Final dec-6 new

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

World Malayali- Socila Media, , From Adelaide, Australia

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

B¿an _m≥Uns‚ hmZytafw

iwJpapJØv

Xncph\¥]pcw : \mep h¿jØn\v tijw C¥y≥ Ictk\ \SØp∂

B¿an tafbpsS apt∂mSnbmbn B¿an _m≥Uv kwLw AhXcn∏n°p∂

hmZytafw 7˛mw XobXn (sh≈nbmgvN) sshIpt∂cw 5 aWn apX¬

iwJpapJw IS¬ XocØv \SØp∂XmWv.

]mtßmSv Ipf®¬ tÃUnbØn¬ Unkw_¿ 8˛\v 2 aWn°v {]Xntcm[

a{¥n {io.F.sI.B‚Wn DZvLmS\w sNøp∂ tafbn¬ tI{μ kla{¥n

{io.iinXcq¿ Z£nW Iam≥Uv P\d¬ Hmôk¿ Iam≥Unßv C≥ No^v

se^v.P\d¬ F.sI.knßv, a‰p apXn¿∂ Ictk\m DtZymKÿ¿ F∂nh¿

]s¶Sp°pw. s]mXpP\ßƒ D®bv°v 1.30˛\v k∂nlnXcmtI≠XmWv.

dn{Iq v́sa‚ v dmensb°pdn®pw, hnap‡`S≥amcpsSbpw, hn[hIfpsSbpw

t£a ]≤XnIsf Ipdn®pw s]≥j≥ kw_‘amb hnhcßƒ

\¬Iphm\pambn hnhn[ ÃmfpIfpw D≠mbncn°pw. Unkw_¿ 8˛\v cmhnse

11 aWn°v Z£nW Iam≥Uv P\d¬ Hmôk¿ Iam≥Unßv C≥ No^v

se^v.P\d¬ F.sI.knßv,ÃmfpIƒ s]mXpP\ßƒ°mbn Xpd∂v

sImSp°p∂XmWv. Unkw_¿ 8˛9 XobXnIfn¬ Xncph\¥]pcØv \S°p∂

Cu tafbnte°v s]mXp P\ßƒ°p≈ {]thi\w kuP\yamWv.

h-bm-.tImw knw-K-∏q-cn-se ssS-K¿ F-b¿-

th-bv-kp-am-bn Sn°-‰v hn-X-c-W-Øn-\v

{]-tXy-I Icm-dmbnXncp-h-\-¥-]pcw: sX-°p-In-g-°≥ G-jy-bn-se {]ap-J {Sm-h¬ irw-J-ebm-b

h-bm-.tImw knw-K-∏q-cn-se sNe-hp Ip-d-™ Fb¿-sse\mb ssS-K¿ F-b¿-

th-bv-kp-am-bn Sn°-‰v hn-X-c-W-Øn-\v {]-tXy-I Icm-dmbn. C-Xphgn C-¥y-, C-

t¥m-t\jy, ^n-en-ss∏≥-kv F-∂n-hn-S-ß-fn-se {Sm-h¬ Sn-°‰v hn-X-c-W-°m¿

hbm-.tImw B-bn-cn-°pw. ]pXn-b hn-]-Wn-I-fn-te-bv-°v I-S-∂p-sN√p-∂-Xn-s‚

`m-K-am-bm-Wv ssSK¿ F-b¿-th-bvkpw hbm-.tIm-ap-am-bp-≈ I-cm¿. h-f¿-∂p-h-

cp∂ C-¥y≥ hn-]-Wn-bn-epw hn-t\m-Z-k-©m-c-ta-J-e-I-fn-epw ap-t∂-‰-ap-≠m-

°m≥ C-Xph-gn C-cp I-º-\n-Iƒ°pw I-gn-bpw. C-¥y-bn-se G-‰hpw hen-b {Sm-

h¬ irw-J-e-Ifn-sem-∂mWv hbm-.tImw. anI-® Hm^v-sse≥ km-∂n-[y-hp-

ap≠v. 2400 \-K-c-ß-fn-em-bn 20,000˛Øn-e-[n-Iw tÃm-dp-I-fp≠v. C-\n-apX¬ Cu

kv-t‰m-dp-Iƒ h-gn ssS-K¿ F-b¿-th-bv-kn-s‚ hnam\Sn-°-‰p-Iƒ _p-°v sN-

ømw. hnam-\ Sn-°-‰p-I-fp-sS _p-°nw-Kn-\p ]pdsa A-\p_‘ tlm-´¬ _p-

°nwKv, anI® hnt\m-Z-k-©m-c-ku-I-cy-ßƒ F-∂n-h- Dƒ-s∏-sS H-cp-]n-Sn

Imcyßƒ hbm.-tImw h-gn _p-°v sN-øm-\m-Ipw. ssS-K¿ F-b¿-th-bv-kv t]m-

se G-sd hn-izm-ky-X-bp-≈ Fb¿-sse-\p-am-bn ]-¶m-fn-bm-Ip-∂-Xn¬ Gsd k-

t¥m-j-ap-s≠-∂v hbm-.tImw No^v Hm-∏-td-‰nwKv Hm-ô-k¿ kzm-an-\m-Y≥ ]-

d™p.

knw-K-∏q¿, Hmkvt{Sen-b, tlmw-t¶mw-Kv Xp-S-ßn-b a-t\m-l-c ÿ-e-ß-

fn-te-bv-°v ssS-K¿ F-b¿-th-bv-kn-s‚ Sn-°-‰p-I-fp-sS do-s´-bv¬ hn¬-∏-\ \-S-Øp-

∂ G-I Hm¨-sse≥ {Sm-h¬ I-º-\n-sb-∂ _-lp-a-Xn-bm-Wv CXn-eq-sS ssI-h-

cp-∂-sX-∂v A-t±-lw Nq-≠n-°m-ń. ssS-K¿ F-b¿-th-bv-kn-s‚ tkh-\w A-\p-`-

hn-°m-\pw A-[n-I-s®-e-hn√m-sX A-Xn-a-t\m-l-cam-b ÿ-e-ß-fn-te-bv-°v bm-

{X sN-øm\pw C-Xph-gn Ignbpw. bm{X, tlm´¬, tlm-fn-tU ]m-bv-t°-Pv F-∂n-

h-bv-s°√mw anI-® Hm-^-dp-I-fm-Wv ssS-K¿ Fb¿-thbvkv \-ev-Ip-∂-sX-∂v kzm-

an-\m-Y≥ Nq-≠n-°m-ń. hbm-.tIm-ap-am-bp-≈ Iq-´p-sI-ń-eq-sS {]ap-J hn-]-Wnbm-

b C-¥y-bn-te-bv-°v tkh-\w hym-]n-∏n-°m≥ I-gn-bp-sa-∂v ssS-K¿ F-b¿-th-bv-

kv knw-K-∏q¿ sIm-ta-gv-ky¬ U-b-d-Œ¿ I-t\-iz-c≥ A-hv-en ]-d™p. knw-K-∏q-

cn-te-bv-°v t\-cn-´p-≈ hn-am-\-ßƒ-°p ]pd-sa G-jy˛]-k-^n-°n-se 13 cm-Py-ß-

fn-se 50 tI{μ-ß-fn-te-bv-°v ssS-K¿ F-b¿-th-bv-kv k¿-ho-kv \-S-Øp-∂p≠v.

hbm.-tIm-an-s‚ hn-]p-eam-b {Sm-h¬ GP‚ v irw-J-e h-gn C-¥y≥ k-©m-cn-Iƒ-

°v {Sm-h¬ Uo-ep-I-fn¬ an-I-® aqeyw e-`y-am-°m\pw ku-I-cy-{]-Z-am-bn ]-Ww

A-S-bv-°m\pw I-gn-bpw. Cu Iq-´p-sI-ń-eq-sS C-¥y-bn¬ ssS-K¿ F-b¿-th-bv-kn-

s‚ an-I-® {_m≥-Uv km-∂n-[y-ap-d-∏n-°m≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£-sb-∂v A-

t±-lw hy‡-am°n.]pXn-b Iq-´p-sI-´v B-cw-`n-®-Xn-s‚ B-tLm-j-Øn-s‚ `m-K-

am-bn \n-Ip-Xn-Iƒ Dƒ-s∏-sS 3900 cq-]-bv-°v {]-tXy-I h¨th {]-tam-j-W¬ \n-

c-°p-Iƒ ssS-K¿ F-b¿-th-bv-kv {]-Jym-]n-®n-´p≠v. Un-kw-_¿ B-dp ap-X¬

H≥]-Xp h-sc-bm-Wv _p-°nw-Kn-\p-≈ k-abw. s^-{_ph-cn H-∂p ap-X¬ am¿-®v

31 h-sc bm-{X sN-øm-\p-≈ Sn-°-‰p-I-fm-Wv {]-tXy-I \n-c-°n¬ e-`y-am-Ip-∂-Xv.

Iyq-°n Un-Pn-‰¬ ao-Un-b ti-J¿ I-]q-dpw

F B¿ d-“m-\pw tN¿-∂v _mw-•q-cn¬

Xp-S-°w Ip-dn-®pXncp-h-\-¥-]pcw: G-h-cpw Im-Øn-cn-°p-∂ G-‰-hpw h-en-b tkm-jy¬ ao-Un-b X-

´-I-am-b Iyq-°n Un-Pn-‰¬ ao-Un-b C-¥y-bn-se c-≠v k¿-£m-fl-I hy-‡n-Xz-ß-

fm-b ti-J¿ I-]q-dpw F B¿ d-“m-\pw tN¿-∂v _mw-•q-cn¬ Xp-S-°w Ip-dn-®p.

Iyq-°n {]-[m-\-am-bpw C-¥y≥ bp-h-Xz-Øn-s‚ ssh-Im-cn-I-X-sb {]-tbm-P-\-s∏-

Sp-Øm-\pw, A-h-cp-sS hy-‡n-Xz hn-I-k-\-Øn-\pw, k¿-£m-fl-I-am-b kz-Xzm-t\z-

j-W-Øn-\pw \yq ao-Un-b-sb D¬-∏-∂-ß-sf A-h-X-cn-∏n-°m-\pw Dt±-in-®mWv

cq-]-s∏-ń-´p-≈-Xv.k¿-Δ-hym-]n-bm-b Hm¨-sse-t\m-Spw, sam-ss_¬ I-W-£-t\m-

Spw H-∏w tkm-jy¬ s\-‰v h¿-°p-I-fp-sS kzo-Im-cy-X-bpw Iq-Sn tN¿-∂v km-aq-ln-

I C-S-s]-S-ep-Iƒ-°v cq-]-am-‰w kwn-hn-®p I-gn-™n-cn-°p-∂ kml-N-cy-Øn-emWv

Cu kwcw-`-Øns‚ XpS°w. bp F-kv sk≥-k-kv _yq-tdm A-Sp-Øn-sS \-S-Øn-

b ]T-\-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ tem-I-Øm-I-am-\w 2.2 _n-√y≥ B-fp-I-fm-Wv

Hm¨-sse≥ h-gn ]-c-kv-]-cw _-‘-s∏-ń-cn-°p-∂-Xv. C-t∏mƒ, C-¥y-bn¬ am-{Xw

61 _n-√y≥ k-Po-h Hm¨-sse≥ D-]-t`m-‡m-°-fp-≠v. hn-hn-[ k¿-Km-fl-I hn`m-

K-ß-fp-am-bn k-º¿-°w ]p-e¿-Øm-\p-≈ A-h-k-c-Øn-eq-sS `m-hn-bp-sS {_m≥-

Up-I-fm-bn am-dm-\p-≈ i-‡n kz-cq-]n-°m-≥ I-gn-bpsa∂ {]Xm-£-bn-emWv ]pXnb

kwcw`sa∂v {]-i-kv-X kw-hn-[m-b-I-\pw, \n¿-Ωm-Xm-hpw, Iyq-°n-bp-sS k-l

ÿm-]-I-\pw Iq-Sn-bm-b ti-J¿ I-]q¿ ]-d-bp-∂p.

Iyq-°n-bn¬ R-ßƒ km-[y-X-bp-sS tem-I-am-Wv Xp-d-∂n-Sp-∂-Xv, \n-ßƒ

F-hn-sS \n-∂p h-cp-∂p F-∂p-≈-Xv A-Xn-s\m-cp {]-iv-\-a-√, H-cmƒ-°v sIm-≠p-h-

cm≥ I-gn-bp-∂ k¿-Km-fl-I-X-bpw A-Xn-s‚ A¿-∞-ß-fpw am-{X-ta C-hn-sS ]-cn-

K-Wn-°p-∂p-≈q.]-cn-N-b k-º-∂-cm-b ap≥-]-¥n-bn¬ \n¬-°p-∂ hy-‡n-Xz-ß-

fn¬ \n-∂v C-hn-sS B-fp-Iƒ-°v ]Tn-°m-\m-hpw, \n-ß-fp-sS k¿-Km-fl-I-X {]-Z¿-

in-∏n-°m-\pw A-Xv k-am-\-lr-Z-b-cp-tS-Xp-am-bn ]-¶p-h-bv-°m-\pw I-gn-bpw. B-Xy-

¥n-I-am-bn A-h¿-°v tem-I-Øn-s‚ {_m≥-Um-bn am-dm-\p-≈ I-gn-hp t\-Sm-\m-

Ipw.hm¿-thƒ-Un-t\-tbm A-\n-a-tem kn-‰n-tb-tbm t]m-se {i-≤-bm-I¿-jn-°p-

∂ I-≠‚ v A-\p-`-h-ß-fp-sS H-cp tI-{μ-am-bn C-Xv am-dpsa∂v C-¥y≥ kw-Ko-X-

⁄-\pw Iyq-°n k-l ÿm-]-I-\p-am-b F B¿ d-“m≥ ]-d-bp-∂p. Iyq-°n-bn¬

{]-K¬`-cm-b B-fp-Iƒ sN-bv-Xp h-® I-≠‚p-I-fp-sS-bpw, hn-Z-Kv-[¿ A-Xn-s\ ]p-

\¿ hn-Nn-¥-\w \-S-Øn-b-Xn-t‚-bpw D-]-t`m-‡m-°-fp-sS k¿-Km-fl-I \n¿-Ωn-Xn-

I-fp-tS-bpw H-cp h-en-b ti-J-cw D-≠m-bn-cn-°pw. D-]-t`m-‡m-hn-\v H-cp {]-tXy-I

aƒ-ń tam-U¬ F-Iv-kv-]o-cn-b≥-kv \¬-I-Ww F-∂ D-t±-i-tØm-Sp Iq-Sn-bm-Wv

Iyq-°n-bp-sS im-kv-{Xo-b A-Sn-Ø-d cq-]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Iyq-°n-bp-sS ÿm-

]-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v kw-km-cn-® Iyq-°n kn C H ]q-\-® a-®-b ]-d-™p: aƒ-

ń ao-Un-b, tkm-jy¬ sh-∫v F-∂n-h-bp-sS i-‡n-I-sf D-tØ-Pn-∏n-®v sam-ss_¬

sh-∫v ]v-fm-‰v-t^m-ap-I-fn¬ C-Xv D-]-t`m-‡m-hn¬ F-Øn-®p sIm-Sp-°p-I F-∂-

Xm-Wv Iyq-°n-bp-sS e-£yw.

World Malayali- Socila Media, , From Adelaide, Australia [email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

th-≠-{X N¿-®-bn-√m-sX _n-√p-Iƒ

\n-b-a-am-°p-∂-Xv tJ-Z-I-c-am-sW-∂v

kv-]o-°¿ Pn -Im¿-Øn-tI-b≥

Xncp-h-\-¥-]pcw: th-≠-{X N¿-®-bn-√m-sX \n-b-a-k-`-bn¬ _n-√p-Iƒ \n-b-a-am-

°p-∂-Xv tJ-Z-I-c-am-sW-∂v \n-b-a-k-`m kv-]o-°¿ Pn -Im¿-Øn-tI-b≥. Aw-K-

ß-sf \n-b-a-k-`-bn-te-°v A-b-°p-∂-Xv cm-jv-{So-b-∏m¿-ń-I-fpw P-\-ß-fp-am-Wv.

\n-b-a-k-`m k-tΩ-f-\-sØ ^-e-{]-Z-am-bn F-ß-s\ D-]-tbm-Kn-°-W-sa-∂v Xo-

cp-am-\n-t°-≠-Xv Aw-K-ß-fm-Wv. Kp-W-{]-Z-am-b N¿-®-I-fpw \n¿-t±-i-ß-fpw k-

`-bn-ep-≠m-I-Ww. A-Xn-\v I-£n- cm-jv-{So-b-Øn-\-Xo-X-am-bn F-√m-h-cpw hn-Nm-

cn-t°-≠-Xp-s≠-∂pw kv-]o-°¿ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-`n-{]m-b-s∏-´p. ]-

Xn-aq-∂mw tI-c-fm \n-b-a-k-`-bp-sS B-dmw k-tΩ-f-\w Cu am-kw ]-Øn-\v B-

cw-`n-®v 21\v A-h-km-\n-°pw. ]-Øp Zn-h-k-am-Wv k-` tN-cp-∂-Xv. ]-Ømw Xo-b-

Xn cm-hn-se 8.30\p A-¥-cn-® ap≥-{]-[m-\-a-{¥n sF.-sI -Kp-Pv-dm-fn-\v N-c-tam-]-

Nm-c-a¿-∏n-®v k-` ]n-cn-bpw. B-dp Zn-h-kw \n-b-a-\n¿-Ωm-W-Øn-\pw c-≠p Zn-h-

kw A-\u-tZym-Kn-I Aw-K-ß-fp-sS Im-cy-Øn-\pw H-cp Zn-h-kw 2012-˛13 km-º-

Øn-I h¿-j-sØ _-P-‰n-te-°p-≈ D-]-[-\m-̀ y¿-∞-\-I-sf kw-_-‘n-°p-∂ N¿-

®-bv-°pw thm-s´-Sp-∏n-\p-am-bm-Wv am-‰n-h-®n-cn-°p-∂-sX-∂v kv-]o-°¿ Pn Im¿-

Øn-tI-b≥ ]-d-™p.11\v A-an-X ]-en-i Cu-Sm-°¬ \n-tcm-[-\ _n¬, tI-c-fm

ap-\n-kn-∏m-en-‰n(t`-Z-K-Xn) _n¬ F-∂n-h k-_v-P-Iv-Sv I-Ωn-‰n-°v A-b-°-W-sa-

∂ {]-ta-b-hpw 12\p tI-c-fm X-t±-i kz-bw-`-c-W ÿm-]-\-ßƒ(-Iq-dp-am-‰w \n-

tcm-[n-°¬) t`-Z-K-Xn _n¬, tI-c-fm ]-©m-b-Øo-cm-Pv (t`-Z-K-Xn) _n¬ F-∂-

h k-_v-P-Iv-Sv I-Ωn-‰n-°v A-b-°-W-sa-∂ {]-ta-b-hpw k-` ]-cn-K-Wn-°pw. 13, 17,

19, 20 Xo-b-Xn-I-fn¬ k-` ]-cn-K-Wn-t°-≠ _n-√p-I-fp-sS Xo-cp-am-\w ]-Øn-\p

tN-cp-∂ Im-tcm-]-tZ-i-I k-an-Xn-bn-ep-≠m-Ipw. ]-{¥-≠mw tI-c-fm \n-b-a-k-`-

bp-sS Im-e-Øv 2010 am¿-®v 31\v \n-b-a-k-` ]m- m-°n K-h¿-Æ-dp-sS A-\p-a-Xn-

°m-bn k-a¿-∏n-®n-cp-∂-Xpw K-h¿-Æ¿ cm-jv-{S-]-Xn-bp-sS A-\p-a-Xn-°v A-b-®n-cp-

∂-Xp-am-b Zn c-Pn-kv-t{S-j≥(t`-Z-K-Xn) _n¬ 2009 cm-jv-{S-]-Xn \n¿-t±-in-®v t`-

Z-K-Xn-tbm-Sp-Iq-Sn ]p-\x-]-cn-K-Wn-°-W-sa-∂ \n¿-t±-i-tØm-sS K-h¿-Æ¿ a-S-

°n A-b-®n-´p-≠v. _n-√n-s‚ ]p-\x-∏-cn-K-W-\ Cu k-tΩ-f-\-Øn¬ \-S-°pw. k-

`-bp-sS A-©mw k-tΩ-f-\w A-h-km-\n-∏n-® ti-jw 26 Hm¿-Un-\≥-kp-I-fm-Wv

k¿-°m¿ ]p-d-s∏-Sp-hn-®n-´p-≈-Xv. \n-b-a \n¿-Ωm-W k-`-bp-sS 125-˛mw hm¿-jn-

Im-tLm-j-ß-fp-sS `m-K-am-bn P-\p-h-cn-am-k-Øn¬ c-≠p {]-`m-j-W-ßƒ kw-

L-Sn-∏n-°p-sa-∂v kv-]o-°¿ ]-d-™p. P-\p-h-cn8\p F-d-Wm-Ip-f-Øv ap≥ kp-{]ow-

tIm-S-Xn P-Uv-Pn B¿.-hn.-c-ho-{μ≥ "sh≥ Pp-Uo-jy-dn Im≥ F≥-t{Im-®v tem

ta-°nw-Kv t_m-Un' F-∂ hn-j-b-Øn-epw P-\p-h-cn 16\p C-¥y≥ C≥-Ãn-‰yq-´v

Hm-^v am-t\-Pv-sa‚ v U-b-d-Iv-S¿ s{]m-^. tZ-t_-jn-jv Nm-‰¿-Pn Xn-cp-h-\-¥-]p-c-

Øv \n-b-a-k-`m a-μn-c-Øn-epw {]-`m-j-Ww \-S-Øpw. s^-{_p-h-cn 5\p hym-gm-gv-

N cm-hn-se 10.30\p Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv hn-sP-Sn lm-fn¬ kw-ÿm-\-sØ F-

√m cm-jv-{So-b ]m¿-ń-I-fn-se-bpw kw-ÿm-\ t\-Xm-°ƒ ]-s¶-Sp-°p-∂ \m-f-

sØ tI-c-fw F-∂ hn-j-b-Øn-ep-≈ sk-an-\m¿ kw-L-Sn-∏n-°p-sa-∂v kv-]o-

°¿ hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p.

i-_-cn-a-e-bn¬ kp-c-£ I¿-i-\-am-°n

i-_-cn-a-e: _m-_-cn a-kv-Pn-Zv Zn-\-Øn-s‚ 20mw hm¿-jn-I-tØm-S-\p-_-‘n-®v i-

_-cn-a-e-bn¬ h≥ kp-c-£-bpw {]-tXy-I \n-b-{¥-W-ß-fpw G¿-s∏-Sp-Øn. C-Xn-

s‚ `m-K-am-bn _p-[-\m-gv-N l-cn-h-cm-k-\w ]m-Sn \-S-b-S-®p-I-gn-™m¬ A-ø-∏≥-

am-sc ]-Xn-s\-´mw-]-Sn-h-gn tkm-]m-\-tØ-°v I-S-Øn-√. hym-gm-gv-N cm-hn-se \m-

ep-a-Wn-°v \-S-Xp-d-∂-Xn-\p-ti-jw am-{X-ta tkm-]m-\w ]-cn-k-c-tØ-°v `-‡¿-

°v {]-th-i-\-ap-≠m-hp-I-bp-≈p. Xo¿-∞m-S-I¿ C-cp-ap-Sn am-{X-ta k-∂n-[m-\-tØ-

°v sIm-≠p-h-cm≥ ]m-Sp-≈p-sh-∂v {]-tXy-Iw \n-jv-I¿-jn-®n-´p-≠v.-

sam-ss_¬ t^m-Wp-Iƒ, B-bp-[-ßƒ Xp-S-ßn-b-h H-gn-hm-°-Ww. {io-tIm-hn-

en-\p ap-∂n¬ Im-Wn-°-bn-Sm≥ A-\p-h-Zn-°n-√. K-W-]-Xn t£-{X-Øn-\p-ap-∂n-

epw \m-K-cp-t£-{X-Øn-\p ap-∂n-epw {]-tXy-Iw X-bm-dm-°n-bn-´p-≈ ]m-{X-Øn¬

am-{X-ta Im-Wn-° \n-t£-]n-°m≥ ]m-Sp-≈p. tkm-]m-\-tØm ]-cn-k-c-tØm C-

cp-ap-Sn A-gn-°p-hm≥ `-‡-sc A-\p-h-Zn-°n-√. C-cp-ap-Sn-tØ-ß-bn¬ \n-∂p-≈

s\-øv \n-t£-]n-°m≥ am-fn-I-∏p-dw ta¬-∏m-e-Øn¬ ÿm-]n-®n-´p-≈ ]m-{Xw D-]-

tbm-Kn-°-Ww.-

s\-ø-`n-tj-I-Øn-\p-≈ ]m-{X-ßƒ {]-tXy-I ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn-bpw kv-Im-\-

dp-Iƒ D-]-tbm-Kn-®p-≈ ]-cn-tim-[-\-Iƒ-°pw ti-jw am-{X-ta I-S-Øn-hn-Sp-I-bp-

≈p. `-kv-a-°p-fw h-gn-tbm am-fn-I-∏p-dw h-gn-tbm Xo¿-∞m-S-I-sc tkm-]m-\-tØ-

t°m ]-cn-k-c-tØ-t°m I-S-Øn-hn-Sn-√. e-tK-Pp-I-fpw N-c-°p-hm-l-\-ß-fpw k-

∂n-[m-\-tØ-t°m ]p-d-tØ-t°m A-\p-h-Zn-°n-s√-∂pw k-∂n-[m-\w t]m-eo-kv

I¨-t{Sm-f¿ A-dn-bn-®p

Un-Fw-B¿-kn-°v {]-[m-\ Np-a-X-e

\¬-tI-s≠-∂v No-̂ v sk-{I-́ -dnsIm-®n: sa-t{Sm \n¿-am-W-Øn¬ Un-Fw-B¿-kn-°pw C {io-[-c-\pw \n¿-Wm-b-I

Np-a-X-e \¬-tI-s≠-∂v tI-c-f, U¬-ln kw-ÿm-\ No-^v sk-{I-´-dn-am¿. sIm-

®n sa-t{Sm \n¿-am-W-Øn¬ Un-Fw-B¿-kn-bp-sS ]-¶v Xo-cp-am-\n-°m≥ \n-tbm-

Kn-® aq-∂w-K k-an-Xn-bn¬ Aw-K-am-b c-≠p No-^v sk-{I-´-dn-am-cpw Cu \n-e-]m-

sS-Sp-Ø-Xn-s\-Øp-S¿-∂v Un-Fw-B¿-kn Fw-Un a-¶p kn-Mv k-a¿-∏n-® \n¿-tZ-iw

Xn-cp-Øm≥ tI-{μ \-K-c-hn-I-k-\ a-{¥m-e-bw B-h-iy-s∏-ń-cn-°-bm-Wv.-

]-≤-Xn-\n¿-am-W-Øn-s‚ ]q¿-W Np-a-X-e Un-Fw-B¿-kn-°v \¬-I-W-sa-∂m-bn-

cp-∂p a-¶p kn-ßn-s‚ \n¿-tZ-iw. ]-≤-Xn-bn¬ Un-Fw-B¿-kn kp-{]-[m-\ Np-a-X-

e G-s‰-Sp-°p-sa-∂v ap-Jy-a-{¥n-bpw sI-Fw-B¿-F¬ Fw-Un G-eym-kv tPm¿-Ppw

B-h¿-Øn-°p-tºm-gm-Wv I-S-I-hn-cp-≤-am-b \n¿-tZ-iw kw-ÿm-\ No-^v sk-{I-´-

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

dn \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv. sa-t{Sm \n¿-am-W-Øn-s‚ sS≥-U¿ \-S-]-Sn am-{Xw Un-

Fw-B¿-kn-sb G¬-∏n-®m¬ a-Xn-sb-∂m-Wv kw-ÿm-\ No-^v sk-{I-´-dn tPm-

kv kn-dn-b-°pw U¬-ln No-^v sk-{I-´-dn ]n sI {Xn-]mTn-bpw \n¿-tZ-in-®n-´p-

≈-Xv. sS≥-U¿-tc-J-Iƒ X-øm-dm-°p-∂-Xn¬ Un-Fw-B¿-kn-°p-≈ ap≥-]-cn-N-

bw {]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥ am-{X-am-Ipw C-Xv. sa-t{Sm Un-ssk-\n-Mv, km-t¶-Xn-

I-hn-Zy sX-c-s™-Sp-°¬, km-a-{Kn-Iƒ hm-ß¬, \n¿-am-W-Øn-s‚ ta¬-t\m-

´w Xp-S-ßn-b kp-{]-[m-\ Np-a-X-e-I-sf-√mw sI-Fw-B¿-F-en¬ \n-£n-]v-X-am-

Ipw. tS¨ Io hy-h-ÿ-bn-tem sU-t∏m-kn-‰v A-Sn-ÿm-\-Øn-tem ]q¿-W \n¿-

am-W-Np-a-X-e Un-Fw-B¿-kn-sb G¬-∏n-°-W-sa-∂m-bn-cp-∂p \-K-c-hn-I-k-\

a-{¥m-e-b-Øn-\p-th-≠n Un-Fw-B¿-kn Fw-Un a-¶p kn-Mv X-øm-dm-°n \¬-In-

b \n¿-tZ-iw. aq-∂w-K k-an-Xn Aw-K-am-b \-K-c-hn-I-k-\ sk-{I-´-dn kp-[o¿

Ir-jv-W Cu \n¿-tZ-iw a-S-°n. k-an-Xn-bn-se a-‰p c-≠v Aw-K-ßƒ \¬-In-b-

Xp-t]m-se Xn-cp-Øn-\¬-Im≥ a-¶p kn-ßn-t\m-Sv B-h-iy-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-

cn-°p-I-bm-Wv. C-tXm-sSm-∏w, {io-[-c-\v sIm-®n sa-t{Sm \n¿-am-W-hp-am-bn _-

‘-s∏-´v \m-ev k-hn-ti-j A-[n-Im-c-ßƒ \¬-In-b-Xn-\pw a-¶p kn-ßn-t\m-Sv

kp-[o¿-Ir-jv-W hn-i-Zo-I-c-Ww tX-Sn-bn-´p-≠v. I-gn-™ am¿-®n-em-Wv a-¶p kn-

Mv Cu A-[n-Im-c-ßƒ {io-[-c-\p ssI-am-dn-b-Xv. Un-Fw-B¿-kn-s°-Xn-sc sF-

F-F-kv tem-_n-sb ap≥-\n¿-Øn kw-ÿm-\ k¿-°m-cpw tI-{μ \-K-cm-hn-I-k-

\ a-{¥m-e-b-hpw Kq-V-\o-°w \-S-Øp-∂p-sh-∂ B-t£-]w \n-e-\n¬-°p-∂p.

H-cp-Iq-´w D-tZym-K-ÿ-cm-Wv Un-Fw-B¿-kn-s°-Xn-sc {]-h¿-Øn-°p-∂-sX-∂v

I-gn-™-Zn-h-kw C {io-[-c-\pw ]-d-™p.-

Un-Fw-B¿-kn-bn¬ {io-[-c-s‚ ]n≥-Km-an-bm-b a-¶p kn-Mv \¬-In-b \n¿-tZ-iw

Xn-cp-Øm≥ k-Ω¿-Zw D-b-cp-∂-Xpw Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wv. Un-Fw-B¿-kn-

bp-sS ]-¶p \n-›-bn-°m≥ \n-tbm-Kn-® k-an-Xn-bn-se aq-∂v Aw-K-ß-fpw H-tc

_m-®v sF-F-F-kv D-tZym-K-ÿ-cpw Un-Fw-B¿-kn hn-cp-≤-cp-am-sW-∂-Xpw {i-

t≤-bw. \n¿-tZ-iw Xn-cp-Øm≥ a-¶p kn-ßn¬ h≥ k-Ω¿-Z-am-Wp-≈-Xv. ]p-Xn-

b \n¿-tZ-iw \¬-Im-Ø-Xn-\m-em-Wv sNm-Δm-gv-N tN¿-∂ sI-Fw-B¿-F¬ tbm-

Kw C-°m-cy-Øn¬ Xo-cp-am-\w F-Sp-°m-Xn-cp-∂-Xv. Un-Fw-B¿-kn C-s√-¶n¬

sIm-®n sa-t{Sm-bn¬ Xm-\pw D-≠m-In-s√-∂v I-gn-™-Zn-h-kw {io-[-c≥ hy-‡-

am-°n-bn-´p-≠v. I-gn-™-am-kw 23\v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n U¬-ln-bn-se-Øn

\-S-Øn-b N¿-®-I-sf-Øp-S¿-∂m-Wv sIm-®n ]-≤-Xn-bn¬ Un-Fw-B¿-kn-bp-sS

]-¶v \n¿-W-bn-°m≥ aq-∂w-K k-an-Xn-sb Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ]-≤-Xn Un-

Fw-B¿-kn G-s‰-Sp-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xn-\p ]-I-cw Un-Fw-B¿-kn

k-l-I-cn-°-W-sa-∂ B-h-iy-am-Wv ap-Jy-a-{¥n D-∂-bn-®-Xv. A-Xp-sIm-≠m-Wv

cm-Py-sØ C-X-c sa-t{Sm-I-fp-sS \n¿-am-W-hp-am-bn Un-Fw-B¿-kn k-l-I-cn-®-

t∏mƒ C-√m-Xn-cp-∂ k-an-Xn-sb sIm-®n sa-t{Sm-bp-sS Im-cy-Øn¬ \n-tbm-Kn-

®-Xv.-

]n-©p-Ip-™n-s‚ i-kv-{X-{In-b-bv-°v

k-lm-bw tX-Sp-∂p

Xp-d-hq¿: H-cp sN-hn ]q¿-W-am-bpw A-S-™ H-º-Xp-am-kw {]m-b-am-b Ip-™n-

s‚ i-kv-{X-{In-b-bv-°v k-lm-bw tX-Sp-∂p. Ip-Øn-b-tXm-Sv ]-©m-b-Øv ]-Ømw

hm¿-Un¬ \m-bn-√-Øv tIm-f-\n-bn¬ A-j-d-^n-s‚-bpw X-kv-\n-tam-fp-sS-bpw a-

Iƒ k-\m ^m-Øn-a-bp-sS Nn-In-’-bv-°m-Wv I-cp-W tX-Sp-∂-Xv. P-∑-\m sN-hn

]q¿-W-am-bpw A-S-™ \n-e-bn-em-bn-cp-∂p. 20 e-£w cq-]-tbm-fw sN-e-hp-h-cp-

∂ A-Xy-]q¿-h i-kv-{X-{In-b-bn-eq-sS sN-hn km-[m-c-W \n-e-bn¬ sIm-≠p-h-

cm≥ I-gn-bp-sa-∂v tUm-Œ¿-am¿ ]-d-™p. Iq-en-∏-Wn sN-bv-Xv Ip-Spw-_w ]p-e¿-

Øp-∂ A-j-d-^n-\pw Ip-Spw-_-Øn-\pw Cu Xp-I Xm-ßm≥ I-gn-bp-∂-X-√. _-

jo-dn-\p-≈ B-sI aq-∂v sk‚ v ÿ-ew ]-W-b-s∏-Sp-Øn-bpw ]-e-cn¬ \n-∂m-bn

I-Sw-hm-ßn-bp-am-Wv C-Xp-h-sc Nn-In-’ \-S-Øn-b-Xv. tªm-°v sa-º¿ Ko-Xm c-

¶-\m-Yv I¨-ho-\-dm-bn Nn-In-’m-k-lm-b-k-an-Xn cq-]o-I-cn-®p. Ip-Øn-b-tXm-Sv

F-kv-_n-Sn im-J-bn¬ X-kv-\n-tam-fp-sS t]-cn¬ 67201603312 F-∂ A-°u-≠pw

Xp-S-ßn.-

kz-Im-cy-ta-J-e-bn¬ 62 sN-dp-In-S

ssh-Zyp-X-]-≤-Xn-Iƒ-°v A-\p-a-Xn

Xn-cp: kw-ÿm-\-Øv kz-Im-cy-]-¶m-fn-Ø-tØm-sS 62 sN-dp-In-S P-e-ssh-Zyp-X ]-

≤-Xn-Iƒ \-S-∏m-°m≥ a-{¥n-k-` A-\p-a-Xn \¬-In. sF-]n-]n (C≥-Un-s]≥-U‚ v

]-h¿ s{]m-P-Œv) kn-]n-]n (Im-]v-‰o-hv ]-h¿ s{]m-P-Œv) co-Xn-bn¬ a-’-c-_n-Õn-eq-

sS-bm-Wv ]-¶m-fn-I-sf sX-c-s™-Sp-°p-I-sb-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n ]-d-™p.

sN-dp-In-S P-e-ssh-Zyp-X-]-≤-Xn \-b-{]-Im-cw \n-›-bn-® hy-h-ÿ-Iƒ-°pw \-S-]-

Sn-{I-a-ßƒ-°pw hn-t[-b-am-bn-cn-°pw A-\p-a-Xn-sb-∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-d-™p. sF-

]n-]n-{]-Im-cw D¬-∏m-Zn-∏n-°p-∂ ssh-Zyp-Xn, t_m¿-Un-\v \¬-Ip-tºmƒ kn-]n-]n-

{]-Im-cw D¬-∏m-Zn-∏n-°p-∂-Xv ssh-Zyp-Xn t_m¿-Un-\v \n-›n-X Xp-I \¬-In kz-

¥w B-h-iy-Øn-\v D-]-tbm-Kn-°mw. _n-H-Sn am-Xr-I-bn¬ \n¿-an-®v 30 h¿-j-Øn-

\p-ti-jw ]-≤-Xn-Iƒ k¿-°m-cn-\v ssI-am-d-Ww. sIm-®n-bn¬ \-S-∂ F-a¿-Pn-Mv

tI-c-f-bn¬ kz-Im-cy-kw-cw-`-I¿-h-gn \-S-∏m-°p-∂-Xn-\v 232 sa-Km-hm-´v ti-jn-bp-

≈ 63 sN-dp-In-S P-e-ssh-Zyp-X-]-≤-Xn-Iƒ A-h-X-cn-∏n-®n-cp-∂p. F-∂m¬, ]m-d-°-

S-hv ]-≤-Xn \-S-∏m-t°-s≠-∂v F-\¿-Pn am-t\-Pv-sa‚ v sk‚¿ U-b-d-Œ¿ dn-t∏m¿-

´p-sN-bv-Xp. _m-°n 62 ]-≤-Xn-I-fm-Wv \-S-∏m-°m≥ D-t±-in-°p-∂-sX-∂v ap-Jy-a-

{¥n A-dn-bn-®p.-

A-t©-cn t_-_n h-[w: Ip-́ -s\-bpw

a-Z-\-s\-bpw I-Ã-Un-bn¬ hn-´p

sXm-Sp-]p-g: A-t©-cn t_-_n h-[-t°-kn¬ dn-am≥-Un¬ I-gn-bp-∂ H-∂mw-{]-

Xn ssI-\-I-cn Ip-´-s\-bpw aq-∂mw {]-Xn H.-Pn a-Z-\-s\-bpw Cu am-kw G-gp-h-

sc s]m-eo-kv I-Ã-Un-bn¬-hn-´p. tNm-Zyw sN-øm-\m-bn C-cp-h-sc-bpw I-Ã-Un-

bn¬ th-W-sa-∂ s]m-eo-kn-s‚ B-h-iyw ]-cn-K-Wn-®m-Wv tIm-S-Xn-bp-sS \-S-

]-Sn.-

a-Z-\-s\ cm-P-°m-s´ ho-ń¬ sh-®m-Wv s]m-eo-kv A-d-Ãp sN-bv-X-Xv. D-Sp-º≥-

tNm-e-bn-se ho-ń¬ \n-∂m-Wv Ip-´-s\ A-d-Ãp sN-bv-X-Xv. C-bmƒ-s°-Xn-sc

sIm-e-°p-‰-am-Wv Np-a-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. tI-kn-se c-≠mw {]-Xn-bm-b kn.-]n.-

Fw Pn-√m ap≥ sk-{I-´-dn Fw.-Fw.-a-Wn-sb \-hw-_¿ 21\v A-d-Ãv sN-bv-Xn-cp-

∂p.

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

tem-I ap-Ø-»n A-¥-cn-®p

tPm¿-Pn-b: tem-I ap-Ø-»n-bm-bn {]-Jym-

]n-°-s∏-´ 116Im-cn tPm¿-Pn-b-bn¬ A-¥-

cn-®p. 116 h-b-kp-≠m-bn-cp-∂ _n-kn Iq-∏-

dm-Wv tPm¿-Pn-b-bn-se a -̈tdm-bn-ep-≈ \-

gv-knw-Kv tlm-an¬ A-¥-cn-®-Xv. D-Z-c tcm-

K-sØ-Øp-S¿-∂v Nn-In-’-bn-em-bn-cp-∂ Iq-

∏-dp-sS \n-e I-gn-™ B-gv-N A-h-km-\w

h-j-fm-sb-¶n-epw I-gn-™ c-≠v Zn-h-k-ß-

fm-bn t\-cn-b ]p-tcm-K-Xn I-≠n-cp-∂p. sNm-

Δm-gv-N kz-¥-am-bn ap-Sn No-In-sbm-Xp-°n-

b ap-Ø-»n H-cp {In-kv-Xp-a-kv ho-Un-tbm-

Zr-iy-hpw I-≠-Xm-bn a-I≥ kn-Uv-\n Iq-∏¿ ]-d-™p.-

F-∂m¬ ]n-∂o-Sv s]-´-∂v izm-k-X-S-kw A-\p-`-h-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. iz-k-\-

{]-{In-b \n-b-{¥n-°m≥ Hm-Iv-kn-P≥ \¬-In-sb-¶n-epw {]m-tZ-in-I k-a-bw D-®-

bv-°v c-≠v a-Wn-tbm-sS a-cn-®p. Cu h¿-jw P-\p-h-cn-bn-em-Wv _n-kn Iq-∏¿

tem-I-sØ G-‰-hpw {]m-bw sN-∂ hy-‡n-bm-bn {]-Jym-]n-°-s∏-´-Xv.-

F-∂m¬ sa-bn¬ {_-ko-en-se a-cn-b tKm-a-kv hm-e‚o≥ ap-Ø-»n-°v _n-kn

Iq-∏-sd-°mƒ 48 Zn-h-kw {]m-b-°q-Sp-X-ep-s≠-∂v Kn-∂-kv thƒ-Uv dn-°m¿-Uv-

kv A-[n-Ir-X¿ I-s≠-Øn-b-tXm-sS C-h¿ c-≠mw ÿm-\-tØ-°v ]n-¥-≈-s∏-

ń-cp-∂p. I-gn-™ Pq¨ 21 \v hm-e‚o≥ a-cn-®-tXm-sS Cu dn-°m¿-Uv ho-≠pw

_n-kn Iq-∏-sd tX-Sn-sb-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. 1896 Hm-K-Ãv 26\m-Wv Iq-∏¿ P-\n-®-

Xv.-

hn-c¬-Øp-ºn-se am-[y-a-tem-IwC-∂v tem-Iw hn-c¬-Øp-ºn-em-Wv. A-dn-tb-≠-Xv F-¥m-bm-epw H-‰ ¢n-°n¬ e-

`y-am-Ip-∂p. ]-t£ \-h-am-[y-a-sØ-°p-dn-®v B-t£-]-ßƒ ]-e-Xp-≠v. ]-cn-an-Xn-

I-fpw G-sd Nq-≠n-°m-´-s∏-Sp-∂p. B-t£-]-ß-tf-bpw ]-cn-an-Xn-I-sf-bpw sh-√p-

hn-fn-®p-sIm-≠v km-[y-X-I-fp-sS A-\-¥-hn-lm-b- n-te-°v \-sΩ ssI-]n-Sn-®v D-

b¿-Øp-I-bm-Wv Un-Pn-‰¬ am-[y-a-ßƒ.-.-

A-sX, km-[y-X-I-fp-sS H-cp Xp-d-∂ B-Im-i-am-Wv \-h-am-[y-a-sa-∂v hn-fn-°p-∂

Un-Pn-‰¬ am-[y-a-ßƒ.-

a-e-bm-f-Øn-epw A-\n-tj-[y km-∂n-[y-am-bn h-f¿-∂n-cn-°p-∂p \-h-am-[y-a-ßƒ.

