Programma Seizoen 2011 - 2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In premièreEssential killingThe artistWe need to talk about Kevinen veel, veel meer

Nino RotaDe filmcomponist van Fellini, Visconti en Coppola

LandenfestivalsJapan, India, Afrika, Frankrijk, Israël, Duitsland en meer

Workspace 11Winnende projectvoorstellen vanMaurice Bogaert en Dan Walwin

En verderCursus filmgeschiedenis, Film & Debat, Movies that Matter, Hollywood Classics

NIEUW!Filmhuis opent zaal in

Theater Dakota, Escamp

VENSTER OP DE WERELD

Actueel

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

Welkom inFilmhuis Den HaagVENSTER OP DE WERELD

Filmhuis Den Haag belicht letterlijk en fi guurlijk alle soorten fi lm: zowel de succesvolle kwaliteitsfi lm die als venster op de wereld fungeert, als ook de experimenten die daaraan vooraf zijn gegaan of er onderdeel van uitmaken. Met wereldcinema, documentaires, kinder- en familiefi lms, klassiekers, (landen)festivals, premièrefi lms, fi lm & debatavonden en als hoofdlocatie van het jaarlijkse mensenrechtenfestival van Movies that Matter, treedt Filmhuis Den Haag buiten de geijkte paden van puur vermaak.

Graag presenteren wij de hoogtepunten van wat u het komende seizoen van ons kunt verwachten. Helaas zijn veel van onze programma’s op het moment van het drukken van dit overzicht nog niet defi nitief bepaald. Houd altijd onze website en het maandelijkse FilmhuisProgramma goed in de gaten voor nadere informatie en de uiteindelijke vertoningsdata.

Namens alle medewerkers graag tot ziens in Filmhuis Den Haag!

2

VRIENDEN VAN FILMHUIS DEN HAAG

Draagt u Filmhuis Den Haag een warm hart toe? Wilt u ook regelmatig uitgenodigd

worden voor bijzondere evenementen en profiteren van aanbiedingen? Word dan nu Vriend! Behalve een vaste korting op alle fi lms in het Filmhuis ontvangt u maandelijks het FilmhuisProgramma thuis. Meer informatie vindt u op onze website, onder INFORMATIE > VRIENDEN, of bij onze kassa.

TIP: KORTINGOp vertoon van de kortingsbon op pagina 7 van dit seizoensprogramma ontvangt u een aantrekkelijke korting op het lidmaatschap tot het einde van dit kalenderjaar!

Filmhuis Den Haag in Theater DakotaNIEUWE FILMZAAL IN ESCAMP

Dit najaar opent Filmhuis Den Haag een nieuwe zaal! Niet in het pand aan het Spui, maar in de wijk Escamp. Aan de Zuidlarenstraat opent binnenkort het splinternieuwe Theater Dakota, waar wij een fi lmzaal hebben met 63 stoelen en een state-of-the-art digitale projector. Het fi lmprogramma bestaat uit een breed scala van arthouse fi lms. Meer informatie, het fi lmprogramma, aanvangstijden et cetera, vindt u binnenkort op www.theaterdakota.nl

DE NIEUWE FILMZAAL WORDT GEREALISEERD IN DE VOORMALIGE DOCENTENKAMER VAN HET STEVIN COLLEGE

Must see!EEN GIDS DOOR FILMLAND

Wie niet over veel vrije tijd beschikt om vaak naar de film te gaan, of wie door de bomen

het filmdoek niet meer ziet, kan behoefte hebben aan een handreiking. Graag zijn wij uw gids door filmland!In dit programma treft u daarom her en der dit MUST SEE! logo aan. Dít zijn de MUST SEE! logo aan. Dít zijn de MUST SEE!krenten in de pap, de ware pareltjes, de ruwe diamanten, de wérkelijk bijzondere programma’s die u écht niet mag missen, kortom de must sees van het komende seizoen. Dus áls u al keuzes moet maken, kies dan voor déze programma’s, luidt ons devies.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Premières

Verwacht

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

3

VANAF 1 SEPTEMBERTHE FUTURE Miranda July / Verenigde Staten 2011EL BULLI, COOKING IN PROGRESS Gereon Wetzel / Duitsland 2010

VANAF 8 SEPTEMBERTHE LIGHT THIEF Aktan Arym Kubat / Kirgizië 2010ESSENTIAL KILLING Jerzy Skolimowski / Polen 2010 POUPOUPIDOU Gérald Hustache-Mathieu / Frankrijk 2011

VANAF 15 SEPTEMBERERASERHEAD David Lynch / Verenigde Staten 1977 (heruitbreng)HOY COMO AYER Bernie IJdis / Nederland 2011

VANAF 22 SEPTEMBERSMALL TOWN MURDER SONGS Ed Gass-Donnelly / Verenigde Staten 2010SUBMARINE Richard Ayoade / Groot-Brittannië 2010LA GUERRE EST DÉCLARÉE Valérie Donzelli, Frankrijk 2011

