Embed Size (px)
Citation preview
1°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
®—¥∑”‚¥¬ß“πæ—≤π“«‘™“°“√·≈– ◊ËÕ°“√ Õπ °Õßæ—≤π“∫ÿ§≈“°√°’Ó ΩÉ“¬æ—≤π“∫ÿ§≈“°√°’Ó·≈–°“√∑–‡∫’¬π
°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬æ.». 2550
“√∫—≠ Àπâ“
§”π‘¬¡§”π”‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊Ëπ Ê ¢Õß°μ‘°“°“√·¢àߢ—π ° “√∫—≠°μ‘°“¢âÕ
1. π“¡·¢àߢ—π (THE FIELD OF PLAY) 12. ≈Ÿ°∫Õ≈ (THE BALL) 93. ®”π«πºŸâ‡≈àπ (THE NUMBER OF PLAYERS) 124. Õÿª°√≥å¢ÕߺŸâ‡≈àπ (THE PLAYERSû EQUIPMENT) 175. ºŸâμ—¥ ‘π (THE REFEREE) 206. ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π (THE ASSISTANT REFEREES) 257. √–¬–‡«≈“°“√·¢àߢ—π
(THE DURATION OF THE MATCH) 278. °“√‡√‘Ë¡°“√·¢àߢ—π·≈–°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à
(THE START AND RESTART OF PLAY) 299. ≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π·≈–πÕ°°“√‡≈àπ
(THE BALL IN AND OUT OF PLAY) 3310. °“√π—∫ª√–μŸ (THE METHOD OF SCORING) 3511. °“√≈È”Àπâ“ (OFFSIDE) 3712. °“√‡≈àπ∑’˺‘¥°μ‘°“·≈–‡ ’¬¡“√¬“∑
(FOULS AND MISCONDUCT) 40
Àπâ“13. °“√‡μ–‚∑… (FREE KICKS) 4714. °“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑… (THE PENALTY KICK) 5115. °“√∑ÿà¡ (THE THROW-IN) 5516. °“√‡μ–®“°ª√–μŸ (THE GOAL KICK) 5817. °“√‡μ–®“°¡ÿ¡ (THE CORNER KICK) 61
°“√¥”‡π‘π°“√À“ºŸâ™π–„π°“√·¢àߢ—π·∫∫·¡∑™å‡¥’¬« À√◊Õ·∫∫‡À¬â“‡¬◊Õπ (PROCEDURES TO DETERMINETHE WINNER OF A MATCH OR HOMEAND AWAY) 64
‡¢μ‡∑§π‘§ (THE TECHNICAL AREA) 68°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π§π∑’Ë 4 (THE FOURTH OFFICIAL) 70 —≠≠“≥¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π (REFEREE SIGNALS) 72 —≠≠“≥¢ÕߺŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π (ASSISTANT REFEREE
SIGNALS) 73¿“æª√–°Õ∫°μ‘°“¢âÕ 11 °“√≈È”Àπâ“ 74¢âÕ·π–π”‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ”À√—∫ºŸâμ—¥ ‘π ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π ·≈–°√√¡°“√
ºŸâμ—¥ ‘π§π∑’Ë 4 (ADDITIONAL INSTRUCTION FORREFEREES, ASSISTANT REFEREES AND FOURTHOFFICIALS) 81
·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õß Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘ §.». 2005(2005 FIFA GUIDELINES) 92
√–‡∫’¬∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ¡“§¡øÿμ∫Õ≈√–À«à“ߪ√–‡∑» 98∫√√≥“πÿ°√¡
