1
This information is for guidance only, always refer to the Operator’s Manual. Les informations fournies sont données à titre indicatif. Référez-vous toujours au manuel opérateur. I riferimenti pubblicati sono a puro scopo informativo. Fare sempre riferimento al manuale dell’operatore. Para obtener más información consulte el Manual del Operador. Diese Übersicht ist nur eine Empfehlung. Bitte immer das Benutzerhandbuch zu Rate ziehen. YY46282 11/14 1/1/2 20XX, 22XX,1X50, CTS, WTS, W, T, C STS, S Filters Filter Filtres Filtri Filtros Filtry Фильтры Filtreler ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL POLSKI РУССКИЙ TÜRKÇE 1 Cab: Recirculation air filter Kabine: Umluftfilter Cabine : Filtre de recirculation d’air Cabina: Filtro ricircolo aria Cabina: filtro de recirculación de aire Kabina: Filtr powietrza recyrkulacja Кабина: воздушный фильтр системы циркуляции Kabin: Hava devirdaim filtresi 2 Cab: Air filter, standard Kabine: Luftfilter, Standard Cabine : Filtre à air standard Cabina: Filtro aria standard Cabina: filtro de recirculación de aire, estándar Kabina: Filtr powietrza, standard Кабина: стандартный воздушный фильтр Kabin: Hava filtresi, standart 3 Engine: Primary air filter Motor: Primärer Luftfilter Moteur : Filtre à air primaire Motore: Filtro aria primario Motor: filtro de aire primario Silnik: Filtr powietrza wstępny Двигатель: первичный воздушный фильтр Motor: Birincil hava filtresi 4 Engine: Secondary air filter Motor: Sekundärer Luftfilter Moteur : Filtre à air secondaire Motore: Filtro aria secondario Motor: filtro de aire secundario Silnik: Filtr powietrza dokładny Двигатель: вторичный воздушный фильтр Motor: İkincil hava filtresi 5 Diesel Particle Filter Dieselpartikelfilter Filtre à particules Filtro antiparticolato diesel Filtro de partículas gasoil Filtr cząstek stałych (DPF) Сажевый фильтр Dizel Partikül Filtresi 6 Engine: Oil Filter Motor: Ölfilter Moteur : Filtre à huile Motore: Filtro olio Motor: filtro de aceite Silnik: Filtr oleju Двигатель: масляный фильтр Motor: Yağ Filtresi 7 Engine: Fuel Filter Motor: Kraftstofffilter Moteur : Filtre à fuel Motore: Filtro carburante Motor: filtro de gasoil Silnik: Filtr paliwa Двигатель: топливыный фильтр Motor: Yakıt Filtresi 8 Engine: Fuel filter tank Motor: Kraftstofffilter im Tank Moteur : Filtre de reservoir à fuel Motore: Filtro serbatoio carburante Motor: filtro de gasoil depósito Silnik: Filtr paliwa - zbiornik Двигатель: резервуар топливного фильтра Motor: Yakıt filtre haznesi 9 Hydraulic system/oil filter Hydrauliksystem/Ölfilter Hydraulique : Filtre à huile Impianto idraulico/ Filtro olio Filtro aceite/sistema hidráulico Hydraulika/filtr oleju Гидравлическая система/ масляный фильтр Hidrolik sistem/yağ filtresi 10 Engine: Fuel water separator filter Motor: Wasserabscheider am Kraftstofffilter Moteur : Filtre du séparateur d’eau Motore: Filtro con separazione condensa Motor: filtro separador agua de combustible Silnik: Filtr paliwa z separacją wody Двигатель: топливный сепаратор Motor: Yakıt su ayırıcısı 1 2 6 7 3 4 5 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 6 7 3 4 5 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cab: Recirculation air filter H220870 9880STS (SN080016+), S560, S690 (- MY’11) L155288 S-Series (MY’12+) Cab: Air filter, standard AH115833 9880STS, S560, S690 (-MY’11) RE284091 S-Series (MY’12+) Engine: Primary air filter AH170798 9880STS (-SN0715700) AH212294 9880STS (SN0715700+) AH222225 S560, S690 (-MY’11) HXE11090 S-Series (MY’12+) Engine: Secondary air filter AH174196 9880STS (-SN0715700) AH212295 9880STS (SN0715701+), S560, S690 (-MY’11) HXE11091 S-Series (MY’12+) Engine: Oil Filter RE509672 S660, S670 (MY’12+, iT4) RE58935 9880STS RE561823 S680, S685, S690 (MY’12+, iT4) Diesel particle filter RE542183 S660, S670 (iT4) RE541836 S680, S685, S690 (iT4) Engine: Fuel filter RE525523 S-Series (T2, T3) RE 539465 