VANAF 29 SEPTEMBERCODE BLUE Urszula Antoniak / Nederland 2011PORFIRIO Alejandro Landes / Colombia 2011 VANAF 6 OKTOBERLA MIRADE INVISIBLE Diego Lerman / Argrentinië 2010CIRCUMSTANCE Maryam Keshavarz / Frankrijk/Verenigde Staten/Irak 2011TIMES LIKE DEESE Maarten Schmidt & thomas Doebele / Nederland 2011

VANAF 13 OKTOBERTHE TURIN HORSE Béla Tarr / Hongarije 2011HABEMUS PAPAM Nanni Moretti / Italië 2011 LOTUS Pascale Simons / Nederland 2011

VANAF 20 OKTOBERRESTLESS Gus Van Sant / Verenigde Staten 2011

VANAF 27 OKTOBERMEDIANERAS Gustavo Taretto, Argentinië 2011 IMPARDONABLES / André Téchiné / Frankrijk 2011

VANAF 3 NOVEMBERBEYOND Pernilla August / Denemarken 2011 MICHAEL Markus Schleinzer / Oosterrijk 2011

VANAF 10 NOVEMBERMARGIN CALL J.C. Chandor / Verenigde Staten 2011

VANAF 17 NOVEMBERET MAINTENANT ON VA OÙ? Nadine Labaki / Libanon 2011LA PIEL QUE HABITO Pedro Almodóvar / Spanje 2011

VANAF 24 NOVEMBERMARLEY Kevin Macdonald / Verenigde Staten 2011KES Ken Loach / Groot-BrittanniëTHE ARTIST Michael Hazanavicius / Frankrijk 2011

VANAF 1 DECEMBERWE NEED TO TALK ABOUT KEVIN Lynne Ramsay / Gr-Brittannië 2011 THE HUNTER Rafi Pitts / Irak 2010IT’S WINTER Rafi Pitts / Irak 2006

VANAF 8 DECEMBERNANNERL, LA SOEUR DE MOZART René Féret / Frankrijk 2010

VANAF 22 DECEMBERTHE LADY Luc Besson / Frankrijk 2011

VANAF 12 JANUARITYRANNOSAUR Paddy Considine / Ierland 2011

VANAF 2 FEBRUARILE HAVRE Aki Kaurismäki / Finland 2011

Voor het voorjaar van 2012 ligt nog niets vast: een actueel overzicht van de verwachte nieuwe films (premières) vindt u op onze website, onder PROGRAMMA > PREMIÈRES, of scan de QR-code met uw smartphone.

TIP: meld u aan voor onze programma e-mail: klik op de button op de homepage en ontvang ons programma wekelijks gratis in uw e-mailbox!

Altijd de nieuwste films in Filmhuis Den Haag

Ook dit jaar selecteerde onze programmeur Leendert de Jong weer de beste, mooiste, indrukwekkendste en meest betekenisvolle films op de festivals van onder meer Cannes, Berlijn, Venetië en

Rotterdam. Met de onderstaande top-5 (plus een bonus) wijst hij u de weg door filmland. Dit zijn volgens hem de films die u komend half jaar móet zien:

➊ ESSENTIAL KILLING (vanaf 8 september)Een gevangengenomen moslimstrijder weet te ontsnappen aan zijn bewakers. Er volgt een lange, zware tocht door een koud en vijandig land.Leendert: “Vooral het eerste uur is een fantastische ‘op-het-

puntje-van-je-stoel’ rollercoaster. De fi lm won de Speciale Juryprijs op het fi lmfestival van Venetië in 2010. Hoofdrolspeler Vincent Gallo - die in de fi lm vrijwel geen woord spreekt - kreeg de prijs voor de Beste Acteur.”

➋ LA GUERRE EST DÉCLARÉE (vanaf 22 september)Eén koppel: Roméo en Juliette. Eén kind: Adam, met kanker. De fi lm is gebaseerd op het ware levensverhaal van regissseuse Valérie Donzelli en haar echtgenoot. Leendert: “Laat u niet afschrikken door het zware onderwerp

of de tranentrekkende voornamen van het koppel. Wat leest als een regelrechte televisiesoap, is een integer, origineel en vooral vitale ode aan het leven zelf. Let ook op de opvallende soundtrack: van Georges Delerue via Ennio Morricone naar de Parijse postpunkband Frustration.”

➌ HABEMUS PAPAM (vanaf 13 oktober)De paus worstelt in deze fi lm met een persoonlijke crisis door de vele zware verantwoordelijkheden die op hem rusten. De opperpontifex gaat daarop te rade bij een psychoanalyticus. Volgens de regisseur is de fi lm een “smartelijke komedie”.

Leendert: “Altijd leuk als Vaticaankenners de aanval lanceren in een open brief. Zij roepen de katholieken op de fi lm te boycotten, maar halen ook uit naar gelovigen die -”als priesters”- Moretti vergeven omdat hij veel stouter had kunnen zijn.”