]p-Xp-tem-I-tØ-bv-°v sI-ń-b (Xp-d-∂) h-e-bn¬ hm¿-Ø-I-fpw hn-i-I-e-\-ß-

fpw a-e-bm-f-Øn-epw \n-d-bp-∂p - Hm-tcm \n-an-j-Øn-epw. hn-izm-ky-X-bp-sS-bpw

]m-c-º-cy-Øn≥-td-bpw Cu-Sp-d-∏p-am-bn Nm-\-ep-I-fpw ]-{X-ß-fp-ap-≈ ap-Jy-[m-cm

am-[y-a-ÿm-]-\-ßƒ ]p-Xp-tem-I-Øv Im-ep-d-∏n-®p-h-f-cp-tºmƒ Un-Pn-‰¬ tem-

I-sØ am-{Xw km-∂n-[y-am-bn a-e-bm-f-Øn¬ I-cp-Øp-Im-´p-∂ \yq-kv-t]m¿-´-ep-

I-fpw F-Æ-Øn¬ G-sd-bp-≠v.-

km-[y-X-I-fp-sS tem-I-sØ a-e-bm-f-hpw tN¿-Øp-]n-Sn-°p-∂p. hm¿-Ø-I-fp-sS-

bpw hn-ti-j-ß-fp-sS-bpw hm-b-\-bpw Im-gv-N-bpw H-cp-an-®v e-`y-am-°n km-t¶-Xn-

I-X-bn-se am-‰-ßƒ A-\p-\n-an-jw Dƒ-s°m-≠v G-jym-s\-‰v \yq-kpw \-h-am-[y-

tem-I-Øv ap-t∂-dp-I-bm-Wv. Cu bm-{X-bv-°n-sS, G-jym-s\-‰v \yq-kv \-h-am-[y-a-

ß-sf-°p-dn-®v H-cp {]-tXy-I ]-Xn-∏v - "hn-c¬-Øp-ºn-se am-[y-a-tem-Iw" A-h-X-

cn-∏n-°p-I-bm-Wv.-

\-h-am-[y-a-ß-fp-sS {]-k-‡n-bpw km-[y-X-I-fpw ]-cn-an-Xn-I-fp-sa-√mw C-Xn¬

hn-i-I-e-\w sN-ø-s∏-Sp-∂p. a-e-bm-f \-h-am-[y-a-cw-K-sØ {]-K-Zv-`-cm-Wv Cu ]-

Xn-∏n¬ G-jym-s\-‰v \yq-kp-am-bn ssI-tIm¿-°p-∂-Xv.-

sIm-®n sa-t{Sm-bp-sS ]q¿-Æ Np-a-X-e

{io-[-c-\v- \¬-Ip-∂ Im-cyw Xo-cp-am-\n-®n-́ n-√-

kp-[o¿ Ir-jv-W-

\yq-U¬-ln: sIm-®n sa-t{Sm-bp-sS ]q¿-Æ Np-a-X-e C. {io-[-c-\v- \¬-Ip-∂ Im-cyw

Xo-cp-am-\n-®n-ń-s√-∂v- tI-{μ \-K-c-hn-I-k-\ a-{¥m-e-bw sk-{I-´-dn kp-[o¿ Ir-jv-

W. \-K-c-hn-I-k-\ a-{¥m-e-b-hpw Un.-Fw.-B¿.-kn. U-b-d-Iv-S¿ t_m¿-Upw H-cp

Xo-cp-am-\-hpw F-Sp-Øn-ń-√. sa-t{Sm-bp-sS ]-≤-Xn-tc-J-I-fn¬ Nn-e am-‰-ßƒ th-

≠n-h-cp-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. Np-a-X-e C.-{io-[-c-\m-sW-∂ Un.-Fw.-B¿.-

kn. Fw.-Un. a-¶-knw-Kn-s‚ {]-ÿm-h-\-sb-°p-dn-®p-≈ tNm-Zy-Øn-\v- a-dp-]-Sn ]-d-

bp-I-bm-bn-cp-∂p kp-[o¿ Ir-jv-W. sIm-®n sa-t{Sm-bv-°m-bn ]-c-am-h-[n k-lm-bw

Un.-Fw.-B¿.-kn \¬-Ipw. _m-°n Im-cy-ß-sf-√mw sI.-Fw.-B¿.-F¬ X-s∂ sN-

ø-Ww. ]-≤-Xn dn-t∏m¿-´v s]m-fn-s®-gp-X-W-sa-∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏-´p. ]-≤-

Xn-tc-J-bn¬ H-t´-sd am-‰-ß-fp-≠v. am-‰-ßƒ Aw-Ko-I-cn-°m-sX ]-≤-Xn Xp-S-ßm≥

I-gn-bn-√. Un.-Fw.-B¿.-kn-bp-sS Ip-dn-∏v Xn-cn-®-b-Xv k¿-°m¿ \-S-]-Sn am-{X-am-

sW-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.-

t -̂kv-_p-°v Ip-Spw-_mw-K-ß-f-√m-Ø-h¿-°m-bn

t -̂kv-_p-°v sa-k-©¿

\yq-Z¬-ln: t^-kv-_p-°n¬ \n-∂pw ]p-Xn-sbm-cp k-Ωm-\w Iq-Sn. t^-kv-_p-°v D-

]-tbm-‡m-°ƒ-°pw A-√m-Ø-h¿-°pw D-]-tbm-Kn-°m-hp-∂ H-cp k-Ωm-\m-Wv C-

Ø-h-W t^-kv-_p-°v H-cp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.-t^-kv-_p-°v sa-k-©¿ k¿-ho-km-

Wv t^-kv-_p-°n-s‚ G-‰-hpw ]p-Xn-b A-]v-tU-j≥. t^-kv-_p-°v sa-k-©¿ A-

°u-≠v D-]-tbm-Kn-°m≥ H-cp t]-cpw t^m¨ \-º-dpw am-{Xw a-Xn-sb-∂-Xm-Wv

G-‰-hpw h-en-b {]-tXy-I-X.-

t^-kv-_p-°v D-]-tbm-‡m-°ƒ-°pw A-√m-Ø-h¿-°pw sa-k-©¿ k¿-

ho-kv D-]-tbm-Kn-°m-sa-∂-Xm-Wv C-Xn-s‚ {]-[m-\ k-hn-ti-j-X-bm-bn t^-kv-

_p-°v ]-d-bp-∂-Xv. t^-kv-_p-°n-s‚ B≥-t{Um-bn-Uv sa-kv-©¿ B-∏n-em-Wv ]p-

Xn-b A-]v-tU-j≥ e-`y-am-Ip-I.-

hn-]-Wn-bp-sS B-Zy-L-´-am-b-Xn-\m-em-Wv B≥-t{Um-bn-Uv B-∏n¬ am-

{Xw A-]v-tU-j≥ \¬-In-b-sX-∂pw `m-hn-bn¬ a-‰v πm-‰v-t^m-an-te-°pw sa-k-

©¿ e-`y-am-Ip-sa-∂pw t^-kv-_p-°v A-dn-bn-®n-´p-≠v.-

a-s‰m-cp sa-tk-Pn-Mv B-∏m-b hm-Sv-kv-A-∏v t^-kv-_p-°v G-s‰-Sp-°p-∂p F-∂ Du-

l-ßƒ-°n-S-bn-em-Wv kz-¥-am-bn sa-k-©¿ B-∏p-am-bn t^-kv-_p-°v F-Øn-bn-

cn-°p-∂-Xv F-∂-Xpw {i-t≤-b-am-Wv.-

t^-kv-_p-°n-s‚ a-‰v ]-ªn-Iv ô-t®¿-kp-am-bn sa-k-©-dn-\v _-‘-an-√m-

Ø-Xn-\m¬ kz-Im-cy I-ayq-Wn-t°-j-\v Iq-Sp-X¬ {]m-[m-\yw e-`n-°p-sa-∂-Xm-

Wv ]p-Xn-b sa-k-©-dn-s‚ {]-tXy-I-X. Iq-Sm-sX sa-k-©-dn-te-°v t]m-Im≥ t^-

kv-_p-°v tem-Kn≥ sN-tø-≠ B-h-iy-hp-an-√.-


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

sNm-Δ-bn-se a-Æv `q-an-bn-te-°v

sIm-≠p-h-cm≥ {i-awjn-°m-tKm: A-ta-cn-°≥ _-ln-cm-Im-i ]-cy-th-j-W G-P≥-kn-bm-b \m-k ho-

≠pw sNm-Δm-Zu-Xy-Øn-s\m-cp-ßp-∂p. 2020 ¬ sNm-Δ-bn¬ h-en-sbm-cp ]-cy-th-j-

W hm-l-\-a-b-bv-°m-\m-Wv \m-k e-£y-an-Sp-∂-Xv.-

A-Sp-Øn-sS sNm-Δ-bn-te-°v hn-t£-]n-® Iyq-cn-tbm-kn-‰n t]-S-I-Øn¬ \n-∂v e-`n-

® ]p-Xn-b hn-h-c-ßƒ ]p-d-Øp-hn-´-Xn-\v ]n-∂m-se-bm-Wv \m-k ]p-Xn-b Zu-Xy-

Øn-s‚ Im-cy-hpw sh-fn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. 2030 ¬ sNm-Δ-bn-te-°v a-\p-jy-

s\ A-b-bv-°p-∂-Xn-\v ap-t∂m-Sn-bm-bn-´m-Wv 2020 ¬ ]p-Xn-b ]-cy-th-j-W hm-l-

\w A-b-bv-°p-I-sb-∂v \m-k-bn-se Nmƒ-kv t_mƒ-U≥ ]-d-™p.-

Iyq-cn-tbm-kn-‰n-sb-t∏m-se h-en-sbm-cp tdm-h¿ X-s∂-bm-bn-cn-°pw sNm-Δ-bn¬

C-d-°p-I. ]-cy-th-£-W hm-l-\w sNm-Δ-bn-en-d-°m-\m-bn s{I-bn≥ sS-Iv-t\m-f-Pn

X-s∂-bm-bn-cn-°pw D-]-tbm-Kn-°p-I-sb-∂pw kq-N-\-I-fp-≠v. sN-e-hv h-f-sc-°p-dn-

®m-bn-cn-°pw Cu tdm-h¿ \n¿-an-bv-°p-I-sb-∂pw \m-k hy-‡-am-°n-bn-´p-≠v.-

c-≠p-h¿-j-sØ Zu-Xy-hp-am-bn I-gn-™ Hm-K-Ãn¬ sNm-Δ-bn¬ C-d-ßn-b ]-cy-

th-£-W hm-l-\w Iyq-cn-tbm-kn-‰n hn-hn-[ ]-co-£-W-ßƒ \-S-Øn-h-cn-I-bm-Wv.

hm-l-\w C-d-ßn-b {]-tZ-i-Øv H-cp-Im-e-Øp P-e-km-∂n-[y-ap-≠m-bn-cp-∂-Xm-bn

`q-an-Zm-\ tI-kv Ip-™m-en-°p-́ n-bp-sS

th-jw-sI-s -́∂v hn F-kvIp-™m-en-°p-ń-bp-sS s]¨-hm-Wo-`-Øn-\pw A-gn-a-Xn-°p-sa-Xn-sc Xm≥ ssI-

sIm-≈p-∂ \n-e-]m-Sp-I-sf Xp-S¿-∂v ssI-sIm-≠ {]-Xn-Im-c \-S-]-Sn-bm-Wv X-\n-

s°-Xn-sc-bp-≈ `q-an-Zm-\ tI-sk-∂v {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv hn F-kv A-Nyp-X-\m-

μ≥. C-Xn-s\-sb-√mw a-dn-I-S-∂v A-gn-a-Xn-°m-cpw P-\-t{Zm-ln-I-fp-am-b `-c-Wm-[n-

Im-cn-Iƒ-s°-Xn-sc-bp-≈ t]m-cm-´w Xp-S-cp-sa-∂pw hn F-kv am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-

tcm-Sv ]-d-™p.-

"A-sX-√mw Ip-™m-en-°p-ń-bp-sS th-j-ß-fm-Wv. Ip-™m-en-°p-ń-bp-sS

A-gn-a-Xn-°pw I-™m-en-°p-́ n-bp-sS s] -̈hm-Wo-̀ -Øn-\p-sa-Xn-sc Rm≥ \-S-Øp-

∂ t]m-cm-´-ßƒ \n-ßƒ-s°-√mw A-dn-bp-∂-Xm-Wv. C-Ø-cw t]m-cm-´-ß-sf t\-

cn-Sp-∂-Xn-\pw a-d-®p ]n-Sn-°p-∂-Xn-\pw X-Sn-X-∏p-∂-Xn-\pw th-≠n Ip-™m-en-°p-

ń-bp-sS t]-cn¬ \-S-Øp-∂ X-ń-∏v C-S-]m-Sm-Wv C-sX-√mw. C-Xn-\v D-Ω≥-Nm-≠n

]p-d-sI \n-∂pw Nq-´p ]n-Sn-°p-I-bm-Wv" - hn F-kv ]-d-™p.-

sπ-tb-gv-kv--ss_-°v- td-kn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ H-cp Nn-{Xw h-cp-∂p. hm-kp-tZ-hv- k-\¬

kw-h-[m-\w sN-øp-∂ sπ-tb-gv-kv-. Po-hn-Xw H-cp a¬-k-c-am-Wv-. hn-P-bn-I-fp-sS I-

fn-ÿ-ew. B I-fn-ÿ-e-tØ-bv-°v- h-cp-∂ ku-lr-Z-Øn-s‚ ]p-Ø≥ Iq-´v-sI-´v-.

{]-W-b-hpw ]-I-bpw A-h-cp-sS Po-hn-X th-K-Øn-\v- C-‘-\-am-bn-cp-∂p. ss_-°v-

ssd-kv- C-jv-S-hn-t\m-Z-am-°n-b H-cp {Km-a-Øn-s‚ I-Y. {In-°-t‰m ^p-Sv-t_m-tfm

A-√ ss_-°v- ssd-kv- B-bn-cp-∂p A-h-cp-sS C-jv-S-hn-t\m-Zw. ss_-°n¬ G-‰-

hpw ap-∂n¬ ]-d-s∂-Øp-∂ [o-c-\v- a-I-sf hn-hm-lw sN-bv-Xp sIm-Sp-°m≥ t]m-

epw X-bm-dm-Ip-∂ am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS {Km-aw.-

sN-dp-∏-°m¿ ]-e kw-L-ß-fm-bn sd-bv-kv- ¢-∫p-Iƒ cq-]o-I-cn-®v- ]-c-kv-

]-cw sh-√p-hn-fn-®v- ss_-°n¬ No-dn-∏m-™p. A-hn-tS-bv-°v- ]p-Xn-sbm-cp kw-Lw

sπ-tb-gv-kv- h-cn-I-bm-Wv-. Xp-S¿-∂v- A-c-tß-dp-∂ kw-̀ -h-ß-fm-Wv- Cu Nn-{X-Øn¬

]-d-bp-∂-Xv-.-P-b-kq-cy, Im-hy, P-K-Xn, P-K-Zo-jv-, kn-≤n-Jv-, Pn-jv-Wp, k-enw-Ip-am¿,

\n-jm-¥v- km-K¿, C-{μ≥-kv-, _n-μp-]-Wn-°¿ F-∂n-h-cm-Wv- {]-[m-\ Xm-c-ßƒ.

c-N-\-A-tim-Iv-i-in. Kn-co-jv- ]p-Ø-t©-cn-bp-sS Km-\-ßƒ-°v- Fw.-P-b-N-{μ≥ Cu-

Ww ]-I¿-∂p. Im-a-d-k-Rv-Po-hv- i-¶¿.-

k¿-°m-cn-\v B-tcm-Spw

cm-{„o-b-hn-tcm-[-an-√ : Nm-≠nXn-cp-h-\-¥-]p-cw: bp.-Un.-F-^v k¿-°m-cn-\v B-tcm-Spw cm-{„o-b hn-tcm-[w Xo¿-

°m-\n-s√-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n ]-d-™p. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv hm¿-Øm-

k-tΩ-f-\-Øn¬ am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-cp-sS tNm-Zy-ß-tfm-Sv {]-Xn-I-cn-°p-I-bm-bn-

cp-∂p ap-Jy-a-{¥n.-

`q-an-Zm-\ tI-kn¬ X-\n-s°-Xn-sc {]-Xn-Im-c \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-I-bm-sW-∂

{]-Xn-]-£ t\-Xm-hv hn.-F-kv.-A-Nyp-Xm-\-μ-s‚ B-tcm-]-W-tØm-Sv {i-≤-bn¬-

s∏-Sp-Øn-b-t∏m-gm-bn-cp-∂p ap-Jy-a-{¥n-bp-sS a-dp-]-Sn. A-t\z-j-W-Øn¬ C-cn-

°p-∂ tI-km-b-Xn-\m¬ Iq-Sp-X¬ Im-cy-ßƒ ]-d-bm-\n-s√-∂v ]-d-™m-Wv ap-

Jy-a-{¥n-bp-sS a-dp-]-Sn Xp-S-ßn-b-Xv. B-tcm-Spw cm-{„o-b hn-tcm-[w Xo¿-°m-\p-

f-f \n-e-]m-Sv k¿-°m¿ F-Sp-°n-√, A-ß-s\m-cp k-ao-]-\-hpw k¿-°m-cn-\n-√.

B-sc-bpw c-£-s]-Sm-\pw A-\p-h-Zn-°n-√.-

hn.-F-kn-s\-Xn-cm-b `q-an-Zm-\ tI-kn¬ A-t\z-j-Ww \-S-°p-I-bm-Wv. \n-b-aw

\n-b-a-Øn-s‚ h-gn-°v t]m-Ipw. Ip-™m-en-°p-ń-bv-°v th-≠n-bm-Wv X-\n-s°-Xn-

sc tI-sk-Sp-Ø-sX-∂ hn.-F-kn-s‚ B-tcm-]-W-Øn-\v _-‘p-hn-\v `q-an A-\p-

h-Zn-®-Xv Ip-™m-en-°p-ń A-√-t√m F-∂m-bn-cp-∂p ap-Jy-a-{¥n-bp-sS a-dp-]-Sn.-

X-\n-s°-Xn-cm-b `q-an-Zm-\ tI-kn-\p ]n-∂n¬ hy-h-km-b a-{¥n ]n.-sI.-Ip-™m-

en-°p-ń-bm-sW-∂v {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv hn.-F-kv.-A-Nyp-Xm-\-μ≥ Ip-‰-s∏-Sp-Øn-

bn-cp-∂p. C-Xn-\v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥ Nm-≠n Iq-´p-\n¬-°p-I-bm-sW-∂pw hn-F-kv

]-d-™n-cp-∂p.-

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

am-Xr-Im s{sU-h¿

h-ń-bq¿-°m-hv kz-tZ-in Hm-t´m s{sU-h¿ A-\n-°p-´-s‚ k-Xy-k-‘-X aq-ew Xn-

cn-sI In-ń-b aq-∂p-e-£w cq-] Xn-cp-a-e sI.-F-kv.-F-^v.-C F-P‚ v sN-¥m-a-cm-

£-\v t]m-eo-kv D-tZym-K-ÿ≥ Xn-cn-sI \¬-Ip-∂p.-

kv-Iqƒ ao-‰v: sj¿-jm-Zpw jn¬-U-bpw

th-K-ta-dn-b Xm-c-ßƒ]m-e-°m-Sv I-√-Sn kv-Iq-fn-se hn-Zym¿-∞n-bm-Wv j¿-jm-Zv. jn¬-U B-e-∏p-g ap-

l-Ω F-®v.-F-kv.-F- v hn-Zym¿-∞n-\n-bpw.-

Pq-\n-b¿ B -̈Ip-́ n-I-fp-sS 100 ao-‰-dn¬ F-d-Wm-Ip-f-Øn-s‚ B-\-μv cm-Ppw s] -̈

Ip-ń-I-fn¬ tIm-gn-t°m-Sv D-j kv-Iq-fn-se j-l¿-_m-\ kn-±o-Jpw hn-P-bn-I-fm-bn.-

ao-‰n¬ ]m-e-°m-Sv Ip-Xn-∏v Xp-S-cp-I-bm-Wv. 12 sh-≈n-bpw H-cp sh-¶-ep-hp-apƒ-s∏-

sS 77 t]m-bn‚m-Wv ]m-e-°m-Sv kz-¥-am-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.-

4 kz¿-Ww t\-Sn 38 t]m-bn‚p-am-bn F-d-Wm-Ip-fw c-≠mw ÿm-\-Øp-ap-≠v. \n-e-

hn-se Nm-ºy≥-am-cm-Wv F-d-Wm-Ip-fw. tIm-gn-t°m-Sm-Wv aq-∂mw ÿm-\-Øp-≈-

Xv. ap-∂v kz¿-W-am-Wv tIm-gn-t°m-Sn-s‚ k-ºm-Zyw.-

kv-Iqƒ ao-‰n¬ ]m-e-°m-Sv ap-≠q¿ F-®.-F-kn-se ]n.-bp Nn-{X-bv-°v C-c-´ kz¿-

Ww t\-Sn-bn-cp-∂p.-C-∂v cm-hn-se \-S-∂ ko-\n-b¿ s]¨-Ip-ń-I-fp-sS 5000 ao-‰-dn-

epw kz¿-Ww t\-Sn-b-tXm-sS-bm-Wv Nn-{X C-c-´ t\-´w sIm-bv-X-Xv. C-∂-se ko-

\n-b¿ s]¨-Ip-ń-I-fp-sS 3000 ao-‰-dn-epw Nn-{X kz¿-Ww t\-Sn-bn-cp-∂p. ta-f-bn-se

B-Zy C-c-´ kz¿-W-am-Wn-Xv.-

P-K-Xn P-\p-h-cn-bn¬ ho-ń-se-ØpwC-t∏mƒ sh-√q-cn-se {In-kv-Xy≥ sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In-’-

bn¬ I-gn-bp-∂ \-S≥ P-K-Xn {io-Ip-am¿ P-\p-h-cn-tbm-sS Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ ho-

ń-se-Øpw. B-tcm-Ky-\n-e-bn¬ \-√ ]p-tcm-K-Xn-bp-≠m-bn-´p-≠v. C-Xv Xp-S-cm-\m-

bm¬ P-\p-h-cn-tbm-sS ho-ń-te-°v sIm-≠p-t]m-Imw. B-h-iy-am-b ^n-kn-tbm-

sX-dm-∏n ho-ń¬ \n-∂p \¬-In-bm¬ a-Xn-sb-∂v tUm-Œ¿-am¿ hy-‡-am-°n-bn-´p-

≠v-a-cp-a-I≥ tjm¨ tPm¿-Pv hy-‡-am-°n.-

P-K-Xn-°v C-t∏mƒ B-fp-I-sf Xn-cn-®-dn-bm-\pw tNm-Zy-ßƒ-°v a-dp-]-Sn ]-

d-bm-\pw km-[n-°p-∂p-≠v. Nn-e-t∏m-sg-√mw aq-fn-∏m-´p-Iƒ ]m-Sp-∂p-≠v. ]-t£, i-

–w C-t∏m-gpw ]-cn-]q¿-W-am-bn Xn-cn-®p-In-ń-bn-ń-√. a-e-bm-f lm-ky-Øn-s‚ X-

ºp-cm-s\ km-[m-c-W \n-e-bn-te-°v sIm-≠p-h-cm-\p-≈ Xo-{h-{i-a-Øn-em-Wv tUm-

Œ¿-am¿.-

2012 am¿-®v 10\p-≠m-b hm-l-\m-]-I-S-sØ Xp-S¿-∂m-Wv P-K-Xn In-S-∏n-em-

b-Xv. tZ-io-b-]m-X-bn¬ tIm-gn-t°m-Sv k¿-h-I-em-im-e-bv-°-Sp-Øv sh-®v P-K-Xn

k-©-cn-®n-cp-∂ C-t∂m-h Im¿ Un-ssh-U-dn¬ C-Sn-®p-I-b-dn-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v

Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°¬-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ssI-Im-ep-I-fp-sS ti-jn ho-s≠-Sp-

°m≥ B-bp¿-th-Z Nn-In-’ th-≠n h-cp-sa-∂v A-Sp-Ø _-‘p-°ƒ kq-N-\ \¬-

In.-


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

62 sN-dp-In-S P-e-ssh-Zyp-X

]-≤-Xn-Iƒ-°v A-\p-a-XnXn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\-Øv 62 sN-dp-In-S P-e ssh-Zyp-X ]-≤-Xn-Iƒ kz-Im-

cy ]-¶m-fn-Ø-tØm-sS \-S-∏m-°m≥ a-{¥n-k-` A-\p-a-Xn \¬-In. sF.-]n.-]n(C≥-

Un-s∏≥-U‚ v ]-h¿ t{]m-P-Œv)/ kn.-]n.-]n ( Iym-]v-‰o-hv ]-h¿ t{]m-P-Iv-‰v) co-Xn-

bn¬ a-’-c-_n-Õn-eq-sS-bm-Wv ]-¶m-fn-I-sf sX-c-s™-Sp-°p-∂-Xv.-sF.-]n.-]n {]-

Im-cw D-ev-]m-Zn-∏n-°-∂ ssh-Zyp-Xn, t_m¿-Un-\p \-ev-Ip-tºmƒ kn.-]n.-]n {]-Im-

cw \n¿-an-°p-∂-Xv ssh-Zyp-Xn t_m¿-Un-\p \n-›n-X Xp-I \¬-In kz-¥w-B-h-

iy-Øn-\v D-]-tbm-Kn-°mw. _n.-H.-Sn am-Xr-I-bn¬ \n¿-an-®v 30 h¿-j-Øn-\p-ti-jw

C-Xp k¿-°m-cn-\p ssI-am-d-Ww.-sIm-®n-bn¬ \-S-∂ F-ta¿-Pnw-Kv tI-c-f-bn¬

232 sa-Km-hm-´v ti-jn-bp-≈ 63 sN-dp-In-S P-e-ssh-Zyp-X ]-≤-Xn-Iƒ kz-Im-cy

kw-cw-`-I¿ h-gn \-S-∏m-°p-∂-Xn-\v A-h-X-cn-∏n-®n-cp-∂p. F-∂m¬ C-Xn¬ Dƒ-

s∏-́ n-cp-∂ ]m-d-°-S-hv ]-≤-Xn \-S-∏m-t°-Xn-s√-∂v F-\¿-Pn am-t\-Pv-sa‚ v sk‚¿

U-b-d-Œ¿ dn-t∏m¿-´v sN-bv-Xn-´p-≠v. _m-°n 62 ]-≤-Xn-I-fm-Wv \-S-∏m-°m≥ D-t±-

in-°p-∂-Xv.-

C-f-b-Z-f-]-Xn C-\n 'X-¶-a-I≥'

Xp-∏m-°n-bp-sS a-lm-hn-P-b-Øn¬ a-Xn-a-d-∂v B-tLm-j-ß-fn¬ ap-gp-In k-a-bw

I-f-bm≥ C-f-b-Z-f-]-Xn hn-P-bv X-øm-d-√. X≥-sd A-Sp-Ø Nn-{X-Øn≥-sd jq-ńw-Kv

hn-P-bv B-cw-`n-®p-I-gn-™p. ln-‰v-ta-°¿ F F¬ hn-P-bv B-Wv Cu kn-\n-a kw-

hn-[m-\w sN-øp-∂-Xv. A-a-e t]mƒ B-Wv \m-bn-I. H-cp k-ºq¿-W B-£≥

F≥-d¿-sS-bv-\-dm-b Cu Nn-{X-Øn-\v t]-cv - 'X-¶-a-I≥'!

apw-ss_-bn-em-Wv X-¶-a-I≥ jq-ńw-Kv ]p-tcm-K-an-°p-∂-Xv. B-Zy sj-Uyq-

fn¬ 40 Zn-h-k-sØ tU-‰m-Wv hn-P-bv \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv. kn-\n-a-bp-sS {]-[m-\

`m-K-ß-sf-√mw B-Zy sj-Uyq-fn¬ X-s∂ ]q¿-Øn-bm-Ip-sa-∂m-Wv dn-t∏m¿-´v. \n-

c-hv jm Iym-a-d N-en-∏n-°p-∂ Nn-{X-Øn≥-sd kw-Ko-Xw Pn hn {]-Im-iv.-c-P-\o-Im-

¥v \m-b-I-\m-bn 1983¬ ]p-d-Øn-d-ßn-b kn-\n-a-bm-Wv 'X-¶-a-I≥'. B t]-cv X-

s∂ Nn-{X-Øn-\v D-]-tbm-Kn-°m≥ F F¬ hn-P-bv Xo-cp-am-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

F-∂m¬ B Nn-{X-hp-am-bn ]p-Xn-b kn-\n-a-bv-°v a-‰v _-‘-ß-sfm-∂p-an-√.-

F F¬ hn-P-bv kw-hn-[m-\w sN-bv-X I-gn-™ Nn-{Xw 'Xm-fi-hw' an-I-

® F≥-d¿-sS-bv-\¿ F-∂v t]-cv t\-Sn-sb-¶n-epw t_m-Iv-tkm-ô-kn¬ h-en-b hn-

P-b-am-bn-√. B Ip-d-hv ]-cn-l-cn-°p-I F-∂ sZu-Xyw Iq-Sn X-¶-a-I-\n-eq-sS \n-d-

th-‰-Xp-≠v.-

Np-g-en-°m-‰v: ^n-en-∏o≥-kn¬ 274 t]¿

a-cn-®pa-\n-e: sX-°≥ ̂ n-en-∏o≥-kn-ep-≠m-b 't_m-^' Np-g-en-°m-‰n-epw Xp-S¿-∂p-≠m-

b {]-f-b-Øn-epw a-cn-®-h-cp-sS F-Æw 274 B-bn. H-t´-sd-t∏-sc Im-Wm-Xm-bn.

Iw-t]m-kv-X-e {]-hn-iy-bn¬ am-{Xw 156 t]-cm-Wv a-cn-®-Xv. a-c-W-kw-Jy C-\n-

bpw D-b¿-t∂-°pw. K-Xm-K-X ku-I-cy-ßƒ X-I¿-∂-Xn-\m¬ c-£m-{]-h¿-Ø-

\w A-\n-›n-X-Xz-Øn-em-Wv.

sNm-Δm-gv-N sX-°≥-Zzo-]m-b an≥-Um-\m-thm-bn-em-Wv Np-g-en-°m-‰v B-Zyw \m-

iw-hn-X-®-Xv. \n-e-hn¬ ]-Sn-™m-d≥ Zzo-]m-b ]m-e-hm-\n-se-Øn-b 't_m-^'

hym-gm-gv-N-tbm-sS sX-°≥ ssN-\m-k-ap-{Z-Øn-te-°v \o-ßp-sa-∂m-Wv I-W-°p-

Iq-́ ¬.

c-Rv-Pn-Xv kw-hn-[m-\w sN-øp-∂ ]p-Xn-b

Nn-{X-Øn¬ Zn-eo-]v \m-b-I-\m-Ip-sa-∂v

dn-t∏m¿-´vvvc-Rv-Pn-Xv kw-hn-[m-\w sN-øp-∂ ]p-Xn-b Nn-{X-Øn¬ Zn-eo-]v \m-b-I-\m-Ip-sa-∂v

dn-t∏m¿-´v. A-Sp-Ø-h¿-jw B-Zyw Nn-{X-Øn≥-sd tPm-en-Iƒ Xp-S-ßp-sa-∂m-Wv

kq-N-\-Iƒ. Nn-{X-Øn≥-sd I-Y ]q¿-Øn-bm-sb-∂m-Wv kq-N-\. Cu h¿-jw X-

s∂ Zn-eo-]v - c-Rv-Pn-Xv Nn-{Xw kw-`-hn-t°-≠n-bn-cp-∂-Xm-Wv. F-∂m¬ c-Rv-Pn-

Øn≥-sd Xn-c-°p-Im-c-Ww A-Xv \o-≠p-t]m-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. Cu kn-\n-a-sb-°p-

dn-®v Zn-eo-]v X-s∂ ap-ºv kq-N-\-Iƒ X-∂n-´p-≠v.-

"Rm≥ F-t∏m-gpw I-cp-Xp-∂-Xv Rm-\m-Wv c-Rv-Pn-tØ-´≥-sd F-√m kn-\n-a-bn-se-

bpw \m-b-I≥ F-∂m-Wv. A-{X-bv-°v am-\-kn-I A-Sp-∏-am-Wv R-ßƒ X-Ωn¬. F-

t∏m-gpw H-cp I-ayq-Wn-t°-j≥ \-S-°p-∂p-≠v. X-Ωn¬ Im-Wp-tºm-gm-Wv R-ßƒ

X-Ωn¬ kn-\n-a sN-bv-Xn-´v H-cp-]m-Sp-Im-e-am-bn F-s∂m-cp ô¬ D-≠m-Ip-∂-Xv.

an-gn-c-≠n-epw I-gn-™v H-cp h-en-b Kym-∏m-bn. F-¥m-bm-epw D-S≥ R-ßƒ H-∂n-

°p-I-bm-Wv" - H-cp Nm-\¬ A-`n-ap-J-Øn¬ Zn-eo-]v hy-‡-am-°n-bn-cp-∂p.-

F-∂m¬ 'eo-e' F-∂ s{]m-P-Œm-tWm Zn-eo-]v Nn-{X-am-tWm c-Rv-Pn-Xv B-Zyw

B-cw-`n-°p-I F-∂ Im-cy-Øn¬ hy-‡-X e-`n-®n-ń-√.-

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

hn-a¿-i-\-ßƒ-°v _m-‰p-sIm-≠v

k-®n-s‚ a-dp-]-SnsIm¬-°-Ø: hn-c-an-°-W-sa-∂v ap-d-hn-fn Iq-ń-b-h¿-°v k-®n-s‚ a-dp-]-Sn _m-‰p-

sIm-≠v. aq-∂mw sS-Ãn-epw _m-‰n-Mv X-I¿-®-sb t\-cn-´ Sow C-¥y-sb c-£n-®-

Xv k-®n-s‚-bpw (76) Kw-ò-dn-s‚-bpw (63) A¿-[-sk-©z-dn-I-fm-Wv. G-gv hn-°-‰v

\-„-Øn¬ 273 d¨-kv F-∂ \n-e-bn-em-Wv B-Zy Zn-\w C-¥y I-fn A-h-km-\n-

∏n-®-Xv. \m-b-I≥ t[m-\n-s°m-∏w(22) k-lo-dm-Wv(0) \m-sf C-∂n-Mv-kv ]p-\-cm-

cw-`n-°p-I. Xp-S¿-®-bm-b C-∂n-Mv-kp-I-fn¬ an-I-® kv-tIm¿ I-s≠-Øm≥ I-gn-

bm-sX h-∂-tXm-sS k-®n-s‚ _m-‰n-\pw hn-{i-an-°m≥ k-a-b-am-bn F-∂v hn-[n-

sb-gp-Xn-b L-´-Øn-em-Wv k-®n-\v A¿-[-sk-©z-dn-bp-am-bn t^m-an-te-°v Xn-cn-

s®-Øn-b-Xv.

k-ao-]-Im-e-Øv Xp-S¿-®-bm-bn _uƒ-Um-Ip-I Iq-Sn sN-bv-X-tXm-sS {Zm-

hn-Un-\pw e-£v-a-Wpw ]n-∂m-se k-®n-s‚ hn-c-an-°-epw B-k-∂-am-bn F-∂v

tXm-∂n-®p. C-Xn-lm-k Xm-c-am-b t]m-≠n-ßpw ]m-U-gn-®-tXm-sS k-®n-\v ta¬

k-Ω¿-Z-ta-dn. {]-Xn-k-‘n L-´-Øn-em-Wv k-®n≥ aq-∂mw sS-Ãn-s‚ B-Zy Zn-\w

A¿-[-sk-©z-dn-bp-am-bn So-an-s\ I-c-I-b-‰n-b-Xpw.

t^m-an-s\-°p-dn-®v kw-i-bw D-b¿-Øn-h¿-°pw {]m-bw _m-[n-s®-∂v ]-d-

™-h¿-°pw F-√mw F-∂pw _m-‰p-sIm-≠v a-dp-]-Sn ]-d-bm≥ B-{K-ln-°p-∂ k-

®n≥ Cu-U≥ Km¿-U-\n-epw A-Xv B-h¿-Øn-®p. 13 _u-≠-dn-Iƒ A-S-ßp-∂-

Xm-bn-cp-∂p k-®n-s‚ 76 d¨-kn-s‚ C-∂n-Mv-kv. t^m-an-te-°p-≈ a-S-ßn-h-c-hn-

s\m-∏w cm-Pym-¥-c {In-°-‰n¬ k-®n≥ 34,000 d¨-kv ]n-∂n-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. H-

∏w Cw-•-≠n-s\-Xn-sc sS-Ãn¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ d¨-kv t\-Sp-∂ Xm-c-hp-am-bn

k-®n≥. kp-\n¬ Km-h-kv-I-dn-s\-bm-Wv k-®n≥ ]n-¥-≈n-b-Xv.an-I-® Xp-S-°-am-

bn-cp-∂p C-¥y-bp-tS-Xv. sk-hm-Kpw Kw-ò-dpw B-{I-a-W-ssi-en-bn-em-Wv Xp-S-

ßn-b-Xv. F-∂m¬ kv-tIm¿ 47 se-Øn-b-t∏mƒ B-i-°p-g-∏-sØ Xp-S¿-∂v sk-

hm-Kv(23) d-Æu-´m-bn. ]q-Pm-c-bpw(16) \-∂m-bn Xp-S-ßn-sb-¶n-epw ]-t\-k-dn-s‚

]-¥n¬ _uƒ-Um-bn. an-I-® t^m-an-em-bn-cp-∂ Kw-ò-dn-s\(60) ]p-d-Øm-°n ]-

t\-k¿ Cw-•-≠n-\v ta¬-ss° \¬-In. tIm-en-bpw(6) th-Kw a-S-ßn-b-tXm-sS

\m-en-\v 136 F-∂ \n-e-bn¬ A-]-I-Sw a-W-Øp.

F-∂m¬ km-h-[m-\w \n-e-bp-d-∏n-® k-®n-s\m-∏w bp-h-cm-Pv tN¿-∂-

tXm-sS C-¥y-°v Po-h≥-Xn-cn-®p-In-́ n. 79 d -̈kv Iq-́ n-t®¿-Ø-t∏mƒ bp-hn-sb(32)

kzm≥ ]p-d-Øm-°n. t[m-\n-bp-am-bn C-∂n-Mv-kv Xp-S-cp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv B≥-

tU-gv-k-s‚ ]-¥n¬ hn-°-‰v Io-∏¿ am-‰v {]-b-dn-s‚ a-t\m-l-c-am-b Iym-®n¬ k-

®n-s‚ C-∂n-Mv-kn-\v hn-c-am-am-b-Xv. hm-e-‰-Øv t[m-\n-°v(22 t\m-́ u-́ v) A-in≥(21)

\-√ ]n-¥p-W \¬-In.-

]-Xn-t\-gm-a-Xv tI-c-f cm-Pym-¥-c N-e-®n-{X-ta-f-°v

\m-sf Xp-S-°w; tam-l≥-em¬ ap-Jym-Xn-Yn-Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]-Xn-t\-gm-a-Xv tI-c-f cm-Pym-¥-c N-e-®n-{X-ta-f-°v \m-sf Xp-

S-°-am-Ipw. \n-im-K-‘n Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ ssh-Io-´v B-dn-\v B-cw-`n-°p-∂

N-S-ßv ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. tam-l≥-em¬ ap-Jym-Xn-

Yn-bm-bn-cn-°pw. N-e-®n-{X h-Ip-∏v a-{¥n sI _n K-tW-iv-Ip-am¿ A-[y-£-X h-

ln-°pw. N-S-ßn¬ tI-{μ-k-l-a-{¥n i-in X-cq¿, B-tcm-Ky a-{¥n hn F-kv in-

h-Ip-am¿, ta-b¿ sI N-{μn-I, Fw F¬ F-am-cm-b sI ap-c-fo-[-c≥, hn in-h≥-

Ip-ń F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp-°pw. ln-®v-tIm-°n-s‚ Zv dnw-Kv F-∂ \n-i-_v-Z Nn-{X-am-

bn-cn-°pw D-Zv-Lm-S-\ Nn-{Xw. B-bn-cn-°p-sa-∂v N-e-®n-{X h-Ip-∏v a-{¥n sI _n

K-tW-iv-Ip-am¿ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p.

k-kv-s]≥-kv kn-\n-a-I-fp-sS B-Nm-cy-\m-b ln-®v-tIm-°n-t\m-Sp-≈ k-

a¿-∏-W-am-Wv {]-Z¿-i-\w. Zv dnw-Kv sse-hv _m-°v {Ku-≠n-s‚ A-I-º-Sn-tbm-sS-

bm-bn-cn-°pw \n-im-K-‘n-bn¬ {]-Z-in-∏n-°p-I. C-¥y-bn-se {]-tXy-In-®pw tI-

c-f-Øn-se c-≠p X-e-ap-d--°v e-`n-°m-Ø A-]q¿-h A-h-k-c-am-bn-cn-°pw sse-hv

_m-°v-{Ku-t≠m-sS-bp-≈ Cu \n-i-_v-Z kn-\n-a-bp-sS {]-Z¿-i-\w. e-≠-\n-se

{]-i-kv-X-I-em-Im-c-∑m-cm-Wv sse-hv _m‚n-\m-bn C-hn-sS-sb-Øp-∂-Xv. A-t±-

l-Øn-s‚ \m-em-a-sØ \n-i-_v-Z-Nn-{X-am-b Zv dnw-Kv 1927 em-Wv ]p-d-Øn-d-ßn-b-

Xv. a-e-bm-f-Øn-se B-Zy-\n-i-_v-Z Nn-{X-Øn-s‚ 75-mw hm¿-jn-I-Øn-s‚ ]-›m-

Ø-e-Øn¬ Cu {]-Z¿-i-\-Øn-\v G-sd {]m-[m-\y-ap-s≠-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

hn-hn-[ hn-`m-K-ß-fn-em-bn 54 cm-Py-ß-fn¬ \n-∂p-≈ 198Nn-{X-ßƒ ta-f-bn¬ {]-

Z¿-in-∏n-°pw. sa-Iv-kn-t°m, sk-\-K¬, Nn-en, ^n-en-ss∏≥-kv, P-∏m≥, Xp¿-°n,

A¬-Po-cn-b, C-dm≥ Nn-{X-ß-tfm-sSm-∏w \n-Xn≥ I-°¿ kw-hn-[m-\w sN-bv-X

^n-en-an-ÿm-\pw I-a-en-s‚ ln-μn Nn-{X-am-b sF.-Un-bpw Sn.-hn N-{μ-s‚ ̀ q-an-bp-

sS A-h-Im-in-Iƒ tPm-bn am-Xyp-hn-s‚ j-´-dp-am-Wv kp-h¿-Æ N-tIm-c-Øn-bn a-

’-cn-°p-∂ Nn-{X-ßƒ. tem-I kn-\n-a, B-kv-t{S-en-b≥ A-t_m¿-Pn-\¬ kn-\n-

a, {^-©v A-tUm-f-k¨-kv Nn-{X-ßƒ, hn-b-‰v-\mw Nn-{X-ßƒ, {io-e-M-A-I≥

kn-\n-am C-∂v, dn-t{Sm-kv-s]-Iv-So-hv, lm-∏n sk-h‚o-b-Øv C-b¿-˛-tl-te-\ C-·-

kv, Pq-dn Nn-{X-ßƒ, k-a-Im-eo-\ {]-Xn-`m Nn-{X-ßƒ, tSm-∏v Bw-Knƒ kn-\n-a,

kv-{Io≥ B‚ v tπ, tlm-ta-Pv, k-a-Im-en-I C-¥y≥ kn-\n-a, a-e-bm-f kn-∑ F-

∂n-h-bm-Wv a-‰v a-’-c hn-`m-K-ßƒ. thmƒ-°¿ tjm¨ t{Um-^v, sI≥-tem-°v,

t_¿-\m-tUm _¿-´-eq-®n, A-cn I-cn-kv-am-°n Xp-S-ßn-b {]-i-kv-X-cm-b Nn-{X-

ßƒ tem-I-kn-\n-am hn-`m-K-Øn-ep-≠v. 24 h-\n-Xm-kw-hn-[m-I-cp-sS 24Nn-{X-ß-

fpw ta-f-bn¬ {]-Z¿-in-∏n-°pw.-

kp-h¿-W N-tIm-cw e-`n-°p-∂ an-I-® Nn-{X-Øn-s‚ \n¿-Ωm-Xm-hpw kw-

hn-[m-b-I-\pw 15 e-£w cq-] ]-¶n-Spw. c-P-X N-tIm-cw e-`n-°p-∂ an-I-® kw-hn-

[m-b-I-\pw \-hm-K-X kw-hn-[m-b-I-\pw b-Ym-{I-aw \m-ep e-£w cq-]-bpw aq-∂p

e-£w cq-]-bpw A-hm¿-Uv Xp-I-bm-bn \¬-Ipw. t{]-£-I¿ sX-c-s™-Sp-°p-∂

an-I-® a-’-c-Nn-{X-Øn-\v c-P-X N-tIm-c-hpw c-≠p-e-£w cq-]-bpw A-hm¿-Uv Xp-

I-bm-bn \¬-Ipw. t{]-£-I¿ sX-c-s™-Sp-°p-∂ an-I-® a-’-c-Nn-{X-Øn-\v c-N-X-

tNm-tIm-c-hpw c-≠p e-£w cq-]-bpw e-`n-°pw. Iq-Sm-sX an-I-® a-e-bm-f Nn-{X-

Øn-\v cm-Pym-¥-c N-e-®n-{X \n-cq-]-I kw-Lw G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈ ^n-{]-kn

A-hm¿-Upw a-’-c hn-`m-K-Øn-se an-I-® G-jy≥ Nn-{X-Øn-\pw an-I-® a-e-bm-f

Nn-{X-Øn-\pw G-jy≥ ^n-enw s{]m-tam-j≥ sk‚-dn-s‚ s\-‰v ]m-°v A-hm¿-

Upw e-`n-°pw. kw-hn-[m-b-I ao-c \m-b¿ G¿-s∏-Sp-Øn-b an-I-® C-¥y≥ \-hm-

K-X kw-hn-[m-b-I-\v l- ≥-Ip-ń A-hm¿-Um-bn 50,000 cq-] \¬-Ipw. cm-Pym-¥-

c a-’-c hn-`m-Kw Pq-dn A-[y-£≥ Hm-kv-t{S-en-b≥ kw-hn-[m-b-I≥ t]mƒ tIm-

Iv-kv B-bn-cn-°pw.