1°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°μ‘°“¢âÕ 1
π“¡·¢àߢ—π
(THE FIELD OF PLAY)¢π“¥ π“¡ (Dimensions)
æ◊Èπ π“¡ (Field Surface)°“√·¢àߢ—πÕ“®∑”°“√‡≈àπ∫πæ◊Èπ π“¡À≠â“∏√√¡™“μ‘ À√◊ÕÀ≠Ⓡ∑’¬¡
°Á‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–‡∫’¬∫°“√·¢àߢ—π°”À𥉫â π“¡·¢àߢ—πμâÕ߇ªìπ√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡‚¥¬§«“¡¬“«¢Õ߇ âπ¢â“ß (touch
line) μâÕ߬“«°«à“§«“¡¬“«¢Õ߇ âπª√–μŸ (goal line)§«“¡¬“« μË” ÿ¥ 90 ‡¡μ√ (100 À≈“)
Ÿß ÿ¥ 120 ‡¡μ√ (130 À≈“)§«“¡°«â“ß μË” ÿ¥ 45 ‡¡μ√ (50 À≈“)
Ÿß ÿ¥ 90 ‡¡μ√ (100 À≈“)°“√·¢àߢ—π√–À«à“ß™“μ‘ (International Matches)
§«“¡¬“« μË” ÿ¥ 100 ‡¡μ√ (110 À≈“) Ÿß ÿ¥ 110 ‡¡μ√ (120 À≈“)
§«“¡°«â“ß μË” ÿ¥ 64 ‡¡μ√ (70 À≈“) Ÿß ÿ¥ 75 ‡¡μ√ (80 À≈“)
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
2°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°“√∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬μà“ß Ê ¢Õß π“¡ (Field Markings)
π“¡·¢àߢ—π∑”¥â«¬‡ âπμà“ß Ê ´÷Ë߇ âπμà“ß Ê ‡À≈à“π’È®–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢Õ߇¢μπ—Èπ Ê ¥â«¬ ‡ âπ∑’Ë¡’§«“¡¬“«°«à“ 2 ‡ âπ ‡√’¬°«à“ ç‡ âπ¢â“ßé ‡ âπ∑’Ë —Èπ°«à“ 2 ‡ âπ ‡√’¬°«à“ ç‡ âπª√–μŸé ∑ÿ°‡ âπμâÕß¡’§«“¡°«â“߉¡à‡°‘π 12 ́ ¡.(5 π‘È«)
π“¡·¢àߢ—π∂Ÿ°·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õß à«π‡∑à“°—π‚¥¬‡ âπ·∫àß·¥π (Half-way Line) ∑’Ë°÷Ëß°≈“ߢÕ߇ âπ·∫àß·¥π®–∑”®ÿ¥°÷Ëß°≈“ß π“¡ (Center Mark)‰«â ·≈–∑”«ß°≈¡√—»¡’ 9.15 ‡¡μ√ (10 À≈“) ≈âÕ¡√Õ∫®ÿ¥π’ȉ«â
‡¢μª√–μŸ (The Goal Area)
‡¢μª√–μŸ®–∂Ÿ°∑”‰«â à«π∑⓬¢Õß π“¡·μà≈–¥â“π ¥—ßπ’È®“°¢Õ∫‡ “ª√–μŸ¥â“π„π·μà≈–¢â“ß«—¥ÕÕ°‰ªμ“¡·π«‡ âπª√–μŸ
¥â“π≈– 5.5 ‡¡μ√ (6 À≈“) ·≈–∑”‡ âπ‡ªìπ·π«μ—Èß©“°°—∫‡ âπª√–μŸ‡¢â“‰ª„π π“¡·¢àߢ—π‡ªìπ√–¬–∑“ß 5.5 ‡¡μ√ (6 À≈“) ‡ âπ∑—Èß Õ߇ âππ’È®–‡™◊ËÕ¡μàե⫬‡ âπÀπ÷Ëß∑’ˇ¢’¬π¢π“π°—∫‡ âπª√–μŸ æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π‡¢μ∑’ˇ âπ‡À≈à“π’È·≈–‡ âπª√–μŸ≈âÕ¡√Õ∫‡√’¬°«à“ 燢μª√–μŸé
‡¢μ‚∑… (Penalty Area)
‡¢μ‚∑…®–∂Ÿ°∑”‰«âμ√ß à«π∑⓬¢Õß π“¡·μà≈–¥â“π ¥—ßπ’È®“°¢Õ∫‡ “ª√–μŸ¥â“π„π·μà≈–¢â“ß«—¥ÕÕ°‰ªμ“¡·π«‡ âπª√–μŸ
¥â“π≈– 16.5 ‡¡μ√ (18 À≈“) ‡ âπ∑—Èß Õ߇ âππ’È®–‡™◊ËÕ¡μàե⫬‡ âπÀπ÷Ëß∑’ˇ¢’¬π¢π“π°—∫‡ âπª√–μŸ æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π‡¢μ∑’ˇ âπ‡À≈à“π’È·≈–‡ âπª√–μŸ≈âÕ¡√Õ∫‡√’¬°«à“ 燢μ‚∑…é