➍ MEDIANERAS (vanaf 27 oktober)Martin en Mariana wonen en leven in Buenos Aires. Vanuit hun appartementen kunnen ze de fl at van de ander zien. Soms passeren ze elkaar, maar ze zijn zich nooit van de ander bewust. Allebei zijn ze zoekende in het leven. Het is de

stad die hen samenbrengt, maar die hen ook van elkaar gescheiden houdt.Leendert: “Niet alleen schatplichtig aan Woody Allens Manhattan, maar ook een prachtige hommage aan Buenos Aires, met schitterend shots van hoofdstedelijke architectuur.”

➎ THE ARTIST (vanaf 24 november)Eén van de best ontvangen fi lms op het Filmfestival van Cannes in 2011 is deze meesterlijke hommage aan de stomme fi lms van de jaren twintig. De fi lm vertelt over een gevierde acteur die aan de bedelstaf raakt als in 1929 de

geluidsfi lm zijn intrede doet in Hollywood. Leendert: “The artist kreeg de ‘Palm Dog’ - een knipoog naar de ‘Palme d’Or’ - vanwege het optreden van de terriër Uggy. Het hondje is in de fi lm de vaste kompaan van de acteur en redt de man tijdens de bloedstollende fi nale uit een brandend huis. Een ware must-see!”

Bonus: WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN (vanaf 1 december)Een doordringend portret van een getroebleerde moeder-zoonrelatie, naar de gelijknamige roman van Lionel Shriver. Regisseur Lynne Ramsay laat zich niet afschrikken door het delicate onderwerp en toont op een indrukwekkende manier

de onmacht van een moeder richting de gruweldaden van haar zoon.Leendert: “Een ijzingwekkende mokerslag van een fi lm die nog dagen zal nazinderen, mede dankzij het virtuoze camerawerk en de sublieme vertolking van de moeder door actrice Tilda Swinton.”

Filmhuis Den Haag is een zogenaamd premièretheater, wat betekent dat u bij ons altijd de allernieuwste films ziet. Hieronder staat een overzicht van de titels die we verwachten in het najaar van 2011.

Speciale programma's

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Filmprogramma Nino RotaOBSESSION / Edward Dmytryck / 1949 LA STRADA / Federico Fellini / 1954 IL BIDONE / Federico Fellini / 1955LE NOTTI DI CABIRIA / Federico Fellini / 1957PLEIN SOLEIL / René Clément / 1959LA DOLCE VITA / Federico Fellini / 1960ROCCO E I SUOI FRATELLI / Luchino Visconti / 1960IL GATTOPARDO / Luchino Visconti / 1962OTTO E MEZZO (8½) / Federico Fellini / 1963ROMEO AND JULIET / Franco Zeffi relli / 1968FELLINI’S SATYRICON / Federico Fellini / 1969THE GODFATHER /Francis Ford Coppola/ 1971FELLINI’S ROMA / Federico Fellini / 1972AMARCORD / Federico Fellini / 1973THE GODFATHER – PART II / Francis Ford Coppola / 1974THE GODFATHER – PART III / Francis Ford Coppola / 1990IL CASANOVA / Federico Fellini / 1976

Het definitieve programma vindt u later dit najaar op onze website, onder PROGRAMMA > SPECIALE PROGRAMMA’S > NINO ROTA, of scan de QR-code met uw smartphone.

Honderd jaar geleden werd Nino Rota geboren in Milaan: een van de belangrijkste filmcomponisten van de twintigste eeuw. Ter gelegenheid hiervan organiseert Filmhuis Den Haag een groots Nino Rota film(muziek)programma, dat in 17 Nederlandse steden te zien is van november 2011 tot en met februari 2012.

Muziek is een onderdeel van fi lm dat doorgaans onderbelicht wordt. Veelal rolt de naam van een componist in de aftiteling voorbij zonder dat men zich realiseert dat diens bijdrage onmisbaar is voor het eindresultaat. Filmhuis Den Haag brengt daar verandering in door uitgebreid aandacht te schenken aan fi lmmuziek.

De naam Nino Rota zal u waarschijnlijk minder zeggen dan zijn muziek, want wie kent niet het beroemde deuntje van The godfather-fi lms van Francis Ford Coppola? Het is van Rota. En ook de muziek in de meeste fi lms van Federico Fellini is van zijn hand, zoals La strada, La dolce vita en Il Casanova: zonder de muziek van Rota zouden deze fi lms misschien wel niet de meesterwerken zijn geworden die het nu zijn. Daarnaast componeerde Rota ook voor regisseurs als Luchino Visconti (Il gattopardo), Franco Zeffi relli (Romeo and Juliet), René Clément, (Plein soleil), Edward Dmytryck (Obsession) en King Vidor (War and peace).