C-dm-\n-b≥ kn-\n-am \n-cq-]-I-\m-b B≥ sU-an sP-tdm, kw-hn-[m-b-I-

cm-b Um-Mv \m-‰v an-Mv ( hn-b-‰v-\mw), ]n-b-dn bm-an-bm-tKm (_p¿-°n-\m ^m-

tkm), tKm-hn-μv \n-lv-em-\n (C-¥y) F-∂n-h-cm-Wv Aw-K-ßƒ. ^n-{]-kn ssh-

kv {]-kn-U‚m-b Pn-tbm¿-Pn Im¿-∏m-Øn-bpw(lw-K-dn) Sp-Wo-jy≥ hn-a¿-i-I-cm-

b \m¿-P-kv tSm¿-®m-\n-bpw sU-°m¨ sl-dmƒ-Un-s‚ N-e-®n-{X \n-cq-]-I-\m-

b kp-{_-“-Wyw hn-iz-\m-Yp-am-Wv ^n-{^-kn Pq-dn-bn-ep-≈-Xv. b-tÃm-Wn-b-bn-

se ªm-°v ss\-‰v ta-f-bp-sS U-b-d-Iv-S-dm-b So-\m tem-°v, _p-km≥ A-¥m-cm-

jv-{S N-e-®n-{X-ta-f-bp-sS t{]m-{Km-am-b ]m¿-°v k-Mv tlm, {io-e-¶≥ kw-hn-[m-

b-I-cm-b P-b-¥m N-{μ-kn-cn F-∂n-h-cm-Wv s\-‰v-]m-Iv Pq-dn-bn-ep-≈-Xv, l- ≥-

Ip-ń A-hm¿-Un-s‚ Pq-dn kw-hn-[m-b-I-cm-b Kn-co-jv Im-k-d-h-≈n, k-eow A-l-

Ω-Zv, F-gp-Øp-Im-c-\pw tPm¿-÷n-b bq-\n-th-gv-kn-‰n-bn-se A-[ym-]-I-\p-am-b

t\-‰v tIm-l≥ F-∂n-h-c-S-ßp-∂-Xm-Wv A-Xn-Yn-I-fm-bn 151 N-e-®n-{X {]-Xn-`-

Iƒ ta-f-bv-s°-Øpw. sU-en-tK-‰p-I-fm-bn 7117 t]m¿ ]-s¶-Sp-°pw. C-Xn¬ 1741

t]m¿ hn-Zym¿-Yn-I-fm-Wv. \n-im-K-‘n, I-em-`-h≥, ssI-c-fn, \n-f, {io, \n-f, {io,

\yq, A-Rv-P-en, {io-Ip-am¿, {io-]-fl-\m-`, [-\y, c-ay A-P-¥ F-∂n-hn-S-ß-fn-em-

Wv kn-\n-am {]-Z¿-i-\-ßƒ. kn-t·-tN-N¿ ^n-enw X-øm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv Sn

]n kq-c-Pv B-Wv.

A-[ym-]-I-cp-sS a¿-Z-\-ta-‰ \m-emw Iv-fm-kv

hn-Zym¿-Yn a-cn-®pt`m-]m¬: kv-Iq-fn-se _-°-‰v s]m-ń-®-Xn-\v A-[ym-]-I-cp-sS a¿-Z-\-ta-‰ \m-emw Iv-

fm-kv hn-Zym¿-Yn a-cn-®p. kw-`-h-Øn¬ c-≠v A-[ym-]-I¿-s°-Xn-sc s]m-eo-kv tI-

sk-Sp-Øp. a-[y-{]-tZ-in-se _o-X¬ Pn-√-bn-se ]-X-t°-c-bn¬ \-hw-_¿ 16\m-

Ncn{XsagpXn F sF ssh F^v PmY kam]n®p


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wv kw-`-hw. ]-X-t°-c-bn-se K-h. s{s]-a-dn kv-Iq-fn-se \m-emw Iv-fm-kv hn-Zym¿-

Yn A-…w A≥-km-cn-bm-Wv (H-º-Xv) \-s´-√n-t\-‰ ]-cn-°n-s\ Xp-S¿-∂v Nn-In-’-

bn-en-cn-s° sNm-Δm-gv-N a-cn-®-Xv. t`m-]m-en-se l-ao-Zn-b B-ip-]-{Xn-bn-em-bn-cp-

∂p A-¥yw.-A-…-an-s≥-d ]n-Xm-hv Iq-en-sØm-gn-em-fn-bm-b ssl-Z¿ A≥-km-cn-

bp-sS ]-cm-Xn-bn-em-Wv a¿-Z-\-Øn-\v D-Ø-c-hm-Zn-I-fm-b _n-Pp-Ip-am¿ (40), hn-P-bv-

dmw `-K-Xv (44) F-∂o A-[ym-]-I¿-s°-Xn-sc tI-sk-Sp-Ø-Xv. a-I-s≥-d \-s´-√n-\v

]-cn-t°-‰ kw-`-hw A-[ym-]-I-sc A-dn-bn-®-t∏mƒ 200 cq-] \¬-Ip-I-bpw Ip-ń-bp-

sS Nn-In-’m sN-e-hv h-ln-°p-sa-∂v A-h¿ ]-d-bp-I-bpw sN-bv-X-Xm-bn ssl-Z¿

]-d-™p.-

A-[ym-]-I¿ Ip-‰-°m-cm-sW-¶n¬ I¿-i-\ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂v slm-kmw-K-

_m-Zv sd-bv-©v sF.-Pn A-P-bv i¿-a ]-d-™p.-hn-Zym¿-Yn-bp-sS sN-In-´-Ø-Sn-°p-I

am-{X-am-Wv X-ßƒ sN-bv-X-sX-∂ hm-Z-hp-am-bn A-[ym-]-I-cpw cw-K-sØ-Øn-bn-

´p-≠v.-

]m-e-°m-Sn-s‚ Np-W-°p-́ n-Iƒ bq-Wn-th-gv-kn-‰n tÃ-

Un-b-Øn-se kn-¥-‰n-Iv {Sm-°n¬ Ip-Xn-°p-∂pXn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]m-e-°m-Sn-s‚ Np-W-°p-ń-Iƒ D-in-c≥ {]-I-S-\-hp-am-bn bq-Wn-

th-gv-kn-‰n tÃ-Un-b-Øn-se kn-¥-‰n-Iv {Sm-°n¬ Ip-Xn-°p-∂p. B-Zy-Zn-\-Øn¬

B-cw-`n-® A-iz-ta-[w ]m-e-°m-Sv C-∂-se-bpw Xp-S¿-∂p. 11 kz¿-W-hpw 19 sh-≈n-

bpw \m-ev sh-¶-e-hpw Dƒ-s∏-sS 34 sa-U-ep-Iƒ t\-Sn 115 t]m-bn-t‚m-sS ]m-e-

°m-Sv H-∂mw-ÿm-\-Øm-Wv. A-tX-k-a-bw c-≠mw-ÿm-\-Øp-≈ F-d-Wm-Ip-fw,

]m-e-°m-Sn-t\-°mƒ 27 t]m-bn‚ v ]n-∂n-em-Wv. I-gn-™ ta-f-bn-se Nm-ºy≥-am-

cm-b F-d-Wm-Ip-f-Øn-\v B-sI 88 t]m-bn‚ v t\-Sm-s\ I-gn-™n-´p-≈q. ]-Øp

kz¿-W-hpw H-º-Xp sh-≈n-bpw 11 sh-¶-e-hp-am-Wv F-d-Wm-Ip-f-Øn-s‚ t\-´w. ]m-

e-°m-Sn-s‚ ap-l-Ω-Zv sj¿-jm-Zpw B-e-∏p-g-bp-sS F.-]n jn¬-U-bpw an-∂p-∂ {]-

I-S-\w Im-gv-N-sh-®v ta-f-bn-se th-K-ta-dn-b Xm-c-ß-fm-bn.

ko-\n-b¿ B¨-Ip-ń-I-fp-sS \q-dp-ao-‰¿ Hm-´-Øn¬ sh-dpw 11.-11 sk-°‚n-

em-Wv ]m-e-°m-Sv Ip-a-cw-]p-Øq¿ sI.--F-®v.--F-kn-se sj¿-jm-Zv an-I-® th-Kw Ip-

dn-®-Xv. 12.-53 sk-°‚n-¬ ko-\n-b¿ s]¨-Ip-ń-I-fp-sS \q-dp-ao-‰-dn¬ jn¬-U ^n-

\n-jnw-Kv t]m-bn‚ v I-S-∂p. Zo¿-L-Zq-c Hm-´-Øn¬ C-c-´ kz¿-Ww t\-Sn-b ]n.-bp

Nn-{X ]m-e-°m-Sn-s‚ A-`n-am-\-ap-b¿-Øn. aq-hm-bn-cw, A-øm-bn-cw ao-‰¿ Hm-´-Øn-

em-Wv Nn-{X H-∂m-a-sX-Øn ]m-e-°m-Sn-s‚ A-°u-≠n¬ ]-Øp t]m-bn‚ v F-gp-

Xn tN¿-Ø-Xv. 3000 ao-‰-dn¬ 10.-5 an-\n-ń-epw 5000 ao-‰-dn¬ 17.-44 an-\n-ń-epw Nn-{X

^n-\n-jnw-Kv t]m-bn‚n¬ Hm-Sn-sb-Øn. ap-≠q¿ ssl-kv-Iq-fn-se Cu A-`n-am-\-

Xm-cw C-∂p \-S-°p-∂ 1500 ao-‰¿ Hm-´-Øn-epw {]-Xo-£-°v h-I \¬-Ip-∂p-≠v. C-

∂-se c-≠p ao-‰v sd-t°m¿-Up-I-fpw ]n-d-∂p. ko-\n-b¿ B¨-Ip-ń-I-fp-sS temw-Mv-

Pw-]n-em-bn-cp-∂p sd-t°m¿-Up-Iƒ. F-S-∏mƒ X-h-\q¿ kv-Iq-fn-se ]n.-hn kp-ssl¬

7.-22 ao-‰¿ Zq-cw Nm-Sn sd-t°m¿-Uv a-dn-I-S-∂p. 2003-˛¬ tPm-_n≥ s¢-a‚ v ÿm-]n-

® 7.-21 ao-‰¿ Zq-c-am-Wv kp-ssl¬ a-dn-I-S-∂-Xv. ]-s£, C-tX-a¬-k-c-Øn¬ X-

s∂ kp-ssl-en-s‚ sd-t°m¿-Uv X-hn-Sp-s]m-Sn-bm-Ip-∂-Xpw I-≠p.

kp-ssl-en-\v ]n-∂m-se Pw-]n-Mv ]n-‰n¬ F-Øn-b tIm-X-aw-K-ew am¿-t_-

kn-en-s‚ Xm-cw _n. A-_n≥ Ip-Xn-®p-Nm-Sn ]-d-∂n-d-ßn-b-Xv 7.-28 ao-‰¿ Zq-c-Øn-

te-°v. H-cp a¬-k-c-Øn¬ ]n-d-∂ sd-t°m¿-Uv A-tX-a¬-k-c-Øn¬ X-s∂ a-s‰m-

cp sd-t°m¿-Un-\v h-gn-am-dp-∂-Xpw Im-bn-I-tI-c-fw C-∂-se I-≠p. ta-f-bp-sS A-

h-km-\ em-∏n-\v c-≠p-Zn-\-ßƒ _m-°n \n¬-s°, Im-bn-I In-co-Sw C-°p-dn ]m-e-

°m-S≥ a-Æn-te-°v F-Øp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£. ]m-e-°m-Spw F-d-Wm-Ip-f-hpw hy-

‡-am-b B-[n-]-Xyw Xp-S-cp-tºmƒ aq-∂mw-ÿm-\-Øp-≈ tIm-gn-t°m-Sv t]m-bn‚ v

\n-e-bn¬ G-sd ]n-∂n-em-Wv. 29 t]m-bn‚m-Wv tIm-gn-t°m-Sn-\v. C-Xn¬ A-©p

kz¿-W-hpw \m-ev sh-¶-e-hpw Dƒ-s∏-Spw. 25 t]m-bn‚p-am-bn Xn-cp-h-¥-]p-c-hpw

(\m-ep kz¿-Ww, H-cp sh-≈n, c-≠p sh-¶-ew) 15 t]m-bn‚p-am-bn a-e-∏p-d-hpw (c-

≠v kz¿-Ww, H-cp sh-≈n, c-≠p sh-¶-ew), 14 t]m-bn‚p-am-bn B-e-∏p-g-bpw (H-cp

kz¿-W-hpw c-≠p sh-≈n-bpw aq-∂p-sh-¶-e-hpw) ]n-∂m-se-bp-≠v. Xr-iq¿-˛12, tIm-

´-bw ˛12, h-b-\m-Sv-˛11, C-Sp-°n ˛7, I-Æq¿-˛4, sIm-√w-˛1 F-∂n-ß-s\-bm-Wv a-‰p-Pn-

√-I-fp-sS t]m-bn‚ v \n-e. kv-Iq-fp-I-fn¬ ap-t∂-‰w Xp-S-cp-∂-Xv ]m-e-°m-Sv ]-d-fn F-

®v.--F-km-Wv. C-h¿-°v 52 t]m-bn‚m-Wp-≈-Xv. 40 t]m-bn‚p-am-bn tIm-X-aw-K-ew

sk‚ v tPm¿-Pv c-≠mw-ÿm-\-Øp-≠v. am¿-t_-kn-en-\v 36 t]m-bn‚pw ]m-e-°m-Sv

ap-≠q¿ ssl-kv-Ip-fn-\v 27 t]m-bn‚p-ap-≠v. tIm-gn-t°m-Sv ]q-h-ºm-bn ssl-kv-Iq-

fm-Wv 20 t]m-bn-t‚m-sS sXm-´p-]n-∂n¬. Ip-a-cw-]p-Øq¿ sI.--F-®v.--F-kv ˛19, ap-l-

Ω F.--_n.-hn F-®v.--F-kv.--F-kv-̨ -G-gv, h-Æ-∏p-dw F-kv.--F≥.-Fw ssl-kv-Iqƒ-̨ -A-©v

F-∂n-ß-s\-bm-Wv a-‰v kv-Iq-fp-I-fp-sS t]m-bn‚p-Iƒ.

kp-K-a-am-b hn-X-c-W-Øn-\v ̀ -t£ym-]-tZ-i-I-̨ -

hn-Pn-e≥-kv I-Ω-‰n-Iƒ cq-]-h-Xv-I-cn-°p-sa∂v

a-{¥n A-\q-]v tP-°-_v

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ̀ -£y-[m-\y-ß-fp-sS kp-K-a-am-b hn-X-c-W-Øn-\v {Km-a ]-©m-

b-Øp X-e-Øn¬ ̀ -t£ym-]-tZ-i-I-˛-hn-Pn-e≥-kv I-Ω-‰n-Iƒ cq-]-h-Xv-I-cn-°p-sa-

∂v ̀ -£y kn-hn¬ k-ssπ-kv a-{¥n A-\q-]v tP-°-_v. kn-hn¬ k-ssπ-kv h-Ip-

∏n-s‚ {In-kv-a-kv ]p-Xp-h¬-k-c ta-f-Iƒ- C-∂v B-cw-`n-°pw. kw-ÿm-\-X-e D-

Zv-Lm-S-\w F-d-Wm-Ip-f-Øv ap-Jy-a-{¥n \n¿-Δ-ln-°pw. Pn-√m tI-{μ-ßƒ-°p ]p-

d-ta sX-c-s™-Sp-°-s∏-´ ta-J-em tI-{μ-ß-fn-epw am-th-en-tÃm-dp-I-fp-am-bn _-

‘-s∏-´pw ta-f-I-fp-≠m-Ip-sa-∂pw a-{¥n hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p.

s]m-Xp-hn-X-c-W-Øn-\p-≈ `-£y-[m-\y-ß-fp-sS \o-°w \n-co-£n-®v {I-a-t°-Sv

I-s≠-Øm≥ k-lm-bn-°p-∂ F-^v Fw ]n Un F-kv kw-hn-[m-\-Øn-s‚ D-Zv-

Lm-S-\w Un-kw-_¿ 14\v Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv ap-Jy-a-{¥n \n¿-h-ln-°pw.

td-j≥-hn-X-c-W-Øn-\v I-S-I-fn-te-°v sIm-≠p-t]m-Ip-∂ ̀ -£y-[m-\y-ß-

fp-sS \o-°w A-∏-t∏mƒ sam-ss_¬ kw-hn-[m-\w h-gn \n-co-£n-®v {I-a-t°-Sv

F-s¥-¶n-epw D-s≠-¶n¬ ]-cn-l-cn-°m≥ Cu kw-hn-[m-\-Øn-eq-sS I-gn-bp-sa-

∂v a-{¥n ]-d-™p. td-j≥ Im¿-Uv D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v hn-X-c-Ww sN-øm≥

km-[n-®n--s√-¶n¬ A-Xn-s‚ Im-c-Ww hy-‡-am-°p-∂ Ip-dn-∏v _-‘-s∏-´ Xm-eq-

°v k-ssπ Hm-ô-k¿ A-t]-£-\v \¬-Ipw. C-°m-cy-Øn¬ B-h-iy-am-b \n¿-

t±-i-ßƒ k¿-°m¿ \¬-In-bn-´p-≠v. kw-ÿm-\ k¿-°m¿ Xm-ßp-hn-e-bv-°v

I¿-j-I-cn¬ \n-∂pw -kw-`-cn-°p-∂ s\-√v Ip-Øn A-cn-bm-°n tI-{μ -]q-fn-¬-s∏-

Sp-Øn- kw-ÿm-\-sØ Im¿-Up-S-a-Iƒ-°v td-j≥ hn-X-c-W-Øn-\v D-]-tbm-Kn-

°p-∂ ]-≤-Xn- {]-h¿-Ø-\w ^-e-{]-Z-am-°m≥ k-ssπ-tIm ]-cn-tim-[-\m kw-

L-ßƒ-°v cq-]w \¬-In-bn-´p-≠v. F-d-Wm-Ip-fw tI-{μo-I-cn-®v \m-ep ]-cn-tim-[-

\m kw-L-ß-fm-Wv \n-e-hn-ep-≈-Xv. k-ssπ-t°m-bp-am-bn I-cm-dn-te¿-s∏-ń-cn-

°p-∂ an-√p-I-fn¬ \n-∂pw Aw-Ko-Ir-X td-j≥ tlm¬-sk-bn¬ Un-t∏m-I-fn-

te-°v A-cn-bp-sS \o-°w \-S-°p-∂-Xv Cu ]-cn-tim-[-\m hn-`m-K-Øn-s‚ ]q¿-

W \n-b-{¥-W-Øn-em-bn-cn-°p-sa-∂pw a-{¥n ]-d-™p.

A-cn-hn-e \n-b-{¥-Ww: ]q-gv-Øn-sh-∏n-\pw

I-cn-©-¥-°p-sa-Xn-sc I¿-i-\ \-S-]-SnXn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-cn-hn-e \-n-b-{¥n-°m≥ kw-ÿm-\ k¿-°m¿ \-S-]-Sn kzo-

I-cn-°p-sa-∂v ̀ -£y-a-{¥n A-\q-]v tP-°-_v. hn-e-h¿-[n-°p-∂- km-l-N-cy-Øn¬

{In-kv-a-kv B-tLm-j-ß-sf hn-e-°-b-‰w _m-[n-°m-Xn-cn-°m≥ ]q-gv-Øn-sh-∏p-

Im¿-s°-Xn-sc-bpw I-cn-©-¥-°m¿-s°-Xn-sc-bpw \-S-]-Sn-Iƒ i-‡-am-°pw. C-

Xn-\m-h-iy-am-b \n¿-t±-i-ßƒ \¬-In-bn-´p-s≠-∂pw a-{¥n ]-d-™p. F ]n

F¬ hn-`m-K-ßƒ-°p-th-≠n Iq-Sp-X¬ ̀ -£y-[m-\yw tI-{μ-tØm-Sp B-h-iy-s∏-

Spw. k-_v-kn-Un-°v A¿-l-X-bp-≈ F ]n F¬ hn-`m-K-°m¿-°v H-º-Xv In-tem-

{Kmw A-cn-bpw k-_v-kn-Un-°v A¿-l-X-bn-√m-Ø-h¿-°v ]-Øp-In-tem-{Kmw A-

cn-bp-am-Wv \¬-Ip-∂-Xv. C-Xn-\p-]p-d-ta Cu hn-`m-K-ßƒ-°v Iq-Sp-X-em-bn ]-Øp

In-tem-{Kmw A-cn ho-Xw \¬-Ip-∂--Xn-\m-h-iy-am-b A-[n-Iw A-cn-bpw B-h-iy-

s∏-Spw. td-j≥ k-_v-Un-Un A-°u-≠n-eq-sS \¬-Ip-∂-Xv P-\p-h-cn H-∂-p ap-

X¬ Xp-S-ßm-\m-Wv B-tem-Nn-®n-cp--∂-sX-¶n-epw Im-e-Xm-a-kw t\-cn-Sp-sa-∂v a-

{¥n ]-d-™p. I-S-Iƒ I-ºyq-´¿-h¬-°-cn-°p-tºmƒ td-j≥ hym-]m-cn-°p-≈

{]-iv-\w ]Tn-°m≥ I-Ωo-j-s\ \n-tbm-Kn-°p-sa-∂pw a-{¥n ]-d-™p.-

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

F-́ v Ip-Spw-_-tIm-S-Xn-I-f-sS {]-h¿-Ø-\-Øn-\v

240 X-kv-Xn-I-Iƒ A-\p-h-Zn-°pwXn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\-Øn-\v ssl-t°m-S-Xn A-\p-h-Zn-® F-´v Ip-Spw-_-

tIm-S-Xn-I-f-sS {]-h¿-Ø-\w B-cw-`n-°p-∂-Xn-\v th-≠ 240 X-kv-Xn-I-Iƒ A-\p-

h-Zn-°m-\pw a-{¥n-k-` Xo-cp-am-\n-®p. B-‰n-ß¬ (-Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), N-h-d (sIm-

√w), ]-Ø-\w-Xn-´, am-th-en-°-c (-B-e-∏p-g), ]m-e (-tIm-´-bw), I-´-∏-\ (-C-Sp-

°n), H-‰-∏m-ew (-]m-e-°m-Sv), Xn-cq¿ (-a-e-∏p-dw) F-∂n-hn-S-ß-fn-em-Wv Ip-Spw-_-

tIm-S-Xn-Iƒ B-cw-`n-°p-∂-sX-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n A-dn-bn-®p. a-{¥n-k-

`m-tbm-K Xo-cp-am-\-ßƒ hn-i-Zo-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.

kw-ÿm-\ sN-dp-In-S ssh-Zyp-tXm¬-]m-Z-\ \-b-Øn-\p a-{¥n-k-`m-tbm-Kw Aw-

Ko-Im-cw \¬-In. sN-dp-In-S t{km-X-kn¬ \n-∂pw ssh-Zyp-Xn D¬-]m-Zn-∏n-°p-∂-

Xn-\p-≈ kw-cw-`-I-sc sF.---kn.---]n, kn.---]n.---]n am-Xr-I-bn¬ a-’-cm-[n-jv-Sn-X _n-

Õn-Mn-eq-sS sX-c-s™-Sp-°p-∂-Xm-Wv \-b-Øn-se {]-[m-\ hy-h-ÿ. kw-ÿm-

\ bp-h-P-\-t£-a \-b-Øn-\pw tbm-Kw Aw-Ko-Im-cw \¬-In. kzm-X-{¥y k-a-c

tk-\m-\n-I-fp-sS a-c-Wm-\-¥-c N-S-ßp-Iƒ-°v k¿-°m¿ \¬-Ip-∂ [-\-k-lm-

bw 3000 cq-]-bn¬ \n-∂pw 5000 cq-]-bm-bn a-{¥n-k-` h¿-[n-∏n-®p. D-∂-X hn-Zym-

`ym-k h-Ip-∏n-s‚ A-Uo-j-W¬ kv-In¬ A-Izn-kn-j≥ ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-∂-Xn-

\v 17 X-kv-Xn-I-Iƒ {]-tXy-I-am-bn A-\p-h-Zn-°m-\pw Xo-cp-am-\n-®p.

]-≤-Xn ^-e-{^-Z-am-bn \-S-∏m-°m≥ \-S-]-Sn-Iƒ Xp-S-ßn-°-gn-™p. an-I-

® ssk-\n-I tI-{μ-Øn-\p-≈ tZ-io-b ]p-c-kv-Im-cw e-`n-® I-Æq¿ sS-dn-t´m-dn-

b¬ B¿-an B-ÿm-\-Øn-\v k¿-°m¿ H-cp an-\n _-kv k-Ωm-\-am-bn \¬-Ipw.

]m-e-°m-Sv tIm-´-bn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ kv-s]-j¬ k-_v P-bn¬ a-e-ºp-g-bn-¬

P-e-tk-N-\ h-Ip-∏n-s‚ ssI-h-i-ap-≈ 10 G-°¿ ÿ-e-tØ-°v am-‰p-sa-∂pw ap-

Jy-a-{¥n ]-d-™p. kw-ÿm-\ tdm-Uv \-ho-I-c-W ]-≤-Xn(F-kv -B¿ --sF.---]n)-

bn¬-s∏-Sp-Øn 1204 In-tem-ao-‰¿ tdm-Uv G-s‰-Sp-°m-\pw tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p.

do-lm-_n-en-t‰-j≥, A-]v-{K-tU-j≥ F-∂n-ß-s\ c-≠v ]m-t°-Pm-bm-Wv tdm-Uv

\-ho-I-c-Ww \-S-∏m-°p-∂-Xv. A-]v-{K-tU-j≥ ]m-t°-Pn¬ 653 In-tem-ao-‰¿ tdm-

Um-Wv G-s‰-Sp-°p-∂-Xv. C-Xn-\p th-≠ ^-≠v \-_m¿-Uv t]m-ep-≈ [-\-Im-cy

ÿm-]-\-ß-fn¬ \n-∂pw I-s≠-Øpw. do lm-_n-en-t‰-j≥ ]m-t°-Pn¬ 551 In-

tem-ao-‰¿ tdm-Uv B-Wv \-ho-I-cn-°p-∂-Xv. C-Xn-\m-bn 892.---11 tIm-Sn a-‰v [-\-Im-cy

ÿm-]-\-ß-fn¬ \n-∂pw I-s≠-Øn-bn-´p-≠v. Cu Xp-I B-\zn-‰n kv-Io-an-em-bn

{]-Xn-h¿-jw 296 tIm-Sn cq-] ho-Xw 15 h¿-jw sIm-≠v A-S-®p Xo¿-°pw.

{]o-ss{]-a-dn A-[ym-]-I-cp-sS-bpw B-b-am-cp-sS-bpw

i-º-fw h¿-[n-∏n-°m≥ a-{¥n-k-`m-tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®pXn-cp-h-\-¥-]p-cw: k¿-°m¿ kv-Iq-fp-I-fn¬ ]n --Sn --F \-S-Øp-∂ {]o-ss{]-a-dn A-

[ym-]-I-cp-sS-bpw B-b-am-cp-sS-bpw i-º-fw h¿-[n-∏n-°m≥ a-{¥n-k-`m-tbm-Kw Xo-

cp-am-\n-®p. A-[ym-]-I¿-°v 5000 cq-]-bpw B-b-am¿-°v 3500 cq-]-bpw 2012 B-K-Ãv

H-∂p ap-X¬ ap≥-Im-e {]m-_-ey-tØm-sS \-¬-Ipw. tIm-S-Xn \n¿-t±-i-Øn-s‚ A-

Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv Xo-cp-am-\w. A-Xp-sIm-≠p X-s∂ tIm-S-Xn ]-d-™ hn-Zym-

`ym-k tbm-Ky-X-bp-≈-h-¿-°m-hpw Xo-cp-am-\-Øn-s‚ B-\p-Iq-eyw e-`y-am-hp-I.

k¿-°m¿ kvv-Iq-fp-I-fn¬ ]p-Xp-Xm-bn {]o-ss{]-a-dn kv-Iq-fp-Iƒ Xp-S-ßm≥ k¿-

°m-cn-s‚ A-\p-a-Xn B-h-iy-am-sW-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n ]-d-™p. a-{¥n-

k-`m-tbm-K Xo-cp-am-\-ßƒ hn-i-Zo-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. A¨-F-bv-U-

Uv kv-Iqƒ A-[ym-]-I¿-°v Ip-d-™ i-º-fw \¬-Ip-∂-Xp kw-_-‘n-® ]-cm-Xn

e-`n-®m¬ i-‡-am-b \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂v ap-Jy-a-{¥n ]-d-™p. kn.---_n.---F-kv.-

--C kv-Iq-fp-Iƒ-°v F≥.---H.---kn \¬-I-W-sa-¶n¬ k¿-°m¿ \n-›-bn-® i-º-f hy-h-

ÿ Aw-Ko-I-cn-°-Ww. tI-c-f kn-e-_-kn-ep-≈ A¨ F-bv-U-Uv kv-Iq-fp-I-fp-

Iƒ-°pw C-Xv _m-[-I-am-Wv. C-Xp-kw-_-‘n-®v ]-cm-Xn In-ń-b ÿ-e-ß-fn¬ C-

S-s]-´v ]-cn-lm-cw I-≠n-´p-≠v. _m-¶p-I-fn¬ Iq-Sn \¬-Ip-∂ ]-Ww A-[ym-]-I-

cn¬ \n-∂p Xn-cn-®p-hm-ßp-∂p-sh-∂pw kv-Iq-fp-I-fp-sS A-Sn-ÿm-\ ku-I-cy-hn-I-

k-\-Øn-\m-bp-≈ hm-bv-]-I-fp-sS Xn-cn-®-S-hv A-[ym-]-I-sc sIm-≠v \-S-Øn-°p-

∂p-sh-∂p-ap-≈ B-t£-]-ßƒ A-t\z-jn-°p-sa-∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-d-™p. A¨

F-bn-U-Uv ta-J-e-bn-se A-[ym-]-I-cp-sS {]-iv-\-ßƒ ]Tn-°m≥ I-Ωo-j-s‚ B-

h-iy-an-s√-∂pw k¿-°m¿ {In-bm-fl-I-am-b \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°p-sa-∂pw ap-Jy-

a-{¥n hy-‡-am-°n.

B-d-∑p-f hn-am-\-Øm-h-f I-º-\n Hm-l-cn;

k¿-°m¿ Xo-cp-am-\w F-Sp-Øn-́ n-s√-∂v ap-Jy-a-{¥nXn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-d-∑p-f hn-am-\-Øm-h-f- I-º-\n-bn¬ Hm-l-cn-sb-Sp-°p-∂ Im-

cy-Øn¬ k¿-°m¿ Xo-cp-am-\w F-Sp-Øn-ń-s√-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. hn-am-

\-Øm-h-fw th-W-sa-∂ i-‡-am-b B-h-iyw \n-e-\n¬-°p-∂-Xn-\m¬ k¿-°m¿

Xp-S¿ \-S-]-Sn-I-fp-am-bn ap-t∂m-´p-t]m-hp-sa-∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-d-™p. a-{¥n-k-`m-

tbm-K Xo-cp-am-\-ßƒ hn-i-Zo-I-cn-°-th am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-cp-sS tNm-Zy-ß-tfm-Sv

{]-Xn-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. hn-am-\-Øm-h-f- I-º-\n-bn¬ Hm-l-cn-sb-Sp-

°p-∂-Xp kw-_-‘n-® hn-hn-[ \n¿-t±-i-ßƒ k¿-°m-cn-s‚ ap-ºn-ep-s≠-∂v ap-

Jy-a-{¥n ]-d-™p. k¿-°m-cp-Iƒ am-dn-h-cp-tºm-gpw hn-I-k-\-Im-cy-ß-fn¬ Xp-

S¿-®-bp-≠m-h-W-sa-∂m-Wv Cu k¿-°m-cn-s‚ hy-‡-am-b \-bw. A-Xn-\v ap-S-°w

h-cm≥ ]m-Sn-√. \-S-]-Sn sX-‰m-sW-∂v t_m-[y-s∏-´m¬ A-Xv P-\-ß-tfm-Sv Xp-d-

∂v ]-d-b-Ww. A-s√-¶n¬ kw-ÿm-\-Øn-\v tZm-jw sN-øpw. B-d-∑p-f hn-am-\-

Øm-h-f ]-≤-Xn I-gn-™ k¿-°m-cn-t‚-Xm-Wv. sX-‰n-s\ \ym-bo-I-cn-°m≥ X-øm-

dm-√m-Ø-Xp sIm-≠m-Wv hn-am-\-Øm-h-f-Øn-\v G-s‰-Sp-Ø `q-an-bp-sS t]m-°p-h-c-

hv d-±m-°p-∂-Xv. A-tX-k-a-bw hn-am-\-Øm-h-fw F-∂-Xv sX-‰m-b Xo-cp-am-\w A-√.

F-∂m¬ hn-am-\-Øm-h-f-Øn-\v B-h-iy-ap-≈-Xn-s‚ \m-en-c-ń `q-an-bm-Wv hy-h-

km-b ta-J-e-bm-bn hn-⁄m-]-\w sN-bv-X-Xv. A-Xp-sIm-≠m-Wv A-Xv ]p-\¿-hn-

⁄m-]-\w sN-øm≥ Xo-cp-am-\n-®-Xv. ]-≤-Xn-bv-°v {]m-tZ-in-I-am-bn F-Xn¿-∏n-s\m-

∏w ]n-¥p-W-bpw D-s≠-∂pw ap-Jy-a-{¥n Iq-ń-t®¿-Øp.-

sIm-®n _n-\m-se; ]-cn-]m-Sn-I-fn¬ k-l-I-cn-°pw

_n-\m-se-°v C-\n ]-Ww \¬-In-s√-∂v ap-Jy-{¥nXn-cp-h-\-¥-]p-cw: km-º-Øn-I {I-a-t°-Sp-I-fp-sS t]-cn¬ k¿-°m¿ A-t\z-j-

Ww {]-Jym-]n-® sIm-®n _n-\m-se-bp-sS ]-cn-]m-Sn-I-fn¬ k-l-I-cn-°p-sa-∂v ap-

Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. _n-\m-se-bp-sS ]-cn-]m-Sn-bv-°v B-h-iy-am-b ]n-¥p-W

\-¬-Im-\m-Wv k¿-°m-cn-s‚ Xo-cp-am-\-sa-∂pw F-∂m¬ km-º-Øn-I k-lm-bw

\¬-In-s√-∂pw ap-Jy-a-{¥n hy-‡-am-°n. a-{¥n-k-`m-tbm-K Xo-cp-am-\-ßƒ hn-i-

Zo-I-cn-°-th am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-cp-sS tNm-Zy-ß-tfm-Sv {]-Xn-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p

A-t±-lw. A-tX-k-a-bw \n-b-a-k-` k-tΩ-f-\w \-S-°p-∂-Xn-\m¬ Cu-am-kw

12\v \-S-°p-∂ ]-cn-]m-Sn-bn¬ X-m≥ ]-s¶-Sp-°p-∂ Im-cyw C-t∏mƒ ]-d-bm-\m-hn-

s√-∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-d-™p. _n-\m-se-bp-sS {]-h¿-Ø-\-ß-sf Ip-dn-®v \n-c-h-

[n {]-ap-J¿ Dƒ-∏-sS ]-cm-Xn-bp-sS \n-th-Z-\-ß-fpw k-a¿-∏n-®-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-

\-Øn-em-Wv [-\-Im-cy ]-cn-tim-[-\m hn-`m-K-sØ sIm-≠v A-t\z-jn-∏n-®-Xv. A-

h¿ \¬-In-b dn-t]m¿-ń¬ Kp-cp-X-c-am-b ]-e Im-cy-ß-fpw Nq-≠n-°m-Wn-®p. A-

Xn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn-em-Wv A-t\z-j-Ww \-S-Øm≥ Xo-cp-am-\n-®-Xv. A-t\z-j-

Ww \-S-°p-∂-Xp-sIm-≠v A-h¿ Ip-‰-°m-cm-sW-∂ \n-K-a-\-Øn-se-Øm≥ I-gn-

bn-√. A-Xp-sIm-≠m-Wv ]-cn-]m-Sn-bp-am-bn k-l-I-cn-°m≥ Xo-cp-am-\n-®-sX-∂pw

ap-Jy-a-{¥n hn-i-Zo-I-cn-®p. {Km-ao-W {K-Ÿ-im-e-Iƒ-°p-≈ {Km‚ v k¿-°m¿ X-S-

bn-s√-∂v ap-Jy-a-{¥n ]-d-™p. C-°m-cy-Øn¬ D-≠m-b Im-e-Xm-a-kw {i-≤-bn¬-

s∏-´-Xn-s\ Xp-S¿-∂v D-S≥ sIm-Sp-Øp-Øo¿-°m≥ \n¿-t±-iw \¬-In-bn-cp-∂p. F-

∂m¬ A-Xv \-S-∏m-hm-Ø Im-cyw A-t\z-jn-°pw. F-s¥-¶n-epw X-S- w D-s≠-

¶n¬ A-Xv \o-°n-s°m-Sp-°p-sa-∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-d-™p. {io-Nn-{X ]p-h¿-tlm-

a-S-°w kw-ÿm-\-Øp {]-h-¿-Øn-°p-∂ ]p-h¿-tlm-ap-Iƒ k¿-°m¿ G-s‰-Sp-°-

W-sa-∂ km-aq-ln-I-t£-a h-Ip-∏v sk-{I-´-dn-bp-sS \n¿-t±-i-Øn¬ Xo-cp-am-\n-

sa-Sp-Øn-ń-s√-∂v ap-Jy-a-{¥n ]-d-™p. ssh-Zyp-Xn t_m¿-Uv hn-`-P-\w kw-_-

‘n-®v ap-Jy-a-{¥n-bpw [-\-˛ ssh-Zyp-Xn a-{¥n-am-cpw tN¿-∂v N¿-® sN-bv-Xv Xo-cp-

am-\-sa-Sp-°pw. Un.-Fw.-B¿.-kn-bn¬ C {io-[-c-s‚ ]-¶v A-t\z-jn-®v k¿-°m¿

A-dn-bm-sX I-sØ-gp-Xn-b {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn tSmw-tPm-kn-¬ e-`n-® hn-i-

Zo-I-c-Ww \-S-]-Sn-{I-a-ßƒ ]q¿-Øo-I-cn-®v a-{¥n-k-`-bp-sS ]-cn-K-W-\-bv-°v h-

∂n-ń-√. tSmw-tPm-kv hn-i-Zo-I-c-Ww \¬-In-b-Xm-bn hm¿-Ø-I-fn-eq-sS a-\- n-

em-°n-sb-∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-d-™p.-

]n -F-kv kn dm-¶v en-Ãp-I-fp-sS Im-em-h-[n

\o-́ -W-sa-∂v a-{¥n-k-̀ m tbm-KwXn-cp-h-\-¥-]p-cw: 2013 Pq¨ h-sc- Im-em-h-[n-bp-≈-Xpw A-Xn-\p ap-ºv A-h-km-

\n-∏n-°p-∂-Xp-am-b F-√m en-Ãp-I-fp-sS-bpw Im-em-h-[n H-cp h¿-j-tØ-°v Iq-Sn

\o-´m≥ ]n.--F-kv.--kn-tbm-Sv B-h-iy-s∏-Sm≥ a-{¥n-k-`m tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. kw-

ÿm-\-Øn-\v ssl-t°m-S-Xn A-\p-h-Zn-® F-´v Ip-Spw-_-tIm-S-Xn-I-f-sS {]-h¿-Ø-

\w B-cw-`n-°p-∂-Xn-\v th-≠ 240 X-kv-Xn-I-Iƒ A-\p-h-Zn-°m-\pw a-{¥n-k-` Xo-

cp-am-\n-®p. B-‰n-ß¬ (-Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), N-h-d (sIm-√w), ]-Ø-\w-Xn-´, am-th-

en-°-c (-B-e-∏p-g), ]m-e (-tIm-´-bw), I-´-∏-\ (-C-Sp-°n), H-‰-∏m-ew (-]m-e-°m-Sv),

Xn-cq¿ (-a-e-∏p-dw) F-∂n-hn-S-ß-fn-em-Wv Ip-Spw-_-tIm-S-Xn-Iƒ B-cw-`n-°p-∂-sX-

∂v a-{¥n-k-`m tbm-K Xo-cp-am-\-ßƒ hn-i-Zo-I-cn-® ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n A-

dn-bn-®p. kw-ÿm-\ sN-dp-In-S ssh-Zyp-tXm¬-]m-Z-\ \-b-Øn-\pw bp-h-P-\-t£-a

\-b-Øn-\pw a-{¥n-k-` Aw-Ko-Im-cw \¬-In. sN-dp-In-S t{km-X-kn¬ \n-∂pw

ssh-Zyp-Xn D¬-]m-Zn-∏n-°p-∂-Xn-\p-≈ kw-cw-`-I-sc a-’-cm-[n-jv-Sn-X-am-b _n-

Õnw-Kn-eq-sS sX-c-s™-Sp-°p-∂-Xm-Wv \-b-Øn-se {]-[m-\ hy-h-ÿ. kw-ÿm-

\ tdm-Uv \-ho-I-c-Ww ]-≤-Xn-bn¬ (F-kv.--sF.--B¿.--]n)- 1204 In-tem-ao-‰¿ tdm-Uv

G-s‰-Sp-°pw. do lm-_n-en-t‰-j≥, A-{I-tU-j≥ F-∂n-ß-s\ c-≠v ]m-t°-Pm-

bm-Wv tdm-Uv \-ho-I-c-Ww \-S-∏m-°p-∂-Xv. A-{I-tU-j≥ ]m-t°-Pn¬ 653 In-

tem-ao-‰¿ tdm-Um-Wv G-s‰-Sp-°p-∂-Xv. C-Xn-\p th-≠ ^-≠v \-_m¿-Uv t]m-ep-

≈ [-\-Im-cy ÿm-]-\-ß-fn¬ \n-∂pw I-s≠-Øpw. do lm-_n-en-t‰-j≥ ]m-t°-

Pn¬ 551 In-tem-ao-‰¿ tdm-Uv B-Wv \-ho-I-cn-°p-∂-Xv. C-Xn-\m-bn 892.-11 tIm-Sn

a-‰v [-\-Im-cy ÿm-]-\-ß-fn¬ \n-∂pw I-s≠-Øn-bn-´p-≠v.


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

D-∂-X hn-Zym-̀ ym-k kw-c-£-W

I -̈h≥-j≥]p-Xn-b th-K-hpw ]p-Xn-b Zq-c-hpw I-sØp-∂-Xn-\p-≈ k-am-\-X-I-fn-√m-Ø Im-

bn-I-a¬-k-cw Cu k¿-h-I-em-im-em ssa-Xm-\-Øv \-S-∂p-sImn-cn-°p-I-bm-Wv.

an-Sp-°-∑m-cpw an-Sp-°n-I-fp-am-b Im-bn-I-Xm-c-ß-sf I-sØm≥ hn-Zym-`ym-k-h-Ip-

∏m-Wv A-Xv kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xv. hm-kv-X-h-Øn¬ G-‰-hpw th-K-hpw G-‰-hpw

Zq-c-hp-ap-f-f-Xv, A-Xm-b-Xv A-Xn-th-K-hpw _-lp-Zq-c-hp-ap-≈-Xv tI-c-f-Øn-se hn-

Zym-`ym-k-h-Ip-∏n-\v X-s∂-bm-Wv. ]v H-cp a-lm-I-hn A-Zv-`p-X-s∏-´-Xp-t]m-se

"G-‰w h-∂m-en-{X h-cm-tam' d-t∫ F-∂v B-›-cy-s∏-tS ÿn-Xn-bm-Wv.-

bp.-Un.-F-^v ̀ -c-W-hpw A-Xn¬ ap-…ow-eo-Kn-\v hn-Zym-`ym-k-h-Ip-∏pw In-ń-bm¬

\-Ωp-sS hn-Zym-`ym-k-cw-Kw Im-´m-\ I-b-dn-b I-cn-ºn≥-tXm-´w t]m-se-bm-Ip-sa-

∂v \-Ωƒ B-t£-]n-°p-∂-X-√. s]m-Xp-hn¬ F-√m-h-cpw ]-d-bp-∂-Xm-Wv. tI-

c-f-Øn-se hn-Zym-`ym-k-cw-Kw X-I¿-Øv \m-\m-hn-[-am-°m≥ C-h¿ A-©p-sIm-

√-sa-¶n-ep-sa-Sp-°p-sa-∂v Nn-e-sc-¶n-epw hn-Nm-cn-®n-´pm-hpw. F-∂m¬ A-{X-bv-

s°m-∂pw £-a-bn-√, H-∂-c-s°m-√w sImp-X-s∂ Cu I-≈-∏-cn-j-Iƒ \-Ωp-sS

hn-Zym-`ym-k-cw-Kw Ip-fw-tXmn-bn-cn-°p-∂p.-

k¿-h-I-em-im-e-I-sf c-£n-°p-I, D-∂-X-hn-Zym-`ym-kw kw-c-£n-°p-I F-∂ ap-

{Zm-hm-Iy-ap-b¿-Øn-bm-Wv Cu I¨-h≥-j≥ tN-cp-∂-Xv. A-X-hn-sS \n¬-°-s´.