3°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
¿“¬„π‡¢μ‚∑…·μà≈–¥â“π∑”®ÿ¥‚∑… (Penalty Mark) ‰«â‚¥¬Àà“ß®ÿ¥°÷Ëß°≈“ß√–À«à“߇ “ª√–μŸ‡ªìπ√–¬–∑“ß 11 ‡¡μ√ (12 À≈“) ·≈–∑” à«π‚§â߇¢’¬π‰«â¥â“ππÕ°‡¢μ‚∑…‚¥¬¡’√—»¡’Àà“ß®“°®ÿ¥‚∑…·μà≈–¥â“π‡ªìπ√–¬–∑“ß9.15 ‡¡μ√ (10 À≈“)
‡ “∏ß (Flagposts)
‡ “∏ßμâÕß Ÿß‰¡àπâÕ¬°«à“ 1.5 ‡¡μ√ (5 øÿμ) μâÕ߉¡à¡’¬Õ¥·À≈¡ ·≈–®–ªí°‰«â∑’Ë¡ÿ¡ π“¡·μà≈–¡ÿ¡
Õ“®ªí°‡ “∏߉«â∑’˪≈“¬‡ âπ·∫àß·¥π·μà≈–¥â“π°Á‰¥â ·μàμâÕßÀà“ß®“°‡ âπ¢â“߉¡àπâÕ¬°«à“ 1 ‡¡μ√ (1 À≈“)
à«π‚§âß¡ÿ¡ π“¡ (The Corner Arc)
®“°‡ “∏ß¡ÿ¡ π“¡·μà≈–¥â“π„À⇢’¬π 1/4 ¢Õß à«π‚§â߉«â¥â“π„π π“¡·¢àߢ—π‚¥¬¡’√—»¡’ 1 ‡¡μ√ (1 À≈“)
ª√–μŸ (Goals)
ª√–μŸ®–μâÕßμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°÷Ëß°≈“߇ âπª√–μŸ·μà≈–¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬‡ “2 Õ—π∑’˪í°μ—Èß©“°‰«â ·≈–«—¥Àà“ß®“°∏ß¡ÿ¡ π“¡‡ªìπ√–¬–∑“߇∑à“°—π·≈–¡’§“π‡™◊ËÕ¡μàÕ„π·π«πÕπ √–¬–∑“ß√–À«à“߇ “ª√–μŸ 7.32 ‡¡μ√ (8 À≈“)·≈–√–¬–∑“ß®“° à«π„μ⧓π∂÷ßæ◊Èπ π“¡ 2.44 ‡¡μ√ (8 øÿμ)
‡ “·≈–§“πª√–μŸ∑—Èß 2 ¥â“π μâÕß¡’¢π“¥‡∑à“°—π ·≈–¡’§«“¡°«â“ß·≈–Àπ“‰¡à‡°‘π 12 ´¡. (5 π‘È«) ‡ âπª√–μŸμâÕß¡’§«“¡°«â“߇∑à“°—∫§«“¡°«â“ߢÕ߇ “·≈–§“πª√–μŸ Õ“®μ‘¥μ“¢à“¬‰«â∑’˪√–μŸ·≈–æ◊Èπ π“¡¥â“π
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
4°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
À≈—ߪ√–μŸ ‚¥¬μâÕß·πà„®«à“μ‘¥‰«âÕ¬à“߇√’¬∫√âÕ¬‡À¡“– ¡ ·≈–μâÕ߉¡à√∫°«π°“√‡≈àπ¢ÕߺŸâ√—°…“ª√–μŸ
‡ “·≈–§“πª√–μŸμâÕ߇ªìπ ’¢“«‡∑à“π—Èπ
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (Safety)
ª√–μŸμâÕßμ—È߬÷¥μ‘¥‰«â°—∫æ◊Èπ π“¡‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“®„™âª√–μŸ∑’ˇ§≈◊ËÕπ¬â“¬‰¥â∂â“∑”μ“¡§«“¡μâÕß°“√π’È®π‡ªìπ∑’ËæÕ„®·≈â«
¡μ‘ ¿“øÿμ∫Õ≈√–À«à“ߪ√–‡∑»
1. ∂ⓧ“πª√–μŸÀ≈ÿ¥ À√◊ÕÀ—° ®–μâÕßÀ¬ÿ¥°“√‡≈àπ®π°«à“®–¡’°“√´àÕ¡„À⇠√Á®À√◊Õ‡ª≈’ˬπ„À¡à°àÕπ ∂Ⓣ¡à “¡“√∂∑”°“√´àÕ¡‰¥â®–μâÕ߬ÿμ‘°“√·¢àߢ—π ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àℙ⇙◊Õ°¢÷ß·∑π§“πª√–μŸ °“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à®–‡√‘Ë¡‚¥¬°“√ª≈àÕ¬≈Ÿ°∫Õ≈ ≥ ®ÿ¥∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π¢≥–∑’Ë°“√‡≈àπ‰¥âÀ¬ÿ¥≈ß
5°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
2. ‡ “·≈–§“πª√–μŸμâÕß∑”¥â«¬‰¡â ‚≈À– À√◊Õ«— ¥ÿ∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß·≈â« √Ÿª∑√ßÕ“®‡ªìπ ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“ ®—μÿ√— ∑√ß°≈¡ À√◊Õ√Ÿª‰¢à ·≈–μâÕ߉¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕºŸâ‡≈àπ