Naast zijn fi lmmuziek heeft Rota een gevarieerd ‘klassiek’ oeuvre op zijn naam staan, dat bestaat uit kamermuziek, symfonische en religieuze muziek, gezangen en opera’s. Zowel zijn kamermuziekwerken als zijn concerten en symfonieën zijn tonaal, doen soms klassiek en soms romantisch aan en zijn op een bijzondere manier zeer oorspronkelijk en herkenbaar. Rota maakte geen onderscheid tussen fi lmmuziek en serieuze muziek - en regelmatig verschijnen delen van zijn fi lmmuziek in zijn overige composities en vice versa.

Met een aantal van de fi lms waarvoor hij de muziek componeerde, lezingen en inleidingen over zijn werk, een debat (zie pagina 6), een educatief programma en een kleine tentoonstelling wordt de veelzijdigheid van Nino Rota over het voetlicht gebracht.

AMARCORD

17 november t/m 14 december

Nino RotaFilmcomponist van Fellini, Visconti, Coppola en anderen

2 VOOR 1Op vertoon van de kortingsbon op pag. 7 van dit programma ontvangt u 2 kaarten voor de prijs van 1 voor één fi lm uit het Nino Rota programma!

(AUTO)PLAGIAAT?!Nino Rota maakte er geen geheim van dat hij voor zijn composities overvloedig gebruik maakte van muzikale verwijzingen. Hij citeerde er regelmatig lustig op los, haalde bestaande stukken muziek aan, imiteerde, maakte gebruik van pastiche en hergebruikte regelmatig zijn eigen composities. (Dit noemen we tegenwoordig remixen, een populaire en gewaardeerde kunstvorm.) Zo liep hij de Oscar voor Beste Filmmuziek voor The godfather mis, omdat hij hierin een eerder, door hemzelf gecomponeerde melodie, hergebruikt had.

FEDERICO FELLINI OVER NINO ROTA:

“De waardevolste samenwerking die ik ooit had, ik zeg het eerlijk en ik hoef er niet eens over te twijfelen, was met Nino Rota - tussen ons, meteen, een complete, totale eensgezindheid... Hij had een geometrisch voorstellingsvermogen, een muzikale aanpak het hemelgewelf waardig. Daarom hoefde hij ook geen beelden van mijn fi lms te zien. Toen ik hem vroeg naar de melodieën die hij bij een of andere scène in gedachte had, werd het me maar al te duidelijk dat hij zich totaal niet bezig hield met beelden. Zijn wereld was innerlijk, in zichzelf, en de realiteit kon er onmogelijk binnendringen.”

NINO ROTA EN HET RESIDENTIE ORKEST

DR. ANTON PHILIPSZAAL3 DECEMBER

Op de verjaardag van de maestro

sluit het Residentie Orkest aan bij ons programma met een avondvullend concert vol fi lmmuziek van Nino Rota. Uitgevoerd worden twee symfonische muziekstukken en de La Strada suite. Na de pauze vertonen onze overburen Fellini’s Prova d’ Orchestra, waarvoor Rota zijn laatste muziekscore schreef voordat hij in 1978 overleed.

4

PROVA D'ORCHESTRA

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

5

Behalve aan filmcomponist Nino Rota besteedt Filmhuis Den Haag ook komend jaar weer aandacht aan filmmuziek in het programma Zwijgende Film & Levende Muziek.

19 SEPTEMBER: LE ROMAN DE RENARD (1929-31) + LA VOIX DU ROSSIGNOL (1923)/ Ladislas Starewitch

Een speciale import waarin de fabels

over Reintje de Vos op een verrukkelijke manier bewerkt zijn. De avond wordt live aan de vleugel begeleid door vaste Filmhuispianist Yvo Verschoor.

24 OKTOBER: PRINS ACHMED / Lotte Reiniger, 1923-26De avonturen van Prins Achmed worden live begeleid door de vier musici van het Icon Orchestra uit Tsjechië.

In november en december staat in Zwijgende Film & Levende Muziek de carrière van de acteur Sessue Hayakawa centraal, die als eerste Aziaat een sterrenstatus bereikte in Hollywood. Meer informatie vindt u op onze website, onder PROGRAMMA > SPECIALE PROGRAMMA’S > FILM & MUZIEK, of scan de QR-code met uw smartphone.

Zwijgende film & Levende muziek

HOLLyWOOD CLASSICS

In samenwerking met EYE Film Instituut Nederland en Cineserver vertonen we dit najaar drie topklassiekers als opmaat voor een nieuwe, langlopende serie meesterwerken uit de archieven van de studio’s in Hollywood. Vanaf 20 oktober is de gerestaureerde versie van Raiders of the lost ark (Steven Spielberg, met Harrison Ford) te zien. Vanaf 10 november, als voorproefje van ons Nino Rota programma, The godfather(Francis Ford Coppola, met Al Pacino) en vanaf 1 december The wizard of Oz (Victor Flemming, met Judy Garland).