S-Series (iT4) RE 533910 S-Series (iT4) RE507284 9880 STS Hydraulic system / Oil filter AN207368 S670 (ProDrive), S680, S685, S690 AT129775 9880STS HM, S690 HM (-MY‘11) CE19990 9880STS and S-Series AH128449 9880 STS, S660, S670 (w/o ProDrive) AH229314 S-Series (MY‘12+) AXE12964 only S680, S685, S690 (MY‘12+) Engine: Fuel water separator filter R502778 9880STS, S560, S690 (-MY’11) S-Series (MY’12+) – only with standard duty water separator N378886 S-Series (MY’12+) – only with serve duty water separator base w/ non EGR engine Engine: Fuel filter tank AH173953 9880STS, S560, S690 (-MY’11) AXE17282 S-Series (MY’12+) Cab: Recirculation air filter Z62223 20XX, 22XX, 1X50 H220870 CTS, 9000WTS (-SN080015), 9780CTS (-SN080015), 9880STS (-SN080015), 9000WTS (SN080016+), 9780CTS (SN080016+), C-Series, W, T-Series (-MY’11) L155288 W, T-Series (MY’12+) Cab: Air filter, standard AZ43412 20XX, 22XX, 1X50 AH115833 CTS, 900WTS, 9780CTS, W, T, C, S-Series, C-Series, W, T-Series (-MY’11) RE284091 W, T-Series (MY’12+) Engine: Primary air filter AZ26091 205X (not for 2058), 2254, 2256 (only for engine RG6081HZ003) AZ48195 2058 (only for 2058), 206X, 2256 (only for engine), 2258, 226X (not for 2266E), 1450 (-SN070000) AZ48391 2266E DQ43482 1550 (-SN070000) DQ64432 1450 (SN070001+) DQ64429 1550 (SN070001+) AH148880 CTS, 9000WTS, 9780CTS, W, T, C-Series (6.8l T2, T3) AH164062 W, T, C-Series (6.8l iT4, 9.0l iT4, T2, T3) Engine: Secondary air filter AZ26007 205X (not for 2058), 2254, 2256 (only for engine RG6081HZ003) AZ48196 2058, 206X, 2256 (only for engine RG6081HZ003), 2258, 2266E, 1450 (SN070001+) AZ48392 2266E DQ43483 1550 (-SN070000) DQ64433 1450 (SN070001+) DQ64430 1550 (SN070001+) RE63932 CTS, 9000WTS, 9780CTS, W, T, C-Series (6.8l T2, T3) AH164063 W, T, C-Series (6.8l iT4, 9.0l iT4, T2, T3) Diesel particle filter RE555087 W540 (iT4) RE542183 W6x0, T560, T6x0 (iT4) RE541834 W550/T550 (iT4) Engine: Oil Filter RE57394 2056 – 2058, 206X, 2256 – 2258, 226X, CTS T19044 2054, 2254 RE504836 1450, 1550, 9540WTS, 9560WTS (6.8l), W5X0, T550 (6.8l T2, T3) RE509672 9560WTS (8.1l), 9580WTS, 96XXWTS, 9780CTS, W6X0, T560, T6X0, C670 (9.0l iT4) RE504836 W5X0, T550 (6.8l iT4) Engine: Fuel filter RE62419 2054 RE62418 2254 AR86745 2056 – 2058, 206X, 2256 – 2258, 226X, CTS RE67901 1X50 (-SN070000), 9540WTS (-SN080015) RE508985 1X50 (-SN070000) RE524723 1450 (SN070001+) RE525802 1550 (SN070001+) RE522372 9560WTS, 9580WTS (SN080016+) 9560WTS, 9580WTS (8,1l TIER II engine SN: -SN232462) RE531703 & RE522688 9560WTS, 9580WTS (8,1l TIER II engine SN 232463+) RE509032 9560WTS with 6,8l TIER II (-SN080015) RE529643 W5X0, W650, T550 (6.8l T2, T3) RE522878 1470, 1570, 9540WTS (SN080016+), 9560WTS (SN080016+), W5X0, T550, W650 (6.8l T2, T3) RE541747 W5X0, T550 (6.8l iT4) RE525523 9580WTS (SN080016+), 96XXWTS, 9780CTS, W6X0, T560, T6X0, C670 (6.8l iT4) RE533510 W, T-Series (9.0l iT4, MY’12+) RE539465 W, T-Series (9.0l iT4, MY’12+) Engine: Fuel filter tank AZ42343 20XX, 22XX AH162914 1450 (-SN060107), 1550 (-SN060092) CQ29104 1450 (-SN060108), 1550 (-SN060093) AH173953 CTS, 9000WTS, 9780CTS, C-Series, W, T-Series (-MY’11) AH162914 W, T-Series (MY’12+) Hydraulic system / Oil filter DQ21803 1X50 DQ12161 1X50 AH128449 20xx, 22xx, CTS, 9000WTS, 9780CTS, W, T, C AL203061 9000WTS (SN078556+), W, T, C AN207368 W, T, C (ProDrive) AT129775 20xx, 22xx, 9000WTS, 9780CTS CE19990 9000WTS, 9780CTS, W, T, C Engine: Fuel water separator filter AZ34554 20XX (SN61687+), 22XX (-SN069789) AT81478 22XX (SN069790+), CTS RE509036 1X50 (-SN070000), 9540WTS (-SN080015), 9560WTS R502778 9580WTS, 96XXWTS, 9780CTS, W6X0, T560, T6X0, C670, W6x0, T560, T6x0 (MY’12+) – only with standard duty water separator RE529643 9540WTS (SN080016+), W5X0, T550, 1450/1550 (SN070001+), W5x0, T550 (MY’12+) – only with standard duty water separator N378886 W, T (-MY’12) – only with serve duty water separator base w/non EGR engine