\-Ωp-sS A-Sn-ÿm-\-hn-Zym-̀ ym-k-Øn-s‚ A-Xm-b-Xv s]m-Xp-hn-Zym-̀ ym-k-Øn-s‚

A-h-ÿ-sb-¥m-Wv?

i-cn-bm-b k¿-th \-S-Øn B-h-iy-am-sW-∂v I-s-Øp-∂ ÿ-e-ß-fn¬ am-{X-ta

]p-Xn-b kv-Iq-fp-Iƒ Xp-S-ßm-hq F-∂v tZ-io-b- hn-Zym-`ym-k A-h-Im-i-\n-b-aw

A-\p-im-kn-°p-∂p. F-∂m¬ H-cp k¿-th-bp-an-√m-sX I-gn-™ H-∂-c-s°m-√-

Øn-\n-S-bn¬ 378 A¨-F-bn-U-Uv kv-Iq-fp-Iƒ A-\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂p. tI-c-f

ssl-t°m-S-Xn Un-hn-j≥ s_-©v A¨ F-bn-U-Uv kv-Iq-fp-I-fp-am-bn _-‘-

s∏-´v A-Sp-Øn-bn-sS Nn-e Im-cy-ßƒ P-\-{i-≤-bn¬ sImp-h-cn-I-bp-m-bn. hn-

Zym¿-∞n-I-fn¬ \n-∂v h≥ ̂ o-kv ]n-cn-s®-Sp-°p-I-bpw A-[ym-]-I¿-°v \-°m-∏n-

® i-º-fw \¬-In sIm-√m-s°m-e sN-øp-I-bpw sN-øp-∂-h-cm-Wv `q-cn-`m-Kw

A -̈F-bn-U-Uv am-t\-Pv-sa‚p-I-fpw F-∂ sR-́ n-°p-∂ hn-h-c-am-Wv ssl-t°m-

S-Xn ]p-d-Øp-hn-´-Xv. bm-sXm-cp sXm-gn¬-\n-b-a-hpw _m-[-I-am-°m-sX Nq-j-W-

Øn-s‚ tI-{μ-am-bn h-en-sbm-cp hn-`m-Kw A¨-F-bn-U-Uv kv-Iq-fp-Iƒ am-dn-bn-

cn-°p-∂p-sh-∂pw ssl-t°m-S-Xn Nqn-°m-ń. Iq-Sn-b Xp-I ssI-∏-‰n-b-Xm-bn A-

[ym-]-I-cn¬ \n-∂pw hu-®¿ F-gp-Xn-hm-ßn sN-dn-b Xp-I am-{Xw sIm-Sp-°p-∂

{In-an-\¬-Ip-‰w-sN-øp-∂ am-t\-Pv-sa‚p-I-fm-Wv ̀ q-cn-]-£-hpw F-∂v hy-‡-am-bn.

C-Ø-c-sam-cp sIm-Sp-]m-X-Iw \-S-°p-tºm-gm-Wv bm-sXm-cp \n-b-{¥-W-hp-an-√m-

sX Iq-Sp-X¬ A¨-F-bn-U-Uv kv-Iq-fp-Iƒ A-\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂-Xv. 1957˛-se

C.-Fw.-F-kv K-h¿-sav hn-Zym-`ym-k-\n-b-aw sImp-h-cp-∂-Xn-\v ap-ºv A-[ym-]-I¿

A-\p-`-hn-® A-tX Nq-j-W-hpw Zp-cn-X-hp-am-Wv C-∂v A¨ F-bn-U-Uv kv-Iq-fp-

I-fn¬ A-\p-`-hn-°p-∂-Xv.

C-tX ap-∂-Wn-bpw C-tX ]m¿-Sn-bpw `-cn-°p-tºm-gm-Wv ap-ºv F-gp-∂q-tdm-fw

A¨-F-bn-U-Uv kv-Iq-fp-Iƒ-°v A-\p-a-Xn \¬-In-b-Xv. C-∂-sØ ]-{X-Øn¬

I hm¿-Ø, C-Xp-h-sc Aw-Ko-Im-cw e-`n-°m-Ø _m-°n A¨-F-bn-U-Uv kv-Iq-

fp-Iƒ-°v Iq-Sn Aw-Ko-Im-cw \¬-Im≥ \-S-]-Sn Xp-S-ßp-sa-∂m-Wv. A-tXm-Sp-Iq-

Sn Nn-{Xw ]q¿-Øn-bm-Ipw. tI-c-f-Øn-se s]m-Xp-hn-Zym-`ym-kw ]q-ń-® a-{¥n F-

∂v A-–p-d-∫n-s‚ t]-cv Kn-∂-kv _p-°n¬ tN¿-°mw. s]m-Xp-hn-Zym-`ym-kw X-

I¿-Øv A¨-F-bn-U-Uv hym-]-I-am-°p-I F-∂-Xn-\¿-Yw s]m-Xp-C-S-ßƒ X-I¿-

°p-I F-∂p-Iq-Sn-bm-Wv. k-¶p-Nn-X-Xz-hpw h¿-Ko-b-X-bpw h-f¿-Øp-I F-∂ `-hn-

jy-Øp-Iq-Sn-bpv.-

D-∂-X hn-Zym-`ym-k-cw-K-sØ ap-…ow-eo-Kn-s‚ I-d-h-∏-ip-hm-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

k¿-h-I-em-im-e-I-fp-sS knn-t°-‰pw a-‰v P-\m-[n-]-Xy-k-an-Xn-I-fpw ]n-cn-®p-hn-´v

t\m-an-t\-‰-Uv knn-t°-‰v ̀ -c-Ww A-Sn-t®¬-∏n-®n-cn-°p-∂p. t\m-an-t\-‰-Un-s‚ Im-

ew I-gn-™m¬ hopw t\m-an-t\-‰v sN-øp-∂p. D-∂-X-hn-Zym-`ym-k-hp-am-bn ]p-e-_-

‘w t]m-ep-an-√m-Ø Ip-sd eo-Kp-Im-sc-bpw a-‰pw Ip-Øn-\n-d-® knn-t°-‰p-I-fp-sS

Zp¿-`-c-W-am-Wv k¿-h-I-em-im-e-I-fn¬ \-S-°p-∂-Xv. Im-en-°-‰v bq-Wn-th-gv-kn-‰n-

bn-se ssh-kv Nm≥-k-e-sd-bpw A-hn-S-sØ eo-Kv knn-t°-‰w-K-ß-sf-bpw Ip-dn-

®v tIm¨-{K-kp-Im-c-\m-b knn-t°-‰w-Kw ]-d-™-Xv I-d-°v I-º-\n-sb-∂m-Wv.

Im-en-°-‰v k¿-h-I-em-im-e-bn¬ kw-L-S-\m kzm-X-{¥yw \n-tj-[n-°p-I-bpw A-

hn-Sp-sØ hr-£-ßƒ ap-gp-h≥ ap-dn-°p-I-bpw k¿-h-I-em-im-em Im-º-kn-se A-

dp-]-tX-°¿ ÿ-ew eo-Kv t\-Xm-°ƒ-°v ]-Xn-®p-\¬-Ip-I-bp-am-Wv ssh-kv Nm≥-

k-e-dpw knn-t°-‰pw sN-bv-X-Xv. i-‡-am-b {]-Xn-tj-[-sØ Xp-S¿-∂v `q-an ssI-

am-‰w \-S-∂n-√. ]-co-£-°v tIm-∏n-b-Sn-°m≥ h-sc ku-I-cy-sam-cp-°n-s°m-Sp-

°p-∂ ssh-kv Nm≥-k-e¿. C-t∏mƒ kz-Im-cy kzm-{i-b-tIm-tf-Pp-Iƒ-°v kz-¥-

am-bn ]-co-£ \-S-Øn hm-ep-th-j≥ \-S-Øm-sa-∂v D-Ø-c-hv h-∂n-cn-°p-∂p.

k¿-ń-^n-°-‰v ]-cn-tim-[-\ ]m-´-Øn-\v sIm-Sp-Øn-cn-°p-∂p.-

C-Xv H-cp k¿-h-I-em-im-e-bp-sS am-{Xw Im-cy-a-√. D-∂-X hn-Zym-`ym-k Iu¨-kn-

en-s\ ]q¿-W-am-bpw cm-jv-{So-b-h¬-°-cn-®n-cn-°p-∂p. D-∂-X hn-Zym-`ym-kw Im-

cy-£-a-am-°m-\m-Wv I-gn-™ k¿-°m¿ _n-cp-Z-X-e-Øn¬ sk-a-kv-‰¿ k-{º-Zm-

bw sImp-h-∂-Xv. bp.-Pn.-kn-bpw tI-{μ-K-h¿-sap-sa-√mw am-Xr-Im-]-c-sa-∂v Aw-Ko-

I-cn-® B k-{º-Zm-bw A-ń-a-dn-°m-\m-Wv {i-an-°p-∂-Xv.-.-

k¿-h-I-em-im-e-I-fn-se A-\-[ym-]-I \n-b-a-\-ßƒ ]n.-F-kv.-kn-°v hn-Sm≥ F¬.-

Un.-F-^v K-h¿-sav Xo-cp-am-\n-®-Xpw \-S-]-Sn-bm-cw-`n-®-Xp-am-Wv. B Xo-cp-am-\w d-

±m-°n-bn-cn-°p-∂p. t\m-an-t\-‰-Uv knn-t°-‰p-I-sf sh-®v kz-¥-°m-sc-bpw ]m¿-

iz-h¿-Øn-I-sf-bpw \n-b-an-°p-∂-Xn-\pw tIm-g ]n-cn-°p-∂-Xn-\p-am-Wn-Xv. kw-

ÿm-\-sØ k¿-h-I-em-im-e-I-fp-sS ssh-kv Nm≥-k-e¿ ÿm-\-ß-fn¬ \n-b-a-

\-Øn-\v te-ew-hn-fn Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p. h¿-Ko-b-˛-km-ap-Zm-bn-I am-\-Z-fi-

ßƒ sh-®v ssh-kv Nm≥-k-e¿-am-sc \n-b-an-°m-\m-Wv \o-°w. bp.-Pn.-kn-bp-sS

\n-_-‘-\-Iƒ Im-‰n¬-]-d-Øn A-tbm-Ky-sc \n-b-an-°m-\m-Wv t]m-Ip-∂-Xv.-

tI-c-f-Øn-se hn-Zym-̀ ym-k-ta-J-e-sb e-÷m-I-c-am-b H-c-h-ÿ-bn-se-Øn-

®n-cn-°p-I-bm-Wv bp.-Un.-F-^v k¿-°m¿. A-Xn-i-‡-am-b P-\-Io-b k-a-c-a-√m-

sX C-h-sc Xn-cp-Øn-°m≥ a-‰v am¿-K-an-√. hn-\m-i-I-c-am-b hn-Zym-`ym-k-\-b-ß-

sf-bpw \-S-]-Sn-I-sf-bpw F-Xn¿-°m≥ sI.-F-kv.-bp Dƒ-s∏-sS-bp-≈ kw-L-S-\-

I-fpw bp.-Un.-F-^n-se X-s∂ ]-e hy-‡n-I-fpw ap-t∂m-´p-h-∂n-´pv. s]m-Xp-hn-

Zym-`ym-k-hpw D-∂-X hn-Zym-`ym-k-hpw kw-c-£n-°p-∂-Xn-\v tbm-Pn-°m-hp-∂ F-

√m-h-sc-bpw A-Wn-\n-c-Øn {]-t£m-`w \-S-Ø-W-sa-∂p am-{Xw kq-Nn-∏n-®p-sImv

Cu I¨-h≥-j≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X-Xm-bn A-dn-bn-°p-∂p.-

A-`n-hm-Zy-ßƒ

hn.-F-kv. A-Nyp-Xm-\-μ≥

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

km-bp-[-tk-\m ]-Xm-I-Zn-\m-N-c-Ww 7\vkm-bp-[-tk-\m ]-Xm-I Zn-\m-N-c-W-Øn-s‚ kw-ÿm-\-X-e D-Zv-Lm-S-\w

Un-kw-_¿ 7\v cm-hn-se 10\v ap-J-y-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n \n¿-Δ-ln-°pw. N-{μ-ti-

J-c≥ \m-b¿ tÃ-Un-b-Øn¬ H-fn-ºn-b lm-fn¬ \-S-°p-∂ N-S-ßn¬ [-\-a-{¥n

sI.-Fw.-am-Wn A-≤-y-£-\m-bn-cn-°pw. tI-{μ am-\-h hn-`-h ti-jn h-Ip-∏v k-l-

a-{¥n tUm.-i-in X-cq¿, a-{¥n-am-cm-b ]n.-sI.-Ip-™m-en-Ip-ń, Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-

I-y-jv-W≥, hn.-F-kv.-in-h-Ip-am¿, sI.-_n.-K-tW-jv Ip-am¿, ta-b¿ A-Uz.-sI.-N-

{μn-I, No-^v sk-{I-´-dn tPm-kv kn-dn-b-Iv, t]m-eo-kv ta-[m-hn sI.-F-kv.-_m-e-kp-

{_-“-W-y≥, s]m-Xp-`-c-W h-Ip-∏v sk-{I-´-dn sI.-B¿.-tPym-Xn-em¬, ]m-tßm-Sv

an-en-´-dn tÃ-j≥ I-Ωm≥-U¿ {_n-tK-Un-b¿ {]-Zo-]v \m-cm-b-W≥, P-\-{]-Xn-\n-

[n-Iƒ, D-tZ-ym-K-ÿ¿ Xp-S-ßn-b-h¿ ]-s¶-Sp-°pw. se-^v-‰-\‚ v tI-W¬ tam-

l≥-em¬, hn-hn-[ ta-J-e-I-fn¬ {]m-ho-Wyw sX-fn-bn-® [o-c-tbm-≤m-°ƒ F-

∂n-h-sc N-S-ßn¬ B-Z-cn-°pw. Pn-√m-X-e-Øn¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ Xp-I k-am-l-

cn-® hn-Z-ym-`-ym-k-˛-hn-Z-ym-`-ym-tk-X-c ÿm-]-\-ßƒ-°p-f-f t{Sm-^n-Iƒ N-S-ßn¬

hn-X-c-Ww sN-øpw. Pn-√m-X-e ]-Xm-I hn-X-c-W-Øn-s‚ Hu-]-Nm-cn-I D-Zv-Lm-S-

\w Pn-√m I-f-Iv-S-dp-sS tN-º-dn¬ ]-I¬ 2.-30\v \-S-Øpw.

aebmf¯n³sd lmky N{IhÀ¯nA¼nfntN«³ AXn iàambn Xncn¨phcp¶p..Cu amkt¯msS Bip]{Xn hnSpw......

https://www.facebook.com/entertainmentcorner.in?ref=stream

EntertainmentCorner

Sender’s Profile

Pn-√m B-kq-{X-W-k-an-Xn tbm-Kw tN¿-∂pPn-√m B-kq-{X-W k-an-Xn-bp-sS 2012˛13se ]-≤-Xn Aw-Ko-Im-c tbm-Kw

I-f-Iv-S-td-‰v tIm -̈̂ -d≥-kv lm-fn¬ I-f-Iv-S-dp-sS km-∂n-≤-y-Øn¬ \-S-∂p. tbm-

K-Øn¬ hn.-i-in Fw.-F¬.-F.-, Pn-√m B-kq-{X-W k-an-Xn Aw-K-ß-fm-b F.-

sP.-kp-°m¿-tWm, hn.-B¿.-kn-\n, kp-a-Ip-am-cn A-Ω. B¿ F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp-

Øp. X-t±-i-k-z-bw-`-c-W ÿm-]-\-ß-fp-sS hm¿-jn-I ]-≤-Xn t{]m-P-Iv-Sp-Iƒ

Un-kw-_¿ 10\-Iw Aw-Ko-I-cn-®v \¬-I-W-sa-∂v _-‘-s∏-´ F-√m D-tZ-ym-K-

ÿ¿-°pw I¿-i-\ \n¿-t±-iw \¬-In. ]-≤-Xn ]-cn-tim-[-\ Xz-cn-X-s∏-Sp-Øp-∂-

Xn-\p-th-≠n Pn-√m ]v-fm-\nw-Kv B-ô-kv X-e-Øn-epw _v-tfm-°v X-e-Øn-epw {I-

ao-I-c-W-ßƒ G¿-s∏-Sp-Øm≥ \n¿-t±-iw \¬-In-bn-´p-≠v. X-t±-i-k-z-bw-`-c-W-

ÿm-]-\-ß-fp-sS hm¿-jn-I ]-≤-Xn-Iƒ-°v Aw-Ko-Im-cw \¬-Ip-∂-Xn-\p-th-≠n-

bp-f-f A-Sp-Ø tbm-Kw Un-kw-_¿ 11\v I-f-Iv-S-td-‰v tIm -̈̂ -d≥-kv lm-fn¬ tN-

cpw.

k-Jm-hv hn F- n-\v F-Xn-cm-bn ̀ q-an-\¬-In-b Im-cy-Øn¬ ]-d-bp-∂ B-tcm-]-W-

ßƒ c-≠m-Wv

1. '`q-an hn¬-°m≥ D-≈ A-h-Im-iw 25 h-cv-jw B-bn-cp-∂-Xv F-Sp-Øp am-‰n'

2. ]-Xn-\-©p sk‚ v- `q-an ssI-h-iw D-≈-bmƒ-°v B-Wv `q-an ]-Xn-®p \¬-In-b-

Xv, C-Xv sX-‰m-Wp.-

.-.-. 1977-se I-cp-Wm-I-c≥ k¿-Im¿ B-Wv hn-ap-‡ `-S≥ B-b Cu hy-‡n-°v `q-

an \¬-Ip-∂-Xv, A-∂v B `q-an-bn¬ \n¬-°p-∂ a-c-ß-fp-sS hn-e k-cv-I-cn-te-°v

A-S-°-Ww F-∂v ]-d-™-Xn-s\ Xp-S¿-∂v A-t±-lw `q-an G-s‰-Sp-°m≥ hn-k-Ω-

Xn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A-Xm-b-Xp A-t≤-l-Øn-\p `q-an e-`n-°m≥ D-≈ A-h-Im-

iw e-`n-®-Xv 1977-¬ B-Wv, Cu A-h-Im-iw k¿-Im¿ ]n-∂o-Sv H-cn-°-epw d-±m-°n-

bn-´pw C-√, A-Xn-\m¬ B-Wv A-\¿-l≥ B-b Bƒ-°v `q-an \¬-In F-∂ hn-

hm-Zw D-≠m-Im-sX C-cp-∂-Xv . F-s∂-¶n-epw kz-¥-am-bn `q-an kz-¥-am-°n-bm¬

Cu A-\p-h-Zn-® `q-an k¿-Im-cn-\v Xn-cn-®p \¬-I-Ww F-∂ \n-_-‘-\ H-cn-S-

Øpw C-√. 25 h-cv-jw B-Wv hn-ev-]-\ A-[n-Im-cw \¬-Im≥ B-bn A-∂v Xo-cp-

am-\n-®n-cp-∂-Xv, A-Xm-b-Xp A-t≤-l-Øn-\p k¿-Im¿ A-\p-h-Zn-® ̀ q-an 2002-¬ A-

t≤-l-Øn-\p hn¬-°p-hm≥ I-gn-bpw. 2007-¬ B-Wv X-\n-°v t\-c-tØ In-ń-b

Cu A-h-Im-i-Øn-\m-bn A-t±-lw A-t]-£ sIm-Sp-°p-∂-Xv, Cu A-t]-£-

bn≥ {]-Im-cw ̀ q-an \¬-Ip-tºmƒ ho-≠pw Cu C-cp-]-Øn A-©p h¿-j-sØ Im-

em-h-[n sh-°-Ww F-∂v ]-d-bp-∂-Xv F-hn-Sp-sØ \n-b-aw B-Wv.-.-.-.-? 2002-\p ap≥-

]v hn-ev-]-\-h-Im-iw F-Sp-Øp I-f-™p ÿ-ew sIm-Sp-Øn-cp-∂p F-¶n¬ A-Xv

sX-‰m-bn-cp-t∂-s\.-.-.-.-.-.-.-.-

a-s‰m-∂v Cu hy-‡n-°v C-t∏mƒ kz-¥-am-bn ÿ-ew D-≠v F-∂-Xm-Wv, 1977-¬ C-

t[-l-Øn-\p `q-an A-\p-h-Zn-®-t∏mƒ kz-¥-am-bn `q-an hm-ßp-∂-Xv h-sc am-{X-ta

Cu A-h-Im-iw D-≈q F-∂v ]-d-™n-´p-t≠m? C-√. A-∂v A-t≤-l-Øn-\p kn-

≤n-® A-h-Im-i-Xn≥ {]-Im-cw B-Wv hn-F-kv k¿-Im¿ ̀ q-an A-\p-h-Zn-®-Xv A-Xp-

sIm-≠v A-sX-ß-s\ Ip-‰-am-Ipw?. 1977-¬ Cu Xo-cp-am-\w F-Sp-°p-∂-Xn-\p ap≥-

]v `q-an-bp-t≠m F-∂-X-t√ t\m-°-≠-Xv?. H-cp hn-ap-‡ `-S-\v k¿-Im¿ A-\p-h-Zn-

® `q-an \¬-Ip-I am-{X-am-Wv Cu k¿-Im¿ sN-bv-X-Xv A-Xn-s\ A-gn-a-Xn-bm-bn

Nn-{Xo-I-cn-°p-∂ ap-Jy-s\-bpw ]-S-tb-bpw F-¥m-Wv sN-tø-≠-Xv.-.-.-.-.-?

\n-b-a-Øn-\pw k-Xy-Øn-\pw F-Xn-cm-bn H-∂pw k-Jm-hv hn-F-kv sN-bv-Xn-ń-√

https://www.facebook.com/WeHateManorama Sender’s Profile

We HateManorama

Kavya Madhavan, Mammootty, Dileep & Prithviraj in "BAVUTTIYUDENAAMATHIL" Audio Launch.

https://www.facebook.com/live.metromatineeSender’s Profile

metromatinee.comMalayalam Movies


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

i_cn-a-e hn-ti-jßƒ

a-¥p-tcm-K \n-hm-c-Ww: k-aq-l Nn-In-’m

]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-¶m-fn-I-fm-I-Ww B-tcm-K-y-h-Ip-∏n-s‚ t\-X-y-X-z-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-°p-∂ a-¥p-tcm-K \n-

hm-c-W Nn-In-’m ]-cn-]m-Sn hn-P-bn-∏n-°m≥ F-√m-hn-[ k-lm-b-k-l-I-c-W-

hpw \¬-I-W-sa-∂v hn-hn-[ h-Ip-∏v-X-e-h-∑m-¿-°v Pn-√m I-f-Iv-S¿ sI.-F≥.-k-Xo-

jv \n¿-t±-iw \¬-In. a-¥p-tcm-K \n-hm-c-W k-aq-l Nn-In-’m ]-cn-]m-Sn-tbm-

S-\p-_-‘n-®v I-f-Iv-S-td-‰v tIm¨-^-d≥-kv lm-fn¬ tN¿-∂ C‚¿ sk-Iv-S-d¬

tIm-˛-Hm¿-Un-t\-j≥ ao-‰nw-Kn-em-Wv Xo-cp-am-\w. ]-cn-]m-Sn Du¿-÷n-X-am-bn \-

S-∏n-em-°m≥ th-≠ Xo-cp-am-\-ßƒ tbm-K-Øn¬ F-Sp-Øp. Un.-Fw.-H. tUm-Iv-

S¿ Sn.-]o-Xmw-_-c≥, hn-hn-[ h-Ip-∏v-X-e {]-Xn-\n-[n-Iƒ, k-∂-≤-kw-L-S-\m {]-

Xn-\n-[n-Iƒ, B-tcm-Ky h-Ip-∏v Pn-√m-X-e D-tZ-ym-K-ÿ¿, sa-Un-°¬ Hm-ô-

k¿-am¿, Xp-S-ßn-b-h¿ tbm-K-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

hm-°v-˛-C≥ C‚¿-hyq

Pn-√-bn¬ \-S-∏n-em-°p-∂ kw-tbm-Pn-X \o¿-Ø-S ]-cn-]m-e-\ ]-cn-]m-Sn-

bp-sS `m-K-am-bn hm-a-\-]p-cw, Nn-d-bn≥-Io-gv _v-tfm-°v ]-©m-b-Øp-I-fn¬ cq-]o-

I-cn-°p-∂ \o¿-Ø-S ]-cn-]m-e-\ So-an-ep-f-f Xm¬-°m-en-I H-gn-hn-te-°v A-t]-

£ £-Wn-®p-. X-kv-Xn-I, tbm-K-y-X, th-X-\w, \n¿-Δ-l-W G-P≥-kn F-∂-{I-a-

Øn¬: F-©n-\o-b¿-˛-kn-hn¬ F-©n-\o-b-dnw-Kv Un-{Kn-tbm Un-]v-tf-m-a-tbm A-

s√-¶n¬ A-{Kn-Iƒ-®¿ F-©n-\o-b-dnw-Kn¬ _n-cp-Z-tam Un-]v-tf-m-a-tbm-˛12000˛

Nn-d-bn≥-Io-gv _v-tfm-°v ]-©m-b-Øv; tkm-j-y¬ sam-_n-sse-k¿-˛ lyq-am-\n-‰o-

kv _n-cp-Z-tam A-Xn-\p ap-I-fn-tem D-≈ hn-Z-ym-`-ym-k tbm-K-y-X-˛10000˛ Nn-d-bn≥-

Io-gv _v-tfm-°v ]-©m-b-Øv; Iy-jn hn-Z-Kv-≤≥-˛ Iy-jn sF-›n-I hn-j-b-am-bn-

´p-f-f _n-cp-Zw A-s√-¶n¬ Iy-jn hn-j-b-am-bn-´p-f-f hn.-F-®v.-F-kv.-C/‰n.-F-®v.-F-

kv/+2˛ 12000˛ Nn-d-bn≥-Io-gv /hm-a-\-]p-cw _v-tfm-°v. sXm-gn¬ ]-cn-N-b-ap-f-f-h¿-

°pw kz-tZ-i-hm-kn-Iƒ-°pw ap≥-K-W-\-bp-≠m-bn-cn-°pw. Xm¬-∏-c-y-ap-f-f D-tZ-

ym-Km¿-∞n-Iƒ _-‘-s∏-´ tc-J-Iƒ k-ln-Xw Un-kw-_¿ 15\v cm-hn-se 9.-30\v

Pn-√m I-f-Iv-S-dp-sS tN-º-dn¬ F-Øn-t®-tc-Ww. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ-°v: t{]m-

P-Iv-Sv U-b-d-Iv-S¿, Pn-√m Zm-cn-{Z-e-Lq-I-c-W-hn-`m-Kw, a-Æ-d-t°m-Ww, h-ń-bq¿-°m-

hv ]n.-H.-. F-∂-hn-em-k-Øn¬ _-‘-s∏-S-Ww. sS-e-t^m¨ ˛ 2360137.

tIcf Adn-bn-∏pIƒ

ssat{Im^n\m≥kv ]≤Xn BtemN\mtbmKw

kwÿm\ ]cnh¿ØnX ss{IkvXh ip]m¿inX hn`mK hnIk\ tIm¿∏tdj≥

]pXpXmbn \S∏nem°m≥ Dt±in°p∂ ssat{Im ^n\m≥kv ]≤Xnbpambn _‘s∏´

BtemN\mtbmKw Unkw_¿ Ggn\v cmhnse 10 aWn°v tIm´bw ]ªnIv sse{_dn

an\nlmfn¬ \SØpw. tbmKØn¬ ]s¶Sp°p∂Xn\v tIm¿∏tdjs‚ ]cn[nbn¬ hcp∂

kapZmb, kmaqlnI kwLS\IfpsS Hmtcm {]Xn\n[nsb hoXw amt\PnMv UbdŒ¿

£Wn®p.

lb¿ sk°≥Udn taJebnse {]iv\ßƒ : hnZKv[ kanXn N¿® \SØn

lb¿ sk°≥Udn taJe t\cnSp∂ hnhn[ {]iv\ßsf°pdn®v ]Tn°m≥

k¿°m¿ \ntbmKn® hnZKv[ kanXn A≤ym]I {]Xn\n[nIfpambn N¿® \SØn.

kanXn sNb¿am≥ s{]m^.]n.H.sP. e∫bpsS A[y£Xbn¬ Fkv.kn.C.B¿.Sn.bn¬

tN¿∂ tbmKØn¬ AwKßfmb s{]m^.tPm¿÷v HmW°q¿ sI.Pn.kpIpamc]n≈,

Fkv.kn.C.B¿.Sn. UbdŒ¿ s{]m^.sI.F.lmjow F∂nh¿ ]s¶SpØp. kanXn

hnhn[ A≤ym]I kwLS\m {]Xn\n[nIfpambn lb¿ sk°≥Udn˛shmt°jW¬

lb¿ sk°≥Udn taJeIƒ t\cnSp∂ hnhn[ {]iv\ßsf°pdn®v N¿® \SØn.

06Unkw_¿2012DECEMBER

2012 Unkw_¿ 6

hntŒgvkn¬ hnPb]mTw kwt{]jWw Bcw`n®p

sF.Sn.@ kvIqƒ hntŒgvkv Nm\en¬ \yqtdm enwKvÃnIv t{]m{KmanwKv

(F≥.F¬.]n.) F∂ imkv{Xob ]cnioe\ kmt¶XnIhnZysb

ASnÿm\am°ns°m≠p≈ hnPb]mTw F∂ ]cn]mSn kwt{]jWw sNøp∂p. e£y

cq]oIcWw, hnPbØns‚ ]ShpIƒ, am‰ßfpsS ]≤Xn cq]oIcn°¬, khntij

hy‡nXz hnIk\w, hnImc \nb{¥Ww, Bib hn\nab ss\]pWyw apXembhbmWv

CXns‚ D≈S°w. F¬.F¬.]n.amÃ¿ {]mŒojWdmb s{]m^k¿ ss\\m≥

tXma mWv ]cn]mSn AhXcn∏n°p∂Xv. i\nbmgvNIfn¬ cmhnse 10 aWn°pw

sshIpt∂cw 6.30 \pw CXns‚ kwt{]jWw D≠mbncn°pw. ]p\:kwt{]jWw

sNmΔmgvNIfn¬ sshIpt∂cw 5.30 \v.

{Xnh’c F¬.F¬._n. kvt]m v́ AUvanj≥

tImgnt°mSv Kh¨sa‚ v tImtfPn¬ {Xnh’c F¬.F¬._n. H∂mw skaÃ¿

tImgvkn\v \nehn¬ Hgnhp≈ ko‰pIfnte°v Unkw_¿ 12 _p[\mgvN kvt]m´v

AUvanj≥ \SØpw. ]s¶Sp°m\m{Kln°p∂ {]thi\∏co£m IΩojW¿

Xømdm°nb dm¶v enÃn¬ Dƒs∏´ hnZym¿∞nIƒ F√m Ak¬ tcJIfpw ôkpw

klnXw Unkw_¿ 12 \v cmhnse ]Xns\m∂v aWn°v apºv tImtfPn¬ lmPcmIWsa∂v

{]n≥kn∏m¬ Adnbn®p.

B¿_nt{Sj≥ tImSXn kn‰nwKv

klIcW B¿_nt{Sj≥ tImSXn Unkw_¿ aq∂v, \mev, A©v, 17, 18, 19, 20

XobXnIfn¬ Xncph\¥]pcØv Bÿm\Øpw 11, 12, 13 XobXnIfn¬ FdWmIpfw

Pn√m klIcW _m¶nepw 27˛\v Be∏pg Pn√m klIcW _m¶nepw tIkpIƒ

tIƒ°pw.

Xm¬°menI Hgnhv

tIm´bw Pn√bnse Hcp k¿°m¿ ÿm]\Øn¬ 8500-˛13210 cq] iºf

kvsIbnen¬ AknÃ‚ v Ip°ns‚ (kv{XoIƒ am{Xw) c≠v Xm¬°menI HgnhpIfp≠v.

Fkv.Fkv.F¬.kn. , Kh.^pUv {Im^v‰ v C≥Ãn‰yqń¬ \n∂v e`n®

sI.Pn.kn.^pUv s{]mU£≥ k¿ń^n°‰v As√¶n¬ XØpey tbmKyX. {]mbw: 18

\pw 36 \pw at≤y (\nbam\pkrX hb nfhv A\phZn°pw). Xm¬]cyapff

DtZymKm¿∞nIƒ F√m A ¬ k¿ń^n°‰pIfpambn Unkw_¿ 15 \Iw _‘s∏´

Fwtπmbvsa‚ v FIvkvtN©n¬ lmPcmIWw.

2012 Unkw_¿ 6

D]Xncs™Sp∏v : Ccpap∂WnIƒ°pw 12 ko‰v ;

_n.sP.]nbv°v c≠nSØv Pbw

kwÿm\sØ Ccp]Ønbmdv Xt±i`cWhm¿UpIfn¬ \S∂

D]Xncs™Sp∏n¬ bp.Un.F^pw, F¬.Un.F^pw ]{¥≠v hoXw ko‰nepw _n.sP.]n.

c≠nSØpw hnPbn®p.

sIm√w Pn√bn¬ Nhd tªm°v ]©mbØnse tXhe°cbn¬

B¿.Fkv.]n.bnse ssh.kenw 159 Dw, ImkdtKmUv tªm°nse CS\odn¬

tIm¨{Kknse sI.sI.hnt\mZvIpam¿ 1007Dw thm´pIƒ°v Pbn®p. Xr°m°c

\Kck`bnse tamU¬ F©n\obdnMv tImtfPv hm¿Un¬ 212 thm´pIƒ°v tIm¨{Kkv

ÿm\m¿∞n sI.C.Aen Xncs™Sp°s∏´p.

{Kma]©mbØv hm¿UpIfn¬ Pbn®hcpw `qcn]£hpw x Xncph\¥]pcw :

sN¶ense hvfmØm¶c ˛ ‰n. {]`mIc≥ (kn.]n.sF) ˛ 263. sIm√w: Ichmfqcnse

há¨ ̨ e£van (sF.F≥.kn) ̨ 243, tXhe°cbnse Acn\√q¿ ]Sn™mdv ̨ Fw.sI.

N{μm\μ≥ (sF.F≥.kn) ˛ 85. ]Ø\wXn´: Ipf\Sbnse ISen°p∂v ˛ kt¥mjv

(_n.sP.]n (kz)) ˛ 141. Be∏pg: ]p∂{]sX°nse AdhpImSv ˛ KoXm_m_p

(kn.]n.sF (Fw))˛191, ImhmesØ Icnbq¿awKew ˛ A`nemjv (sF.F≥.kn)˛29,

ap´mdnse Be∏pdØvImSv ˛Fkv.kp\ojv (kn.]n.sF(Fw))˛06. hob]pcsØ

Imcn®m¬hS°v˛h’Ω Nmt°m (sF.F≥.kn)˛49, amthen°c sXt°°cbnse

]≈n°¬ CuÃv˛Bim kptcjv (kn.]n.sF(Fw))˛276. CSp°n: IcnaÆqcnse

]mgq°c˛kuay jmPn (bp.Un.F^v (kz))˛28. FdWmIpfw: shtßmebnse

atcmń®phSv ˛ sI.C. Ip™paplΩZv (sF.F≥.kn)˛68, s\√n°pgn ]©mbØnse

s\√n°pgn ˛ Abnjm_n bq\kv (kn.]n.sF.(Fw))˛165, cmaawKesØ cmaawKew

IShv˛Sn.sI. AemIvkm≠¿ (bp.Un.F^v(kz))˛263. ]me°mSv : hS°t©cnbnse

hSt°Ød˛Pn.taml\≥ (kn.]n.sF.(Fw))˛278. ae∏pdw: IÆawKesØ C.sI.]Sn

˛kn.A\q]v (sF.F≥.kn)˛103. tImgnt°mSv: hfbsØ Ip‰n°mSv˛ ]n.]n.Kncoi≥

(kn.]n.sF (Fw))˛480, DÆn°pfsØ s\tcmØv˛ssj\n (F¬.Un.F^v(kz))˛02,

ISep≠nbnse Iogvt°mSv˛ camtkma≥ (kn.]n.sF(Fw))˛326, cma\m´pIcbnse

tXm´pß¬ ˛A_vZpƒ Akokv (sF.bp.Fw.F¬)˛346. IÆq¿: Icnh≈q¿ s]cfsØ

s]cfw˛sI.hn.ANypX≥ (kn.]n.sF (Fw))˛555, Fcpth»nbnse cXv\Kncn ˛tPmk^v

(sF.F≥.kn)˛120, apg°p∂nse Im°bßmSv ̨ Fw.sI.inhm\μ≥ (kn.]n.sF(Fw))˛64.

ImkdtKmUv : a[qcnse tIm´°Wn ˛ Pb{io (_n.sP.]n)˛574.

Ign™ Xncs™Sp∏n¬ bp.Un.F^v hnPbn® sN¶ense hvfmØ¶c,

Nhdbnse tXhe°c, ]p∂{]sX°nse AdhpImSv, amthen°c sXt°°cbnse

]≈n°¬CuÃv, DÆn°pfsØ s\tcmØv F∂o hm¿UpIfn¬ F¬.Un.F^v

hnPbn®t∏mƒ F¬.Un.F^v Pbn® hob]pcsØ Imcn®m¬ hS°v, IcnaÆqcnse

]mgq°c, IÆawKesØ C.sI.]Sn hm¿UpIƒ bp.Un.F^n\p e`n®p. Ign™

XhW kzX{¥≥ Pbn® Ipf\S ]©mbØnse ISen°p∂v hm¿Un¬ CØhW

_n.sP.]n ÿm\m¿∞nbmWv hnPbn®Xv.

2012 Unkw_¿ 6

tPmen Hgnhv

Xncph\¥]pcØv D≈q¿ k¿°m¿ sSIv\n°¬ sslkvIqfn¬ Znhk°qen

C\Øn¬ Hcp hm®vams‚ Hgnhp≠v. hnap‡`S≥am¿°pw kao]hmknIƒ°pw

ap≥KW\. XmXv]cyapff DtZymKm¿∞nIƒ tbmKyX, hbkv F∂nh sXfnbn°p∂

Ak¬ k¿ń^n°‰pIƒ klnXw Unkw_¿ 15 \v cmhnse 10 aWn°v kvIqƒ

Hmôkn¬ lmPcmIWw.

ko\ntbmdn‰n enÃv

BtcmKyhIp∏n¬ 1997 P\phcn H∂n\pw 2000 am¿®v 31 \pw at[y k¿Δokn¬

{]thin® Pq\nb¿ sl¬Øv C≥kvs]Œ¿ t{KUv˛2/ô¬Uv AknÃ‚ v/C≥skŒv

IfŒ¿ F∂nhcpsS ]pXp°nb ko\ntbmdn‰n enÃv (ss^\¬) BtcmKyhIp∏v

UbdŒdpsS sh_vssk‰n¬ {]kn≤s∏SpØn.

Xt±ikzbw`cW ÿm]\ßfpsS hm¿jnI ]≤Xn AwKoIcn°¬

Xt±ikzbw`cW ÿm]\ßfpsS 2012˛13 h¿jsØ hm¿jnI ]≤XnbpsS

]≤Xn cq]oIcWhpambn _‘s∏´v C\n∏dbp∂ XobXnIƒ ]pXp°n \n›bn®p.

Xt±ikzbw`cW hIp∏v sk{I´dn Adnbn®p. \n¿ΔlW DtZymKÿ¿ Unkw_¿

10 \Iw t{]mPŒpIfpsS Um‰m F≥{Sn ]q¿ØoIcn°Ww. Xt±i`cW ÿm]\ßfpsS

`cW kanXnIƒ Unkw_¿ 11˛\Iw t{]mPŒpIƒ°pw ]≤Xn°pw AwKoImcw \¬In

Xocpam\saSp°Ww. sh‰nwKv NpaXebp≈ taeptZymKÿ¿ Unkw_¿ 17˛\Iw

t{]mPŒv ]cntim[\ ]q¿ØoIcn°Ww. Unkw_¿ 10˛\p tijw Um‰m F≥{Sn

\SØmt\m 17˛\ptijw sh‰nwKv \SØmt\m D≈ Hm¨sse≥ kuIcyßƒ

D≠mbncn°n√. Unkw_¿ 18˛\v tNcp∂ tIm˛Hm¿Unt\j≥ IΩn‰n tbmKØn¬

]ptcmKXn AhtemI\w sNøpw. Um‰m F≥{Snbnepw sh‰nwKnepw hogvN hcpØp∂

DtZymKÿ¿s°Xnsc \S]Sn kzoIcn°pIbpw ]≤Xn AwKoIcn°p∂Xn¬ hogvN

hcpØp∂ Xt±i`cW ÿm]\ßfpsS ]≤Xn hnlnXØn¬ Ipdhp hcpØpIbpw

sNøpw.

2012 Unkw_¿ 6

ko\nb¿ kq{]≠v sU]yqt´j≥ \nba\w

kwÿm\ k¿°m¿ ÿm]\amb, tIcf sl¬Øv dnk¿®v B≥Uv sh¬s^b¿

skmssk‰nbpsS Xncph\¥]pcØp≈ Bÿm\ Hmôkn¬ ko\nb¿ kq{]≠ns‚

Hgnhp≠v. sU]yqt´j≥ hyhÿbnemWv \nba\w. k¿°m¿, A¿[k¿°m¿,

s]mXptaJem˛ kam\ ÿm]\ßfnse, kam\ XkvXnIbnep≈ Poh\°m¿°v

At]£n°mw. F≥.H.kn klnXw, hIp∏v A≤y£≥ apJm¥ncw DS≥ At]£n°Ww.

hnemkw : at\PnMv UbdIvS¿, sIF®vB¿UªypFkv, P\d¬ tlmkv]n‰¬ Imºkv,

sdUvt{Imkv tdmUv, Xncph\¥]pcw ˛ 35.

am[ya{]h¿ØIcpsS kpc£ : \nba\n¿ΩmWw ]cnKWn°pw

am[ya{]h¿ØIcpsS kpc£nXXzw Dd∏m°m≥ \nbaw sIm≠phcp∂ Imcyw

]cnKWn°psa∂v a{¥n sI.kn.tPmk v̂ ]d™p. am[ya{]h¿ØIcpsS kpc£nXXzw

kw_‘n® {]kv Iu¨kn¬ Hm^v C¥ybpsS D]kanXnbpambn Xncph\¥]pcØv

\SØnb N¿®bnemWv a{¥n C°mcyw hy‡am°nbXv. am[yacwKØv

{]h¿Øn°p∂hcpsS t£aØn\v ap¥nb ]cnKW\bmWv k¿°m¿ \¬Ip∂Xv. kz¥w

I¿Øhyw \ndth‰p∂Xn\p≈ {]h¿Ø\ßƒ°nSbn¬ am[ya{]h¿ØI¿°v

]eXcØnep≈ òjWnIfpw B{IaWßfpw t\cntS≠n hcp∂p≠v. CXv XSbm≥

Ignbp∂sX√mw sNøpw. am[ya{]h¿ØIcpsS kpc£nXXzapd∏m°m≥ {]tXyI

\nbaw thWsa∂ {]kv Iu¨knens‚ A`n{]mbw k¿°mcn\v kzoImcyamsW∂pw,

CXv kw_‘n®v Iu¨kn¬ ip]m¿iIƒ \¬IpIbmsW¶n¬ ]cnKWn°psa∂pw

a{¥n ]d™p.

sI.Aa¿\mYv I¨ho\dmb kanXnbmWv a{¥nbpsS tNw_dnseØn N¿®

\SØnbXv. AwKßfmb Ieym¨ _dph, Achnμv sSwKvtk, {]kv Iu¨kn¬

DtZymKÿcmb òwsk≥, \ho≥ tPmjn XpSßnbh¿ k∂nlnXcmbncp∂p.

sF.]n.B¿.Un. UbdŒ¿ F.^ntdmkpw ]s¶SpØp. kanXn cmhnse ]n.B¿.tNºdn¬

kn‰nMv \SØn. am[ya taJebnse hnhn[ kwLS\Iƒ am[ya{]h¿ØI¿ F∂nh¿

kanXn°pap∂n¬ {]iv\ßƒ AhXcn∏n®p. kanXn C∂v ( 6˛12˛12) B`y¥c hIp∏v

sk{I´dn, Un.Pn.]n. F∂nhsc kμ¿in®v N¿® \SØpw. D]kanXn°pap∂n¬ C\nbpw

]cmXnIƒ \¬Im\m{Kln°p∂h¿°v 0986884883, 08447838833 F∂o \ºcpIfn¬

_‘s∏Smw.

2012 Unkw_¿ 6

^nj-dokv Un∏m¿´p-sa‚ns‚ ]pXnb sh_vssk‰v- \ne-hn¬ h∂p

^nj-dokv Un∏m¿´p-sa‚n\v ]pXnb sh_vssk‰v (www.fisheries.kerala.gov.in)\ne-hn¬ h∂p. sh_vssk-‰ns‚ DZvLm-S\w ^njdokv ˛ Xpd-apJ a{¥n sI. _m_p

\n¿h-ln-®p. ^nj-dokv taJ-e-sb-°p-dn-®p≈ s]mXp-hmb hnh-c-ßfpw hIp∏p aptJ\

\S-∏n-em-°p∂ hnhn[ ]≤-Xn-IfpsS hniZmw-i-ßfpw sh_vssk-‰n¬ e`n°pw. kap{Z

a’y-_‘\w, Dƒ\m-S≥ a’y-_-‘-\w, Ae-¶mc a’y°rjn F∂n-hsb kw_-‘n-

®p≈ ÿnXn-hn-h-c-°-W-°p-Ifpw k¿°m¿ DØ-c-hp-Ifpw sh_vssk-‰n¬ Dƒs∏-Sp-Øn-

bn-́ p-≠v. a’y-_-‘\ taJ-e-tbm-S-\p-_-‘n-®p≈ hnhn[ \nb-a-ßfpw N -́ßfpw ]ucm-

h-Imi tcJbpw hnh-cm-h-Imi \nb-a-{]-Im-c-ap≈ hnh-c-ßfpw sh_vssk-‰n-ep-≠v. ^nj-

dokv hIp∏n\v Iogn¬ {]h¿Øn-°p∂ F√m GP≥kn-I-sf-°p-dn®pw GP≥kn-Iƒ

aptJ\ \S-∏n-em-°p∂ ]≤-Xn-I-sf-°p-dn®pap≈ hni-Z-hn-h-c-ßƒ sh_vssk-‰n¬ e`y-

am-Wv. kn˛-Un‰mWv sh_vssk‰v Unssk≥ sNbvX-Xv. ^nj-dokv Ub-d-IvS¿ kn.-F.

eX, AUo-j-W¬ Ub-d-IvS¿ sskdm `m\p, Xoc-tZi hnIk\ tIm¿∏-td-j≥ amt\-

PnMv Ub-d-IvS¿ tUm. sI. AºmSn F∂n-h¿ ]s¶Sp-Øp.

ssPh kmt¶XnI hnZy : skan\m¿

imkv{X kmt¶XnI ayqknbw ssPh kmt¶XnI hnZy hnjbØn¬ skan\m¿

kwLSn∏n°p∂p. πm\t‰dnbw skan\m¿ lmfn¬ Unkw_¿ Bdn\v sshIn v́ \mev

aWn°mWv {]`mjWw.