3. ‰¡àÕπÿ≠“μ„À₶…≥“ ‘π§â“∑ÿ°™π‘¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢Õß®√‘ßÀ√◊Õμ—«·∑π∫π π“¡·¢àߢ—π ·≈–Õÿª°√≥å¢Õß π“¡ (√«¡∑—Èß∑’Ëμ“¢à“¬ª√–μŸ·≈–æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„ππ—Èπ) π—∫μ—Èß·μà∑’¡‰¥â‡¢â“‰ª Ÿà π“¡·¢àߢ—π®π°√–∑—Ëßæ—°§√÷Ë߇«≈“·≈–®“°‡«≈“∑’Ë∑’¡‰¥â°≈—∫‡¢â“ Ÿà π“¡·¢àߢ—πÕ’°®π°√–∑—ËßÀ¡¥‡«≈“¢Õß°“√·¢àߢ—π μâÕ߉¡à¡’°“√‚¶…≥“∫πÕÿª°√≥å∑ÿ°™π‘¥∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∫πª√–μŸ μ“¢à“¬ ‡ “∏ß À√◊Õ∫πº◊π∏ß μâÕ߉¡à¡’Õÿª°√≥åμà“ß Ê ®“°¿“¬πÕ°∑’Ë¡“μ‘¥μ—È߉«â°—∫ ‘Ëßμà“ß Ê ¥—ß°≈à“«¥â«¬ (°≈âÕß ‰¡‚§√‚øπ œ≈œ)
4. Àâ“¡¡’°“√‚¶…≥“„¥ Ê ¿“¬„π√—»¡’ 1 ‡¡μ√®“°¢Õ∫‡ âπ¢Õß π“¡øÿμ∫Õ≈∫πæ◊Èπ¥‘π·≈–‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâμ‘¥ªÑ“¬‚¶…≥“∫√‘‡«≥√–À«à“߇ âπª√–μŸ·≈–∫√‘‡«≥À≈—ßμ“¢à“¬¢Õߪ√–μŸøÿμ∫Õ≈
5. Àâ“¡°“√®”≈Õß —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„¥ Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢Õß®√‘ßÀ√◊Õμ—«·∑π¢Õß Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘ Àæ—π∏å ¡“§¡·Ààß™“μ‘ ‚¡ √ À√◊ÕÕߧå°√Õ◊Ëπ Ê ∫π π“¡·¢àߢ—π ·≈–Õÿª°√≥å¢Õß π“¡ (√«¡∑—Èß∑’Ëμ“¢à“¬ª√–μŸ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„ππ—Èπ)
6. Õ“®∑”‡ âπμ—Èß©“°°—∫‡ âπª√–μŸ‰«â¥â“ππÕ° π“¡·¢àߢ—π ‚¥¬«—¥Àà“ß®“° à«π‚§âß¡ÿ¡ π“¡¡“‡ªìπ√–¬–∑“ß 9.15 ‡¡μ√ (10 À≈“) ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“„π¢≥–¡’°“√‡μ–®“°¡ÿ¡‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡√–¬–π’È
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
6°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
7. °“√„™â π“¡æ◊ÈπÀ≠Ⓡ∑’¬¡∑”°“√·¢àߢ—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√·¢àߢ—π√–À«à“ß∑’¡∑’ˇªìπ ¡“™‘° ¡“§¡¢Õß Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘À√◊Õ°“√·¢àߢ—π∑’¡ ‚¡ √√–À«à“ß™“μ‘°Áμ“¡ æ◊Èπº‘«¢Õß π“¡À≠Ⓡ∑’¬¡π—Èπ®–μâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡§«“¡μâÕß°“√¥â“π§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕßÀ≠Ⓡ∑’¬¡μ“¡∑’Ë Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘°”À𥉫âμ“¡¡“μ√∞“π¢ÕßÀ≠Ⓡ∑’¬¡√–À«à“ß™“μ‘ πÕ°®“°‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ®“° Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“𓙓쑇ªìπ°√≥’摇»…