Filters - Felleskjøpet · Filter Filtres Filtri ... Hidrolik sistem/yağ filtresi 10 Engine: Fuel water separator filter Motor: Wasserabscheider am Kraftstofffilter Moteur : Filtre

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Filters - Felleskjøpet · Filter Filtres Filtri ... Hidrolik sistem/yağ filtresi 10 Engine: Fuel water separator filter Motor: Wasserabscheider am Kraftstofffilter Moteur : Filtre

This

info

rmat

ion

is fo

r gui

danc

e on

ly, a

lway

s ref

er to

the

Ope

rato

r’s M

anua

l. Le

s inf

orm

atio

ns fo

urni

es so

nt d

onné

es à

titr

e in

dica

tif. R

éfér

ez-v

ous t

oujo

urs a

u m

anue

l opé

rate

ur. I

rife

rimen

ti pu

bblic

ati s

ono

a pu

ro sc

opo

info

rmat

ivo.

Fare

sem

pre

rifer

imen

to a

l man

uale

del

l’ope

rato

re. P

ara

obte

ner m

ás in

form

ació

n co

nsul

te e

l Man

ual d

el O

pera

dor.

Dies

e Üb

ersic

ht is

t nur

ein

e Em

pfeh

lung

. Bitt

e im

mer

das

Ben

utze

rhan

dbuc

h zu

Rat

e zie

hen.

YY46

282

11/

14

1/1/

2

20XX, 22XX,1X50, CTS, WTS, W, T, C STS, S

Filters Filter ■ Filtres ■ Filtri ■ Filtros ■ Filtry ■ Фильтры ■ Filtreler

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL POLSKI РУССКИЙ TÜRKÇE

1 Cab: Recirculation air filter Kabine: Umluftfilter Cabine : Filtre de recirculation d’air Cabina: Filtro ricircolo aria Cabina: filtro de

recirculación de aireKabina: Filtr powietrza recyrkulacja

Кабина: воздушный фильтр системы циркуляции

Kabin: Hava devirdaim filtresi

2 Cab: Air filter, standard Kabine: Luftfilter, Standard Cabine : Filtre à air standard Cabina: Filtro aria standard Cabina: filtro de recirculación de aire, estándar

Kabina: Filtr powietrza, standard

Кабина: стандартный воздушный фильтр

Kabin: Hava filtresi, standart

3 Engine: Primary air filter Motor: Primärer Luftfilter Moteur : Filtre à air primaire Motore: Filtro aria primario Motor: filtro de aire primario