Atacn°bnse Atbmh bqWnthgvkn‰nbnse s{]m^kdpw ssPhkmt¶XnI

hnZy imkv{X⁄bpamb tUm.Chv kn¿°nƒ h¿Øpsf BWv apJy {]`mjI.

C≥tUm˛Atacn°≥ kmwkvImcnI hn\nab ]cn]mSnbpsS `mKambmWv

s{]m^.h¿Øpsf Xncph\¥]pcw imkv{X kmt¶XnI ayqknbØn¬ FØp∂Xv.

kkyßƒ Fßs\bmWv Huj[ßƒ D≠m°p∂Xv F∂ hnjbsØ A[nIcn®v

¢mkpIƒ D≠mbncn°pw. kky imkv{Xhpw sa‰t_mfnkhpw Ffp∏Øn¬

a\ nem°m≥ klmbn°p∂ sa‰ªmÃv F∂ hoUntbm sKbnans‚

sUtam¨kvt{Sj\pw D≠mbncn°pw.

2012 Unkw_¿ 6

D]t`m‡r X¿° ]cnlmc t^mdßfn¬ HgnhpIƒ

tIm´bw, CSp°n Pn√m D]t`m‡r X¿°]cnlmc t^mdßfn¬

s]mXphn`mKØnse Hmtcm HgnhpIƒ h\nXm hn`mKØn¬s∏SpØn hn⁄m]\w

sNbvXncp∂Xv sX‰msW∂pw tIm´bw, CSp°n Pn√m t^mdßfnse HgnhpIƒ

s]mXphn`mKØnemsW∂pw D]t`m‡rImcy sk{I´dn Adnbn®p.

At]£m t^mdØns‚ amXrIbpw hniZhnhcßfpw Pn√m UbdŒtd‰pIfnepw

Pn√m kssπ HmôkpIfnepw www.consumeraffairs.kerala.gov.in sh_vssk‰nepw

e`n°pw. At]£I¿, GXv XkvXnIbntebv°msW∂pw, GXv Pn√bnte°mWv

At]£n°p∂Xv F∂pw At]£bn¬ {]tXyIw hy‡am°nbncn°Ww.

At]£IcpsS _tbmUm‰, k¿ń^n°‰pIfpsS kzbw km£ys∏SpØnb ]I¿∏v

klnXw Unkw_¿ 31 \Iw sk{I´dn, `£y s]mXphnXcW D]t`m‡rImcy hIp∏v,

Kh¨sa‚ v sk{It´dnb‰v, Xncph\¥]pcw F∂ hnemkØn¬ e`n®ncn°Ww.

dh\yqSh¿ : `qan ]Xn®v \¬In

Be∏pg lcn∏mSv hnt√Pn¬ dh\yq Sh¿ \n¿amWØn\mbn tÃ‰v luknMv

t_m¿Un\v `qan kuP\yambn ]Xn®p \¬In DØchmbn.

temImbp‡ kn‰nMv

tIcf temImbp‡ Unkw_¿ 19, 20 XobXnIfn¬ FdWmIpfw Kh¨sa‚ v

KÃv lukn¬ kn‰nMv \SØpw. Cu Znhkßfn¬ \n›nX t^mdØnepff ]pXnb

At]£ kzoIcn°pw.

ko\ntbmdn‰n enÃv

em‚ v dh\yq hIp∏nse 2004 Pqsse H∂p apX¬ 2008 Unkw_¿ 31 hscbpff

bp.Un.kn/ Fkv.hn.H amcpsS kwÿm\Xe XmXvImenI ko\ntbmdn‰n enÃv

{]kn≤oIcn®p. enÃv F√m IfŒtd‰pIfnepw dh\yq UnhnjW¬ BôkpIfnepw

Xmeq°v BôkpIfnepw ]cntim[\bv°v e`n°pw. ko\ntbmdn‰n enÃv

www.cir.kerala.gov.in sh_vssk‰nepw e`n°pw. enÃv kw_‘n®v Poh\°m¿°pff

Bt£]ßƒ Unkw_¿ 20 hsc tae[nImcnIƒ aptJ\ ka¿∏n°mw.

2012 Unkw_¿ 6

P¥pt£a {]h¿Ø\Øn\v ]pckvImcw

G‰hpw anI® coXnbn¬ P¥pt£a {]h¿Ø\ßƒ \SØp∂ P¥pt£a

kwLSbv°v /hy‡nbv°v arKkwc£W hIp∏v ]pckvImcw \¬Ip∂p. cPnÃ¿ sNbvX

P¥pt£a kwLS\Iƒ, Fkv.]n.kn.F Iƒ, P¥pt£aw PohnXNcybmbn

kzoIcn®n´pff hy‡nIƒ F∂nh¿°v At]£n°mw 25000 cq]bpsS Iymjv Ahm¿Uv

BWv \¬Ip∂Xv. kwLS\Iƒ AhcpsS HutZymKnI e‰¿ slUnepff At]£bn¬

P¥pt£a bqWn‰ns‚ t]cv, ta¬hnemkw, cPnÃ¿ \º¿, {]h¿Ø\w Bcw`n®

XobXn, Ign™ Hcp h¿jsØ {]h¿Ø\ßƒ (tcJIƒ klnXw AXmbXv 2012

P\phcn H∂p apX¬ Unkw_¿ 31 hscbpff Imebfhv) {]h¿Øn°p∂ Pn√

F∂nhbpƒs∏SpØnbncn°Ww. hy‡nIfpsS At]£Iƒ Pn√m arKkwc£W

Hmôk¿ km£ys∏SpØWw. 2013 P\phcn 30 hsc At]£ kzoIcn°pw. At]£

UbdŒ¿, arKkwc£W hIp∏v UbdŒtd‰v, hnImkv `h≥, Xncph\¥]pcw ˛ 33

hnemkØn¬ Abbv°Ww. Ihdn\v ]pdØv apIfnembn anI® P¥pt£a kwLS\/

hy‡nbv°pff Ahm¿Un\pff At]£ F∂v FgpXnbncn°Ww. kwLS\Iƒ tZiob

P¥pt£a t_m¿Uv AwKoImcapffhbmWv F∂v sXfnbn°p∂ tcJIƒ

At]£tbmsSm∏w lmPcm°Ww. hy‡nIƒ \¬Ip∂ At]£bn¬ _‘s∏´

Xt±i kzbw`cW ÿm]\ A[nImcn km£ys∏SptØ≠XmWv.

kwLS\/ hy‡n kaqlØn\v P¥pt£a \nbaßsf°pdn®v \¬Inb

Aht_m[w km£ys∏SpØp∂ tcJIfpw kwLS\sb/ hy‡nsb Ipdn®v Pn√m

IfŒdpsS km£y]{Xhpw ka¿∏n°Ww.

F.sF.kn.Sn. AwKoImcw : At]£ £Wn®p

2013˛14 A≤yb\ h¿jØn¬ kmt¶XnI hnZym`ymk taJebn¬ Untπma

XeØnepff ]pXnb ÿm]\ßƒ Bcw`n°p∂Xn\v F.sF.kn.SnbpsS

AwKoImcØn\pw k¿°mcns‚ AwKoImcØn\pff At]£ AwKoIrX GP≥kn

({SÃv, skmssk‰n \nehnepff ÿm]\ßƒ) Ifn¬ \n∂pw £Wn®p. k¿°m¿

hyhÿIfpw F.sF.kn.Sn.C bpsS am\Zfißfpw A\pkcn®mbncn°pw At]£Iƒ

]cnKWn°pI. F.sF.kn.Sn.C bpsS sh_vssk‰n¬ Hm¨sse\mbn At]£

ka¿∏n°Ww. At]£bpsS tIm∏n Uu¨temUv sNbvXv 10000 cq] t{]m knwKv

ôtkmSv IqSn Unkw_¿ 25 \v ap≥]mbn kmt¶XnI hnZym`ymk UbdŒdpsS t]cn¬

Xncph\¥]pcØv amdmhp∂ A°u≠v t]mbn Unam‚ v {Um^v‰mbn´mWv ôkv

HSpt°≠Xv. At]£t^mdhpw, F.sF.kn.Sn.C bpsS am\Zfißfpw www.aicte-india.org sh_vssk‰n¬ e`n°pw.

2012 Unkw_¿ 6

kuP\y lrt{ZmK \n¿Wb Iymºv

i_cnae s^Ãnh¬ 2012˛13 t\mS\p_‘n®v t]meokv DtZymKÿ¿°mbn

kuP\y lrt{ZmK \n¿Wb Iymºv BKÃv Ggv cmhnse 10 aWn°v ]º cmaaq¿Øn

afi]Øn¬ \S°pw. Iymºns‚ DZvLmS\w B`y¥ca{¥n Xncph©q¿ cm[mIrjvW≥

\n¿hln°pw. t]meokv F.Un.Pn.]n(AUvan\nkvt{Sj≥) ]n.N{μtiJc≥ A≤y£X

hln°pw. sNss∂ At∏mtfm Bip]{XnbpsS klIcWtØmsSbmWv Iymºv

kwLSn∏n°p∂Xv.

aZyØn\pta¬ 5% bqØv skkv

]pI-bne DXv∏-∂-Ønepw aZ-y-Øn\pw ta¬ 5% bqØv sk v G¿s∏Sp-Øm\pw

AXv bph-P-\-ß-fpsS t£a hnI-k\ {]h¿Ø-\-Øn-\mbn am‰n-h-bv°m\pw in]m¿i

sNøp∂ bphP\\bw a{¥nk` AwKoIcn®p. XpS¿ ]T-\-Øn-eqsS e`n°p∂ Xpe-yXm

k¿ń-̂ n-°‰v lb¿ sk°-≠dn Xe-Øn-tebv°v hym-]n-∏n-°pI, bph-P\ kwcw-̀ -ßƒ°v

hmbv]-I-fn≥ta¬ ]eni Cfhv \¬In hy-h-kmb˛ hmWn-Py˛ Im¿jnI kwcw-̀ -ßƒ

XpS-ßp-∂-Xn-\p- F√m Pn√-bnepw bqØv _m¶p-Iƒ Bcw`n-°pI XpSßnb \nch[n

in]m¿iIƒ°v AwKoImcw \evIn.

bphP\\bØns‚ IcSv 16 inev]imeIfn¬ AhXcn∏n°pIbpw IcSv

tZiob\bw IqSn Dƒs∏SpØn hn]peamb N¿® \SØpIbpw sNbvXtijamWv A¥na

IcSn\p cq]w \evInbXv.

a‰p {][m\s∏´ in]m¿iIƒ :

kzbw kwcw-Ì Iq´m-bva-Iƒ D∂X hnZ-ym-`-ymk ÿm]-\-ß-fn¬ Bcw`n-°pw.

tªm°p-X-e-Øn¬ ss\]p-Wy ]cn-io-e\ tI{μ-ßƒ Bcw`n-°pw.

D∂X hnZ-ym-`-ym-k- ka-{K-amb Ub-d-IvSdn Xøm-dm°n {]kn-≤o-I-cn-°p-Ibpw

Hm¨sse≥ sl¬]v UkvIv Bcw`n-°p-Ibpw sNøpw. F√m bph-P-\-ßƒ°pw Iº-yq-

´¿ km£-cX Dd-∏m-°p-∂-Xn-\p- Xt±i ÿm]\ßfpambn tN¿∂v ]≤Xn \S-∏m-°pw.

Fwtπm-bvsa‚ v FIvkvtN-©p-Isf IqSp-X¬ tkh\w \¬Ip∂ tI{μ-ß-fm-

°pw. kz-Im-cy taJ-e-bnse sXmgn-e-h-k-c-ß-fnepw CXp-hgn \nb-a\w \¬Ipw. bph-P-\-

ß-fpsS Ignhpw sshZ-Kv[-yhpw hn-Z-ym-̀ -ymk tbmK-y-Xbpw Xncn-®p≈ Um‰m t_kv tI{μ-

ß-fmbn Fwtπm-bvsa‚ v FIvkvtN-©p-Isf am‰pw. kl-I-cW taJ-e-bn¬ bph-P\

kl-I-cW kwL-ßƒ XpS-ßpw. ]©m-bØv Xe-Øn¬ sXmgn¬clnX bph-P-\-ß-

fpsS Um‰m _m¶v Dƒs∏sSbp≈ te_¿ _m¶v Bcw`n-°pw.

sXmgn-se-Sp-°p∂ apgp-h≥ bph-P-\-ßƒ°pw sXmgn¬ kpc-£bpw sXmgn¬ \nb-

a-ß-fpsS kwc-£-Whpw B\pIq-e-y-ßfpw Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn-\v tªm°v/ap\n-kn-∏¬

Xe-Øn¬ bph te_¿ ¢n\n-°p-Iƒ Bcw`n-°pw.

2012 Unkw_¿ 6

tIc-f-Øn\v ]pd-Øp≈ aebmfn bph-P-\-ß-fpsS kl-I-cW kwL-ßƒ cq]o-I-

cn-°pw. Ch-bpsS kl-I-c-W-tØm-sS-bp≈ sNdpInS. CS-Ø-c-w kwcw-̀ -ßsf t{]m’m-

ln-∏n-°pw.

kvIqƒ ]T\w ]q¿Øn-bm-°m≥ Ign-bmØ bph-P-\-ßƒ°v sXmgn¬ ]cn-ioe

]cn-]m-Sn-Iƒ \S-∏m-°pw. kmt¶-XnI hnZ-ym-̀ -ymk ÿm]-\-ßfpw hy-h-km-b-ßfpw XΩn¬

]mc-kv]-cyw hf¿Øp∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-∏m-°pw.

D∂X hnZ-ym-̀ -ymk ÿm]-\-ß-fn¬ arZpe sshZ-Kv[y ¢m p-Iƒ kwL-Sn-∏n-°pw.

sF.-Sn.sF, t]mfn-sS-Iv\nIv tImtfPv F∂nh tI{μo-I-cn®v Ah[n Znh-k-ß-fn¬ bph-P-

\-ßƒ°v {lk-z-Ime ss\]p-Wy hnI-k\ tImgvkp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°pw.

bph-P\ Iq´m-bva-bn-eqsS kl-I-cW Irjn, Iq´p Irjn, ^mw I¨kƒ´≥kn

k¿hokv F∂nh t{]m’m-ln-∏n-°pw. {Kma ]©m-b-Øp-X-e-Øn¬ bph Im¿jnI ¢_p-

Iƒ ÿm]n-°p-Ibpw B[p\nI Irjn coXn {]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNøpw. anI® bph

Im¿jnI ¢_p-Isf Is≠Øn t{]m’m-ln-∏n-°pw.

a’y°rjn, Ae-¶mc a’-y°rjn, apb¬ hf¿Ø¬, ]£n hf¿Ø¬, tX\o®

hf¿Ø¬, BSp hf¿Ø¬, £oc°rjn, sI∂¬ XpS-ßn-bhbn¬ ]cn-io-e\ ]cn-]m-

Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-w.

`£y kwkvI-cWw, amwk kwkvI-cWw XpSßn aqey h¿≤nX DXv∏-∂-ßƒ

kw_-‘n® kmt¶-XnIhnZ-y-Iƒ {]N-cn-∏n-°p-Ibpw hn]-W\ km[-y-X-Iƒ hn]p-e-s∏-Sp-

Øp-Ibpw sNøpw.

F√m {Kma]©m-b-Øp-I-fnepw s]mXp Ifn-ÿ-e-ßƒ, \o¥¬°pf-ßƒ F∂nh

ÿm]n®v hym-bm-a-Øn\pw AXp-hgn BtcmKy kwc-£-W-Øn\pw thZn-sbm-cp-°pw. {]mtZ-

inI ImbnI ¢_p-I-fp-ambn kl-I-cn®v hym-bma-Øn-\p≈ ÿe-ku-I-c-yhpw D]-I-c-W-

ßfpw k_vknUn \nc-°n¬ bph-P-\-ßƒ°v \evIpw. bph-P-\-ßƒ°n-S-bn¬ \S-Ø-

Øns‚bpw ssk°nƒ bm{X-bp-sSbpw {]Nmcw h¿≤n-∏n-°pw.

am\-knI kwL¿j-ap-≈-h¿°v F√m tªm°v/ap≥kn-∏¬ Xe-Ønepw Iu¨kn-

enMv tI{μ-ßƒ Bcw`n-°pw. hnhml ]q¿Δ Iu¨kn-enMv IqSp-X¬ km¿h-{Xn-I-am-

°pw.

tdmU-]-S-I-ß-fn¬s∏-Sp-∂-h¿°v {]mY-anI NnIn¬k \¬Ip-∂-Xn-\p≈ ]cn-io-

e\w bph-P-\-ßƒ°v \¬In ]©m-bØv Xe-Øn¬ bph-P-\-ß-fpsS Iq´mbva cq]o-I-cn-

°pw. aZ-y-h¿÷\w t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn\pw t_m[-hXvI-cW {]Nm-cW ]cn-]m-Sn-

Iƒ \S-∏m-°pw. kmaq-ln-I-˛-kmw-kvImcnI ss]XrIw \ne-\n¿Øp-∂-Xn\pw kwc£n-

°-p∂-Xn\pw ÿm]\w Bcw`n-°pw.

]ń-I-h¿§ hn`m-K-ß-fp-tSbpw {]m‡-\-t{Km-{X-h¿§-ß-fp-sSbpw kmwkvIm-cnI

ss]XrIw Is≠Øn kwc-£n-°p-∂-Xn\pw Ah ]pXp Xe-ap-dbv°v ssIam-dp-∂-Xn\pw

{]tX-yI ]≤Xn Bhnjv°-cn-°pw. sXmgn¬ F∂ \ne-bn¬ tIc-fob Imem-cq-]-ßƒ

hnt\m-Z-k-©mc taJ-e-bn¬ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øpw.

2012 Unkw_¿ 6

kmº-Øn-I-ambn ]n∂m°w \ne-°p∂ IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂pw D∂X-hn-Z-ym-̀ -ymkw

sNøp∂ hnZ-ym¿∞n-Iƒ°v kvtImf¿jn∏v Dƒs∏-sS-bp≈ t{]m’m-l\w \¬Ip∂Xn\v

k©nX \n[n cq]o-I-cn-°pw. bqØv skkv C\-Øn¬ e`n-°p∂ XpIbv°v ]pdsa kw`m-

h-\-Ifpw CXn-\mbn kzo-I-cn-°pw.

Xt±i kz-bw-`-cW ÿm]-\-ßƒ 30% bph-P-\-]-¶m-fnØw Dd-∏m-°m≥ \S-]Sn

kzo-I-cn-°pw. Xt±-i-k-z-bw-̀ -cW ÿm]-\-ßƒ cq]o-I-cn-°p∂ F√m P\-Iob kan-Xn-I-

fnepw 30% bph-P-\-]-¶m-fnØw Dd∏v hcp-Øp-w.

Xt±i-ÿm-]-\-ß-fpsS hm¿jnI ]≤-Xn-bn¬ \n›nX iX-am\w XpI bph-P-\-

L-S-I-]-≤-Xn-°v hI-bn-cp-Øm≥ \n¿t±iw \¬Ipw. kwÿm-\-X-e-Øn¬ bph-P\ ]T\

Kth-jW tI{μw Bcw`n-°pw. bph-P-\-ß-fpsS ÿnXn Ah-tem-I\ dnt∏m¿´v Xøm-dm-

°pw. AXv bph-P-\-t£a hnI-k\ ]≤-Xn-I-fpsS Bkq{X-W-Øn-\p≈ ASn-ÿm\

tcJ-bm-°pw.

Zpc-¥-\n-hm-cW {]h¿Ø-\-ßƒ kwL-Sn-∏n-°p-hm≥ Pn√m-X-e-Øn¬ bph-P\ I¿Ω

tk\ cq]o-I-cn-°pw. ]cn-ÿnXn ¢_p-I-fpsS cq]o-I-c-Whpw {]h¿Ø-\hpw t{]m’m-

ln-∏n-°pw.

bph-P-\-\bw \S-∏m-°p-∂-Xn-\v kwÿm-\-X-e-Øn¬ apJ-y-a{¥n sNb¿am\pw bph-

P-\-Im-cy hIp∏v a{¥n sshkv sNb¿am\pw, No^v sk{I-́ dn I¨ho-\dpw, bph-P-\-Im-

cy hIp∏v sk{I-́ dn tPmbn‚ v I¨ho-\dpw, F√m a{¥n-amcpw AwK-ß-fp-amb Bkq{X-

W-˛-hn-e-bn-cp-Ø¬ kanXn cq]oIcn°pw. Pn√mXeØnepw tªm°v/ ap\nkn∏¬/

tIm¿]tdj≥ XeØnepw kanXnIƒ cq]oIcn°pw.

62 sNdp-InS sshZ-ypX ]≤-Xn-Iƒ°v A\p-aXn

kwÿm-\sØ sNdp-InS Pe-ssh-Z-ypX ]≤Xn \b-{]-Imcw \n›-bn-®n-́ p≈ hy-h-

ÿ-Iƒ°pw \S-]-Sn-{I-a-ßƒ°pw hnt[-b-ambn 62 sNdp-InS Pe-ssh-Z-ypX ]≤-Xn-Iƒ

kz-Im-cy ]¶m-fn-Ø-tØmsS \S-∏m-°m≥ a{¥n-k` A\p-aXn \¬In. IPP(IndependentPower Project)/CPP (Captive Power Project) coXn-bn¬ a’-c-_n-Õn-eq-sS-bmWv ]¶m-fn-

Isf sXc-s™-Sp-°p-∂-Xv. IPP {]Imcw Dev]m-Zn-∏n-°∂ sshZ-ypXn, t_m¿Un\p \evIp-

tºmƒ CPP {]Imcw \n¿an-°p-∂Xv sshZ-ypXn t_m¿Un\p \n›nX XpI \¬In kz¥w

Bhi-y-Øn\v D]-tbm-Kn-°mw. _n.-H.Sn amXr--I-bn¬ \n¿an®v 30 h¿j-Øn-\p-tijw CXp

k¿°m-cn\p ssIam-d-Ww.

sIm®n-bn¬ \S∂ Fa¿PnwKv tIc-f-bn¬ 232 saKm-hm´v tijn-bp≈ 63 sNdp-InS

Pe-ssh-Z-ypX ]≤-Xn-Iƒ kz-Im-cy kwcw-`-I¿ hgn \S-∏m-°p-∂-Xn\v Ah-X-cn-∏n-®n-cp-∂p.

F∂m¬ CXn¬ Dƒs∏-́ n-cp∂ ]md-°-Shv ]≤Xn \S-∏m-t°-≠-Xn-s√∂v F\¿Pn amt\-

Pvsa‚ v sk‚¿ Ub-d-IvS¿ dnt∏m¿´v sNbvXn-́ p-≠v. _m°n 62 ]≤-Xn-I-fmWv \S-∏m-°m≥

Dt±-in-°p-∂-Xv.

2012 Unkw_¿ 6

sIm√w: I√-S-Øm\n, ap°-Shv, Igp-Øp-cpń IÆq¿: AS-°m-tØmSv, sIm°-a≈p,

NØ-ae, s]cph, s]cnwºme, ̂ ptem-¶c,HS-\-∏pg, lcn-Øn¿Øm-°c, Im™n-c-s°m√n,

Dcp-́ p-]pg, tImgn-°¬, c≠m-¶-Shv tImgn-t°mSv: HWn-∏pg,I°m-Sw-s]m-gn¬ tÃPv H∂v,

I°m-Sw-s]m-gn¬ tÃPv c≠v,Acn-∏md, ]Ømw-Imbw, B\°mw-t]m-bn¬, Ipfn-c-apń,

apØ-∏≥]pg tIm´bw/CSp°n: ap≠-°bw CSp°n: Xqh¬, B\hn -emkw,

C©h¿°pØv, th¿°p´v Nn‰q¿, sNΩ-Æq¿, Imßm-∏pg tIm´bw :B\°¬, temh¿

adp-ae, Acp-hn-°p-gn-∏md/ac-ßm-́ p-∏≈n hb-\mSv :Xncp-s\√n, ao≥apń hb-\mSv/ IÆq¿

: ssIX-s°m√n ssUth¿j≥ ]Ø-\w-Xn´ :aS-Ø-cphn, ]\-wIp-S¥, Injpaw, Ddp-ºn\n,

GgwØe, h°-√m≥ Fkv.-F-®v.-C.-]n., Imk-d-tKmUv :amtemØn c≠v, amtemØn H∂v,

amtemØn aq∂v, IpXn-c-®m-́ w, ]ne-®n-°c, s]cp-tØm-Sn, XÆn-bmSn

kwÿm\ tdmUv hnIk\ ]≤Xn

]p\cp≤mcW ]mt°Pv 551 Io.an. tdmUv˛ 892.11 tImSn cq], A]v{KtUj≥ ]mt°Pv

653 Io.an. tdmUv˛ 3800 tImSn cq]. Cu XpI FUn_n, \_m¿Uv XpSßnbhbn¬ \n∂v

e`yam°m\p≈ \S]SnIƒ XpSßn.

tUm. C.kn.Pn kpZ¿i\w s{]m^. Fw. hnP-b\pw tIcf imkv{X ]pc-kvImcw

2011˛ se tIcf imkv{X ]pc-kvImcw temI-{]-ikvX Du¿P-im-kv{X-⁄≥ tUm.

C.-kn.Pn kpZ¿i\pw 2012˛ teXv temI-{]-ikvX kv{SIvN-d¬ _tbm-f-PnÃv s{]m^.

Fw. hnP-b\pw \¬Ipw.

P\p-hcn 22\v Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-h®v apJ-y-a{¥n DΩ≥ Nm≠n hnX-cWw sNøpw.

imkv{X-km-t¶-XnI cwKsØ anI-hn\p imkv{X kmt¶-XnI hIp∏pw kwÿm\ imkv{X

kmt¶-XnI ]cn-ÿnXn Iu¨knepw tN¿∂p kwbp-‡-am-bmWv Ahm¿Uv \¬Ip-∂-

Xv. tIc-f-Øn¬ P\n®v temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂ imkv{X

kmt¶-XnI hnZ-Kv[¿°mWv Cu Ahm¿Uv \¬Ip-∂-Xv.

2012 Unkw_¿ 6

i_cnaebnÂ IÀi\ kpc£ þ \nb{´W§Ä GÀs¸Sp¯n

_m_dn akvPnZv Zn\¯nsâ 20þmw hmÀjnIt¯mS\p_Ôn¨v i_cnaebnÂ

h³ kpc£bpw {]tXyI \nb{´W§fpw GÀs¸Sp¯nbXmbn k¶n[m\w t]meokv

I¬t{SmfÀ sI.sI.sNÃ¸³ ]{Xkt½f\¯nÂ Adnbn¨p. C¶se (05þ12þ2012)

lcnhcmk\w ]mSn \SbS¨XpapXÂ \nb{´W§Ä GÀs¸Sp¯n. AXn\p tijw

A¿¸³amÀ ]Xns\«mw]Snhgn tkm]m\t¯¡v t]mIp¶Xv \nÀ¯nh¨ncn¡pIbmWv.

C¶v (06þ12þ2012) cmhnse \mev aWn¡v \SXpd¶Xn\ptijw am{Xta tkm]m\w

]cnkct¯¡v `àÀ¡v {]thi\apÅpsh¶pw t]meokv I¬t{SmfÀ ]dªp.

I\¯ kpc£m kwhn[m\amWv i_cnaebnÂ Hcp¡nbncn¡p¶Xv. F¶mÂ

`àÀ¡v _p²nap«v D-m¡p¶ kmlNcy§Ä D-mInsÃ¶pw t]meokv I¬t{SmfÀ

]dªp. A¿¸kzman¡v t\cn«pÅ A`ntjIw kpc£m \nb{´Ww \o¡p¶Xphsc

D-mInÃ. CXpaqew `àÀ¡v D-mIp¶ _p²nap«v Hgnhm¡m³ BSnb s\¿v \ÂIm³

tZhkzwt_mÀUv \S]SnIÄ kzoIcn¨n«ps-¶pw At±lw ]dªp.

Akn.t]meokv kq{]-v Zo]Iv cRvPsâ t\XrXz¯nÂ kwbpàtk\ IÀi\

]cntim[\ Bcw`n¨n«p-v. ]¼ apXÂ k¶n[m\whscbpÅ apgph³ {]tZi§fpw

tk\bpsS \nco£W¯nembncn¡pw. XoÀ°mSIcpw k¶n[m\¯v tkh\w

sN¿p¶hcpw DÄs¸sS Ghcpw Xncn¨dnbÂ ImÀUv \nÀ_Ôambpw

AWnªncn¡Wsa¶v At±lw ]dªp. \nb{´W§fpsS `mKambn

GÀs¸Sp¯nbn«pÅ \nÀt±i§Ä ]men¡m³ Ghcpw XbmdmIWsa¶pw t]meokv

I¬t{SmfÀ A`yÀ°n¨p.

\nb{´W§fpsS `mKambn XoÀ°mSIÀ CcpapSn am{Xta k¶n[m\t¯¡v

sIm-phcm³ ]mSpÅpsh¶v {]tXyIw \njvIÀjn¨n«p- v. samss_Â t^mWpIÄ,

Bbp[§Ä XpS§nbh Hgnhm¡Ww. {iotImhnen\p ap¶nÂ ImWn¡bnSm³

i_cn-a-e hn-ti-jßƒ

2012 Unkw_¿ 6

A\phZn¡nÃ. KW]Xn t£{X¯n\pap¶nepw \mKcpt£{X¯n\p ap¶nepw

{]tXyIw Xbmdm¡nbn«pÅ ]m{X¯nÂ am{Xta ImWn¡ \nt£]n¡m³ ]mSpÅp.

tkm]m\t¯m ]cnkct¯m CcpapSn Agn¡phm³ `àsc A\phZn¡nÃ.

CcpapSnt¯§bnÂ \n¶pÅ s\¿v \nt£]n¡m³ amfnI¸pdw taÂ¸me¯nÂ

Øm]n¨n«pÅ ]m{Xw D]tbmKn¡Ww. s\¿`ntjI¯n\pÅ ]m{X§Ä {]tXyI

]cntim[\ \S¯nbpw kvIm\dpIÄ D]tbmKn¨pÅ ]cntim[\IÄ¡pw tijw

am{Xta IS¯nhnSpIbpÅp. `kva¡pfw hgntbm amfnI¸pdw hgntbm XoÀ°mSIsc

tkm]m\t¯t¡m ]cnkct¯t¡m IS¯nhnSnÃ. etKPpIfpw Nc¡phml\§fpw

k¶n[m\t¯t¡m ]pdt¯t¡m A\phZn¡nsÃ¶pw k¶n[m\w t]meokv

I¬t{SmfÀ sI.sI.sNÃ¸³ ]dªp.

]{Xkt½f\¯nÂ Akn.t]meokv kq{]- v Zo]Iv cRvP³, t]meokv

sebvk¬ HmôkÀ cmwZmkv F¶nhcpw ]s¦Sp¯p. ]{X kt½f\¯n\v

apt¶mSnbmbn t]meokv I¬t{SmfÀ sI.sI.sNÃ¸³ k¶n[m\¯v {]hÀ¯n¡p¶

hnhn[ tk\IfpsS tbmKw hnfn¨ptNÀ¯v kpc£m{IaoIcW§Ä

hnebncp¯pIbpw kwbpà ]cntim[\bv¡pÅ Hcp¡§Ä \S¯pIbpw sNbvXp.

k¶n[m\w {ioimkvXm HmUntämdnb¯nÂ C¶s¯ ]cn]mSn

i_cnae k¶n[m\w {io imkvXm HmUntämdnb¯nÂ C¶v (Unkw_À Bdv)

sshIn«v Ggv aWn¡v t\mÀ¯v ]dhqÀ kp{_ÒWykzman t£{X¯nÂ \n¶v h¶

A¿¸³amcpsS imkvXmw]m«v \S¡pw. Iem[c³ BWv kwLs¯ \bn¡p¶Xv.

XpSÀ¶v cm{Xn H³]Xv aWn apXÂ ]me¡mSv Be¯qÀ kpμc³ KpcpkzmanbpsS

t\XrXz¯nepÅ kwLw `P\ \S¯pw.

(PR-Sabari-149)

14 AwK knwK¸qÀ atejy³ `à³amÀ k¶n[m\¯v

cmPyw ISs¶¯nb `ànbnÂ knwK¸qÀþatejy³ kzmanamÀ

k¶n[m\s¯¯n. P·\m aebmfnIsf¦nepw k¶n[m\s¯¯nb 14 t]cpw

knwK¸qcnepw atejybnepamWv ØncXmakw F¶mÂ k¶n[m\¯v F¯m³ ̀ mj

ChÀs¡mcp XSkambnÃ. ]me¡mSv Iev]m¯n kztZin Sn.sI.inhIpamdnsâ

IqsSbmWv C¡pdn hntZikzmanamÀ k¶n[m\¯v F¯nbXv. Ccp]¯mdmw XhW

aeNhn«nb _mei¦c³ KpcpkzmanbmWv kwLs¯ \bn¡p¶Xv.

2012 Unkw_¿ 6

Bdv hÀjw ap³]v k¶n[m\¯v h¨v Sn.sI.inhIpamdnsâ ktlmZc³

kp\nÂIpamdmWv Kpcpkzmansb ]cnNbs¸«Xv. XpSÀ¶v hepXmb _Ôw `ànbpsS

Imcy¯nepw ZrVambn. atejybnse A¿¸t£{Xw ZÀin¡m³ IpamÀ

ktlmZc³amcpw i_cnaebnte¡v KpcpkzmanbpsS kwLhpw t]mIp¶Xpw hcp¶Xpw

XpSÀ¨bmbn amdn. `ànbpsSbpw kvt\l¯nsâbpw kmtlmZcy¯nsâbpw _Ôw

Du«nbpd¸n¡emWv CcpcmPy§fnsebpw t£{XZÀi\w hgn X§Ä \S¯p¶sX¶v

Kpcpkzman ]dªp.

atejybnse NmaptÞizcn A¿¸t£{X¯nÂ CcpapSnsI«n AhnsS

{hXip²ntbmsS Hmtcm hoSpIfnepw ]Sn]qPbpw A¶Zm\hpw \S¯nbmWv kwLw

aebv¡nd§p¶Xv. tIcf¯nÂ ]me¡mSv ]cp¯n¸pÅn Xr¯mae {Kma¯nse

t£{X¯nse¯n sI«p\ndbv¡p¶ kwLw ̀ P\, A¶Zm\w apXembh \S¯nbn«mWv

k¶n[m\t¯¡v icWwhnfnIfpambn IS¶phcp¶Xv.

KpcphmbqÀ, tNmäm\n¡c, sImSp§ÃqÀ DÄs¸sSbpÅ hnhn[ t£{X§Ä

kμÀin¨tijamWv kwLw A¿¸k¶n[nbnte¡v F¯nbXv. I¶n A¿¸³amÀ¡v

am{XamWv aeIbdpt¼mÄ Aev]w _p²nap«v t\cn«Xv. F¶mÂ ̀ ànbpsS ]mcay¯nÂ

AXpt]mepw \nkmcam¡n icWw hnfnIfpambn AhÀ aeIbdpIbmbncp¶p. cm{Xn

]¼bnÂ F¯nb kwLw c-caWn¡qdn\pÅnÂ k¶n[m\¯v F¯n.

KpcpkzmanbpsS a¡fmb j¬apJ\mY\pw PbIm´\pw C¡pdnbpw

kwL¯nep-v. I¶n A¿¸³amcmbn ichW³ \mbcpw, `pht\ivIpamÀ \mbcpw

Kpcpkzmans¡m¸w aeNhn«nbn«p - v . amÀ¨v amk¯nÂ Ip«nIfpambn ho - pw

k¶n[m\¯v F¯pw F¶ {]XnÚbpambmWv Kpcpkzmanbpw IqsS kwLhpw

aebnd§nbXv.

A¿¸k¶n[nbnÂ Ipdp¸v kwL¯nsâ Ip¯ntbm«w {it²bambn

i_cnae k¶n[m\w {io imkvXm HmUntämdnb¯nÂ C¶se (Unkw_À

A©v) sshIn«v Ggv aWn¡v amthen¡c, sN«nIpf§c kztZin hnPbcmLh Ipdp¸nsâ

t\XrXz¯nÂ \S¯nb Ip¯ntbm«w {it²bambn. ̀ {ZImfn {]oXn¡pth-n \S¯p¶

A\pjvTm\amWv Ip¯ntbm«w. Ipwàmk¯nse inhcm{XnapXÂ `cWn \mÄhsc

\ofp¶ _rl¯mb Cu A\pjvTm\w F«n\pw ]{´-n\pw at[y {]mbapÅ

2012 Unkw_¿ 6

B¬Ip«nIsf tZho{]oXn¡v {]XoImßIambn _en\ÂIp¶Xmbn«mWv

ImWn¡p¶Xv. AòjvSkn²n¡mbn `àÀ \S¯p¶ t\À¨bmWnXv.

`cWn \mfnÂ {hXw t\mäncn¡p¶ Ip«nIfpsS hbdn\v Ccphi¯pwIqSn t\À¯

kzÀW\qÂ¡¼n tImÀ¡p¶p. AXneqsS ]pd¯phcp¶ sNdnb cà¯pÅnIÄ

`{ZImfn¡v \nthZyambn kaÀ¸n¡p¶XmWv BNmcw. F¶mÂ Ct¸mÄ Ip«nIfpsS

icoc¯nÂ \qÂ¡¼nIÄ tImÀ¡p¶ BNmc¯nÂ hyXnbm\w hcp¯nbn«p- v.

i_cnaebnÂ C¯c¯nÂ amäw hcp¯nb ]m«pw NphSpw DÄs¸Sp¶ Iemcq]amWv

AhXcn¸n¡p¶sX¶v kwL¯eh³ sN«nIpf§c Ip¯ntbm« Iemt£{X¯nse

hn.hnPbcmLh Ipdp¸v ]dªp.

\mÂ¸Xv t]cmWv A¿¸\v ImWn¡bmbn Ip¯ntbm«hpambn C¡pdn

i_cnaebnse¯nbncn¡p¶Xv. i_cnaebnÂ BZyambmWv C¯c¯nsemcp Iemcq]w

Act§dp¶sX¶pw 43 hÀjambn Ip¯ntbm« IemcwK¯pÅ Ipdp¸v hyàam¡n.

ImbnIm[zm\w Gsd th-nhcp¶ Iemcq]amWnXv. B¬Ip«nIÄ¡v am{Xw

AhXcn¸n¡mhp¶ Cu Iemcq]w tZho amlmßyw ASnØm\am¡n \mep]mZambn

Xncn¨v Ip«nIsf ]cnioen¸n¨mWv cwK¯v AhXcn¸n¡p¶Xv.

km[mcWKXnbnÂ hrÝnIw H¶n\v ]cnioe\w Bcw`n¡pw.

CXnt\mS\p_Ôn¨v Ip½nIfpw Nn«s¸Sp¯nbn«p- v . Ip¯ntbm«s¯ Cýbpw

hntZihpw Adnbp¶ hensbmcp Iemcq]am¡n amäp¶XnÂ hnPbcmLhIpdp¸v Gsd

]¦v hln¨n«p - v . NphSnIsfm¸n¨v ]pXnb Km\§Ä sIm - ph¶mWv Ipdp¸ v

Ip¯ntbm«¯n\v {]Nmcw \ÂInbXv. c-caWn¡qÀ \ofp¶ ]cn]mSn CXphsc

cmPy¯pw hntZi¯pambn Gsd thZnIfnÂ AhXcn¸n¨n«p-v. IpsshäpÄs¸sSbpÅ

thZnIÄ ]n¶n« kwL¯n\v Ct¸mÄ Zp_mbnbnte¡pw £Ww h¶n«p-v.

amthen¡c kztZinIfmWv kwL¯nepÅ \mÂ]Xv t]cpw. 2004Â t^mIvtemÀ

A¡mZan BZyambn {]Jym]n¨ Ip¯ntbm«¯n\pÅ AhmÀUv e`n¨Xpw hnPbcmLh

Ipdp¸n\mWv. sN«nIpf§c t£{X¯n\p th-n tbipZmkv Be]n¨ Km\§fnÂ

cs-®w Ipdp¸v cNn¨XmWv.

XncpXm\w Ip½nIÄ F¶ Ip¯ntbm« ]m«nsâbpw h©n¸m«nsâbpw

eb`wKnbpÅ Km\§fpw CS¯mfw F¶ hoUntbm kn.Un.bpw ]pd¯nd¡nbn«pÅ

hnPbcmLhIpdp¸v Xs¶bmWv CXnsâsbms¡ cN\bpw kwKoXhpw Bem]\hpw

\S¯nbn«pÅXv. {io imkvXm HmUntämdnb¯nÂ c-c aWn¡qÀ \S¯nb

Ip¯ntbm«w A¿¸ `àÀ¡v thdn« A\p`hambn

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Im-bn-I cw-K-Øp-≈ ]-cn-an-Xn-Iƒ

]-cn-l-cn-°p-sa-∂v a-{¥nXn-cp-h-\-¥-]p-cw: Im-bn-I cw-K-Øv C-t∏m-gp-≈ ]-cn-an-Xn-Iƒ A-Sp-Ø Im-bn-I-ta-

f-bn-°p ap≥-]v ]-cn-l-cn-°p-sa-∂v hn-Zym-`ym-k-a-{¥n ]n.-sI.-A-–p-d-_v. 56˛m-a-Xv

kv-Iqƒ Im-bn-I-ta-f D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p a-{¥n. kv-t]m¿-Sv-kv h-Ip-∏p-

am-bn k-l-I-cn-®v Im-bn-I-cw-K-Øv C-t∏m-gp-≈ {]-iv-\-ßƒ-°p ]-cn-lm-cw Im-

Wpw. kw-ÿm-\-sØ Im-bn-I N-cn-{Xw ]-cn-tim-[n-®m¬ a-’-c-ß-fn¬ Nn-e Pn-

√-Iƒ ap-∂n-´p \n¬-°pw Nn-e-h G-‰-hpw ]n-∂n-ep-am-Wv. ]-cn-io-e-\-Øn-s‚ A-`m-

h-am-Wv C-Xn-\p {]-[m-\ Im-c-Ww. C-Xp ]-cn-l-cn-°m-\m-Wv h-cpw Im-e-ß-fn¬

{i-aw \-S-Øp-∂-Xv. ]n-t∂m-°w \n¬-°p-∂ Pn-√-Iƒ-°v Iq-Sp-X¬ {]m-[m-\yw

\¬-Ipw. Im-bn-I-Xm-c-ßƒ-°v C-t∏m-gp-≈ ku-I-cy-ßƒ h¿-[n-∏n-°pw. Im-em-

\p-kr-X-am-bn C-h ]-cn-l-cn-°m≥ {i-an-°p-∂p-s -¶n-epw ^-e-{]-Z-am-Ip-∂n-√. A-

Sp-Ø h¿-jw Im-bn-I ta-f Xp-S-ßp-∂-Xn-\p ap-ºv Xm-c-ßƒ-°v Kp-W-I-c-am-b Xo-

cp-am-\w F-Sp-°p-sa-∂pw a-{¥n D-d-∏p ]-d-™p. A-¥m-cm-{„ Im-bn-I ta-f-I-fn¬

tI-c-f-Øn-\v Im-cy-am-bn Xn-f-ßm-\m-Ip-∂n-√. A-Xn-\m-Wv ]-cn-lm-cw Im-tW- -

sX-∂v N-S-ßn¬ A-[y-£-X h-ln-® sI.-ap-c-fo-[-c≥ Fw-F¬-F. _n.-k-Xy≥

Fw-F¬-F, s]m-Xp-hn-Zym-̀ ym-k U-b-d-Iv-‰¿ jm-P-lm≥, kv-t]m¿-Sv-kv Iu -̈kn¬

{]-kn-U‚ v ]-fln-\n tXm-a-kv, _n-sP-]n kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v hn.-ap-c-fo-[-c≥,

Pn-√m ]-©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v dq-^-kv Um-\n-tb¬ Xp-S-ßn-b-h¿ kw-

km-cn-®p. ssh-In-´v \m-ep-a-Wn-tbm-sS B-cw-`n-® N-S-ßn-\p ap-t∂m-Sn-bm-bn hn-

Zym¿-Yn-I-fp-sS am¿-®v ]m-Ãv \-S-∂p. Pn-√m A-Sn-ÿm-\-Øn-ep-≈ am¿-®v ]m-Ãn-

\p ti-jw Zo-]-io-Jm {]-bm-Ww \-S-∂p. ]n bp Nn-{X {Ko-jv-am cm-P≥, j¿-an D-

e-l-∂m≥, Fw.-F.-{]-Pp-j F-∂o Xm-c-ßƒ tN¿-∂p \-S-Øn-b {]-bm-W-Øn-\p

ti-jw kv-t]m¿-Sv-kv Iu¨-kn¬ A-[y-£ ]-fln-\n tXm-a-kv Zo-]-in-J ÿm-]n-

®p. C-tXm-sS ta-f-bv-°p Xp-S-°-am-bn.