8. ‡¢μ‡∑§π‘§∑’Ë∑”ª√“°ØÕ¬Ÿà®–μâÕß∑”„À≥⡓μ√∞“πμ“¡∑’Ë ¿“øÿμ∫Õ≈√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥â°”À𥉫â´÷Ë߉¥â∫√√®ÿ‡π◊ÈÕÀ“‰«â„πÀπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È·≈â«
π“¡·¢àߢ—π
7°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
∏ß¡ÿ¡ π“¡
Àπ૬«—¥‡ªìπ‡¡μ√
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
8°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
Àπ૬«—¥‡ªìπÀ≈“
9°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°μ‘°“¢âÕ 2
≈Ÿ°∫Õ≈
(THE BALL)§ÿ≥≈—°…≥–·≈–Àπ૬°“√«—¥ (Qualities and Measurements)
≈Ÿ°∫Õ≈μâÕß1. ‡ªìπ∑√ß°≈¡2. ∑”®“°Àπ—ßÀ√◊Õ«— ¥ÿÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇÀ¡“– ¡3. ‡ âπ√Õ∫«ß‰¡à‡°‘π°«à“ 70 ´¡. (28 π‘È«) ‰¡àπâÕ¬°«à“ 68 ´¡.
(27 π‘È«)4. „π¢≥–‡√‘Ë¡°“√·¢àߢ—ππÈ”Àπ—°‰¡à‡°‘π 450 °√—¡ (16 ÕÕπ´å) ·≈–
‰¡àμË”°«à“ 410 °√—¡ (14 ÕÕπ´å)5. §«“¡¥—π≈¡‡¡◊ËÕ«—¥∑’Ë√–¥—∫πÈ”∑–‡≈‡∑à“°—∫ 0.6 - 1.1 (600 - 1,100
°√—¡/μ√.´¡.) (8.5 - 15.6 ªÕπ¥å/μ√.π‘È«)
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
10°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°“√‡ª≈’ˬπ≈Ÿ°∫Õ≈∑’Ë™”√ÿ¥ (Replacement of a Defective Ball)
∂â“≈Ÿ°∫Õ≈·μ° À√◊Õ™”√ÿ¥ √–À«à“ß°“√·¢àߢ—π μâÕß1. À¬ÿ¥°“√‡≈àπ2. ‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à‚¥¬∑”°“√ª≈àÕ¬≈Ÿ°∫Õ≈∑’ˇª≈’ˬπ„À¡à ≥ ®ÿ¥∑’Ë
≈Ÿ°∫Õ≈≈Ÿ°·√°™”√ÿ¥* (¥ŸÀπâ“ ¢)∂â“≈Ÿ°∫Õ≈·μ°À√◊Õ™”√ÿ¥„π¢≥–∑’ˉ¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π°“√‡≈à𠇙àπ ‡¡◊ËÕ
‡μ–‡√‘Ë¡‡≈àπ ‡μ–®“°ª√–μŸ ‡μ–®“°¡ÿ¡ ‡μ–‚∑… ‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑… À√◊Õ°“√∑ÿà¡ μâÕ߇√‘Ë¡‡≈àπ„À¡àμ“¡ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
„π¢≥–·¢àߢ—π®–‡ª≈’ˬπ≈Ÿ°∫Õ≈‰¡à‰¥âπÕ°®“°®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°ºŸâμ—¥ ‘π
¡μ‘ ¿“øÿμ∫Õ≈√–À«à“ߪ√–‡∑»
1. „π°“√·¢àߢ—π®–Õπÿ≠“μ„Àâ„™â≈Ÿ°øÿμ∫Õ≈∑’ˇªìπ‰ªμ“¡§«“¡μâÕß°“√∑“߇∑§π‘§Õ¬à“ßπâÕ¬¢—ÈπμË” ÿ¥μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π°μ‘°“¢âÕ 2 ‡∑à“π—Èπ
„π°“√·¢àߢ—πμà“ß Ê ¢Õß Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘ ·≈–°“√·¢àߢ—π¿“¬„μ⧫“¡¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈μà“ß Ê °“√¬Õ¡√—∫‡°’ˬ«°—∫≈Ÿ°∫Õ≈∑’Ë„™â·¢àߢ—π®–μâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß≈Ÿ°∫Õ≈¢âÕÀπ÷ËߢâÕ„¥„π 3 ¢âÕ∑’Ë√–∫ÿ‰«â §◊Õ