FILMHUIS FILMQUIZ

VOOR IEDEREEN: DOE MEE EN WIN!MEDIO NOVEMBER

De Filmhuis Filmquiz, afgelopen maart, was een doorslaand succes. Het café zal bomvol met deelnemers en maar liefst twaalf teams streden om de eer en de hoofdprijs: 3 maanden lang gratis naar de film in Filmhuis Den Haag!

Ook de komende editie belooft weer spannend te worden en is geschikt voor álle fi lmfans. Dus of u nu een ervaren fi lmkijker bent of minder ervaren, jong of oud, liefhebber van moderne cinema of van klassiekers: alle genres komen voorbij. Doe mee en win! Enne... voor kinderen staat er komend seizoen ook een kinderfi lmquiz op stapel. Meer informatie vindt u op onze website, onder PROGRAMMA > SPECIALE PROGRAMMA’S > FILMHUIS FILMQUIZ, of scan de QR-code met uw smartphone.

Cursus FilmgeschiedenisVOOR DE GEÏNTERESSEERDE FILMLIEFHEBBER

5, 12, 19 EN 26 OKTOBER, 2, 9 EN 16 NOVEMBER Wanneer in het najaar de avonden weer langer worden, kunt u in Filmhuis Den Haag de zinnen verzetten door deel te nemen aan onze jaarlijkse cursus filmgeschiedenis. Een parade van hoogtepunten uit de filmgeschiedenis trekt aan u voorbij tijdens zes bijeenkomsten op de woensdagavond. De verschillende tijdperken, stromingen en thema’s uit de fi lmgeschiedenis passeren in vogelvlucht de revue. Het oeuvre van zowel bekende als minder bekende cineasten komt aan bod. De cursusavonden bestaan uit lezingen van verschillende sprekers die geïllustreerd worden met fragmenten en aansluitend de vertoning van een bijpassende fi lm. Maar dat is nog niet alles: halverwege de serie (2 november) maken we een ontspannend uitstapje (inbegrepen bij de totaalprijs) naar het ludieke Cinema Curioso, een weird & wonderful journey langs hilarische miskleunen uit de fi lmgeschiedenis.

U kunt zich vanaf heden aanmelden voor de cursus. Wacht niet te lang, want de capaciteit is beperkt en de animo is groot! Meer informatie vindt u op onze website, onder PROGRAMMA > SPECIALE PROGRAMMA’S > CURSUS FILMGESCHIEDENIS, of scan de QR-code met uw smartphone.

LE ROMAN DE RENARD

PRINS ACHMED

HARRISON FORD

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

6

Film & DebatFILM ALS SPIEGEL VAN DE MAATSCHAPPIJ

Tijdens onze Film & Debat avonden discussiëren we graag met u over actuele maatschappelijke thema’s. In het verleden passeerden actuele onderwerpen de revue, zoals geweld onder jongeren, het eten van vis, de lusten en lasten van het kapitalisme, dementie, leugens in de politiek en huiselijk geweld. Stuk voor stuk waren het interessante avonden. Het programma voor het komende halfjaar is:

1 SEPTEMBER: INSIDE JOB / Charles Ferguson / Verenigde Staten 2010Debat: ‘De krakende pijlers van onze democratische rechtsstaat?’ I.s.m. het Montesquieu Instituut.

28 SEPTEMBER: THE STONING OF SORAyA M. / Cyrus Nowrasteh / Verenigde Staten 2009

Debat: ‘Humanitaire aanklacht of botte boodschap?’ Is de manier waarop de steniging van het hoofdpersonage in beeld gebracht wordt integer te noemen? I.s.m. Het Portaal.

4 OKTOBER: CIRCUMSTANCE / Maryam Keshavarz / Frankrijk/Ver. Staten/Irak 2011Debat: ‘Homoseksualiteit in niet-Westerse culturen’. I.s.m. Het Portaal.

23 NOVEMBER: THE GODFATHER / Francis Ford Copolla / USA 1971Debat: ‘(film)muziek en (auto)plagiaat’. Zouden de films van Fellini en The godfather van Coppola even succesvol zijn zónder de muziek van Nino Rota? Hebben componisten de vrijheid om te imiteren, citeren en te (auto)plagiëren? I.s.m. Het Portaal.

Movies that Matter verzorgt ook maandelijks fi lm & debatmiddagen in Filmhuis Den Haag. Kijk op de pagina hiernaast voor meer informatie.

Een nieuwkomer aan het firmament van landenfestivals in Filmhuis Den Haag is het Indian Film Festival The Hague, dat dit jaar zijn première beleeft. Verwacht

een programma gevuld met bijzondere arthouseproducties, de beste Bollywoodfilms, documentaires, exclusieve premières en meer..! Het festival hoopt zowel liefhebbers van Hindi-cinema en de Indiase diaspora aan te spreken, als ook de meer algemene (westerse) filmliefhebber uit te dagen tot het beleven van een (voor Nederlandse begrippen) niet alledaagse filmkunst.