Zn-hy-bv-°v Nn-In-’m-k-lm-bw e-`y-am-°pw :

a-{¥n hn. F-kv. in-h-Ip-am¿P-b‚ v sk¬ Syq-a¿ _m-[n-®v, F-gp-t∂¬-°m-\m-Im-sX In-S-°p-∂ ]-Øp-h-b-

p-Im-cn F-kv. Zn-hy-bv-°v, k¿-°m¿, Nn-In-’m-k-lm-bw e-`y-am-°p-sa-∂v B-

tcm-Ky-a-{¥n hn.-F-kv. in-h-Ip-am¿ A-dn-bn-®p. t]-´-bn-se hm-S-I-ho-ń¬ A-Ω-

tbm-sSm-∏w Xm-a-kn-°p-∂ Zn-hy-sb k-μ¿-in-®-ti-j-am-Wv a-{¥n C-°m-cyw ]-

d-™-Xv.-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tlm-fn G-bv-©¬-kv kv-Iq-fn-se A-©mw-¢m- v hn-

Zym¿-Yn-\n-bm-b Zn-hy-sb I-gn-™ am¿-®n-em-Wv A-kp-Jw _m-[n-®-Xv. C-Sp-s∏-

√v {Z-hn-®v D-≠m-Ip-∂ Syq-a-dm-Wv tcm-K-Im-c-W-sa-∂pw c-≠p-am-kw I-gn-t™ i-

kv-{X-{In-b \-S-Øm-\m-hp-I-bp-≈p F-∂pw, Zn-hy-sb Nn-In-’n-°p-∂ Hm¿-tØm-

]o-Un-Iv Hm-t¶m-f-Pn-Ãv tUm-Iv-S¿ kp-_n≥ kp-K-Xv a-{¥n-sb A-dn-bn-®p.

72 Ip-Spw-_-ßƒ A-]-I-S-ò-j-Wn-bn¬ ;

a-{¥n I-cn-aTw tIm-f-\n k-μ¿-in-®p.-B-tcm-Ky-a-{¥n hn.-F-kv. in-h-Ip-am¿ I-cn-aTw tIm-f-\n k-μ¿-in-®p. 72 Ip-Spw-

_-ß¬ Xm-a-kn-°p-∂ ^v-fm-‰p-Iƒ Kp-cp-X-c-am-b A-]-I-S ò-j-Wn-sb t\-cn-Sp-

∂ A-h-ÿ-bn-em-sW-∂, \m-´p-Im-cp-sS A-dn-bn-∏n-s\-Øp-S¿-∂v, A-h-cp-sS A-

`y¿-∞-\ am-\n-®m-Wv a-{¥n tIm-f-\n k-μ¿-in-®-Xv. sI-ń-S-ß-fp-sS tim-Nym-h-

ÿ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS-bpw \-K-c-hn-I-k-\ a-{¥n-bp-sS-bpw {i-≤-bn¬-s∏-Sp-Øn D-

S≥ B-h-iy-am-b \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°p-sa-∂v a-{¥n D-d-∏p \¬-In.

km-aq-ln-I am-‰-Øn-\v {io-\m-cm-b-W

Z¿-i-\-ßƒ h-ln-® ]-¶v \n-kv-Xp-ew:

a-{¥n sI.--kn.--tPm-k-̂ vtI-c-f-Øn-s‚ km-aq-ln-I-˛ kmw-kv-Im-cn-I ]p-tcm-K-Xn-°v {io-\m-cm-b-W

Z¿-i-\-ßƒ h-ln-® ]-¶v h-ep-Xm-sW-∂v kmw-kv-Im-cn-I h-Ip-∏v a-{¥n sI.--kn.--

tPm-k-^v A-`n-{]m-b-s∏-´p. k-ap-Zm-b-Øn-s‚-X-√, k-aq-l-Øn-s‚ D-∂-a-\-am-Wv

Kp-cp e-£-y-an-ń-cp-∂-sX-∂pw A-t±-lw Iq-ń-t®¿-Øp. {io-\m-cm-b-W A-¥¿-tZ-

io-b ]T-\-tI-{μ-Øn-s‚-bpw tI-c-f k¿-Δ-I-em-im-e-bp-sS-bpw kw-bp-‡m-`n-ap-

J-y-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® {io-\m-cm-b {]-`m-j-W-]-c-º-c-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w \n¿-Δ-

ln-®v kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p a-{¥n. A-\o-Xn-bpw A-\m-Nm-c-hpw Pm-Xn-a-X-Nn-

¥-I-fpw \n-d-™ H-cp k-aq-l-sØ-bm-Wv {io-\m-cm-b-W Kp-c-hn-\v A-`n-ap-Jo-I-cn-

t°-≠n-h-∂-Xv. km-aq-ln-I Xn-∑-Iƒ-s°-Xn-sc Kp-cp \-S-Øn-b C-S-s]-S¬ sIm-

Sp-¶m-‰m-bn B-™-Sn-®p. \-thm-∞m-\-Øn-s‚ ]p-Ø≥ {]-`m-X-ßƒ-°v Kp-cp-Z¿-i-

\-ßƒ hn-Øp-]m-In-sb-¶n-epw, \-Ωp-sS k-aq-l-Øn-en-∂pw B-i-m-k-y-a-√m-Ø ]-

e-{]-h-W-X-I-fpw \n-e-\n¬-°p-∂p. A-h-sb {]-Xn-tcm-[n-°m≥ am¿-§-ß-fm-tem-

Nn-°p-tºm-gm-Wv {io-\m-cm-b-W Z¿-i-\-ß-ƒ-°v C-∂pw {]-k-‡n-tb-dp-∂-Xv. Kp-

cp-tZ-h-Z¿-i-\-ß-fp-sS {]m-[m-\yw h-cpw-X-e-ap-d-bn-te-°v ]-I-cp-∂-Xn-\m-bn C-h-

]m-T-y-]-≤-Xn-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øm-\p-f-f Du¿-÷n-X {i-a-ßƒ \-S-∂p-h-cp-∂-Xm-

bpw kmw-kv-Im-cn-I a-{¥n A-dn-bn-®p.

a-s‰-√m kw-kv-Im-c-tØ-°m-fpw a-l-Ø-c-am-Wv tI-c-fo-b kw-kv-Im-c-sa-∂pw F-

∂m¬ C-°m-cyw F-√m-h-cpw a-d-∂p-t]m-Ip-∂p-sh-∂pw "Kp-cp-Z¿-i-\-Øn-s‚ {]-k-

‡n' F-∂ hn-j-b-Øn¬ {]-`m-j-Ww \-S-Øn-b D-{Xm-Sw Xn-cp-\mƒ am¿-Øm-Wv-

U-h¿-Ω ]-d-™p. Pm-Xn-˛-a-X-˛-h¿-Æ-˛-h¿-§ Nn-¥-Iƒ-°-Xo-X-am-b H-cp am-\-h-k-

aq-l-sØ-bm-Wv {io-\m-cm-b-W-Kp-cp kz-]v-\w I-≠-Xv. Km-b-{Xo a-{¥-Øn-ep-f-f-

Xp-t]m-se F-√m-h¿-°pw \-∑ h-c-s´-sb-∂ km-cmw-i-am-Wv {io-\m-cm-b-W Z¿-i-

\-ß-fn-epw \n-d-™p \n¬-°p-∂-sX-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. {io-\m-cm-b-W Z¿-

i-\-Øn-s‚ tI-{μ _n-μp kz-bw hn-a¿-i-\-am-sW-∂v N-S-ßn-\v A-≤-y-£-X h-ln-

® tI-c-f k¿-Δ-I-em-im-e t{]m-˛-ssh-kv Nm≥-k-e¿ tUm. sP.--{]-`m-jv ]-d-™p.

Im-c-y-h-´w Iym-º-kn-se t_m-´-Wn lm-fn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ kzm-an E-Xw-`-cm-\-

μ, tUm.--jm-Pn h¿-°n F-∂n-h¿ B-iw-k-I-f¿-∏n-®p. N-S-ßn-\v ‰n.--sI.--{io-\m-cm-

b-W-Zm-kv kzm-K-X-hpw tUm.--k-Pm-Xv C-{_m-lnw \-μn-bpw ]-d-™p.


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

A-£-b tI-{μ-ß-fn-te-°v

kw-cw-̀ -I-sc sX-c-s™-Sp-°p-∂pA-£-b ]-≤-Xn-bn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tIm¿-∏-td-j-\n-epw B-‰n-ß¬,

s\-Sp-a-ßm-Sv, s\-øm-‰n≥-I-c, h¿-°-e F-∂o ap-\n-kn-∏m-en-‰n-I-fn-epw H-gn-hp-f-f

A-£-b tI-{μ-ß-fn-te-°v kw-cw-`-I-sc sX-c-s™-Sp-°p-∂-Xn-\m-bn A-t]-£

£-Wn-®p. 18 h-b- n-\p ap-I-fn¬ {]m-b-hpw ]v-f-kv Sp/ {]o-Un-{Kn hn-Z-ym-`-ym-k

tbm-K-y-X-bp-f-f-h¿-°v A-t]-£n-°mw. A-t]-£-tbm-sSm-∏w h-b- pw tbm-K-y-

X-bpw sX-fn-bn-°p-∂ k¿-ń-^n-°-‰p-I-fp-sS ]-I¿-∏p-Iƒ lm-P-cm-°-Ww. A-

t]-£ k-a¿-∏n-°m-\p-f-f A-h-km-\ Xo-b-Xn Un-kw-_¿ 15 ssh-Ip-t∂-cw 5 a-

Wn. A-kn-Ã‚ v Pn-√m tIm¿-Un-t\-‰¿, A-£-b Pn-√m s{]m-P-Iv-Sv Hm-ô-kv,

{io-e-£v-an (2), Sn.--kn.--15/1645(2), an≥-Nn≥ tdm-Uv, ssX-°m-Sv ]n.--H.--, Xn-cp-h-\-¥-

]p-cw ˛ 695 014 F-∂ hn-em-k-Øn¬ A-t]-£ k-a¿-∏n-t°-≠-Xm-Wv. A-t]-

£m-̂ m-d-hpw a-‰p hn-i-Z-hn-h-c-ß-fpw www.akshaya.kerala.gov.in F-∂ sh-

_v-ssk-‰n¬ e-`-y-am-Wv. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ-°v A-£-b Pn-√m Hm-ô-kp-am-

bn _-‘-s∏-Sp-I. t^m¨ \-º¿ 0471˛ 2334070.--

h-f¿-Øp-\m-bv-°-fp-sS ]-cn-]m-e-\w:

ku-P-\y ]-cn-io-e-\w 10 ap-X¬-\m-bv-°-fp-sS ]-cn-]m-e-\w F-∂ hn-j-b-Øn¬ Ip-S-∏-\-°p-∂v ay-K-kw-c-£-W -]-

co-£-W-tI-{μ-Øn¬ Un-kw-_¿ 10 ap-X¬ 12 h-sc ku-P-\-y-]-cn-io-e-\w \¬-

Ip-∂p. Xm¬-∏-c-y-ap-f-f-h¿ Un-kw-_¿ 10\v cm-hn-se 9 a-Wn-°v ap-ºm-bn ]-cn-io-

e-\-tI-{μ-Øn¬ lm-P-cm-bn t]-cv c-Pn-Ã¿ sN-ø-Ww. cm-hn-se 10 ap-X¬ 5 h-sc

]-cn-io-e-\w D-≠m-Ipw. B-Zyw c-Pn-Ã¿ sN-øp-∂ 50 t]¿-°v am-{X-am-Wv ]-cn-io-

e-\-sa-∂v {]n≥-kn-∏¬ s{S-bn-\nw-Kv Hm-ô-k¿ A-dn-bn-®p.--

ku-P-\y sa-Un-°¬ Iym-ºv \-S-ØnB-tcm-K-y-hn-`m-Kw ip-No-I-c-W-sXm-gn-em-fn-Iƒ-°p-f-f ku-P-\y sa-Un-°¬ Iym-

ºv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw \-K-c-k-`m tIm¨-^-d≥-kv lm-fn¬ \-S-∂p. ta-b¿ A-Uz.-

-sI.--N-{μn-I D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. \-K-c-k-`m sl¬-Øv Ãm‚nw-Kv I-Ωn-‰n sN-

b¿-t]-gv-k¨ F-kv.--]p-jv-]-e-X A-≤-y-£-X h-ln-®p. sa-Un-°¬ tIm-tf-Pv I-a-

yq-Wn-‰n sa-Un-kn≥ hn-`m-Kw tUm-Iv-S¿ jm-tcm≥ Zm-kv, tUm.--kn-_n Fw.--C-kv-a-

bn¬ F-∂n-h¿ sa-Un-°¬ ]-cn-tim-[-\-bv-°v t\-X-y-Xzw \¬-In. Xp-S¿-∂v h-cp-

∂ Zn-h-k-ß-fn-epw ip-No-I-c-W sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v Iym-ºn-s‚ tk-h-\w e-`-y-am-

Ip-sa-∂v ta-b¿ A-dn-bn-®p

I-Æq¿ hn-am-\-Øm-h-fw : t{]m-P-Œv

Hm-̂ o-kv D-Zv-Lm-S-\w

B-dn-\v ap-Jy-a-{¥n \n¿-Δ-ln-°pw

I-Æq¿ A-¥m-cm-jv-{S hn-am-\-Øm-h-fw en-an-‰-Un-s‚ a-´-∂q-cn¬ \n¿-Ωn-

® ]p-Xn-b t{]m-P-Iv-Sv Hm-ô-kn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥ Nm-≠n Un-

kw-_¿ B-dn-\v ssh-In-´v A-©n-\v \n¿-Δ-ln-°p-sa-∂v F-b¿-t]m¿-´p-I-fp-sS Np-

a-X-e-bp-≈ a-{¥n sI. _m-_p-hn-s‚ Hm-ô-kv A-dn-bn-®p. a-{¥n-am-cm-b sI.---kn.

tPm-k-^v, sI.---]n. tam-l-\≥ F-∂n-h¿ hn-in-jv-Sm-Xn-Yn-I-fm-bn-cn-°pw. a-{¥n sI.

_m-_p A-[y-£-\m-bn-cn-°pw. Xm-t°m¬ ssI-am-‰w sI. kp-[m-I-c≥ Fw.---]n.

\n¿-Δ-ln-°pw. Fw.---F¬.---F. am-cm-b tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W≥, C.---]n. P-b-cm-

P≥ F-∂n-h¿ k-Ωm-\-ßƒ hn-X-c-Ww sN-øpw. Fw.---F¬.---F. am-cm-b kn. Ir-jv-

W≥, Sn.--hn.--cm-tP-jv, P-bnw-kv am-Xyp, sI.---Fw. jm-Pn, F.---]n. A-_v-Zp-≈-°p-́ n, sI.-

-sI.--\m-cm-b-W≥, A-Uz. k-Æn tPm-k-^v, Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v s{]m-

^. sI.---F. k-c-f, Pn-√m I-f-Iv-S¿ tUm. c-Ø≥ tJ¬-°¿ sF.--F.--F-kv.--, a-´-∂q¿

ap≥-kn-∏¬ sN-b¿-am≥ `m-kv-I-c≥ am-Ã¿, Io-g-√q¿ {Km-a-]-©m-b-Øv {]-kn-

U‚ v sI. kp-kv-an-X, ap≥ Fw.---F¬.---F.---am-cm-b sI.--]n. \q¿-±o≥, sI. Ip-™-l-Ω-

Zv, s{]m-^. F.---Un. ap-kv-X-^, sI.--sI.--ssj-e-P So-®¿, ]n. ]p-cp-tjm-Ø-a≥, hn.-

--B¿. `m-kv-I-c≥, A≥-km-cn Xn-√-t¶-cn, sI. hn-t\m-Zv \m-cm-b-W≥, sI.---F≥.

_m-_p, cm-tK-jv Im-b-eq¿ F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-°pw. I-Æq¿ C‚¿-\m-j-W¬ F-

b¿-t]m¿-´v en-an-‰-Uv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-S¿ hn. Xp-f-ko-Zm-kv sF.---F.---F-kv. kzm-

K-X-hpw In≥-{^ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-S¿ cw-K-\m-Yv \-μn-bpw ]-d-bpw.--

]m-N-I-hm-X-Iw: ]p-Xn-b I-W-£-\v

k-_v-kn-Un \¬-Ip-∂n-√

Im-k¿-tIm-Sv: Km¿-ln-I D-]-tbm-‡m-°ƒ-

°v k-_v-kn-Un-bp-≈ ]m-N-I-hm-X-I I-W-

£≥ \¬-Ip-∂-Xv F-Æ-°-º-\n-Iƒ \n¿-

Øn. ]p-Xn-b I-W-£-\v \¬-Ip-∂-Xv k-_v-

kn-Un-bn-√m-Ø kn-en-≠¿. ]p-Xn-b I-W-

£≥ In-´m≥ 5000¬ A-[n-Iw cq-]-th-Ww.

C-Xp-h-sc C-Xn-s‚ ]-Ip-Xn a-Xn-bm-bn-cp-∂p.

kn-en≥-U-dn-s‚ F-Æw Ip-d-®-tXm-sS \n¿-

Øn-b ]p-Xn-b I-W-£≥ \¬-I¬ Zn-h-k-

ßƒ-°p-ap-ºm-Wv I-º-\n-Iƒ ]p-\-cm-cw-`n-

®-Xv. Nn-e G-P≥-kn-I-fn¬ A-t]-£ hm-

ßp-∂-X-√m-sX F-√m-h¿-°pw I-W-£≥

\¬-Ip-∂n-√. \¬-Ip-∂-Xm-I-s´, k-_v-kn-

Un-bn-√m-sX-bpw. F-Æ-°-º-\n-I-fp-sS \n¿-

tZ-i-{]-Im-c-am-Wn-sX-∂m-Wv G-P≥-kn-Iƒ ]-d-bp-∂-Xv. k-_v-kn-Un _m-¶p-h-gn

In-ń-tb-°p-sa-∂m-Wv C-h¿ D-]-tbm-‡m-°-tfm-Sv ]-d-bp-∂-Xv. cm-Py-sØ aq-∂v

F-Æ-°-º-\n H-‰ s\-‰z¿-°n-\p-Io-gn-em-Ip-∂-Xn-s‚ ap-t∂m-Sn-bm-bm-Wv k-_v-kn-

Un kn-en-≠¿ \n¿-Øp-∂-sX-∂m-Wv I-º-\n-I-fp-sS hn-i-Zo-I-c-Ww. `m-c-Xv s]-

t{Sm-fn-bw, C-¥y≥ Hm-bn¬ I-º-\n, ln-μp-ÿm≥ s]-t{Sm-fn-bw F-∂n-h-bm-Wv

H-∂n-°p-∂-Xv. H-∂n-e-[n-Iw I-W-£-s\-Sp-°p-∂-Xv X-S-bm-\m-W-t{X ]p-Xn-b \-

S-]-Sn. aq-∂v I-º-\n-bpw H-‰ Hm¨-sse≥ s\-‰z¿-°n-\p Io-gn¬ h-cp-∂-tXm-sS H-

∂n-e-[n-Iw I-W-£-\p-≈-h-sc I-s≠-Øm≥ I-gn-bp-sa-∂pw am¿-®v 31\p ti-jw

i-cn-bm-b D-]-tbm-‡m-hn-\v k-_v-kn-Un _m-¶p-h-gn sIm-Sp-°p-sa-∂p-am-Wv I-º-

\n-Iƒ ]-d-bp-∂-Xv. 438 cq-]-bv-°v e-`n-°p-∂ kn-en-≠-dn-\v ]p-Xn-b D-]-tbm-‡m-

hv 932 cq-] \¬-I-Ww. I-º-\n-I-fp-sS H-∂n-°-en-\v k-_v-kn-Un-bp-am-bn _-‘-an-

s√-∂n-cn-s°-bm-Wv Cu \-S-]-Sn. k-_v-kn-Un _m-¶p-h-gn-bm-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®p-

≈ hm¿-Ø ]p-d-Øp-h-∂-tXm-sS-bm-Wv F-Æ-°-º-\n-I-fp-sS k-_v-kn-Un \n-tj-

[w. F-√m kw-ÿm-\-Øpw H-‰-b-Sn-°v Cu co-Xn \-S-∏m-°n-s√-∂v k¿-°m¿ hy-

‡-am-°n-bn-´p-≠v. kw-ÿm-\-Øv c-≠p Pn-√-bn¬ am-{X-am-Wv B-Zyw \-S-∏m-°p-

I. A-Xn-\p-ap-ºv B-[m¿ c-Pn-kv-t{S-j-\pw a-‰pw ]q¿-Øn-bm-t°-≠-Xp-≠v. kw-

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

ÿm-\-Øv 30 i-X-am-\w B-[m¿ c-Pn-kv-t{S-j≥ am-{X-am-Wv ]q¿-Øn-bm-b-Xv.-

Nn-In-’m k-lm-bwIn-fn-am-\q¿: hn-k¿-P-t\-{μn-b-ß-fn-√m-sX P-\n-® Ip-™v Nn-In-’m-k-lm-bw

tX-Sp-∂p. a-e-aq-{X hn-k¿-P-\ \m-f-ß-fn-√m-sX-bpw A-c-bv-°p-Xm-sg X-f¿-∂pw

Po-hn-°p-∂ H-∂-c-h-b- p-Im-c≥ hn-im-en-\v A-Sn-b-¥-c

i-kv-{X-{In-b-°p-th-≠n \m-´p-Im-cp-sS k-lm-bw tX-Sp-

∂p. In-fn-am-\q¿ Hm-t´m Ãm≥-Un-se s{sU-h-dm-b Ip-

∂p-Ω¬ ]-d-¶n-amw-hn-f ho-ń¬ {]n-Pn-bp-sS-bpw im-en-\n-

bp-sS-bpw a-I-\m-b hn-im-en-\v sh-√q¿ kn-Fw-kn B-

ip-]-{Xn-bn¬ \-S-tØ-≠ i-kv-{X-{In-b-°v ]-Øp-e-£w

cq-]-bm-Wv sN-e-hv. \n¿-[-\ Ip-Spw-_mw-K-ß-fm-b Z-º-

Xn-Iƒ-°v H-∂-c-h¿-j-am-bn hn-im-en-\v \¬-In-b Nn-In-

’-X-s∂ h≥ km-º-Øn-I _m-[y-X-bm-Wv h-cp-Øn-bn-

´p-≈-Xv. C-Xn-\n-S-bn-em-Wv C-t∏mƒ i-kv-{X-{In-b \-S-

Øp-hm≥ tUm-Œ¿-am¿ Xo-cp-am-\n-®n-cn-°p-∂-Xv. hn-im-en-s‚ Nn-In-’-\-S-Øp-

∂-Xn-\m-bn Ip-∂p-tΩ¬ sd-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ k-lm-b [-\-kz-cq-

]-Ww B-cw-`n-®n-´p-≠v. kp-a-\- p-Iƒ F-kv-_n-Sn In-fn-am-\q¿ im-J-bn-se

32670204628 F-∂ A-°u-≠n-te-°v [-\-k-lm-bw F-Øn-°-W-sa-∂v `m-c-hm-

ln-Iƒ A-`y¿-Yn-®p.-

\n-b-{¥-W-an-√m-sX kzm-{i-b ÿm-]-\-ßƒ

A-\p-h-Zn-®-Xv \n-e-hm-c-Ø-I¿-®-bv-°v

Im-c-W-am-bn -]n-W-dm-bnXn-cp-h-\-¥-]p-cw: D-∂-X-hn-Zym-`ym-k cw-K-Øv C-∂p-Im-Wp-∂ \n-e-hm-c-Ø-I¿-®-

bv-°v ap-Jy-Im-c-Ww kzm-{i-b s{]m-^-j-W¬ hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-ßƒ Xp-S-

ßm≥ H-cp \n-b-{¥-W-hp-an-√m-sX F≥.-H.-kn. \¬-In-b-Xp-sIm-≠m-sW-∂v kn.-

]n.-Fw. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ ]-d-™p. tI-c-f k¿-h-I-em-

im-e-bp-sS πm-‰n-\w Pq-_n-en-bp-sS `m-K-am-bn 'D-∂-X-hn-Zym-`ym-k-hpw tI-c-f cm-

{„o-b-hpw' F-∂ hn-j-b-sØ-°p-dn-®v kw-L-Sn-∏n-® {]-`m-j-W-]-c-º-c-bn¬ B-

Zy-{]-`m-j-Ww \n¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.-

H-cp \n-b-{¥-W-hp-an-√m-sX kzm-{i-b ÿm-]-\-ßƒ-°v A-\p-a-Xn \¬-In-b-tXm-

sS km-aq-ly-\o-Xn-bpw sa-dn-‰pw A-ń-a-dn-°-s∏-´p. \m-Sn-s‚ hn-I-k-\w, Ip-ń-I-fp-

sS I¿-a-ti-jn D-b¿-Ø¬, a-tX-X-c-Xz-Øn-s‚-bpw P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚-bpw kw-

c-£-Ww F-∂n-h-bm-Wv hn-Zym-`ym-k-Øn-eq-sS km-[n-X-am-tI-≠-Xv. F-∂m¬

B-tKm-fo-I-c-W-Øn-s‚ ^-e-am-bn a-dn-®m-Wv kw-`-hn-°p-∂-Xv. C-Xp-h-sc hn-Zym-

`ym-k-Øn-eq-sS k-aq-lw t\-Sn-b t\-´-ß-sf-√mw h≥-In-S tIm¿-∏-td-‰p-Iƒ-°m-

bn _-en-I-gn-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. hn-Zym-`ym-k k-¶-ev-]w X-s∂ D-S-®p-hm¿-°p-I-

bpw k¿-h-I-em-im-e-I-sf X-s∂ ]p-Xn-b co-Xn-Iƒ-°-\p-k-cn-®v ]p-\x-{I-ao-I-cn-

°p-I-bm-sW-∂pw ]n-W-dm-bn ]-d-™p.-

D-∂-X-hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bp-sS Np-a-X-e-bn¬-\n-∂pw k¿-°m-cp-Iƒ ]n-∑m-d-W-

sa-∂pw hn-Zym-`ym-k-cw-K-sØ k¿-°m-cn-s‚ ap-X¬-ap-S-°v K-Wy-am-bn Ip-d-bv-°-

W-sa-∂p-ap-≈ hm-Z-ßƒ C-∂v ap-g-ßp-∂p-≠v. B-tKm-fo-I-c-W-Øn-s‚ D-Xv-]-∂-

ß-fm-Wv Cu hm-Z-ßƒ. \-b-ßƒ tIm-S-Xn-I-sf-bpw kzm-[o-\n-°p-∂p-≠v. kzm-

{i-b hn-Zym-`ym-kw kw-_-‘n-®v k-ao-]-Im-e-Øp-≠m-b hn-[n-I-fn¬ Cu kzm-[o-

\w Zr-iy-am-sW-∂v ]n-W-dm-bn ]-d-™p.-

k¿-h-I-em-im-e-I-fn-se P-\m-[n-]-Xy-tØm-Spw Nn-e¿-°v I-Sp-Ø A-k-ln-jv-Wp-

X-bm-Wv. tI-c-f k¿-h-I-em-im-e-bn-se ]p-Xn-b ssh-kv-Nm≥-k-e-sd \n¿-W-bn-

°p-∂-Xn-\p-≈ k-an-Xn-bn¬-\n-∂pw kn≥-Un-t°-‰v Aw-Kw F-kv.-]n. Zo-]-°n-s\

H-gn-hm-°n-b-Xv C-Xn-\v D-Zm-l-c-W-am-Wv. ]p-Xn-b hn.-kn-sb \n¿-W-bn-°p-∂-Xn¬

X-\n-°p-≈ A-`n-{]m-bw ]-d-bp-∂-Xn¬-\n-∂pw F-kv.-]n. Zo-]-°n-s\ X-S-bp-∂-Xn-

\m-bn-cp-∂p Cu H-gn-hm-°-se-∂pw ]n-W-dm-bn B-tcm-]n-®p.-

kn-\n-a kv-{Xo-i-co-cw

I-≠p-c-kn-°m-\p-≈-X-√: A-kn≥kv-{Xo sh-dpw i-co-c-a-√ F-∂ D-Ø-a-t_m-≤yw k-aq-l-Øn-\p-s≠-¶n-epw \-Ωp-

sS kn-\n-a A-h-sc i-co-cw am-{X-am-bn ]-cn-K-Wn-°p-∂-Xv tJ-Z-I-c-am-Wv. k-aq-l-

Øn-se G-sXm-cp-cw-K-Øpw ]p-cp-j-t\m-fw Nn-e-t∏m-sgm-s° ]-cn-an-Xn-Iƒ-°-∏p-

d-Øpw kv-{Xo \n-e-bp-d-∏n-®p I-gn-™n-cn-s° kn-\n-a-bn¬ {]-tXy-In-®v C-¥y≥

kn-\n-a-bn¬ kv-{Xo-bp-sS amw-k-_-‘n-X-am-b-i-co-c-am-Wv Im-gv-N D¬-∏-∂-am-bn

]-cn-W-an-°p-∂-Xv- t_m-fn-hp-Uv Xm-cw A-kn≥ A-`n-{]m-b-s∏-´p\-Sn F-∂-\n-e-

bn¬ G-Xp-s]m-kn-j-\n¬ \n-e-bp-d-∏n-°p-tºm-gpw Cu sh-√p-hn-fn-Iƒ G-dn-bpw

Ip-d-™pw F-√m-h-tc-bpw _m-[n-°p-∂p-≠v. ]p-cp-j-tI-{μo-Ir-X-kn-\n-a-bn¬ i-

‡-am-b kv-{Xo C-S-s]-S-ep-Iƒ h-∂p-Xp-S-ßn-sb-¶n-epw A-`n-t\-{Xn-I-fp-sS Kv-fm-

a¿ A-\p-_-‘-hn-j-b-ßƒ-°v am-‰w kw-`-hn-°m-\p-≈ km-≤y-X hn-Zq-c-am-Wv.

ku-μ-cy-hpw sS-Iv-t\m-f-Pn-bpw ]p-Xp-a-bp-sS \n-d-°q-ń¬ hn¬-∏-\-bv-°p-sh-°p-

∂ I-tºm-f-kn-\n-a-bp-sS {]-[m-\-D-]-t`m-‡m-°ƒ ]p-cp-j≥ am-{X-a-√m-Xn-cp-∂n-

´pw kn-\n-a s]¨-i-co-c-Øn-s‚ A-g-I-f-hp-I-fn¬ A-`n-c-an-°p-∂-Xv a-‰v Nn-e-Im-c-

W-ßƒ sIm-≠p-Iq-Sn-bm-Wv.-

[email protected] Malayali- Socila Media

WorldMalayaliNews.Com

WorldMalayaliNews.Com

\nßsfbpw temIadnbs´...

hm¿ØIƒ ]ckyßƒ Nn{Xßƒ

F∂nh kuP\yambn {]kn≤oIcn°p∂p

C\napX¬ \nßfpsS hntijßƒ

s^bnkv _p°nse kp{lØp°sf am{Xa√

temIØnse F√m aebmfnIsfbpw Adn-bn°mw

More Deatails: worldmalayalinewsgmail.com

or

[email protected]

Dear friends...

My mother is inICU. Sugar 400.How can I singhere. I am fightingwith God to dis-charge her beforetomorrow'sprogram. I knowI have 1000s friendsall around the worldfor pray.

Sam KadammanittaHi sam,

Sorry to hear from you..God bless u..we will pray foryour mum and she will be safein GOD's Hands...God is with u dear....Lord is Great...

Sajin & Binu

https://www.facebook.com/sam.kadammanitta?fref=ts

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

`q-an-Zm-\-t°-kn¬ Xo-cp-am-\w \n-b-a-h-

i-ßƒ ]Tn-®-ti-jw: Xn-cp-h-©q¿Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Im-k¿-tIm-Sv `q-an-Zm-\-t°-

kn¬ hn.-F- n-s\ {]-Xn-bm-°p-∂ Im-cy-

Øn¬ F-√m \n-b-a-h-i-ß-fpw ]Tn-®-ti-j-

ta k¿-°m¿ Xo-cp-am-\w F-Sp-°q-sh-∂v B-

`y-¥-c-a-{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Ir-jv-W≥ ]-

d-™p. C-°m-cy-Øn¬ hy-‡-am-b B-tem-N-

\-bn-√m-sX Xn-c-°n-´ Xo-cp-am-\w F-Sp-°m≥

k¿-°m¿ B-{K-ln-°p-∂n-√. \n-b-tam-]-tZ-iw

k¿-°m¿ tX-Sn-bn-´p-≠v. dn-t∏m¿-´v hn-i-Z-am-

bn ]Tn-®-ti-j-ta Xo-cp-am-\w F-Sp-°q. `q-an-

Zm-\-t°-kn¬ {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv hn.-F-kv.-

A-Nyp-Xm-\-μ-s\ {]-Xn-bm-°m-sa-∂ \n-b-tam-

]-tZ-iw sU-]yq-ń U-b-d-Œ¿ P-\-d¬ Hm-^v

t{]m-kn-Iyq-j≥-kv Pn.-i-io-{μ≥ I-gn-™ Zn-

h-kw hn-Pn-e≥-kv U-b-d-Œ¿-°v \¬-In-bn-cp-∂p. hn.-F-kv.-Ip-‰-°m-c-\m-bn I-s≠-

Øn-b hn-Pn-e≥-kv A-t\z-j-W dn-t∏m¿-´v i-cn-h-®p-sIm-≠m-Wv ]p-Xn-b \n-b-

tam-]-tZ-iw \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv.-

\-tc≥ I-Y-sb-gp-Xp-I-bm-Wva-e-bm-f-Øn-epw X-an-gn-epw H-cp t]m-se Xn-f-ßp-∂ Xm-c-am-Wv \-tc≥. a-e-bm-

f-Øn-eq-sS-bm-Wv kn-\n-a-bn¬ h-∂-sX-¶n-epw X-an-gn-eq-sS-bm-Wv Xm-c-Øn-s‚

cm-in sX-fn-™-Xv. C-t∏mƒ \-tc≥ Xn-c-°n-em-Wv. A-`n-\-b-Øn-s‚ Xn-c-°n-e-√,

\-tc≥ I-Y-sb-gp-Xp-I-bm-Wv.-

\-tc≥ G-sd B-{K-ln-® Im-cy-am-Wv C-t∏mƒ \-S-°m≥ t]m-Ip-∂-Xv. G-

sd \m-fm-bn a-\- n¬ sIm-≠p-\-S-∂ I-Y H-Sp-hn¬ I-S-em-kn-te-°v ]-I¿-Øm≥

\-tc≥ H-cp-ßp-I-bm-Wv. X-an-gn-em-Wv \-tc≥ B-Zy-am-bn Xn-c-°-Y-sb-gp-Xp-∂-Xv.-

F-gp-Øn-s‚ `m-K-am-bn kw-hn-[m-b-I≥ hm-k-s\m-∏w sN-ss∂-bn-em-Wv \-tc≥

C-t∏mƒ. Nn-{Xw sX-ep-¶n-epw F-Sp-°m≥ \-tc-\v ]-≤-Xn-bp-≠v.-

Xo¿-Øpw hm-Wn-Py-kn-\n-a-bm-Wv Xm≥ X-øm-dm-°p-∂-sX-∂m-Wv \-tc≥ ]-d-bp-

∂-Xv. A-Sp-Ø am¿-t®m-sS Nn-{X-Øn-s‚ jq-ń-Mv B-cw-`n-°p-sa-∂pw \-tc≥ ]-d-

bp-∂p.-

hn- F-kn-s\ t{]m-kn-Iyq-´v

sN-øm≥ A-\p-a-XnXn-cp-h-\-¥-]p-cw: `q-an-Zm-\-t°-kp-am-bn _-‘-s∏-´v {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv hn-F-

kv A-Nyp-Xm-\-μ-s\ t{]m-kn-Iyq-´v sN-øm≥ B-`y-¥-c-h-Ip-∏v A-\p-a-Xn \¬-

In. C-°m-cy-Øn¬ B-h-iy-sa-¶n¬ K-h¿-W-dp-sS A-\p-a-Xn-bpw t\-Spw-B-`y-¥-

c-a-{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Ir-jv-W≥ hy-‡-am-°n.-

Im-k¿-t°m-s´ `q-an-Zm-\-t°-kn¬ hn-F-kn-s\ {]-Xn-bm-°m-sa-∂v sU-

]yq-ń U-b-d-Œ¿ P-\-d¬ Hm-^v t{]m-kn-Iyq-j≥-kv Pn i-io-{μ≥ I-gn-™ Zn-h-

kw hn-Pn-e≥-kn-\v \n-b-tam-]-tZ-iw \¬-In-bn-cp-∂p. tI-kv \-S-]-Sn-I-fp-am-bn

ap-t∂m-´p-t]m-Im-sa-∂ B-`y-¥-c sk-{I-´-dn-bp-sS \n¿-t±-i-a-S-ßp-∂ ̂ -b¬ C-

t∏mƒ Xn-cp-h-©q-cn-s‚ ta-i-∏p-d-Øm-Wp-≈-Xv.-

D-Ø-c-hm-Z-s∏-´ ]-Z-hn-bn-en-cn-°p-∂ hn-F-kn-s\-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-Sp-°p-

tºmƒ K-h¿-W-dp-sS A-\p-a-Xn th-≠n h-cp-sa-∂ hm-Zw Nn-e¿ D-b¿-Øn-bn-´p-

≠v. C-Xp kw-_-‘n-®v \n-b-tam-]-tZ-iw \¬-Im≥ A-Uz-°-‰v P-\-d-en-s\ Np-a-

X-e-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.-A-Uo-j-W¬ eo-K¬ A-Uv-ssh-k¿ hn-F-kn-s\ {]-Xn

tN¿-°m≥ B-h-iy-am-b sX-fn-hn-s√-∂v \n-b-tam-]-tZ-iw \¬-In-bn-cp-s∂-¶n-

epw hn-Pn-e≥-kv A-Xv sN-hn-sIm-≈m≥ X-øm-dm-bn-√. ]p-Xn-b D-]-tZ-i-Øn-s‚

A-Sn-ÿm-\-Øn¬ F-{X-bpw th-Kw Ip-‰-∏-{Xw k-a¿-∏n-°m-\p-≈ Xn-Sp-°-Øn-

em-Wv hn-Pn-e≥-kv C-t∏mƒ.-

��

��

��

��

��

��

��

��

http://aksharamonline.com/biography/afila-elayodath/test-13 — ?w

aXan√mØ tNmc ...


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

's{sIw-{_m-©v A-t\z-j-W-Øn¬

Xr-]v-Xn-bn-√'sI Sn P-b-Ir-jv-W≥ h-[-t°-kn≥-

sd ]p-\-c-t\z-j-Ww kn _n sF-

sb-s°m-≠v X-s∂ \-S-Ø-W-sa-

∂v P-b-Ir-jv-W≥-sd A-Ω sI Sn

Iu-k-ey. s{sIw-{_m-©v A-t\z-

j-Ww {]-Jym-]n-®-Xn¬ Xr-]v-Xn-

bn-s√-∂pw Iu-k-ey

Sv ]-d-™p. ap-Jy-a-{¥n-sb-bpw B-

`y-¥-c-a-{¥n-sb-bpw I-≠v kn _n

sF A-t\z-j-W-Øn-\m-Wv Xm≥

B-h-iy-s∏-́ -sX-∂pw Iu-k-ey ]-

d-™p.-

A-tX k-a-bw sI Sn P-b-Ir-jv-

W≥ am-Ã-dn≥-sd A-Ω-bp-sS B-h-iy-{]-Im-c-am-Wv h-[-t°-kn≥-sd ]p-\-c-t\z-

j-Ww s{sIw-{_m-©n-\v ssI-am-dn-b-sX-∂v B-`y-¥-c-a-{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-

Ir-jv-W≥ ]-d-™p. a-s‰m-cp G-P≥-kn-sb A-t\z-j-Ww G¬-∏n-°n-s√-∂v C-

t∏mƒ ]-d-bp-∂n-s√-∂pw A-t±-lw Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv ]-d-™p.-

'Xp-∏m-°n 2' h-cp-∂p

C-f-b-Z-f-]-Xn hn-P-bp-sS I-cn-b-dn-se G-‰-hpw h-en-b ln-‰v B-Wv Xp-∏m-°n. F

B¿ ap-cp-K-tZm-kv kw-hn-[m-\w sN-bv-X Cu tªm-Iv-_-Ã-dn≥-sd I-f-£≥ 150

tIm-Sn-bpw I-S-∂v Ip-Xn-°p-I-bm-Wv. hn-P-bp-sS kn-\n-am-Po-hn-Xw 20 h¿-jw ]q¿-

Øn-bm-b Cu L-´-Øn¬ ]p-Xn-b H-cp hm¿-Ø C-f-b-Z-f-]-Xn-bp-sS B-cm-[-I-sc

B-th-i-Øn-em-°p-∂p.-

Xp-∏m-°n-bp-sS c-≠mw `m-K-Øn≥-sd B-tem-N-\ A-Wn-b-d-bn¬ \-S-°p-

∂-Xm-bn dn-t∏m¿-´v. hn-P-bpw ap-cp-K-tZm-kpw X-Ωn¬ C-Xn≥-sd Iq-Sn-bm-tem-N-\-

Iƒ B-cw-`n-®-Xm-bm-Wv dn-t∏m¿-´p-Iƒ. B-cm-[-I-cp-sS A-`y¿-∞-\ am-\n-®m-Wv

hn-P-bv C-°m-cyw ap-cp-K-tZm-kn≥-sd {i-≤-bn¬ s]-Sp-Øn-b-X-s{X. 'Xp-∏m-°n

2's\-°p-dn-®v ap-cp-K-tZm-kv t]m-kn-‰o-hm-bm-Wv {]-Xn-I-cn-®-sX-∂pw dn-t∏m¿-´p-Iƒ

h-cp-∂p.-

A-tX-k-a-bw, Xp-∏m-°n ln-μn do-ta-°n¬ Im-P¬ A-K¿-hmƒ X-s∂

\m-bn-I-bm-Im-\p-≈ km-[y-X-tb-dn. ]-cn-\o-Xn tNm-{]-sb-bm-Wv B-Zyw \m-bn-I-

bm-°m≥ B-tem-Nn-®-sX-¶n-epw ]n-∂o-Sv Im-P-en-s\ X-s∂ lo-tdm-bn-\m-°mw

F-∂v B-tem-Nn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A-£-bv Ip-am-dm-Wv Cu kn-\n-a-bn-se \m-b-

I≥.-

"ln-μn Xp-∏m-°n-sb-°p-dn-®v R-ßƒ ap-cp-K-tZm-kp-am-bn kw-km-cn-®p-sIm-

≠n-cn-°p-I-bm-Wv. C-Xp-h-sc-bpw ss^-\-sse-kv sN-bv-Xn-ń-√. Cu B-gv-N F-

¥m-bm-epw Xo-cp-am-\-ap-≠m-Ipw. Im-P-en≥-sd A-Sp-Ø h-en-b Nn-{Xw C-Xm-hm-\p-

≈ km-[y-X-bm-Wv Im-Wp-∂-Xv" - Im-P¬ A-K¿-hm-fp-am-bn A-Sp-Ø hr-Ø-ßƒ

A-dn-bn-®p.-

am¿-®v ap-X¬ tdm-anw-Kv C-√; tImƒ-Nm¿-Pv Iq-́ p-sa-∂v

sam-ss_¬ I-º-\n-Iƒ!A-Sp-Ø h¿-jw am¿-®v ap-X¬ tdm-anw-Kv sku-P-\y-am-°m-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ Xp-

S-ßn. F-∂m¬ C-Xv X-ß-fp-sS h-cp-am-\-Øn¬ K-Wy-am-b Ip-d-hp-≠m-°p-sa-

∂m-tcm-]n-®v sam-ss_¬ I-º-\n-Iƒ cw-K-sØ-Øn. tdm-anw-Kv H-gn-hm-°p-∂-

tXm-sS I-º-\n-I-fp-sS h-cp-am-\-Øn¬ ]-Øv i-X-am-\w h-sc Ip-d-hp-≠m-Ipw.