- ¡’ —≠≈—°…≥剥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘(FIFA Approved)
- ¡’ —≠≈—°…≥å∑’ˉ¥â√—∫°“√μ√«® Õ∫®“° Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘ (FIFA Inspected)
11°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
- ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õâ“ßÕ‘ß«à“‡ªìπ≈Ÿ°∫Õ≈¡“μ√∞“π„™â°—∫°“√·¢àߢ—π√–À«à“ß™“μ‘ (International Matchball Standard)
·μà≈–ª√–°“√∑’Ë√–∫ÿ‰«â∫π≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ ‘Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‰¥âºà“π°“√∑¥ Õ∫§«“¡‡À¡“– ¡·≈–æ∫«à“‰¥â∑”μ“¡§«“¡μâÕß°“√∑“߇∑§π‘§∑’Ë√–∫ÿ‰«âμ“¡§«“¡·μ°μà“ß°—π·μà≈–ª√–°“√·≈â« ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ß Ê „π¢—ÈπμË” ÿ¥μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π°μ‘°“¢âÕ 2 √“¬°“√μà“ß Ê∑’ËμâÕß°“√√–∫ÿ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π·μà≈–ª√–‡¿∑μâÕ߉¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘°àÕπ ∂“∫—π∑’˧«∫§ÿ¡°“√∑¥ Õ∫‡ªìπ‰ªμ“¡§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘
2. „π°“√·¢àߢ—πμà“ß Ê ¢Õß Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘·≈–°“√·¢àߢ—π¿“¬„μ⧫“¡¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈μà“ß Ê ·≈– ¡“§¡·Ààß™“쑉¡àÕπÿ≠“μ„Àâ¡’°“√‚¶…≥“ ‘π§â“„¥ Ê ∫π≈Ÿ°∫Õ≈¬°‡«âπμ√“ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√·¢àߢ—𠇧√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õߧ≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√®—¥°“√·¢àߢ—π √–‡∫’¬∫°“√·¢àߢ—πÕ“®®–®”°—¥¢π“¥·≈–®”π«π¢Õß·μà≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°Á‰¥â
INTERNATIONAL MATCHBALLSTANDARD
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
12°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“¢âÕ 3
®”π«πºŸâ‡≈àπ
(THE NUMBER OF PLAYERS)ºŸâ‡≈àπ (Players)
°“√·¢àߢ—π‡≈àπ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ 2 ∑’¡ ·μà≈–∑’¡ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ‡≈àπ‰¡à‡°‘π11 §π ·≈–μâÕß¡’§πÀπ÷Ë߇ªìπºŸâ√—°…“ª√–μŸ ®–‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ∑’¡∑”°“√·¢àߢ—π∂⓺Ÿâ‡≈àπ∑’¡„¥¡’πâÕ¬°«à“ 7 §π
°“√·¢àߢ—π∑’ˇªìπ∑“ß°“√ (Official Competition)