Naast Hollywood in de Verenigde Staten is India de tweede grootmacht in de fi lmindustrie van de wereld. Jaarlijks worden er meer dan 3.000 fi lms geproduceerd in India. Bijzonder aan deze cinemacultuur is de veelzijdigheid ervan, die vaak afgestemd is op streek en taal. Het meest populair zijn de zogenaamde Bollywoodfi lms (‘Bollywood’ is een samentrekking van ‘Bombay’ en ‘Hollywood’). De dialogen zijn voornamelijk in Hindi of Urdu gesproken en het verhaal wordt veelal in zang en dans verteld.

Voor meer informatie kijkt u op www.indianffth.nl

2 VOOR 1Op vertoon van de kortingsbon op pagina 7 van dit programma ontvangt u 2 kaarten voor de prijs van 1 voor één fi lm uit één van de landenfestivals en één van de fi lm & debat programma’s in Filmhuis Den Haag!

Verwachte LandenfestivalsDat Amerika hét filmland van de wereld is, is niets nieuws en dat landen zoals Frankrijk en Italië garant staan voor kwaliteitsfilms, is ook bekend bij het grote publiek. Maar films uit landen als Japan, Israël en Duitsland zijn al een stuk minder bekend, laat staan cinema uit Afrika. Om deze reden vertoont Filmhuis Den Haag sinds jaar en dag wereldcinema tijdens diverse landenfestivals. Komend seizoen valt er dan ook weer veel te genieten van films uit alle uithoeken van de wereld.

CAMERA JAPAN29 SEPTEMBER T/M 2 OKTOBERSpectaculaire animatie- en cultfi lms uit het land dat de zinnen blijft prikkelen: vol tegenstrijdigheden en extremen, soms subtiel en ingetogen, maar altijd intrigerend, verrassend en vernieuwend.

AFRICA IN THE PICTURE13 T/M 16 OKTOBER Het programma van dit festival bestaat uit een aantal vaste onderdelen met recente producties uit Afrika en de Afrikaanse diaspora. Daarnaast staat ieder jaar een thema centraal.

CINé PREMIÈRES3 T/M 9 NOVEMBER Een eigenzinnig landelijk programma dat jaarlijks een panorama van de hedendaagse Frans(talig)e cinema biedt, uitblinkend in originaliteit en verscheidenheid.

FILM ISREAL5 T/M 8 APRIL Dit fes tival toont de nieuwste en beste fi lms uit Israël, gemaakt door zowel Joods-Israëlische, Arabisch-Israëlische of Palestijnse fi lmmakers.

Indian Film Festival The Hague5 T/M 9 OKTOBEREEN STAALKAART VAN DE FILMINDUSTRIE UIT INDIA

FILM|SPIEGEL18 T/M 22 APRIL Film|Spiegel is een platform waar Duitsers en Nederlanders, fi lmprofessionals en fi lmenthousiasten bijeenkomen om contacten te leggen, plannen te smeden en vooral om mooie fi lms te zien. We wensen alle bezoekers viel Spaß!

CINEMASIA4 T/M 8 APRIL Tweejaarlijkse festival toont de stand van zake in de Aziatische cinema: van kleine fi lms van onafhankelijke makers tot commerciële blockbusters die nooit in Nederland te zien zijn geweest.

THE BEST OF NORDIC CINEMA 3 T/M 13 MEI

Na de afgelopen jaren de beste fi lms van het Sarajevo Film Festival en het Armeense Golden Apricot Film Festival getoond te hebben, richt Filmhuis Den Haag de cameralens op een (nog nader te bepalen) festival uit het noorden van Europa, met een selectie van de beste nieuwe fi lms uit Denemarken, Noorwegen, Zweden, Finland en IJsland.

THE STONING OF SORAyA M. INSIDE JOB

PROCRASTINATION

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

2 VOOR 1Op vertoon van de kortingsbon op deze pagina ontvangt u 2 kaarten voor de prijs van 1 voor één van de MtM fi lm & debat-middagen in Filmhuis Den Haag!

ZAAL5 is het podium voor beeldcultuur binnen Filmhuis Den Haag. Hierin staat de relatie tussen cinema en beeldende kunst, en ook tussen film, video en andere disciplines centraal. WORKSPACE is de jaarlijkse projectprijsvraag waarin talentvolle filmmakers en kunstenaars project-plannen insturen voor een installatie, speciaal ontworpen voor ZAAL5.Een deskundige jury kiest twee winnaars die elk ✍9.000,- krijgen en vier weken de tijd om hun voorstel uit te voeren en tentoon te stellen. Afgelopen voorjaar wonnen Maurice Bogaert en Dan Walwin de BNG WORKSPACE Projectprijzen van 2011. Hun werk is dit najaar te zien in ZAAL5.

MAURICE BOGAERT – THE APARTMENT22 SEPTEMBER T/M 19 OKTOBER De Workspace jury zei over het winnende ontwerp van Maurice Bogaert: “Een spannende, conceptueel sterke installatie, verstild en suggestief. Zonder gebruik te maken van bewegend beeld of projectie ontvouwt het verhaal zich aan de hand van de architectuur van een fi lmset. In The Apartment neemt de toeschouwer de rol van de camera over.”