A-Xp-sIm-≠v tImƒ-Nm¿-Pv Iq-´p-sa-∂ ò-j-Wn-bn-em-Wv sam-ss_¬ I-º-\n-

Iƒ.

am¿-t®m-sS \n-e-hn-ep-≈ sam-ss_¬ \-º¿ \n-e-\n¿-Øn-s°m-≠v F-

Xp kw-ÿm-\-Øp-\n-∂pw I-W-£≥ F-Sp-°m-\m-hpw. k¿-°m-cn-s‚ \o-°w G-

I-]-£o-b-am-sW-∂v B-tcm-]-W-hp-am-bn thm-U-t^m-Wpw ̀ m-c-Xn F-b¿-sS-epw

cw-K-sØ-Øn. \n-b-aw \-S-∏m-°p-∂-Xn-\p ap≥-]v sS-en-tImw k¿-ho-kv-Zm-Xm-°-

fp-am-bn N¿-® \-S-Øn-bn-ń-s√-∂pw C-h¿ Nq-≠n-°m-´p-∂p

tI-c-fw k-ºq¿-W B-[m¿

kw-ÿm-\ ]-Z-hn-bn-te-°vsIm-®n: F-√m-h¿-°pw B-[m¿ \-º¿ F-∂ e-£yw 2013 am¿-®v A-h-km-\-tØm-

sS tI-c-fw ssI-h-cn-°pw. C-tXm-sS k-ºq¿-W B-[m¿ kw-ÿm-\w F-∂ ]-Z-

hn ssI-h-cn-°p-∂ C-¥y-bn-se B-Zy kw-ÿm-\-am-bn tI-c-fw am-dpw. bp-Wo-°v

sF-U≥-dn-^n-t°-j≥ A-tXm-dn-‰n Hm-^v C-¥y (bp.--sF.--Un.--F.--sF) sN-b¿-am≥

\-μ≥ \n-te-I-\n-bm-Wv C-°m-cyw sh-fn-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

B-[m¿ F-Sp-Ø-h-cp-sS Im-cy-Øn¬ a-‰p kw-ÿm-\-ß-sf-°mƒ _-lp-

Zq-cw ap-∂n-em-Wv tI-c-fw. sam-Øw P-\-kw-Jy-bp-sS 78 i-X-am-\-Øn-\pw B-

[m¿ e-`y-am-bn-°-gn-™p. tI-c-f-Øn¬ 2.--62 tIm-Sn P-\-ß-fm-Wv C-Xp-h-sc B-[m-

dn-\m-bn t]-cp-tN¿-Ø-Xv. ti-jn-®-h-sc-°q-Sn h-cpw am-k-ß-fn¬ tN¿-°pw. F-d-

Wm-Ip-fw Pn-√-bn-em-Wv G-‰-hp-a-[n-Iw t]¿ c-Pn-Ã¿ sN-bv-X-Xv - 28, 97, 399. ]m-

e-°m-Sv (28, 81, 494), Xn-cp-h-\-¥-]p-cw (27, 92, 828), tIm-gn-t°m-Sv (26, 40, 673) F-

∂n-h-bm-Wv sXm-´-Sp-Ø ÿm-\-ß-fn¬. G-‰-hpw Ip-d-®p-t]¿ c-Pn-Ã¿ sN-bv-X-Xv

Im-k¿-tIm-Uv Pn-√-bn-em-Wv. 7, 06, 021 t]¿ am-{X-ta C-hn-sS t]-cp-tN¿-Øn-´p-

≈q.

C-\n-bpw B-[m¿ \-º-dn-\m-bn A-t]-£ \¬-Im-Ø-h¿ D-S≥ A-Xv k-

a¿-∏n-°-W-sa-∂v \-μ≥ \n-te-I-\n A-`y¿-∞n-®p. Xn-I-®pw ku-P-\y-am-bm-Wv

bp.--sF.--Un.--F.--sF B-[m¿ e-`y-am-°p-∂-Xv. tI-c-f-Øn¬, A-£-b tI-{μ-ßƒ,

sI¬-t{Sm¨, Xn-c-s™-Sp-Ø t]m-Ãv Hm-ô-kp-Iƒ, G-Xm-\pw _m-¶p-I-fp-sS

Xn-c-s™-Sp-Ø im-J-Iƒ F-∂n-h h-gn B-[m-dn-\v A-t]-£n-°mw. c-Pn-kv-{Sm¿

P-\-d¬ Hm-^v C-¥y-bp-sS Hm-ô-kp-I-fn-eq-sS-bpw A-t]-£n-°mw. t]-cp-tN¿-

Øp-I-gn-™m¬ km-[m-c-W K-Xn-bn¬ 90 Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ B-[m¿ Im¿-Uv

X-]m-en¬ e-`y-am-Ipw

Sender’s Profile

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

C-¥y≥ H-fn-ºn-Iv A-tkm-kn-tb-j-\v

k-kv-s]≥-j≥\yq-U¬-ln: N-´-ßƒ Im-‰n¬-]-d-Øn sX-c-

s™-Sp-∏v \-S-Øn-b-Xn-s‚ t]-cn¬ C-¥y≥

H-fn-ºn-Iv A-tkm-kn-tb-j-s\ (sF-H-F) A-

¥m-cm-{„ H-fn-ºn-°-Ωn-‰n(sF-H-kn)k-kv-

s]≥-Uv sN-bv-Xp. sF-H-kn \n¿-hm-l-I-k-

an-Xn-tbm-K-am-Wv sF-H-F-sb k-kv-s]≥-Uv

sN-øm-\p-≈ Xo-cp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv. C-°m-cyw

Hu-Z-tym-Kn-I-am-bn ]p-d-Øp-hn-ń-ń-√. H-fn-ºn-

°-Ωn-‰n-bp-sS ap-∂-dn-bn-∏v h-I-h-bv-°m-sX sX-

c-s™-Sp-∏p \-S-Øn-b-Xn-s‚ t]-cn¬ t\-c-

sØ-Ø-s∂ sF-H-kn ap-∂-dn-bn-∏p \¬-In-

bn-cp-∂p. F-∂m¬, F-Xn¿-∏p-Iƒ h-I-h-bv-°m-sX ap-t∂m-´p-t]m-b sF-H-kn

sk-{I-´-dn-P-\-d¬ ÿm-\-tØ-°v tIm-a¨-sh¬-Øv A-gn-a-Xn-t°-kn¬ 11 am-

kw P-bn-en-em-bn-cp-∂ e-fn-Xv `m-t\m-ń-s\ {]-Xn-jvTn-®-tXm-sS Iq-Sp-X¬ {]-Xn-

tcm-[-Øn-em-hp-I-bm-bn-cp-∂p.--

t\-c-sØ, U-b-d-Œ¿ P-\-d¬ {In-Ã-s^ Un sI-∏¿ C-¥y≥ H-fn-ºn-Iv A-tkm-

kn-tb-j≥ B-Œn-Mv X-e-h≥ hn sI a¬-tlm-{X-bv-°v am-\-Z-fi-ßƒ ]m-en-°-

W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v I-Ø-b-®n-cp-∂p. kz-¥w C-„-{]-Im-c-tam, k¿-°m¿ N-´-

ßƒ {]-Im-c-tam sX-c-s™-Sp-∏p \-S-Øn-bm¬ k-kv-s]≥-j≥ D-d-∏m-Ip-sa-∂v

ap-∂-dn-bn-∏pw \¬-In-bn-cp-∂p. C-Xn-\v hn-i-Zo-I-c-Ww \¬-Im≥ B-h-iy-s∏-ń-cp-

s∂-¶n-epw C-¥y≥ H-fn-a-ºn-Iv A-tkm-kn-tb-j≥ {]-Xn-I-cn-®n-√. C-Xn-\n-sS-

bm-Wv H-fn-ºn-Iv F-Øn-Iv-kv I-Ωn-‰n-bp-sS \n¿-tZ-i-ßƒ a-dn-I-S-∂v A-gn-a-Xn-

t°-kn¬ {]-Xn-bm-b `m-t\m-ń-s\ sk-{I-´-dn P-\-d-em-bn sX-c-s™-Sp-Øv.--

A-gn-a-Xn-t°-kp-I-fn¬ P-bn-en-em-b-h-sc H-fn-ºn-Iv {]-ÿm-\-Øn-s‚ ̀ m-K-am-°m≥

I-gn-bn-s√-∂v F-Øn-Iv-kv I-ao-j≥ hy-‡-am-°n-bn-cp-∂p. 2010 tIm-a -̈sh¬-Øv

sK-bnw-kn¬ tIm-Sn-I-fp-sS A-gn-a-Xn \-S-Øn P-bn-en-em-b hy-‡n-bm-Wv `m-t\m-

´v.--A-¥m-cm-{„ H-fn-ºn-Iv I-Ωn-‰n-bn¬ \n-∂v k-kv-s]≥-Uv sN-bv-X-tXm-sS H-fn-

ºn-Iv-kv, G-jy≥ sK-bnw-kpw Dƒ-s∏-sS-bp-≈ Im-bn-I-ta-f-I-fn¬ a-’-cn-°m≥

C-¥y≥ Xm-c-ßƒ-°p I-gn-bn-√. A-Sp-Ø H-fn-ºn-Iv-kpw(2016) G-jy≥ sK-bnw-

kp(2014)am-bn-cn-°pw C-¥y≥ Im-bn-I Xm-c-ßƒ-°v \-„-am-hp-∂ {]-[m-\ Im-bn-

I ta-f-Iƒ.--

C-¥y≥ Xm-c-ßƒ-°v kz-X-{¥ a-’-cm¿-Yn-Iƒ-°p-≈ sIm-Sn-°o-gn¬ A-Wn-\n-

c-°m-sa-¶n-epw tZ-io-b ]-Xm-I A-h¿-°v A-\y-am-bn-cn-°pw. I-fn hn-I-kn-∏n-

°m≥ C-¥y-bn-se H-fn-ºn-Iv Im-bn-I kw-L-S-\-Iƒ-°v e-`n-®p-h-cp-∂ {Km≥-dpw

\n-e-bv-°pw. Im-bn-I an-I-hv sa-®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-≈ hn-Z-Kv-≤ D-]-tZ-i-hpw k-

lm-b-hpw C-tXm-sSm-∏w \n-e-bv-°pw. C-Xn-s\-√mw ]p-d-sa A-¥m-cm-{„-X-e-Øn¬

C-¥y-°v D-≠m-Ip-∂ \m-W-t°-Spw sN-dp-X-√. Im-bn-I cw-K-Øp am-{X-a-√ km-aq-

ln-I-km-º-Øn-I cw-K-ß-fn-epw C-Xn-s‚ {]-Xn-^-e-\-ß-fp-≠m-hpw. H-fn-ºn-Iv-

kv, A-Xp-am-bn _-‘-s∏-´ a-’-c-ßƒ Xp-S-ßn-b-h-bv-°v B-Xn-tY-b-cm-hm-\p-≈

A-h-k-cw k-kv-s]≥-j≥ h-∂-tXm-sS C-¥y-°v C-√m-Xm-hpw.--

tXm-s‰-¶n-epw C-¥y {Kq-∏v tP-Xm-°ƒsa¬-_¨- Nmw-]y≥-kv t{Sm-^n tlm-°n {Kq-∏v L-´-Øn-se A-h-km-\ a¬-k-c-

Øn¬ ]-cm-P-b-s∏-s´-¶n-epw C-¥y-bv-°v A-`n-am-\n-°mw. H-fnw-]n-Iv Nmw-]y-∑m-cm-

b P¿-a-\n-sb apƒ-ap-\-bn¬ \n¿-Øp-∂ {]-I-S-\-tØm-sS c-≠p X-h-W eo-Uv kz-

¥-am-°n-b ti-j-am-bn-cp-∂p 2_3\v C-¥y-bp-sS tXm¬-hn. {Kq-∏n¬ H-∂mw ÿm-

\w kz-¥-am-°p-I-bpw sN-bv-Xp. an-I-® tKmƒ hy-Xym-k-Øn≥-sd A-Sn-ÿm-\-Øn-

em-Wv C-¥y-bv-°v H-∂mw ÿm-\w. Hm¿-°p-I, P¿-a-\n kz¿-W-Øn-f-°-hp-am-bn a-

S-ßn-b H-fnw-]n-Iv-kn-se A-h-km-\ ÿm-\-°m-cm-bn X-e-Ip-\n-®p e-≠-\n¬ \n-

∂p a-S-ßn-b-h-cm-Wv C-¥y≥ kw-Lw.

{Kq-∏n¬ C-¥y-bv-°pw P¿-a-\n-°pw B-dp t]m-bn≥-dv ho-X-ap-≠v. F-¶n-epw

B-Zy c-≠p a¬-k-c-ß-fn¬ t\-Sn-b an-I-® hn-P-bw C-¥y-sb ap-∂n-se-Øn-®p. A-

Sn-® tKm-fpw hm-ßn-b tKm-fpw X-Ωn-ep-≈ hy-Xym-k-Øn¬ C-¥y-bv-°p aq-∂p

tKm-fn≥-sd ap≥-Xq-°-ap-≈-t∏mƒ (+3) P¿-a-\n-°v H-cp tKmƒ Ip-d-hm-Wv (_1).

C-tXm-sS Izm¿-´¿ ss^-\-en¬ C-¥y-bv-°v F-Xn-cm-fn-I-fm-bn s_¬-Pn-b-

sØ e-`n-®p. ]qƒ _n-bn¬ Xp-S¿-®-bm-bn aq-∂p tXm¬-hn-I-tfm-sS {Kq-∏n¬ A-

h-km-\ ÿm-\-sØ-Øn-b So-am-Wp s_¬-Pn-bw. C-∂-se s_¬-Pn-bw H-fnw-]n-Iv

sh-≈n-sa-U¬ tP-Xm-°-fm-b tlm-f-≠n-t\m-Sp tXm-‰p (4_5). G-jy≥ sK-bnw-

kv Nmw-]y-∑m-cm-b ]m-°n-ÿm-s\-bm-Wp P¿-a-\n-°p t\-cn-Sm-\p-≈-Xv. C-∂-se

]m-°n-ÿm≥ Hm-kv-t{S-en-b-bv-s°-Xn-sc 1_0\p ]-cm-P-b-s∏-ń-cp-∂p. {Kq-∏n¬ ap-

∂n-se-Øm≥ ]m-°n-ÿm-s\-Xn-sc c-≠p tKmƒ hy-Xym-k-Øn¬ hn-P-bw A-\n-

hm-cy-am-bn-cp-∂ Hm-kv-t{S-en-b-bv-°v 1_0\p P-bn-°m-t\ I-gn-™p-≈p. Io-d≥ tKm-

th-gv-km-Wp tKmƒ t\-Sn-b-Xv. Hm-kv-t{S-en-b-bv-°pw tlm-f-≠n-\pw G-gp t]m-bn≥-

dv ho-X-ap-s≠-¶n-epw an-I-® tKmƒ-hy-Xym-k-Øn¬ {Kq-∏n¬ tlm-f-≠v tP-Xm-°-

fm-bn. P¿-a-\n-s°-Xn-sc C-¥y-bv-°p th-≠n Kp¿-hn-μ¿ kn-Mv N-fin, \n-Xn≥ Xn-

Ω-bv-b F-∂n-h¿ tKmƒ t\-Sn.--

sIm-®n sa-t{Sm: a-‰p hm-bv-]m

am¿-K-ßƒ tX-Sm≥ Xo-cp-am-\wsIm-®n: ssP-°-sb am-{Xw B-{i-bn-°m-sX hm-bv-]-°v a-‰v am¿-K-ß-fpw tX-Sm≥

sIm-®n sa-t{Sm sd-bn¬ en-an-‰-Uv (sI.--Fw.--B¿.--F¬) U-b-d-Œ¿ t_m¿-Uv tbm-

K-Øn¬ Xo-cp-am-\w. hn-hn-[ [-\-Im-cy ÿm-]-\-ßƒ Dƒ-s∏-´ I¨-tkm¿-jy-

Øn¬ \n-∂v km-º-Øn-I k-lm-bw kzo-I-cn-°p-∂ Im-cy-hpw B-tem-Nn-°p-sa-

∂pw C-Xn-\m-bn Fw.--Un sb Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bpw tbm-K-Øn-\p-ti-jw

sN-b¿-am≥ kp-[o¿ Ir-jv-W-bpw t_m¿-Uw-K-am-b No-^v sk-{I-´-dn tPm-kv kn-

dn-b-°pw hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p.--P-∏m≥ C≥-d¿-\m-j-\¬ tIm-]-td-

j≥ G-P≥-kn-bn¬-\n-∂v hm-bv-] e-`n-°p-∂-Xn-\v Ip-d-™-Xv H-cp h¿-j-sa-¶n-epw

th-≠n h-cpw. G-sd \-S-]-Sn-{I-a-ß-fp-ap-≠v. Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wv a-‰v h-gn-I-

fpw B-tem-Nn-°p-∂-Xv -t_m¿-Uv Aw-K-ßƒ hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ hy-‡-

am-°n.--Un.--Fw.--B¿.--kn-bp-sS k-l-I-c-Ww sIm-®n sa-t{Sm-°v D-≠m-Ip-sa-∂v sN-

b¿-am≥ kp-[o¿ Ir-jv-W ]-d-™p. I-gn-™ 23\v Z¬-ln-bn¬ tI-{μ-a-{¥n I-a¬-

\m-Ypw ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-bpw ]-s¶-Sp-Øv tN¿-∂ tbm-K-Øn-\p-ti-jw C-

Xp-kw-_-‘n-®v tI-{μ-k¿-°m¿ D-Ø-c-hv C-d-°n-bn-´p-≠v. Z¬-ln sa-t{Sm-bp-sS

{]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v X-S- -ap-≠m-Im-Ø co-Xn-bn¬ sIm-®n sa-t{Sm-°v Un.--Fw.--

B¿.--kn-bp-sS k-lm-bw e-`y-am-°m-\m-Wv D-Ø-c-hn¬ \n¿-tZ-in-®n-cn-°p-∂-Xv. C-

Xn-\-\p-k-cn-®p-≈ Xo-cp-am-\w ssh-Im-sX X-s∂ D-≠m-Ip-sa-∂v kp-[o¿ Ir-jv-W

]-d-™p.--Un.--Fw.--B¿.--kn-bp-sS ]-¶m-fn-Ø-Øn-\v tI-{μ \-K-c hn-I-k-\ a-{¥m-e-b-

Øn-se Nn-e D-tZym-K-ÿ¿ F-Xn-cv \n¬-°p-∂-Xm-b C. {io-[-c-s≥-d ]-cm-a¿-i-

tØm-Sv kp-[o¿ Ir-jv-W hn-k-Ω-Xn-®p.--

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Im¿-tKm A-gn-a-Xn:

A-t\z-j-Ww Xp-S-ßns\-Sp-ºm-t»-cn hn-am-\-Øm-h-f-Øn¬

Im¿-tKm hn-´p-\¬-Im≥ ssI-°q-en

hm-ßp-∂-Xm-bp-≈ G-jym-s\-‰v hm¿-

Ø-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ I-Ãw-kn-

se hn-Pn-e≥-kv hn-̀ m-Kw A-t\z-j-Ww

Xp-S-ßn.-hm¿-Ø-sb Xp-S¿-∂v c-≠v t]-

tc C-∂-se X-s∂ k-kv-s]≥-dv sN-

bv-Xp.-kw-̀ -h-sØ Ip-dn-®v kn _n sF

sIm-®n bq-Wn-‰pw hn-i-Zmw-i-ßƒ tX-

Sn Xp-S-ßn. G-jym-s\-‰v hm¿-Ø-bp-

sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ I-Ãw-kv I-Ωo-

j-W¿ sI F≥ cm-L-h≥-sd \n¿-t±-i-{]-Im-c-am-Wv A-t\z-j-Ww. I-Ãw-kn-se

hn-Pn-e≥-kv hn-`m-Kw kq-{]-≠n-\m-Wv A-t\z-j-W Np-a-X-e.-

hn-tZ-i-Øv \n-∂-b-°p-∂ Im¿-tKm-bn¬ \n-∂v hn-e-]n-Sn-∏p-≈ km-[-\-

ß¬ \-„-s∏-´-Xm-bpw ssI-°q-en hm-ßp-∂-Xm-bpw t\-c-sØ X-s∂ ]-cm-Xn

D-b¿-∂n-cp-∂-Xm-Wv.-tc-Jm-aq-ew \¬-In-b Nn-e ]-cm-Xn-I-fn¬ A-t\z-j-Ww Im-

cy-am-bn ]p-tcm-K-an-®n-√.-Nn-e-Xn¬ kn-_n-sF A-t\z-j-W-a-S-°w \-S-°p-I-bm-

Wv ssI-°q-en hm-ßp-∂-Xm-bp-≈ G-jym-s\-‰v hm¿-Ø-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬

k-a-{K-am-b A-t\z-j-Ww \-S-°p-sa-∂m-Wv I-Ãw-kv A-[n-Ir-X¿ ]-d-bp-∂-Xv.-A-

t\z-j-W-Øn¬ ap-gp-h≥ Im-cy-ß-fpw ]p-d-Øv h-cp-sa-∂ {]-Xo-£-bn-em-Wv {]-

hm-kn a-e-bm-fn-Iƒ.-

sF-Syq¨ kv-t‰m-dp-am-bn B-∏nƒ

C-¥y-bn-se-Øp-∂p\yq-Z¬-ln: sF-Syq¨ kv-t‰m-dp-am-bn B-∏nƒ C-¥y-bn-se-Øp-∂p. ]p-Xn-b kv-

t‰m-dn-eq-sS Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ C-¥y≥ kw-Ko-X-ß-fpw kn-\n-a-I-fpw D-]-tbm-

‡m-°ƒ-°v hm-ßn-°mw.-

12 cq-]-bm-Wv H-cp Km-\-Øn-s‚ hn-e. B¬-_-Øn-\v 72 ap-X¬ 150 h-tc-bm-Wv

hn-e Cu-Sm-°p-I. hm-S-I-bv-°v t_m-fo-hp-Uv Nn-{X-ß-fpw sF-Syq¨ kv-t‰m-dn¬

e-`y-am-Ipw.-80 ap-X¬ 120 cq-]-h-sc-bm-Wv kn-\n-a-bp-sS hm-S-I. Nn-{X-ßƒ hm-

ßn-°p-∂-Xn-\m-bn 190 ap-X¬ 490 cq-] h-sc \¬-I-Ww.-

C-¥y≥ Nn-{X-ß-sf Iq-Sm-sX C‚¿-\m-j-W¬ Nn-{X-ß-fpw sF-Syq-Wn¬ kv-

t‰m-dn¬ e-`y-am-Ipw. hn¬-∏-\-bp-sS B-Zy ]-Sn-bm-bn C-¥y≥ Nn-{X-ß-fp-tS-bpw

Km-\-ß-fp-tS-bpw en-an-‰-Uv F-Un-j≥ am-{X-am-Wv D-≈-Xv.-A-tX-k-a-bw, a-‰v kv-

t‰m-dp-I-tf-°mƒ A¬-∏w hn-e Iq-Sp-X-em-Wv. A-Xm-b-Xv [-_m-Mv 2 B¬-_-Øn-

\v 72 cq-] ^v-ssf-‰v Cu-Sm-°p-tºmƒ sF-Syq-Wn¬ A-Xn-\v 96 cq-] \¬-tI-≠n

h-cpw F-∂¿-∞w.-

kn-t\m-Pn≥-sd-bpw Kn-cn-P-bp-sS-bpw

i-kv-{X-{In-b hn-P-bwsIm-®n: {]m¿-Y-\-I-fpw k-lm-b-ß-fpw sh-dp-sX B-bn-√. ]-Øp-a-Wn-°q¿ \o-

≠ i-kv-{X-{In-b-bv-s°m-Sp-hn¬ Kn-cn-P-bp-sS I-cƒ a-I≥ kn-t\m-Pn-\v hn-P-b-I-c-

am-bn h-®p-]n-Sn-∏n-®p. cm-hn-se F-´p a-Wn-tbm-sS B-cw-`n-® i-kv-{X-{In-b ssh-

In-´v B-d-c-tbm-sS-bm-Wv A-h-km-\n-®-Xv. I-cƒ ]-Ip-Øp \¬-In-b Kn-cn-P-sb Xo-

{h-]-cn-N-c-W hn-`m-K-Øn¬ {]-th-in-∏n-®p. kn-t\m-Pn-s\ sF-kn-bp-hn-te-°p am-

‰n. C-cp-h-cp-sS-bpw B-tcm-Ky-\n-e-bn¬ B-i-¶-s∏-Sm-\n-s√-∂v A-ar-X B-ip-]-

{Xn-bn¬ i-kv-{X-{In-b-bv-°p t\-Xr-Xzw \¬-In-b tUm. F-kv. kp-[o-{μ≥ ]-d-

™p. Nn-In¬-km k-lm-b-k-an-Xn {]-h¿-Ø-I-cpw A-Sp-Ø _-‘p-°-fpw B-ip-

]-{Xn-bn¬ H-∏-ap-≠m-bn-cp-∂p. I-cƒ a-I-\pw hr-° a-Iƒ-°pw ]-Ip-Øp-\¬-Im≥

X-bm-sd-Sp-°p-∂ C-h¿°v H-‰-Zn-h-kw sIm-≠v 25 e-£w cq-]-bm-Wp k-lm-b-am-

bn e-`n-®-Xv.

In-S-∏m-Sw t]m-epw \-„-s∏-´ Cu Ip-Spw-_-sØ hm-b-\-°m¿ G-s‰-Sp-°p-

I-bm-bn-cp-∂p. ]-W-an-√m-Ø-Xn-\m¬ H-cp X-h-W ap-S-ßn-b i-kv-{X-{In-b C-tXm-

sS bm-Ym¿-Yy-am-bn. hn-hn-[ Ip-Spw-_-{io-Iƒ ti-J-cn-® 1000 cq-] ap-X¬ ap≥ cm-

{„-]-Xn F.-]n.-sP. A-–p¬ I-emw In-Uv-\n s^-U-td-j≥ Hm-^v C-¥y sN-b¿-

am≥ ^m. tU-hn-kv Nn-d-Ω-en-\p ssI-am-dn-b A-hm¿-Up-Xp-I-bm-b H-cp-e-£w cq-

] h-sc k-lm-b-Øp-I-bn-ep-≠v. [-\-a-{¥m-e-bw Im-cp-Wy `m-Ky-°p-dn-bn¬ \n-

∂p \m-ep-e-£w cq-] k-lm-bw {]-Jym-]n-®p.

A-Xo-h-{i-≤ B-h-iy-ap-≈-Xn-\m-epw A-Wp-_m-[ H-gn-hm-t°-≠-Xn-\m-epw k-

μ¿-i-I-sc A-\p-h-Zn-°n-√. aq-∂p am-k-tØm-fw B-ip-]-{Xn-°v A-Sp-Øp-X-s∂

ho-sS-Sp-Øp Xm-a-kn-t°-≠n-h-cpw. B-Zy-h¿-jw {]-Xn-am-kw 10,000 cq-]-bp-sS-bpw

]n-∂o-Sv 5000 cq-]-bp-sS-bpw a-cp-∂p th-Ww. a-I-fp-sS Nn-In¬-k-bpw Xp-S-cp-I-bm-

Wv. Kn-cn-P ]q¿-Wm-tcm-Kyw ho-s≠-Sp-Ø-ti-j-ta hr-° Zm-\w sN-bv-bp-∂ Im-cy-

Øn¬ Xo-cp-am-\-am-Iq.-

tdm-Uv tIm¨-{Io-‰n-Mv sN-ø-m-\p-≈

ss]-e-‰v t{]m-P-Œv \-S-]-Sn D-S≥: a-{¥nsIm-®n kw-ÿm-\-sØ tdm-Up-Iƒ tIm¨-{Io-‰v sN-bv-bm-\p-≈ ss]-e-‰v t{]m-

P-Œv \-S-∏m-°m≥ Xo-cp-am-\n-®-Xm-bn a-{¥n hn.-sI. C-{_m-lnw-Ip-™v. C-Xp kw-

_-‘n-® A-¥n-a Xo-cp-am-\w a-{¥n-k-` ssh-Im-sX F-Sp-°pw. s]m-Xp-a-cm-a-Øv

tPm-en-I-fn-se Im-e-Xm-a-kw H-gn-hm-°m≥ C sS≥-U¿, {l-kz-Im-e sS≥-U¿, A-

k-‰v am-t\-Pv-sa≥-dv F-∂n-ß-s\ ]-e ta-J-e-bn-epw ]p-Xn-b Xp-S-°-an-s´-∂p a-{¥n

]-d-™p. A-‰-Ip-‰-∏-Wn I-cm¿ {]m-h¿-Øn-I-am-°n. A-©p h¿-j-tØ-°v tPm-en-

bp-sS \n-e-hm-c-Øn≥-sd A-Sn-ÿm-\-Øn-em-hpw I-cm¿. i-_-cn-a-e-bn-se tPm-en-

Iƒ-°m-Wv Cu co-Xn \-S-∏m-°n-b-Xv. a-‰n-S-ß-fn-epw ssh-Im-sX \-S-∏m-°pw.-

ap-kv-enw A-h-[n Zn-\-ßƒ-°v- Aw-Ko-Im-cw _¿-en≥: D-Ø-c P¿-a≥ kw-ÿm-\-am-b {_-a-\n¬ ap-kv-enw A-h-[n Zn-h-k-ßƒ-

°v- Hu-tZym-Kn-I Aw-Ko-Im-cw \¬-In. 16 P¿-a≥ kv-t‰-‰p-I-fn¬ ap-kv-enw A-h-[n Zn-

h-k-ßƒ Aw-Ko-I-cn-°p-∂ c-Wv-Sm-a-sØ kv-t‰-‰m-Wv- {_-a≥.-C-kv-em-apw ap-kv-enw-

I-fpw \-K-c-Øn-s‚-bpw Po-hn-X-Øn-s‚ `m-K-am-Wv-. A-Xp-sIm-Wv-Sm-Wv- C-ß-s\-

sbm-cp Xo-cp-am-\-sa-∂v- {_-a≥ ta-b¿ sb≥-kv- t_m¨-sk≥. {]m-tZ-in-I ap-kv-

epw k-ap-Zm-b t\-Xm-°-fp-sS {]-Xn-\n-[n-I-fp-am-bn ta-b¿ C-Xp-kw-_-‘n-® [m-c-

Wm-]-{Xw H-∏p-h-bv-°p-I-bpw sN-bv-Xp.-ap-kv-enw aq-ey-ßƒ-°p e-`n-°p-∂ Aw-Ko-

Im-c-am-Wv- [m-c-Wm-]-{X-sa-∂v- ta-b¿ ]-d-™p. C-X-\p-k-cn-®v- ap-kv-enw B-tLm-j-

Zn-h-k-ß-fn¬ ap-kv-enw Po-h-\-°m¿-°v- A-h-[n e-`n-°pw. F-∂m¬, s]-bv-Uv- tlm-

fn-tU B-bn {]-Jym-]n-®n-ń-√.-Xo-cp-am-\w C-\n {_-a≥ kv-t‰-‰v- ]m¿-e-sa‚pw kn-‰n

A-[n-Ir-X-cpw Aw-Ko-I-cn-t°-Wv-S-Xp-Wv-Sv-. c-Wv-Sm-gv-N-ap≥-]v- lmw-_¿-Kv- kn-‰n kv-t‰-

‰pw k-am-\ [m-c-Wm-]-{Xw H-∏p-h-®n-cp-∂p. I-tØm-en-°m cm-Py-am-b P¿-a-\n-bn¬

2011 se I-W-°-\p-k-cn-®v- 8,24,22299 P-\-ß-fm-Wp-≈-Xv-. C-Xn¬ ap-kv-enw-ß-fp-sS

F-Æw 30,49625 B-Wv-. A-Xm-b-Xv- sam-Øw P-\-kw-Jy-bp-sS 3,7 i-X-am-\w.


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

`q-an-Zm-\-t°-kv: t{]m-kn-Iyq-j≥

A-\p-a-Xn-°v K-h¿-W-sd k-ao-]n-°pwXn-cp-h-\-¥-]p-cw: `q-an Zm-\-t°-kn¬ s{]m-kn-Iyq-j≥ A-\p-a-Xn-°v K-h¿-W-sd

k-ao-]n-°-W-sa-∂v k¿-°m-cn-\v A-Uz-°-‰v P-\-d-en≥-sd \n-b-tam-]-tZ-iw. t{]m-

kn-Iyq-j≥ A-\p-a-Xn-°m-bn h-cpw Zn-h-k-ß-fn¬ k¿-°m¿ K-h¿-W-sd k-ao-]n-

°pw. Xn-Sp-°-Øn¬ \-S-]-Sn-Iƒ th-s≠-∂m-Wv k¿-°m¿ Xo-cp-am-\w. t{]m-kn-

Iyp-j≥ A-\p-a-Xn-°p-≈ dn-t∏m¿-´v Xn-¶-fm!gv-N cm-{Xn-bn-em-Wv B-`y-¥-c-a-{¥n-

°v In-ń-b-Xv. ]n-∂m-se hn-j-b-Øn¬ ]-e-h-´w Iq-Sn-bm-tem-N-\-I-fp-≠m-bn. \n-

b-a-h-Ip-∏p-am-bn B-tem-Nn-®v \-S-]-Sn-sb-Sp-°m-sa-∂m-bn-cp-∂p D-Z-tym-K-ÿ X-e-

Øn-ep-≠m-b Xo-cp-am-\w.

F-∂m¬ Xn-Sp-°-Øn¬ \-S-]-Sn th-s≠-∂m-bn-bn-cp-∂p cm-{„o-b Xo-cp-

am-\w. Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wv F Pn-bp-sS D-]-tZ-iw k¿-°m¿ B-cm-™-Xv.

tI-c-f cm-{„o-b-Øn¬ D-≠m-tb-°m-hp-∂ N-e-ßƒ ap-∂n¬ I-≠m-Wv `q-an-Zm-\-

t°-kn¬ k¿-°m-cn≥-sd \o-°-ßƒ. tIm¨-{K-kv t\-cn-Sp-∂ cm-{„o-b {]-Xn-k-

‘n-bn¬ \n-∂pw ap-J c-£n-°m-\p-≈ \o-°-am-Wv \-S-°p-∂-sX-∂v {]-Xn-]-t£

D-]-t\-Xm-hv tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W≥ ]-d-™n-cp-∂p.-

a-I-s\ im-kn-® C-¥y≥

Z-º-Xn-Iƒ-°v X-S-hv in-£Hm-kv-tem: a-I-s\ im-kn-® C-¥y≥ Z-

º-Xn-Iƒ-°v t\m¿-th-bn¬ X-S-hp-in-

£. B-{‘m-{]-tZ-iv kz-tZ-in-I-fm-b Z-

º-Xn-I-fm-b A-\p-]-a h-√-̀ m-t\-\n-°pw

N-{μ-ti-J-dn-\p-am-Wv tIm-S-Xn X-S-hv in-

£ hn-[n-®n-cn-°p-∂-Xv. A-—-\v 18 am-

k-hpw A-Ω-bv-°v 15 am-k-hp-am-Wv X-S-

hv.-

G-gv h-b- p-Im-c-\m-b a-I-s\

am-Xm-]n-Xm-°ƒ {Iq-c-am-bn a¿-±n-s®-∂v

sX-fn-™-Xn-\m-em-Wv am-Xm-]n-Xm-°ƒ-

°v in-£ hn-[n-®-Xv. Ip-™n-s‚ tZ-l-Øn¬ s_¬-´v sIm-≠v A-Sn-®-Xn-t‚-bpw

s]m-≈n-®-Xn-t‚-bpw ]m-Sp-Iƒ I-s≠-Øn-bn-cp-∂p.-H-º-Xv am-k-ßƒ-°v ap-ºm-

Wv tI-kn-\m-kv-]-Z-am-b kw-`-hw \-S-°p-∂-Xv.-]m‚n¬ aq-{X-sam-gn-®-Xn-s‚ t]-

cn¬ aq-Ø a-I-\m-b a-I-\m-b km-bv {io-cm-an-s\ am-Xm-]n-Xm-°ƒ im-kn-°p-I-

bpw a¿-±n-°p-I-bpw C-¥y-bn¬ Xn-cn-®-b-°p-sa-∂v ò-j-Wn-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-

bv-Xn-cp-∂p.-

Ip-ń kv-Iqƒ So-®-tdm-Sv am-Xm-]n-Xm-°-sf-°p-dn-®v ]-cm-Xn ]-d-™-Xn-s\

Xp-S¿-∂m-Wv kw-`-hw ]p-d-Øm-Ip-∂-Xv. So-®¿ am-Xm-]n-Xm-°ƒ-s°-Xn-sc ]-cm-

Xn \¬-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. t\m¿-th-bn¬ Ip-ń-I-sf im-kn-°p-∂-Xv Ip-‰-Ir-Xy-am-

Wv.-I-gn-™ Pp-sse-bn¬ Z-º-Xn-Iƒ \m-ń¬ h-∂n-cp-s∂-¶n-epw tIm-S-Xn-bn¬

lm-P-cm-h-W-sa-∂ t\m-ó-kv e-`n-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v t\m¿-th-bn-te-°v Xn-cn-®v

h-cn-I-bm-bn-cp-∂p.-C-t∏mƒ C-h-cp-sS c-≠v a-°-fpw ap-Ø-—-s‚ ssl-Z-cm-_m-Zn-

em-Wp-≈-Xv. am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS ]o-U-\w k-ln-°m-sX km-bv {io-cmw am-\-kn-

I hn-{`m-¥n-bpw {]-I-Sn-∏n-®n-cp-∂p.-

sh¿-Nz¬ Iyq: Xn-c-s°m-gn-™ k-a-bw

t\m-°n _p-Iv sN-øm≥ A-h-k-cw

i-_-cn-a-e: i-_-cn-a-e-bn¬ F-Øp-∂ A-ø-∏-`-‡¿-°v kp-K-a-am-bn Z¿-i-\w \-S-

Øm≥ Xn-c-s°m-gn-™ k-a-bw t\m-°n sh¿-Nz¬ Iyq kw-hn-[m-\-Øn¬ _p-Iv

sN-øm≥ A-h-k-cw.-

sh¿-Nz¬ Iyq h-gn _p-Iv sN-øp-∂-h¿-°v Hm-tcm Zn-h-k-hpw a-Wn-°q¿ C-S-hn-´v

Xn -c -°v A-dn -bm≥ I-gn -bpw. Cu ku-I-cyw e-`n -°m≥ `-‡¿ www.sabarimala.kerala.gov.in/, http://www. sabarimalaq.com/F-∂o sh-_v-ssk-

‰p-Iƒ k-μ¿-in-°-Ww.-

knUv\n: \nÀ_ÔnX hnhml§Ä cmPy¯v hym]Iambn \Sçì¬sS¶v\}ku¯v shbnÂkv Ia}Wnän dntej³kv I½oj³kv. Nne AhnIkXncmPy§fnÂ am{Xsa \nÀ_ÔnX hnhml§Ä \SçìÅp F¶[mcWbmbnêì CXphsc \ne\n¶nê¶Xv. F¶mÂ CXv sXämsW¶vsXfnbn¡s¸«ncnçIbmWv Cu ASp¯ Znhk§fnÂ e`n¨ncnç¶ Nnednt¸mÀ«pIÄ.

\nÀ_ÔnX hnhmlw, s]¬hmWn`w, Iq«_emÂkwKw, ]Ww\ÂImsa¶v {]tem`n¸n¨pÅ _emÂkwKw XpS§n Ht«sd kw`h§ÄcmPy¯v dnt¸mÀ«v sN¿s¸«pw sN¿s¸SmsXbpw \Sçì¬Sv. GXm¬Sv1000Â A[nIw \nÀ_ÔnXhpw ̀ ojWns¸Sp¯nbpapÅ hnhml§Ä cmPy v̄{]XnhÀjw \Sç¶Xmbn h\nXm a{ń {]q tKmhmÀUv A`n{]mbs¸«p.

am\lm\n HmÀ¯pw kpc£mòjWn am\n¨pw C¯c¯nÂ \Sç¶100 IW¡në tIkpIÄ ]et¸mgpw \nba¯në ap³]nÂsIm¬Sphcs¸Sp¶nÃ. kv{XoIÄs¡XnscbpÅ {]iv\§Ä ]cnlcn¡m³kÀ¡mÀ A[nIrXÀ AëIqe kao]\w kzoIcn¡Wsaìw CXnÂ hogv¨hê¯p¶Xv kaql¯nsâ ASn¯d Xs¶ Cfçsaìw {]q tlmhmÀUvA`n{]mbs¸«p. 2010se t]meokv C³shÌntKj³ dnt¡mÀUpIÄ Aëkcn v̈\}ku¯v shbnÂknÂ {]Xnhmcw Hmtcm kv{XoIÄ Xsâ \nehnepÅ]¦mfnbmtem, ap³ ]¦mfnbmtem ]oUn¸n¡s¸SpIbpw sImÃs¸SpIbpwsN¿s¸Spì¬Sv. {]kvXpX hÀjw \}ku¯v shbnÂknÂ am{Xw GXm¬Sv126,000 sUmsaÌnIv hbe³kv tIkpIÄ dnt¸mÀ«v sN¿s¸«nêì. (I-S-¸m-SvþF-bp.a-em-bm-fn.tImw)

\n¿_‘nX hnhmlßƒ

Hmkvt{Senbbn¬ hym]Isa∂v dnt∏m¿-´v

knUv\n: AbÀe³Unse tImÀ¡nÂ \nìw Hmkvt{SenbbpsS hnhn[`mK§fnÂ æSntbdnb aebmfnIfpsS kwKaw Pëhcn 14 Xn¦fmgvN cmhnse10 apXÂ sshIn«v 5 hsc knUv\nbnÂ \S¯s¸Spì. ]gbImekplr¯p¡sf t\cnÂ¡mé¶Xnëw kulrZ v_Ô§Ä]pXpç¶Xnëambn \S¯s¸Sp¶ "tImÀ¡v kwKa¯nteív GhscbpwkzmKXw sN¿p¶Xmbn kwLmSIÀ Adnbn¨p.

P\phcn 14 \v knUv\nbn¬

"tIm¿°v kw-Kaw'

address -NAREMBURN PARISH HALL, 40-DONELLY ROAD,NAREMBURN(SUBURB),NORTH SYDNEY.

Please Contact before 5th JanuaryShaji Kurian - 0469233696Thankachan - 0411810775 Shibu A P - 0416014715 Vinoy - 0410392850

a-e-bm-fn s\-©p-th-Z-\-sb Xp-S¿-∂p a-cn-®p_p-ssd-Z: {]-hm-k Po-hn-Xw A-h-km-\n-∏n-®p \m-ń¬ t]m-Im-\n-cn-s° a-e-bm-

fn s\-©p-th-Z-\-sb Xp-S¿-∂p a-cn-®p. ku-Zn-A-td-_y-bn-se D-ss\-k-bn-em-

Wv- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw B-‰n-ß¬ B-ew-tIm-Sv- ss^-k¬ a≥-kn-en¬ ln-jm-

_p-Zo≥ B-Wv- a-cn-®-Xv-.- {]-hm-k Po-hn-Xw a-Xn-bm-°n Un-kw-_¿ \m-en-\v-

(sNm-Δ) \m-ń-te-°v- t]-Im-\m-bn X-bm-sd-Sp-Øv- \n¬-°-sh s]-s´-∂p s\-©p-

th-Z-\ A-\p-`-h-s∏-Sp-I-bpw kp-lr-Øp-°ƒ B-ip-]-{Xn-bn-te-°v- sIm-Wv-Sp-

t]m-hp-I-bpw sN-bv-Xp. F-∂m¬ h-gn-a-t[y a-c-Ww kw-`-hn-®p.- 29 h¿-jw ku-

Zn-bn¬ {]-hm-k Po-hn-Xw \-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂ ln-jm-_p-Zo≥ B-Zy-\m-fp-I-

fn¬ H-º-Xv- h¿-j-tØm-fw dn-bm-Zn-epw A-Xn-\p-ti-jw D-ss\-k-bn-se-Øn

te-Uo-kvam¿-°-‰n-\p-≈n¬ {]-hr-Øn-®p-h-cp-∂ A¬ Zp-ssd-_v- F-∂ sN-cn-∏v-

I-S-bn¬ tPm-en sN-øp-I-bp-am-bn-cp-∂p.-

I-gn-™ h¿-jw C-Xp-t]m-se s\-©p-th-Z-\-sb Xp-S¿-∂p \m-ń¬ Nn-In¬-k

tX-Sn-bn-cp-∂p A-∂ Nn-In¬-kn-® tUm-Iv-S¿ hn-tZ-i-Øv- t]m-bn tPm-en-sb-Sp-

°p-∂-Xv- hn-e-°n-bn-cp-∂p. F-∂m¬ a-I-fp-sS hn-hm-l-a-S-°-ap-≈ {]m-cm-_v-[-ßƒ

Im-c-Ww ho-Wv-Spw C-t∏mƒ tPm-en sN-bv-X I-S-bn-te-°p-X-s∂ Xn-cn-®p-h-cn-I-

bm-bn-cp-∂p. F-´p-am-kw ap-ºm-Wv- D-ss\-k-bn¬ ho-Wv-Spw Xn-cn-s®-Øn-b-Xv-.- Inw-

Kv- ku-Zv- B-ip-]-{Xn-bn¬ kq-£n-®n-cn-°p-∂ ar-X-tZ-lw C-hn-sS-X-s∂ a-d-hv- sN-

øpw. `m-cy : Pp-ssa-e, a-°ƒ: k-_o-\, Z-am-an¬ tPm-en-bn-ep-≈ ss^-k¬. ]n-

Xm-hn-s‚ a-c-W hn-h-cw A-dn-™v- ss^-k¬ D-ss\-k-bn¬ F-Øn-bn-´p-Wv-Sv-.