Silnik: Filtr powietrza wstępny

Двигатель: первичный воздушный фильтр Motor: Birincil hava filtresi

4 Engine: Secondary air filter Motor: Sekundärer Luftfilter Moteur : Filtre à air secondaire

Motore: Filtro aria secondario

Motor: filtro de aire secundario

Silnik: Filtr powietrza dokładny

Двигатель: вторичный воздушный фильтр Motor: İkincil hava filtresi

5 Diesel Particle Filter Dieselpartikelfilter Filtre à particules Filtro antiparticolato diesel Filtro de partículas gasoil Filtr cząstek stałych (DPF) Сажевый фильтр Dizel Partikül Filtresi

6 Engine: Oil Filter Motor: Ölfilter Moteur : Filtre à huile Motore: Filtro olio Motor: filtro de aceite Silnik: Filtr oleju Двигатель: масляный фильтр Motor: Yağ Filtresi

7 Engine: Fuel Filter Motor: Kraftstofffilter Moteur : Filtre à fuel Motore: Filtro carburante Motor: filtro de gasoil Silnik: Filtr paliwa Двигатель: топливыный фильтр Motor: Yakıt Filtresi

8 Engine: Fuel filter tank Motor: Kraftstofffilter im Tank

Moteur : Filtre de reservoir à fuel

Motore: Filtro serbatoio carburante

Motor: filtro de gasoil depósito Silnik: Filtr paliwa - zbiornik Двигатель: резервуар

топливного фильтра Motor: Yakıt filtre haznesi

9 Hydraulic system/oil filter Hydrauliksystem/Ölfilter Hydraulique : Filtre à huile Impianto idraulico/ Filtro olio

Filtro aceite/sistema hidráulico Hydraulika/filtr oleju Гидравлическая система/

масляный фильтр Hidrolik sistem/yağ filtresi

10 Engine: Fuel water separator filter

Motor: Wasserabscheider am Kraftstofffilter

Moteur : Filtre du séparateur d’eau

Motore: Filtro con separazione condensa

Motor: filtro separador agua de combustible

Silnik: Filtr paliwa z separacją wody

Двигатель: топливный сепаратор Motor: Yakıt su ayırıcısı

1

26

73

4

5

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

6

7

3

4

5

89

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Cab: Recirculation air filter H220870 9880STS (SN080016+), S560,

S690 (- MY’11)L155288 S-Series (MY’12+)

Cab: Air filter, standard AH115833 9880STS, S560, S690 (-MY’11)RE284091 S-Series (MY’12+)

Engine: Primary air filter AH170798 9880STS (-SN0715700) AH212294 9880STS (SN0715700+) AH222225 S560, S690 (-MY’11)HXE11090 S-Series (MY’12+)

Engine: Secondary air filter AH174196 9880STS (-SN0715700)AH212295 9880STS (SN0715701+), S560, S690 (-MY’11)HXE11091 S-Series (MY’12+)

Engine: Oil Filter RE509672 S660, S670 (MY’12+, iT4)RE58935 9880STS RE561823 S680, S685, S690 (MY’12+, iT4)

Diesel particle filterRE542183 S660, S670 (iT4)RE541836 S680, S685, S690 (iT4)

Engine: Fuel filter RE525523 S-Series (T2, T3)RE 539465 S-Series (iT4)RE 533910 S-Series (iT4)RE507284 9880 STS

Hydraulic system / Oil filterAN207368 S670 (ProDrive), S680, S685, S690AT129775 9880STS HM, S690 HM (-MY‘11)CE19990 9880STS and S-SeriesAH128449 9880 STS, S660, S670 (w/o ProDrive)AH229314 S-Series (MY‘12+)AXE12964 only S680, S685, S690 (MY‘12+)

Engine: Fuel water separator filter R502778 9880STS, S560, S690 (-MY’11)

S-Series (MY’12+) – only with standard dutywater separator

N378886 S-Series (MY’12+) – only with serve duty water separator base w/ non EGR engine

Engine: Fuel filter tank AH173953 9880STS, S560, S690

(-MY’11)AXE17282 S-Series (MY’12+)

Cab: Recirculation air filter Z62223 20XX, 22XX, 1X50H220870 CTS, 9000WTS (-SN080015),

9780CTS (-SN080015), 9880STS (-SN080015), 9000WTS (SN080016+), 9780CTS (SN080016+), C-Series, W, T-Series (-MY’11)

L155288 W, T-Series (MY’12+)

Cab: Air filter, standard AZ43412 20XX, 22XX, 1X50 AH115833 CTS, 900WTS, 9780CTS, W, T, C,

S-Series, C-Series, W, T-Series (-MY’11)

RE284091 W, T-Series (MY’12+)