DAN WALWIN – IMMORTALITy24 NOVEMBER T/M 21 DECEMBER 2011“Het project Immortality van Dan Walwin kenmerkt zich door een persoonlijke, bescheiden en intrigerende onderwerpskeuze,” aldus het juryrapport.” Twee fi lms die op fi jnzinnige wijze aan elkaar verbonden worden, waarbij het geluid de mediator is. De cinematografi sche middelen van zowel documentaire als fi ctie worden gericht en overtuigend ingezet.”

Zie ook: www.zaal5.nl

Workspace 11PROJECTPRIJSVRAAG VOOR JONGE TALENTVOLLE KUNSTENAARS

GO SHORT!

Go Short, het International Short Film Festival uit Nijmegen, en vele individuele fi lmmakers ijveren ervoor de korte fi lm terug te krijgen op het grote doek. Om die reden wordt in verschillende fi lmhuizen iedere maand een nieuwe, verrassende voorfi lm gepresenteerd voorafgaand aan een van de vele premièrefi lms. De eerste korte fi lm die u te zien krijgt is Procrastination van Johnny Kelly (Groot Brittannië), over uitstelgedrag en de daarmee gepaarde eigenaardige smoesjes.Meer informatie vindt u op onze website, onder ZAAL5 > PROGRAMMA, of scan de QR-code met uw smartphone.

MOVIES THAT MATTER FESTIVAL22 T/M 28 MAART

De vierde Haagse editie van hét internationale festival van de geëngageerde film in Nederland, met een scala aan speelfilms over mensenrechten, documentaires, debatten, talkshows, muziekoptredens en interactieve kunstprojecten, zowel in Filmhuis Den Haag als in Theater aan het Spui.

KINDER- EN FAMILIEFILMS

Filmhuis Den Haag vertoont kinder- en familiefilms o p iedere zaterdag- en zondagmiddag, behalve tijdens de zomervakantie.Tijdens de andere schoolvakanties zijn op doordeweekse dagen óók kinderfi lms te zien en zijn er ook diverse leuke workshops voor de kids! Zo is in de herfstvakantie Festival de Betovering weer op bezoek en kunnen er weer korte animatiefi lmpjes gemaakt worden. Op het programma staat onder meer:

SEPTEMBER:KNOESTER (reprise)WINNETOONS (première)

OKTOBER: ORLA DE KIKKERSLIKKER

(première, in 3-D!)DE SCHADUW VAN SKELLIG (reprise)KRABAT-MEESTER VAN DE ZWARTE MOLEN (reprise)

HERFSTVAKANTIEPELLE EN DE WATERDIEVEN (reprise)DE BENDE VAN VIER (reprise)FESTIVAL DE BETOVERING, met o.m. workshops animatiefi lm

DECEMBER KNOESTER & BERKELIENTJE (première) Houd onze website in de gaten voor meer informatie en/of meld u aan voor de gratis kinderfi lm e-mailing.

KortingsbonnenBewaar dit Seizoensprogramma goed, want het is geld waard!

LANDENFESTIVALSCAMERA JAPAN, INDIAN FILM FESTIVAL THE HAGUE, AFRICA IN THE PICTURE, CINé PREMIÈRES, FILM ISREAL, FILM|SPIEGEL, THE BEST OF NORDIC CINEMATegen inlevering van deze bon ontvangt u 2 kaartjes voor de prijs van 1 voor één fi lm naar keuze uit één van bovenstaande landenfestivals in Filmhuis Den Haag.

NINO ROTANOVEMBER – DECEMBER Tegen inlevering van deze bon ontvangt u 2 kaartjes voor de prijs van 1 voor één fi lm naar keuze uit het Nino Rota-programma in Filmhuis Den Haag.

FILM & DEBAT1 SEPTEMBER, 28 SEPTEMBER, 4 OKTOBER, 23 NOVEMBERTegen inlevering van deze bon ontvangt u 2 kaartjes voor de prijs van 1 voor één van onze Film & Debatavonden naar keuze op bovenstaande data.

MOVIES THAT MATTER ON TOURIEDERE 2E ZONDAG VAN DE MAANDTegen inlevering van deze bon ontvangt u 2 kaartjes voor de prijs van 1 voor één van de MtM On Tour fi lm & Debatmiddagen naar keuze (niet geldig tijdens het Movies that Matter festival).

VRIENDEN VAN FILMHUIS DEN HAAGGedurende de maand september 2011 betaalt u tegen inlevering van deze bon slechts € 10,- voor uw lidmaatschap tot aan het einde van het kalenderjaar (normaal € 13,-). Bij verlenging in januari betaalt u € 39,- per jaar.