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

B-[m¿ Xn-cp-Ø-ep-Iƒ

Hm -̈sse-\n-eq-sS sN-ømwZn-√n: B-[m¿ Im¿-Up-I-fn¬ Xn-cp-Ø-ep-Iƒ h-cp-Øm≥ Hm¨-sse≥ ku-I-cyw

G¿-s∏-Sp-Øp-sa-∂v bq-\n-Iv sF-U‚n-^n-t°-j≥ A-tXm-dn-‰n Hm-^v C-¥y(bp-

sF-Un-F-sF) A-dn-bn-®p. Xn-cp-Ø-ep-Iƒ h-cp-Øm-\p-≈ A-t]-£ Hm¨-sse-

\m-bn k-a¿-∏n-°mw. t]-cv, enw-Kw, P-\-\-Xn-ø-Xn, hn-em-kw, sam-ss_¬ \-º¿

F-∂n-h A-t]-£ \¬-In am-‰m≥ km-[n-°pw.-

C-Xv Iq-Sm-sX bp-sF-Un-F-sF-bp-sS B-dv do-P-W¬ Hm-^n-kn¬ G-sX-¶n-epw

H-∂n-te-°v t]m-Ã-em-bn A-t]-£ \¬-In-bm-epw a-Xn. F-t‚mƒ sN-bv-X do-P-

W¬ Hm-^n-kn-te-°v X-s∂ A-t]-£ \¬-Ip-∂-Xm-Wv D-Nn-Xw. t\-c-sØ {]-

tXy-I A-]v-tU-j≥ sk‚-dn-eq-sS am-{X-ta C-Xv km-[y-am-bn-cp-∂p-≈q.-

C-e-£≥ Im¿-Un-epw a-‰pw B-h-iy-am-b am-‰-ßƒ h-cp-Øm≥ B-fp-Iƒ G-sd

]-Wn-s∏-Sm-dp-≠v. C-Ø-c-Øn-ep-≈ _p-≤n-ap-´p-Iƒ H-gn-hm-°p-I-bpw Um-‰-Iƒ b-

Ym-k-a-bw ]p-Xp-°-s∏-Sp-∂p-s≠-∂v D-d-∏p-h-cp-Øp-I-bm-Wv C-Xn-s‚ e-£y-sa-

∂v bp-sF-Un-F-sF sN-b¿-am≥ \-μ≥ \o-e-°-\n A-dn-bn-®p. www.uidai.gov.inF-∂ ssk-‰n-eq-sS A-t]-£ \¬-Im≥ km-[n-°pw.-

I-Sp-h-sb sIm-∂-h¿-s°-Xn-sc

a-t\-I Km-‘nh-b-\m-Sv: I-Sp-h ò-Xn H-gn-™-Xn-s‚ B-izm-k-Øn-em-Wv h-b-\m-´p-Im¿. Po-h-\pw kz-Øn-\pw ò-j-Wn-bm-b I-Sp-h-sb sIm-√-W-sa-∂p X-s∂-bm-bn-cp-∂p `q-cn-`m-K-Øn-s‚-bpw B-{K-lw. h-b-\m-ń¬ A-c-tß-dn-b I-Sp-h-h-[-Øn-s\-Xn-sctI-c-f-Øn-\v ]p-d-Øv h≥ {]-Xn-tj-[-am-Wp-b-cp-∂-Xv.-Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se kp¬-Øm≥ _-tØ-cn-bv-°-Sp-Øp-≈ aq-e-¶m-hn-se H-cpIm-∏n-tØm-´-Øn¬ h-®m-Wv I-Sp-h-sb sh-Sn-h-®p sIm-∂-Xv. a-b-°p-sh-Sn h-®-Xn-\v ]n-∂m-se sh-Sn-h-®v I-Sp-h-sb ho-gv-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. c-≠m-gv-N-tbm-fw\o-≠ Zu-Xy-Øn-s\m-Sp-hn-em-bn-cp-∂p I-Sp-h-sb sh-Sn-h-®n-´-Xv.-I-Sp-h-sb sIm-∂-Xn-s\-Xn-sc kw-ÿm-\-sØ ]-cn-ÿn-Xn-hm-Zn-Iƒ X-s∂ cw-K-sØ-Øn-bn-cp-∂p. h-\w-h-Ip-∏n-s‚ \-S-]-Sn-bv-s°-Xn-sc ]-cm-Xn-bp-am-bn Nn-e¿ ssl-t°m-S-Xn-sb k-ao-]n-®n-´p-ap-≠v. C-h¿-s°m-∏w {]-Xn-tj-[-hp-am-bncm-Py-sØ {]-ap-J ar-Km-h-Im-i {]-h¿-Ø-I-bpw ]-cn-ÿn-Xn kv-t\-ln-bp-am-b a-t\-I Km-‘n-bpw tN-cp-I-bm-Wv.-h-\y-Po-hn kw-c-£-W-h-Ip-∏v A-S-®p-]q-t´-≠ \n-e-bn-te-°m-Wv Im-cy-ß-fp-sSt]m-s°-∂v ]o-∏nƒ t^m¿ F-\n-a¬-kv F-∂ kw-L-S-\-bp-sS A-[y-£-bm-ba-t\-I Km-‘n ]-d-bp-∂p.-h-b-\m-ń¬ N-Ø I-Sp-h a-\p-jy-Xo-\n-b-√m-bn-cp-∂p-sh-∂pw A-Xn-\m¬ X-s∂A-Xn-s\ sIm-t√-≠n B-h-iy-an-√m-bn-cp-∂n-√. 'Z ln-μp' Zn-\-]-{X-Øn-\v \¬-In-b A-`n-ap-J-Øn-em-Wv I-Sp-h th-´-bv-s°-Xn-sc cq-£-hn-a¿-i-\-hp-am-bn a-t\-

I cw-K-sØ-Øn-b-Xv.-I-Sp-h-sb ]n-Sn-bv-°m-\m-Wv a-dn-®v sIm-√m-\-√ Zu-Xy-kw-Lw cq-]o-I-cn-®-Xv. I-Sp-h-sb ]n-Sn-Iq-Sn ]p-\-c-[n-h-kn-∏n-bv-°p-I-sb-∂-Xv hn-j-a-ap-≈ Im-cy-a-s√-∂pw A-h¿ Nq-≠n-°m-´p-∂p.-Zu-Xy-kw-L-Øn-s\m-∏w Xn-c-®n-en-\n-d-ßn-b P-\-°q-´-sØ \n-b-{¥n-bv-°m≥ I-gn-bm-sX h-∂-t∏m-gm-Wv I-Sp-h-sb sIm-t√-≠n h-∂-sX-∂v h-\w-h-Ip-∏v A-[n-Ir-X-cp-sS hn-i-Zo-I-c-Ww. _-‘-s∏-´ A-[n-Im-cn-Iƒ X-s∂ P-\-°q-´-sØ Im-ń-\p-≈n-te-°v I-b-dm-\pw th-´-bv-°v km-£n-I-fm-hm-\pw t{]m-’m-ln-∏n-®p-sh-∂m-WvC-Xv sX-fn-bn-°p-∂-Xv.-I-Sp-h-sb c-£n-bv-°m-\m-bn-cp-∂p Zu-Xy-kw-Lw {i-an-bv-t°-≠-Xv. A-√m-sX C-√m-Xm-°m-\-√. ho-≠p-hn-Nm-c-an-√m-sX h-\y-Po-hn-I-sf sIm-s∂m-Sp-°p-I-sb-∂ k-tμ-i-am-Wv C-Xn-eq-sS tI-c-fw \¬-Ip-∂-sX-∂pw a-t\-I ]-d-bp-∂p

A≥-]-Øn B-dm-a-Xv kw-ÿm-\

kv-Iqƒ A-Xv-e-‰n-Iv Nm-\v-]y≥-jn-∏v

Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv Xp-S-°wXn-cp-h-\-¥-]p-cw: Im-bn-I cw-K-Øv ]n-t∂m-°w \n¬-°p-∂ Pn-√-Iƒ-°m-bn ]-Zv-Yn \-S-∏m-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®v B-tem-Nn-°p-sa-∂v hn-Zym-`ym-k-a-{¥n ]n sIA-–p-d-_v ]-d-™p.-A≥-]-Øn B-dm-a-Xv kw-ÿm-\ kv-Iqƒ A-Xv-e-‰n-Iv Nm-\v-]y≥-jn-∏v Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p hn-Zym-`ym-k-a-{¥n.

ap≥ {]-[m-\-a-{¥n sF sI Kp-Pv-dm-fn≥-sd \n-cym-W-sØ-Øp-S¿-∂v Hu-Z-tym-Kn-I Zp-Jm-N-c-Ww {]-Jym-]n-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ B-tLm-j ]-cn-]m-Sn-Iƒ H-∂p-an-√m-sX-bm-Wv kw-ÿm-\ kv-Iqƒ A-Xv-e-‰n-Iv

Nm-ºy≥-jn-∏n≥-sd D-Zv-Lm-S-\ N-S-ßp-Iƒ \-S-∂-Xv. Im-bn-I Xm-c-ß-fp-sS am¿-®v]m-kv-t‰m-sS-bm-bn-cp-∂p N-S-ßp-Iƒ Xp-S-ßn-b-Xv. \n-e-hn-se Nm-ºy≥-am-cm-bF-d-Wm-Ip-fw Pn-√-bm-bn-cp-∂p B-Zyw am¿-®v sN-bv-X-Xv. G-‰-hpw H-Sp-hn-em-bn B-Xn-tY-b-cm-b Xn-cp-h-\-¥-]p-c-hpw A-Wn-\n-c-∂p.

F-d-Wm-Ip-f-Øv \n-∂v sIm-≠v h-∂ Zo-]-in-J-bp-am-bn tZ-io-b A-¥¿ tZ-io-bao-‰p-I-fn¬ tI-c-f-sØ {]-Xn-\n-[o-I-cn-® Im-bn-I Xm-c-ßƒ bq-Wn-th!gv-kn-‰n kv-t‰-Un-bw h-ew h-®p. kv-t]m¿-Sv Iu¨-kn¬ {]-kn-U≥-dv ]-fln-\n si¬-h≥ Zo-]-in-J sIm-fp-Øn. A-Xv-e-‰n-Iv ao-‰n≥-sd Hu-Z-tym-Kn-I D-Zv-Lm-S-\w hn-Zym-`ym-ka-{¥n \n¿-Δ-ln-®p. sI ap-c-fo-[-c≥ Fw F¬ F N-S-ßn¬ A-[y-£-\m-bn-cp-∂p.G!gmw Xo-b-Xn-bm-Wv A-Xv-e-‰n-Iv ao-‰v k-am-]n-°p-∂-Xv.-

Sq-dn-Ãv-hn-km-®-́ -ß-fn¬ C-f-hvv h-cp-Øn

\yq-U¬-ln: hn-tZ-in-Iƒ-°p-≈ Sq-dn-Ãv-hn-km-®-´-ß-fn¬ tI-{μ-k¿-°m¿ C-f-hv h-cp-Øn. A-Sp-Ø-Sp-Øp-≈ k-μ¿-i-\-ßƒ-°n-S-bn¬ c-≠p am-k-sa-¶n-epw Im-e-]-cn-[n th-W-sa-∂ \n-_-‘-\ C-f-hv sN-bv-Xp. A-tX-k-a-bw, ]m-In-kv-Xm≥, ssN-\,C-dm≥, C-dm-Jv, _w-•m-tZ-iv, A-^v-Km-\n-kv-Xm≥, kp-Um≥ F-∂o cm-Py-ß-fn-se]u-c-∑m¿-°pw ]m-Iv, _w-•m-tZ-in hw-i-P¿-°pw ]u-c-Xz-an-√m-Ø-h¿-°pw Cu \n-_-‘-\ Xp-S-cpw.-

knUv\n: t¥m_ÂFUpt¡j³ C³UIvkv{]Imcw Bkvt{Senb\}kv em³UnëwAbÀe³Unëw Xmsg.\mÂ]Xv cm{ã§sf] c n t i m [ n ¨ m W vC ³ s U I v k vX¿mdm¡nbncnç¶Xv.enÌnÂ H¶mw Øm\w^n³e³Un\mWv. XpSÀ¶vku¯v sImdnb,tlmwKvtImwKv, P¸m³ , knwK¸qÀ F¶nhbpw IS¶v hêì. bpsIBdmaXmbmWv Øm\w ]nSn¨ncnç¶Xv. \}kv em³Uv, Im\U, AbÀe³UvXpS§nb cmPy§Ä¡v ]ndInembn ]Xnaq¶mw Øm\amWv Bkvt{Senb¡v.

A´mcm{ã Xe¯nÂ {]ikvXcmb hnZym`ymk hnZKv²cmWvcmPy§fpsS ]T\ \nehmcw hnebnê¯nbncnç¶Xv. hnZym`ymk \b§ÄIqSpXÂ sa¨s¸Sp¯pI F¶ Dt±iyt¯msSbmWv C³sUIvkv\nÀan¨ncnç¶sX¶v ChÀ ]dbpì. ]T\¯nÂ \n¶v s]mXphmb ta·IÄXncn¨dnbmëw hfÀ¯mëw Ignbpw. hnZym`ymk¯n\mbn IqSpXÂ ]WwNnehmç¶Xpw æSpw_ hêam\w hÀ[n¨Xpw ]T\s¯ KpWIcambn_m[n¨n«p¬Sv. kmwkvImcnI {]m[m\yamWv asämê {]tXyIX. ̂ n³e³Uv ,I\U, ku¯v sImdnb F¶nhnS§fmWv DZmlcWambnNq¬SnImWn¡s¸Sp¶Xv.

dm¦nwKnÂ XmsgbpÅ Bkvt{Senbív Bizkn¡m³ hIAtacn¡bpsS Øm\amWv. Hmkoknëw \mev Øm\§Ä ]pdInembn 17 þmwØm\¯mWv bpFkv. ]T\ {]Imcw \Ã hnZym`ymkw sIm¬Sv `mhnbnÂkm¼¯nIamb t\«§Ä am{XasÃìw kmaqlyamb t\«§Ä¡vImcWamæ¶Xmbpw ]dbpì. Sot\Pv {]á³kn ædbp¶Xnëw ]WwIêXnshíp¶Xnepw apt¶äw {]ISamWv. F¡tWmanÌn CâenP³kvbqWnäpw, HmÀKss\tkj³ t^mÀ F¡tWmanIv tImHm¸tdj³ Bâ vUhe¸vsaâpamWv ]T\w \S¯nbXv.

FUpt°j≥ C≥UIvkv ;

Bkvt{Sen-b \yqkvem≥-Un\pw Xmsg

k¿°m¿ Adn-bn-∏pIƒ

kwÿm\ kvIqƒ ImbnItaf :

aoUnbm sk‚¿ Xpd∂p

kwÿm\ kvIqƒ ImbnItafbpsS aoUnbm sk‚¿ Xncph\¥]pcw

bqWnthgvkn‰n tÃUnbØn¬ sFSn@kvIqƒ t{]mPŒns‚ t\XrXzØn¬

{]h¿Ø\amcw`n®p. F√m a’cßfpw {]tXyIw e`yam°nbn´p≈ bqk¿s\bnw,

]mkvth¿Uv F∂nh D]tbmKn®v bYmkabw aoUnbm {]Xn\n[nIƒ°v em]vtSm∏v,

kvam¿´vt^m¨ F∂nhbn¬ e`yam°p∂Xn\p≈ hn]peamb kwhn[m\amWv

ImbnItaftbmS\p_‘n®v aoUnbm sk‚dn¬ sFSn@kvIqƒ CØhW

Hcp°nbncn°p∂sX∂v FIvknIyqóhv UbdŒ¿ Adnbn®p.

ImbnItafbpsS XXvkabhnhcßƒ s]mXpP\ßfnseØn°m≥ aoUnbm

sk‚dn¬ \n∂pw www.schoolsports.in sh_vssk‰pw {]h¿Øn°p∂p≠v. Cu

ssk‰nte°v bqWnthgvkn‰n tÃUnbØnse aoUnbm sk‚dn¬ \n∂pw Hmtcm

C\ßfnsebpw dnkƒ´pIƒ e`yamIp∂ apdbv°v XXvkabw A]vtU‰v sNøs∏Spw.

sFSn@kvIqƒ aoUnbm sk‚dpambn _‘s∏´ At\zjWßƒ°v hnfnt°≠ \º¿

9809385113.

05Unkw_¿2012DECEMBER

C≥^¿taj≥ & ]ªnIv dntej≥kv hIp∏v,

]{X°pdn∏v *Xncph\¥]pcw 2012 Unkw_¿ 4 2

Hmt´mdn£ hmßm≥ hmbv]

kwÿm\ ]ńIPmXn/h¿K hnIk\ tIm¿∏tdj≥ tZiob ]ńIh¿K [\Imcy

hnIk\ tIm¿∏tdjs‚ klmbtØmsS \S∏nem°p∂ ]camh[n 1.75 e£w cq]

]≤Xn XpIbp≈ Uok¬ Hmt´mdn£ ]≤Xn°pIogn¬ hmbv] A\phZn°p∂Xn\mbn

tIcfØnse hnhn[ Pn√Ifnse ]ńI h¿KØn¬s∏´ sXmgn¬clnXcmb

bphXobphm°fn¬ \n∂pw At]£ £Wn®p.

At]£I¿ ]ńIh¿KØn¬s∏´ sXmgn¬clnXcpw, 18 \pw 45 \pw at≤y

{]mbap≈hcpambncn°Ww. IpSpw_ hm¿jnI hcpam\w {Kma{]tZißfn¬

Xmakn°p∂h¿°v 39,500 cq]bnepw \Kc{]tZißfn¬ Xmakn°p∂h¿°v 54,500

cq]bnepw Ihnbm≥ ]mSn√. At]£n°p∂h¿°v Hmt´mdn£ HmSn°phm\p≈

ssek≥kpw _mUvPpw D≠mbncn°Ww.

hmbv]m XpI Bdv iXam\w ]eniklnXw A©v h¿jwsIm≠v

Xncn®St°≠XmWv. sXcs™Sp°s∏Sp∂h¿ CuSmbn tIm¿∏tdjs‚

\n_‘\Iƒ°\pkcn®v Bhiyamb DtZymKÿ Pmaytam \n¿tZin°p∂ a‰p

AwKoIrX tcJItfm lmPcm°Ww.

At]£mt^mdØn\pw hniZhnhcßƒ°pambn tIm¿∏tdjs‚ AXXp Pn√m

Hmôkpambn _‘s∏SWw. 0471˛2723155.

]co£m hn⁄m]\w {]kn≤oIcn®p

2013 am¿®n¬ \SØp∂ ‰n.F®v.Fkv.F¬.kn. (lnbdnMv Cw]tb¿Uv),

Fkv.Fkv.F¬.kn. (lnbdnMv Cw]tb¿Uv), F.F®v.Fkv.F¬.kn. ]co£IfpsS

hn⁄m]\w {]kn≤oIcn®p. ]co£Iƒ am¿®v 11 \p Bcw`n°pw. ]co£môkv

]ngIqSmsX Unkw_¿ Ggv hscbpw ]ngtbmSpIqSn Unkw_¿ 11 apX¬ 14 hscbpw

_‘s∏´ ]co£m tI{μßfn¬ kzoIcn°pw. At]£mt^mans‚ amXrI, ôkv,

ssSwtS_nƒ F∂nh kw_‘n® hnhcßƒ keralapareekshabhavan.in sh_vssk‰n¬

e`n°pw.



_n.FUv. tImgvkn\v ko‰v Hgnhv

Xncph\¥]pcw ssX°mSv Kh.So®¿ FPyqt°j≥ tImtfPn¬ _n.FUv.

tImgvkn\v aebmfw, Cw•ojv, kwkvIrXw, lnμn, Xangv, ̂ nkn°¬ kb≥kv, sImtagvkv

hnjbßfn¬ GXm\pw ko‰pIƒ Hgnhp≠v. hnZym¿∞nIƒ Sn.kn. Dƒs∏sS Bhiyamb

Ak¬ k¿ń^n°‰pIƒ klnXw Unkw_¿ Bdn\v cmhnse 10 aWn°v {]n≥kn∏mƒ

apºmsI lmPcmIWw.

hmbv]bv°v At]£n°mw

kwÿm\ ]ńIPmXn/h¿K hnIk\ tIm¿∏tdj≥ tZiob ]ńIPmXn [\Imcy

hnIk\ tIm¿∏tdjs‚ klmbtØmsS \S∏nem°p∂ c≠v e£w cq] ]≤Xn

XpIbp≈ an\nsh©z¿ XIV ]≤Xn°pIogn¬ hmbv] A\phZn°p∂Xn\mbn

tIcfØnse hnhn[ Pn√Ifnse ]ńI PmXnbn¬s∏´ sXmgn¬clnXcmb

bphXobphm°fn¬ \n∂pw At]£ £Wn®p.

At]£I¿ ]ńIPmXn¬s∏´ sXmgn¬clnXcpw, 18 \pw 50 \pw at≤y

{]mbap≈hcpambncn°Ww. IpSpw_ hm¿jnI hcpam\w {Kma{]tZißfn¬

Xmakn°p∂h¿°v 40,000 cq]bnepw \Kc{]tZißfn¬ Xmakn°p∂h¿°v 55,000

cq]bnepw Ihnbm≥ ]mSn√. ]≤Xn {]Imcw, A\phZ\obamb hmbv]m XpI

hn\ntbmKn® hnPbkm≤yXbp≈ GsXmcp kzbwsXmgn¬ kwcw`Ønepw (Irjn`qan

hmß¬/tamt´m¿ hml\w hmß¬ HgnsI) KpWt`m‡mhn\v G¿s∏Smw.

sXcs™Sp°s∏Sp∂h¿ CuSmbn tIm¿∏tdjs‚ \n_‘\Iƒ°\pkcn®v

Bhiyamb DtZymKÿ Pmaytam, hkvXp Pmaytam \n¿tZin°p∂ a‰p AwKoIrX

tcJItfm lmPcm°Ww. a‰p k¿°m¿ [\Imcy ÿm]\ßfn¬ \nt∂m

tIm¿∏tdj\n¬ \nt∂m apºv GsX¶nepw kzbwsXmgn¬ hmbv] e`n®h¿ (ssat{Im

s{IUn‰v tem¨/alnfm kar≤n tbmP\ HgnsI) ho≠pw At]£n°phm≥ A¿lc√.

hmbv]mXpI Bdv iXam\w hm¿jnI ]eni \nc°n¬ A©v h¿jw sIm≠v

Xncn®S°Ww.

XmXv]cyap≈h¿ At]£mt^mdØn\pw hniZhnhcßƒ°pambn

tIm¿∏tdjs‚ AXXp Pn√m Hmôkpambn _‘s∏SWw. 0471˛2723155.



cPnkvt{Sj≥ XobXn \oń

te_¿ IΩojs‚ Iogn¬ acw Ib‰ sXmgnemfnIƒ°v C≥jpd≥kv ]≤Xn

BhnjvIcn°p∂Xn\v, AXXv ÿeßfnse AknÃ‚ v te_¿ Hmôkn¬ t]cv cPnÃ¿

sNøp∂Xn\p≈ Imemh[n Unkw_¿ 30 hsc \ońbXmbn te_¿ IΩojW¿

Adnbn®p.

lb¿sk°≥Udn k¿ń^n°‰v : t^m¿am‰v ]cnjvIcn®p

πkv h¨ kvtIm¿ jo‰v, πkv Sq k¿ń^n°‰v F∂nhbpsS t^m¿am‰v ]cnjvIcn®v

DØchmbn. ssat{Kj≥ k¿ń^n°‰n\pth≠n hnZym¿∞nIƒ 30 cq]

ASbv°Wsa∂pw DØchmbn´p≠v. lb¿ sk°≥Udn FPyqt°js‚ Fwªw

k¿ń^n°‰ns‚ \Sphn¬ {]n‚ v sNøp∂Xn\pw sk{I´dnbpsS ^mknanen

k¿ń^n°‰n¬ tcJs∏SpØp∂Xn\pw AwKoIrX {]o{]n‚nMv {] n\v \n¿t±iw \¬Ipw.

]co£mêw {]kn≤oIcn®m¬ 12 ZnhkØn\Iw k¿ń^n°‰pIƒ \¬Ipw.

hnZym¿∞nIƒ°v I¨tkmfntU‰Uv k¿ń^n°‰v Iw kvtIm¿ jo‰mbncn°pw \¬IpI.

tdj≥ ]©kmc

kwÿm\sØ _n.]n.F¬/F.F.ssh Im¿UpSaIƒ°v \hw_¿ amktØbv°v

A\phZn® ]©kmc Unkw_¿ F´mw XobXn hsc tdj≥ ISIfn¬ \n∂pw hmßmw.

lb¿sk°≥≠dn ]co£ : ssSwtS_nƒ ]p\:{IaoIcn®p

H∂pw c≠pw h¿j lb¿sk°≥Udn ]co£bpsS ssSwtS_nƒ ]p\:{IaoIcn®p.

XobXn hnjbw {IaØn¬ NphsS.

2013 am¿®v \mev ˛ Km‘nb≥ ÃUokv, Ãm‰nÃnIvkv, A©v ˛ PntbmfPn,

kwkvIrX kmlnXyw, C.Fkv.Sn, Bdv ˛ ]m¿´v H∂v Cw•ojv, Ggv ˛ ]m¿´v c≠v

emwtKzPkv, kn.sF.Sn, 11 ̨ ]m¿ v́ aq∂v _nkn\kv ÃUokv 12 ̨ ]m¿ v́ aq∂v s]mfn‰n°¬

kb≥kv, IΩyqWnt°‰ohv Cw•ojv, kwkvIrX imkv{X, 13 ̨ ]m¿ v́ aq∂v sskt°mfPn,

tlmw kb≥kv, A°u≠≥kn, Pntbm{Km^n, ^ntemk^n, B{¥t∏mfPn, 14 ˛

C°tWmanIvkv, 16 ˛ sIankv{Sn, 18 ˛ amØam‰nIvkv, tkmtjymfPn, Cw•ojv en‰td®¿,

19 ˛ _tbmfPn, tPWenkw, 20 ˛ ^nknIvkv, ]m¿´v aq∂v emwtKzPkv, tkmjy¬

h¿°v , ayqknIv, 21 ˛ Iºyq´¿ kb≥kv, Iºyq´¿ Bπnt°j≥, Cet{ŒmWnIvkv,

lnÃdn, C…manIv lnÃdn B‚ v Iƒ®¿.



ÿncw HgnhpIƒ

]me°mSv Pn√bnse A¿≤ kwÿm\ k¿°m¿ ÿm]\Øn¬ \mev ÿncw

HgnhpIfnte°v At]£n°mw.

No^v sIanÃv t{KUv Fw.3 (Hcp Hgnhv ˛ Hm∏¨ ˛ H∂v). tbmKyXbpw {]hrØn

]cnNbhpw ˛ Fw.Fkv.kn sIankv{Snbn¬ _ncpZm\¥c _ncpZw. kna‚ v

hyhkmbØn¬ Izmfn‰n I¨t{Smfns‚ NpaXebn¬ 15 h¿jsØ {]hrØn]cnNbw.

{]mbw ˛ 2012 P\phcn H∂n\v 45 hbkv IhnbcpXv. (\nbam\pkrX hbknfhv

A\phZ\obw). iºfw 25400 ˛ 33100. (BsI {]Xnamkw 58420 cq].)

AknÃ‚ v amt\P¿ (^n\m≥kv) ˛ t{KUv Fw.5 (Hm∏¨ ˛ Hgnhv ˛ c≠v).

tbmKyXbpw {]hrØn]cnNbhpw : _ncpZhpw F.kn.F/F.sF.kn.Uªyq.F bpw

kzImcy/s]mXptaJem ÿm]\Øn¬ A©v h¿jsØ kq∏¿sshkdn ]cnNbhpw.

Iºyq´ssdkvUv A°u≠nßnep≈ ]cnNbw A`nejWobw. {]mbw ˛ 2012 P\phcn

H∂n\v 35 hbkv IhnbcpXv. (\nbam\pkrX hbknfhv A\phZ\obw). iºfw 15510

˛ 22700. (BsI {]Xnamkw 35673 cq].)

AknÃ‚ v F©n\ob¿ C≥kv{Spsat‚j≥ t{KUv Fw.6 (Hm∏¨ ˛ Hgnhv ˛

H∂v). tbmKyXbpw {]hrØn ]cnNbhpw : C≥kv{Ssat‚j≥ /Cet{ŒmWnIvkv

F©n\ob¿ _ncpZw. h≥InS hyhkmb ÿm]\ßfnse t{]mkkv πm‚pIfn¬

aq∂v h¿jsØ {]hrØn ]cnNbw. {]mbw ̨ 2012 P\phcn H∂n\v 35 hbkv IhnbcpXv.

(\nbam\pkrX hbknfhv A\phZ\obw). iºfw 12930 ˛ 20250. (BsI {]Xnamkw

35673 cq].)

DtZymKm¿∞nIƒ tbmKyX sXfnbn°p∂Xn\p≈ F√m A ¬

k¿ń^n°‰pIfpw klnXw _‘s∏´ s{]m^jW¬ B‚ v FIvknIyqóhv

Fwtπmbvsa‚ v FIvkvtN©n¬ 2012 Unkw_¿ 15 t\m AXn\p aptºm t\cn v́ lmPcmbn

t]cv cPnÃ¿ sNøWw. 1960 se tjm]vkv B‚ v sImtagvky¬ FÃmªnjvsa‚ v

BŒn\v Iognep≈ ÿm]\ßfn¬ \n∂pe`n°p∂sXmgn¬ ]cnNb k¿ń^n°‰pIƒ

AknÃ‚ v te_¿ Hmôk¿ t{KUv c≠pw ̂ mŒdokv BŒn\v Iognep≈ ÿm]\ßfn¬

\n∂p≈ sXmgn¬ ]cnNb k¿ń^n°‰pIƒ ̂ mŒdn C≥kvs]Œ¿/tPmbn‚ v UbdŒdpw

km£ys∏SpØWw. \nehn¬ tPmen sNbvXp sIm≠ncn°p∂h¿ AhcpsS

tae[nImcnbn¬ \n∂v e`n® t\m H_vPIvj≥ k¿ń^n°‰v lmPcm°Ww.

Fw.Fkv.kn. tXUv ¢mkv D≈h¿ sIanÃv XkvXnIIƒ°v _‘s∏´ {]mtZinI

Fwtπmbvsa‚ vv FIvtN©nemWv lmPcmtI≠Xv.



kmt¶XnI hnZKv[cpsS Pn√mXe ]m\¬

As\¿´v \S∏nem°p∂ ]Xn\mbncw dq^vtSm∏v tkmfm¿ ]h¿ πm‚ v ]≤Xnbn¬

πm‚pIfpsS kmt¶XnI ]cntim[\ tlmWtddnbw ASnÿm\Øn¬ \n¿hln°m≥

XmXv]cyap≈ kmt¶XnI hnZKv[cpsS Pn√mXe]m\¬ Xømdm°p∂p. sI.Fkv.C._n/

As\¿´v F∂o ÿm]\ßfn¬ k_v F©n\ob¿/t{]mPŒv F©n\ob¿ \nebntem

Db¿∂ XkvXnIIfntem ]Øv h¿jØntesd {]hrØn]cnNbw t\Snb kmt¶XnI

hnZKv[scbmWv ]cnKWn°p∂Xv. IqSpX¬ hnhcßƒ°vv www.anert.gov.insh_vssk‰v kμ¿in°pI. At]£nt°≠ Ahkm\ XobXn Unkw_¿ 10.

IqSnbm´w am‰n

ayqknbw arKimem hIp∏nse _m‚ v Ãm‚ n¬ Unkw_¿ A©n\v

\St°≠nbncp∂ Iemafiew I\IIpamdns‚ IqSnbm´w ]cn]mSn d±v sNbvXXmbpw,

Unkw_¿ 19˛mw XobXn \SØm≥ \n›bn® AΩ∂q¿ Ip´≥ NmIymcpsS

NmIym¿IqØn\v am‰ap≠mbncn°p∂X√ F∂pw ayqknbw arKimem hIp∏v UbdŒ¿

Adnbn®p.

a≥ d∫p°m ham Zo\p°m {]Imi\w sNbvXp

{]ikvX\mSIIrØpw t\mhenÃpw PohcmKw amknIbpsS amt\PnMv

FUn‰dpamb CShmjp°qdns‚ G‰hpw ]pXnb IYmkamlmcamb a≥ d∫p°m\

ham Zo\p° F∂ IrXnbpsS {]Imi\w kmwkvImcnI hIp∏v a{¥n sI.kn.tPmk^v

\n¿hln®p. a{¥nbpsS tNºdn¬ \S∂ ]cn]mSnbn¬ apJya{¥nbpsS {]kv sk{I´dn

]n.Sn.Nmt°m ]pkvXIØns‚ BZy {]Xn G‰phmßn. ]ªnIv dntej≥kv UbdŒ¿

F.^ntdmkv, tUm.Fw.F.Icow, Fw.B¿.at\mlch¿Ω, {]`mXv P\d¬ amt\P¿

Sn.N{μ≥ {KŸImc≥ CShmjq°q¿ F∂nh¿ kw_‘n®p.

{Kq∏v t]gvkW¬ BIvknU‚ v C\Øn¬ XpI ASbv°p∂Xv kw_‘n®v

t{UmbnMv B‚ v Unkvt_gvknMv Hmôk¿am¿ Pn.]n.F., sF.Fkv. {]oanbw

XpI HSp°p∂Xp kw_‘n®v DØchmbn´p≠v. F√m Pn√m {Sjdn Hmôk¿amcpw

k_v {Sjdn Hmôk¿amcpw Cu XpI Unkw_¿ apX¬ am¿®v hsc F√m amkhpw

apd sX‰msX Ggn\p Xs∂ C≥jzd≥kns‚ 8011˛105˛95˛ankte\nbkv io¿jIØn¬

ASbvt°≠XmWv. C°mcyØnepff Ahkm\sØ HSp°¬ 2013 am¿®v Ccp]Øt©m

AXn\p ap≥t]m Bbn ]q¿Ønbmt°≠XmWv.



AknÃ‚ v k¿P≥ : Iu¨knenwMv Unkw_¿ 19˛\v

BtcmKyhIp∏n¬ \nehnep≈ AknÃ‚ v k¿P≥ XkvXnIbn¬ \nba\

\n¿t±iw \¬Inb enÃnse 182 DtZymKm¿∞nIƒ°v Unkw_¿ 19˛\v BtcmKy hIp∏v

UbdŒtd‰n¬ Iu¨knenMvv \SØp∂p. F√m DtZymKm¿∞nIfpw Unkw_¿ 19 \v

cmhnse H≥]Xv aWn°v Ak¬ k¿ń^n°‰pItfmSv IqSn (hnZym`ymk tbmKyX,

{]mbw sXfnbn°p∂ k¿ń^n°‰v, t\m¨ {Ioanseb¿ k¿ń^n°‰v, ^nkn°¬

^n‰v\kv k¿ń^n°‰v (knhn¬ k¿P\n¬ IpdbmØ k¿°m¿ saUn°¬ Bôkdn¬

\n∂pw e`yam°nbXpw klnXw) BtcmKy hIp∏v UbdŒdpsS ap∂n¬ lmPcmIWw.

]mcmsaUn°¬ (\gvknMv) Ãm^ns‚ Hgnhv

kwÿm\ inipt£a kanXnbpsS Iognep≈ Xncph\¥]pcw ZsØSp°¬

tI{μØn¬ Znhk°qen ASnÿm\Øn¬ \nba\w \SØp∂Xn\v \gvknMv

]mcmsaUn°¬ tImgvkv ]m mb h\nXIfn¬ \n∂pw At]£ £Wn®p.

ssX°mSp≈ inipt£a kanXn Bÿm\Øv Unkw_¿ 20, cmhnse 11 aWn°v

IqSn°mgvNbv°mbn DtZymKm¿∞nIƒ hbkv, hnZym`ymk tbmKyX, ap≥]cnNbw

F∂nh sXfnbn°p∂ tcJIfpsS A ¬ k¿ń^n°‰pIƒ klnXw AUvan\nkvt{S‰ohv

HmôkdpsS ap≥]msI lmPcmIWw.

Xriq¿ ap\bwNnd : \n¿ΩmW {]hrØnIƒ°v `cWm\paXn

Xriq¿ Pn√bnse IcphÆq¿∏pgbn¬ ap\bØv Nnd \n¿Ωn°p∂Xn\v 36.17 e£w

cq]bpsS `cWm\paXn \¬In.

Un.‰n.]n tImgvkv

Kh.{]o˛FIvkmant\j≥ s{Sbn\nMv sk‚dn¬ aq∂v amkw ssZ¿Lyapff Um‰m

F≥{Sn/ Un.‰n.]n tImgvkn\v Hgnhpff ko‰ntebv°v Xncph\¥]pcw, sIm√w, ]Ø\wXn´

Pn√Ifnse hnZym¿∞nIfn¬ \n∂pw At]£ £Wn®p.

At]£I¿ ]ńPmXn/ h¿§ hn`mKØnse πkvSp ]mkmbhcmbncn°Ww.

Un.‰n.]n. At]£I¿ Iºyq´¿ ]cn⁄m\tam ssS∏v ssd‰nMv ]cn⁄m\tam

Dffhcmbncn°Ww. {]mbw 18 \pw 25 \pw at≤y.

XmXv]cyapffh¿ BdpamkØn\Iapff PmXn, hcpam\ k¿ń^n°‰v, hnZym`ymk

tbmKyX sXfnbn°p∂ k¿ń^n°‰pIfpsS km£ys∏SpØnb ]I¿∏pIƒ klnXw

Unkw_¿ ]Øn\v ap≥]v Xncph\¥]pcw Bbq¿thZ tImtfPn\v kao]w Ip∂pw]pdØv

{]h¿Øn°p∂ Kh.{]o˛FIvkmant\j≥ s{Sbn\nMv sk‚dn¬ At]£ ka¿∏n°Ww.



IÆq¿ hnam-\-Øm-hfw : t{]mPŒv Hmôkv DZvLm-S\w

Bdn\v apJy-a{¥n \n¿Δ-ln°pw

IÆq¿ A¥m-cmjv{S hnam-\-Øm-hfw enan-‰-Uns‚ a´-∂q-cn¬ \n¿Ωn® ]pXnb

t{]mPIvSv Hmô-kns‚ DZvLm-S\w apJy-a{¥n DΩ≥ Nm≠n Unkw-_¿ Bdn\v sshIn´v

A©n\v \n¿Δ-ln-°p-sa∂v Fb¿t]m¿´p-I-fpsS Npa-X-e-bp≈ a{¥n sI. _m_phns‚

Hmôkv Adnbn-®p. a{¥n-am-cmb sI.-kn. tPmk-̂ v, sI.-]n. taml-\≥ F∂n-h¿ hnin-

jvSm-Xn-Yn-I-fm-bn-cn-°pw. a{¥n sI. _m_p A[y-£-\m-bn-cn-°pw. Xmt°m¬ ssIam‰w

sI. kp[m-I-c≥ Fw.-]n. \n¿h-ln-°pw. Fw.-F¬.-F. amcmb tImSn-tbcn _me-Ir-jvW≥,

C.-]n. Pb-cm-P≥ F∂n-h¿ kΩm\ßƒ hnX-cWw sNøpw. Fw.-F¬.-F. amcmb kn.

IrjvW≥, Sn.hn.cmtPjv, Pbnwkv amXyp, sI.-Fw. jmPn, F.-]n. A_vZp-≈-°p-ń,

sI.sI.\mcmbW≥, AUz. kÆn tPmk-^v, Pn√m ]©m-bØv {]kn-U‚ v s{]m^.

sI.-F. kc-f XpSßnbh¿ ]s¶Sp°pw.

hnap‡`S≥am¿°v sXmgn¬ Ahkcw

Xncph\¥]pcw Pn√bn¬ tI{μ, kwÿm\ ÿm]\ßfn¬ D≠mIm\nSbpff

skIyqcn‰n Km¿Uv, ss{Uh¿ XkvXnIIfn¬ (Un.Pn.B¿./ ]pXp°nb kwÿm\ thX\

\nc°n¬ Icm¿ hyhÿbn¬ DS≥ \nba\w B{Kln°p∂ hnap‡`S∑mcn¬ \n∂pw

At]£ £Wn®p. At]£ sSent^m¨ \º¿ KEXCON cPnkvt{Sj≥ \º¿,

A{Ukv klnXw Unkw_¿ Ggn\Iw e`n°Ww. IqSn°mgvNbpw \nba\hpw

cPnkvt{Sj≥ ko\ntbmdn‰n ]cnKW\bnembncn°pw. ^mIvkv/C˛sabn¬/sImdnb¿

hgnbpw At]£ kzoIcn°pw. Xncph\¥]pcw Pn√°m¿°v IqSpX¬ th°≥kn

e`yamWv. hnemkw: tIcf tÃ‰v FIvkv˛k¿Δokvsa≥ Uhe]vsa‚ v B‚ v

dolm_nent‰j≥ tIm¿∏tdj≥ (KEXCON), Sn.kn.14/1024, {Snhm≥{Uw ¢_n\v

FXn¿hiw, tdmkvtIm´v sebv≥, hgpX°mSv, Xncph\¥]pcw˛ 695010, t^m¨: 0471

2320772, 2320003, ^mIvkv: 0471 2320003, C˛sabn¬: [email protected].

Pntbmt]m¿´¬ DZvLmS\w C∂v (Unkw_¿ A©v)

kwÿm\ dntam´v sk≥knMv B‚ v F≥htbm¨sa‚ v sk‚dns‚ HutZymKnI

sh_vssk‰ns‚bpw (www.ksrec.kerala.gov.in) tIcf Pntbmt]m¿éns‚bpw

(www.keralaspatialdatabase.org) DZvLmS\w C∂v (Unkw_¿ A©v) D®bv°v

c≠paWn°v {KmahnIk\ kmwkvImcnI Bkq{XWImcya{¥n sI.kn.tPmk^v

\n¿Δln°pw. a{¥nbpsS tNºdnemWv ]cn]mSn.



Znhybv°v NnIn’mklmbw e`yam°pw :

a{¥n hn. Fkv. inhIpam¿

Pb‚ v sk¬ Syqa¿ _m[n®v, Fgpt∂¬°m\mImsX InS°p∂ ]Øphb pImcn

Fkv. Znhybv°v, k¿°m¿, NnIn’mklmbw e`yam°psa∂v BtcmKya{¥n hn.Fkv.

inhIpam¿ Adnbn®p. t]´bnse hmSIhoń¬ AΩtbmsSm∏w Xmakn°p∂ Znhysb

kμ¿in®tijamWv a{¥n C°mcyw ]d™Xv.

Xncph\¥]pcw tlmfn Gbv©¬kv kvIqfnse A©mw¢m v hnZym¿Yn\nbmb

Znhysb Ign™ am¿®nemWv AkpJw _m[n®Xv. CSps∏√v {Zhn®v D≠mIp∂ SyqadmWv

tcmKImcWsa∂pw c≠pamkw Ignt™ ikv{X{Inb \SØm\mhpIbp≈p F∂pw,

Znhysb NnIn’n°p∂ Hm¿tØm]oUnIv Hmt¶mfPnÃv tUmIvS¿ kp_n≥ kpKXv

a{¥nsb Adnbn®p.

72 IpSpw_ßƒ A]ISòjWnbn¬ ;

a{¥n IcnaTw tImf\n kμ¿in®p.

BtcmKya{¥n hn.Fkv. inhIpam¿ IcnaTw tImf\n kμ¿in®p. 72 IpSpw_ßƒ

Xmakn°p∂ ^vfm‰pIƒ KpcpXcamb A]IS òjWn t\cnSp∂ AhÿbnemsW∂,

\m´pImcpsS Adnbn∏ns\ØpS¿∂mWv a{¥n tImf\n kμ¿in®Xv. sIńSßfpsS

timNymhÿ apJya{¥nbpsSbpw \KchnIk\ a{¥nbpsSbpw {i≤bn¬s∏SpØn DS≥

Bhiyamb \S]SnIƒ kzoIcn°psa∂v a{¥n Dd∏p \¬In.

am[ya {]h¿ØIcpsS kpc£:

{]kv Iu¨kn¬ Hm^v C¥y D]kanXn kn‰nMv C∂v

{]kv Iu¨kn¬ Hm^v C¥ybpsS am[ya{]h¿ØIcpsS kpc£ kw_‘n®

D]kanXn C∂v (Unkw_¿ A©v) 11 aWn°v sk{I´dntb‰nse ]n.B¿.tNºdn¬

kn‰nMv \SØpw. tIcfØnse am[ya {]h¿ØI¿ A`napJoIcn°p∂ hnhn[ {]iv\ßƒ

kw_‘n®v am[ya kwLS\Iƒ, am[ya {]h¿ØI¿, hy‡nIƒ F∂nh¿°v

kanXn°p apºn¬ lmPcmbn ]cmXnIfpw \nthZ\ßfpw ka¿∏n°mw. sI.Aa¿\mYv

A[y£\mb kanXnbn¬ C¥ymhnj≥ sIm®n doPbW¬ FUn‰¿ a\p `cXpw

AwKamWv.



tbmKw am‰nh®p

hyhkmb hIp∏n\v Iognepff s]mXptaJem ÿm]\ßfnse sXmgnemfn

kwLS\m {]Xn\n[nIfpambn Unkw_¿ Bdn\v hyhkmb hIp∏p a{¥n

Xncph\¥]pcØv \SØm\ncp∂ tbmKw am‰nh®p. ]pXp°nb XobXn ]n∂oSv

Adnbn°pw.

Xt±i`cW D]sXcs™Sp∏n¬ 70.7 iXam\w t]mfnMv

kwÿm\sØ 26 Xt±i`cW hm¿UpIfn¬ \S∂ D]sXcs™Sp∏n¬ icmicn

70.70 iXma\w t]¿ thm´p sNbvXXmbn kwÿm\ sXcs™Sp∏v IΩoj≥ Adnbn®p.

thms´Æ¬ C∂v (Unkw_¿ A©v) \S°pw.

Documents

Final dec-6 new