Engine: Primary air filter AZ26091 205X (not for 2058), 2254, 2256

(only for engine RG6081HZ003) AZ48195 2058 (only for 2058), 206X, 2256 (only for engine),

2258, 226X (not for 2266E), 1450 (-SN070000)AZ48391 2266E DQ43482 1550 (-SN070000) DQ64432 1450 (SN070001+) DQ64429 1550 (SN070001+) AH148880 CTS, 9000WTS, 9780CTS, W, T, C-Series (6.8l T2, T3)AH164062 W, T, C-Series (6.8l iT4, 9.0l iT4, T2, T3)

Engine: Secondary air filter AZ26007 205X (not for 2058), 2254, 2256

(only for engine RG6081HZ003) AZ48196 2058, 206X, 2256

(only for engine RG6081HZ003), 2258, 2266E, 1450 (SN070001+)

AZ48392 2266E DQ43483 1550 (-SN070000) DQ64433 1450 (SN070001+) DQ64430 1550 (SN070001+) RE63932 CTS, 9000WTS, 9780CTS, W, T,

C-Series (6.8l T2, T3)AH164063 W, T, C-Series (6.8l iT4, 9.0l iT4, T2, T3)

Diesel particle filterRE555087 W540 (iT4)RE542183 W6x0, T560, T6x0 (iT4)RE541834 W550/T550 (iT4)

Engine: Oil Filter RE57394 2056 – 2058, 206X, 2256 – 2258,

226X, CTS T19044 2054, 2254 RE504836 1450, 1550, 9540WTS, 9560WTS (6.8l),

W5X0, T550 (6.8l T2, T3)RE509672 9560WTS (8.1l), 9580WTS, 96XXWTS, 9780CTS, W6X0,

T560, T6X0, C670 (9.0l iT4)RE504836 W5X0, T550 (6.8l iT4)

Engine: Fuel filter RE62419 2054RE62418 2254 AR86745 2056 – 2058, 206X, 2256 – 2258,

226X, CTS RE67901 1X50 (-SN070000),

9540WTS (-SN080015) RE508985 1X50 (-SN070000)RE524723 1450 (SN070001+) RE525802 1550 (SN070001+) RE522372 9560WTS, 9580WTS (SN080016+) 9560WTS,

9580WTS (8,1l TIER II engine SN: -SN232462)RE531703 & RE522688 9560WTS, 9580WTS (8,1l TIER II engine SN 232463+)

RE509032 9560WTS with 6,8l TIER II (-SN080015)RE529643 W5X0, W650, T550 (6.8l T2, T3)RE522878 1470, 1570, 9540WTS (SN080016+),

9560WTS (SN080016+), W5X0, T550, W650 (6.8l T2, T3)RE541747 W5X0, T550 (6.8l iT4)RE525523 9580WTS (SN080016+), 96XXWTS, 9780CTS, W6X0, T560,

T6X0, C670 (6.8l iT4)RE533510 W, T-Series (9.0l iT4, MY’12+)RE539465 W, T-Series (9.0l iT4, MY’12+)

Engine: Fuel filter tank AZ42343 20XX, 22XX AH162914 1450 (-SN060107),

1550 (-SN060092) CQ29104 1450 (-SN060108),

1550 (-SN060093)

AH173953 CTS, 9000WTS, 9780CTS, C-Series, W, T-Series (-MY’11)

AH162914 W, T-Series (MY’12+)

Hydraulic system / Oil filterDQ21803 1X50 DQ12161 1X50 AH128449 20xx, 22xx, CTS, 9000WTS, 9780CTS, W, T, CAL203061 9000WTS (SN078556+), W, T, CAN207368 W, T, C (ProDrive)AT129775 20xx, 22xx, 9000WTS, 9780CTSCE19990 9000WTS, 9780CTS, W, T, C

Engine: Fuel water separator filter AZ34554 20XX (SN61687+), 22XX (-SN069789) AT81478 22XX (SN069790+), CTS RE509036 1X50 (-SN070000), 9540WTS (-SN080015), 9560WTS R502778 9580WTS, 96XXWTS, 9780CTS, W6X0, T560, T6X0, C670,

W6x0, T560, T6x0 (MY’12+) – only with standard duty water separator

RE529643 9540WTS (SN080016+), W5X0, T550, 1450/1550 (SN070001+), W5x0, T550 (MY’12+) – only with standard duty water separator

N378886 W, T (-MY’12) – only with serve duty water separator base w/non EGR engine