LET OP: Alleen originele kortingsbonnen worden geaccepteerd. Alleen geldig voor de aangegeven voorstellling(en) en niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen/kortingen. Reserveringen op basis van beschikbaarheid. Geen restitutie op reeds gekochte kaarten. Vrijkaarten zijn niet inwisselbaar voor geld.

MOVIES THAT MATTER ON TOURIedere tweede zondagmiddag van de maand een fi lm met een publieksdebat.

ZONDAG 9 OKTOBER: MIN DÎT - THE CHILDREN OF DIyARBAKIR Miraz Bezar / Duitsland/Turkije 2009

ZONDAG 13 NOVEMBER: THERE ONCE WAS AN ISLAND Briar March / Nieuw-Zeeland 2010

ZONDAG 11 DECEMBER: PLATO’S ACADEMy Filippos Tsitos / Griekenland/Duitsl. 2009

ZONDAG 8 JANUARI: NO MORE FEAR Mourad Ben Cheikh / Tunesië 2011

✃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

✃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

✃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

✃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

✃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

✃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

✃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

✃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

✃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

✃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Movies That MatterFILM OPENT OGEN

Movies that Matter (MtM)gelooft in de kracht van de camera als wapen tegen onverschilligheid. Film zet aan tot invoelen en meevoelen, tot nadenken en napraten. MtM wil publiek, opinieleiders en beleidsmakers met film raken en bewust maken van mensen-rechten en situaties waarin deze rechten en menselijke waardigheid in het geding zijn.

www.moviesthatmatter.nl

THE APARTMENT

WINNETOONS

PELLE EN DE WATERDIEVEN

PROCRASTINATION

ORLA DE KIKKERSLIKKER

BEZOEKERSINFO

ADRESFilmhuis Den HaagSpui 1912511 BN Den Haag070 - 365 6030www.filmhuisdenhaag.nlinfo@filmhuisdenhaag.nl

WEBSITEOnline kaartverkoop en meer informatie over ons programma, openingstijden, toegangsprijzen, kortingen en de bereikbaarheid van Filmhuis Den Haag: www.filmhuisdenhaag.nl.

KAARTEN KOPEN / RESERVERENKoop online kaarten op www.filmhuisdenhaag.nl of reserveer plaatsen via de kassa van Filmhuis Den Haag, telefoon 070 – 365 60 30.

Wekelijks gratis ons filmprogramma ontvangen per e-mail? Meld u aan via de button op de website.

Volg ons op Facebook, YouTube, Foursquare en Twitter.

Dit Programma is ook online te bekijken op www.issuu.com/filmhuisdenhaag

COLOFONRedactie: Hildert RaaijmakersVormgeving: Jan Heijnen, Den HaagFotografie Filmhuis Den Haag: Sander Foederer, Jan ZweertsDruk: DeltaHage, Den HaagOplage: 8.500Foto omslag: The Future

Filmhuiscafé en restaurantBezoek ook eens ons gezellige café en restaurant, voor een hapje en een drankje, voorafgaand of na afloop van uw film. In juli 2011 kreeg ons restaurant een eervolle vermelding in de Groene Vork Theaterrestaurant Prijs van het weekblad De Groene Amsterdammer en wie regelmatig in Filmhuis Den Haag komt, weet hoe populair het inderdaad is. Vooraf reserveren is dus een aanrader! De keuken voert een bescheiden kaart, hoewel met voldoende keus: soepen, uitgebreide en welhaast vermaarde (maaltijd)salades, pastagerechten, een dagschotel en deserts. Er is volop keuze voor vegetariërs en er wordt alléén scharrelvlees van de ambachtelijke slagerij geserveerd. Meer informatie, de openingstijden en de menukaart van ons restaurant vindt u op onze website, onder ETEN & DRINKEN. Reserveren kan tijdens openingstijden van onze kassa via telefoonnummer 070 – 364 8763.

TIP: CADEAUBONNENWie eens iemand anders kennis wil laten maken met Filmhuis Den Haag, kan een cadeaubon aanschaffen bij onze kassa. Het arrangement waar u de ander op trakteert, bestaat uit een fi lm plus een drankje, of een fi lm plus diner. Meer informatie over de cadeaubonnen en de prijzen ervan kunt u verkrijgen bij onze kassa of op onze website, onder INFORMATIE > BEZOEKERSINFORMATIE > CADEAUBONNEN.

ENGLISH INFORMATIONFilmhuis Den Haag runs on tender loving care for authentic films and film history, which is expressed in films that one would normally not be able to view in commercial cinemas. The films shown in the Filmhuis originate from all over the world, reflecting a wide range of cultures and language. A first-class opportunity to see a film from your own country, spoken in your own language. Occasionally we show fi lms with English subtitles instead of Dutch. Please visit our bilingual website www.fi lmhuisdenhaag.nl for further information about our programme. Here you can toggle between the Dutch and the English site using a button located on the top-right of your screen.

DISCLAIMERAlle informatie in dit programma is onder voorbehoud. Aan de inhoud van deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

KO

RT

ING

SB

ON

NE

N

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .