shall be limited to liability for

injury to persons only.

9.2 The amount of the damages payment may not exceed the amount

which we could have foreseen as a possible consequence of the

breach of contract.9.3 Even in the event that a disclaimer of liability may be inoperative,

we shall not be liable in any case of force majeure. „Force

majeure“ is to be understood as any unforeseeable event, of an

extraordinary nature, that is outside the control of the con-

tracting parties. The term also refers to circumstances such as

industrial conflicts and all other situations occurring independently

of the will of the parties, such as fire, mobilisation, seizure,

embargo, insurrection, war, etc.

9.4 The Object of the Agreement only offers the safety that is to be

expected by reason of statutory provisions, official regulations,

operating manuals, instructions from suppliers on how to treat the

Object of the Agreement (manuals, servicing instructions etc.) -especially with regard to prescribed testing and inspection - and

other directions given. The customer is obliged to observe all

rules regarding the Object of the Agreement, including those

issued by the manufacturer, and to use the Goods - including all

components and any included software - only for their proper



439TERMS AND CONDITIONS OF SALE, REPAIR AND DELIVERY

and intended purpose.

9.5 If the customer is held liable for damages to third parties by

reason of non-blame-dependent liability (i.e. liability regardless of

negligence or fault) in accordance with mandatory statutory

provisions, this customer (provided that it is not a consumer)

shall not be entitled to seek recourse from us.

9.6 If the customer is not an entrepreneur, we shall only assume

non-blame-dependent liability to the extent that the customer

would otherwise be directly liable itself. In this case, the liability

for the damages is to be apportioned between the customer and

ourselves, in good faith and having reasonable and favourable

regard to our business circumstances, the nature, scope and

duration of the business relationship, and - where applicable -

also to the value of components supplied to us.

9.7 The customer is obliged to take all reasonable and possible

steps to avoid any event of loss, and to minimise any damage

which may have occurred. Should the customer fail to take such

steps, we shall be entitled to require a fair and reasonable

reduction in the size of the damages claim.

9.8 If the limitations to our liability agreed here should prove to beentirely or partially without legal force, then the maximum

possible limitations to the substance and scope of our liability

permitted under the applicable legal system shall apply.

10. UTILISATION OF SOFTWARE

10.1 Where the scope of supply also includes software, the

customer is granted a non-exclusive right to utilise the

software supplied, including its documentation. The software is

only made available for use on the Object of Delivery that is

supplied for this purpose. Utilisation of the software on more

than one system is prohibited.

10.2 The customer is only allowed to duplicate, process and adapt

the supplied software to the extent allowed by law, and then

only insofar as is necessary in order for the person(s) authorised

to use the software to do so in accordance with the intended

purpose. Any editing, processing or adaptation going beyond

the above shall require our express written consent in any case.

Any unauthorised processing, alteration or adaptation of the

software supplied shall result in the immediate and final

forfeiture of the customer‘s relevant warranty and indemnity rights.

10.3 Failure to comply with any installation conditions or installation

instructions shall lead to the immediate and final forfeiture of the

customer‘s relevant warranty and indemnity rights.

10.4 If the utilisation of the supplied software has been made sub-

ject to a time limit by RBÖ/RBI, then the customer shall not be allowedto utilise or otherwise make use of the software after the expiry

of this time limit.

10.5 Save as may be provided to the contrary in other statutory

provisions, decompilation of the supplied software is expressly

prohibited and may only be performed with our express written

consent.

10.6 The customer undertakes not to remove manufacturers‘

references, especially copyright notices, and to refrain from

altering any of these without first obtaining express written

consent from RBÖ/RBI.

10.7 All other rights pertaining to the software, the source code

and the documentation, including all copies thereof, shall remainvested in RBÖ/RBI and/or the software supplier. Sublicensing is

not permitted.

11. JURISDICTION

11.1 The place of performance for all our deliveries and services is

Linz, Austria. The place of jurisdiction for all disputes which may

arise between ourselves from the agreement or from its formation,

implementation or termination, shall be the competent court in

Linz, Austria, having jurisdiction in rem.

11.2 Submission of any such dispute to a national or international

arbitration tribunal shall only be possible with our prior written

consent.

11.3 In the event of a dispute - of whatever kind - arising in connection

with a contract, the present Terms and Conditions of Sale,

Repair and Delivery, other written agreements, offers, cost estimates,

contract confirmations, invoices, documents, papers, notices,

operating manuals, spare-parts lists, price lists (catalogues) etc.,

the original German text shall always prevail.

12. GENERAL REMARKS

12.1 These Terms and Conditions of Sale, Repair and Delivery shall

govern the initiation, conclusion, execution and termination of

all of our legal transactions, except as may otherwise be agreed inthe respective contract confirmation or in other written

agreements reached at a later date.

They shall also apply analogously to other services performed by

ourselves, and in particular to repairs.

12.2 All agreements, and any alterations thereto, and all statements

that have to be made by reason of the agreements that have

been concluded, shall only be effective if made in writing.

For this purpose, statements made by telefax or e-mail shall

satisfy the requirement for the written form.

12.3 General conditions of business of the customer‘s shall only

be effective for us if we have expressly confirmed, in writing,

that these shall be effective. Any exclusion of our Terms and

Conditions, and any alterations or amendments to them by the

purchaser, shall only be effective if we have given our express

written consent thereto.

12.4 Pursuant to § 35 Sect. 1 of IPRG (the Austrian Private

International Law Act) and to Art. 3 Sect. 1 of the European

Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations,

all contracts and contractual relationships (including the initiation,

conclusion, execution, termination and formation of the same),

and the validity of these Terms and Conditions shall be governed

exclusively by Austrian law, to the exclusion of UN commercial

law (UN Convention on Contracts for the International Sale ofGoods). This also applies especially to questions bearing upon

the validity, applicability and interpretation of these Terms and

Conditions of Sale, Repair and Delivery.

12.5 If any provision - or any part of any provision - of these Terms and

Conditions of Sale, Repair and Delivery should be, or become,

invalid or void, this shall have no effect upon the validity of the

remaining provisions.



40

Imprint:

Content:

Rosenbauer International Aktiengesellschaft

Business Unit Fire & Safety Equipment

DVR: 0143286, ATU 22669609

Registered: FN 78543 f at “Landesgericht Linz”

Documents

Fire and Safety Equipment 2013