„π°“√·¢àߢ—π∑’ˇªìπ∑“ß°“√¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘ Àæ—π∏å À√◊Õ ¡“§¡·Ààß™“μ‘ °“√‡ª≈’ˬπμ—«ºŸâ‡≈àπ∑”‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ 3 §π
√–‡∫’¬∫°“√·¢àߢ—π®–μâÕß√–∫ÿ®”π«πºŸâ‡≈àπ ”√Õß∑’Ë àß™◊ËÕ‰«â«à“ à߉¥â®”π«π‡∑à“„¥®“° 3 §π ∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥ 7 §π
°“√·¢àߢ—πÕ◊Ëπ Ê (Other Matches)
„π°“√·¢àߢ—π„ππ“¡∑’¡™“μ‘™ÿ¥‡Õ Õπÿ≠“μ„Àâ¡’°“√‡ª≈’ˬπμ—«ºŸâ‡≈àπ ”√Õ߉¥â‰¡à‡°‘π 6 §π „π°“√·¢àߢ—πÕ◊Ëπ Ê °“√‡ª≈’ˬπμ—«ºŸâ‡≈àπ ”√Õß®–μâÕß°”Àπ¥‰«â¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢ §◊Õ
13°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
1. ∑’¡∑’ˇ¢â“√à«¡·¢àߢ—πμ°≈߇ÀÁπ™Õ∫„π®”π«π°“√‡ª≈’ˬπμ—«∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥π—Èπ
2. ºŸâμ—¥ ‘π‰¥â√—∫°“√·®âß°àÕπ°“√·¢àߢ—π∂⓺Ÿâμ—¥ ‘π‰¡à‰¥â√—∫°“√·®âß À√◊Õ‰¡à‰¥â√—∫°“√‡ÀÁπ™Õ∫μ“¡¢âÕμ°≈ß
°àÕπ°“√·¢àߢ—π®–‡√‘Ë¡¢÷ÈπÕπÿ≠“μ„Àâ¡’°“√‡ª≈’ˬπμ—«ºŸâ‡≈àπ ”√Õ߉¥â‰¡à‡°‘π6 §π
°“√·¢àߢ—π∑ÿ°√“¬°“√ (All Matches)
„π°“√·¢àߢ—π∑ÿ°√“¬°“√∫—≠™’√“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ ”√ÕßμâÕß∂Ÿ° àß„À⺟âμ—¥ ‘π°àÕπ∑’Ë°“√·¢àߢ—π®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ ºŸâ‡≈àπ ”√Õß∑’ˉ¡à¡’™◊ËÕ„π∫—≠™’√“¬™◊ËÕ®–‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π§√—Èßπ—Èπ‰¥â
¢—ÈπμÕπ°“√‡ª≈’ˬπμ—« (Substitution Procedure)
‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ß Ê μàÕ‰ªπ’È®–„™âªØ‘∫—쑇¡◊ËÕ¡’°“√‡ª≈’ˬπμ—«ºŸâ‡≈àπ ”√Õ߇¢â“‡≈àπ·∑π
1. °àÕπ∑’Ë®–∑”°“√‡ª≈’ˬπμ—«μâÕß·®âß„À⺟âμ—¥ ‘π√—∫∑√“∫°àÕπ2. ºŸâ‡≈àπ ”√Õß®–‡¢â“ π“¡·¢àߢ—π‰¥â∑’Ë∫√‘‡«≥‡ âπ·∫àß·¥π‡∑à“π—Èπ
·≈–Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√‡≈àπ‰¥âÀ¬ÿ¥≈ß3. °“√‡ª≈’ˬπμ—«®– ¡∫Ÿ√≥凡◊ËÕºŸâ‡≈àπ ”√Õ߉¥â‡¢â“‰ª„π π“¡
·¢àߢ—π·≈â«4. ®“°™à«ß‡«≈“π—ÈπºŸâ‡≈àπ ”√Õß∑’ˇª≈’ˬπμ—«®–°≈“¬‡ªìπºŸâ‡≈àπ∑—π∑’
·≈–ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∂Ÿ°‡ª≈’ˬπÕÕ°®– ‘Èπ ÿ¥°“√‡ªìπºŸâ‡≈àπ
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
14°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
5. ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∂Ÿ°‡ª≈’ˬπμ—«ÕÕ°¡“·≈â«®–‰¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„¥ Ê „π°“√·¢àߢ—π‰¥âÕ’°
6. °“√‡ª≈’ˬπμ—«∑ÿ°§√—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ”π“®·≈–°“√μ—¥ ‘π„®¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π«à“®–Õπÿ≠“μ„À⇢Ⓡ≈àπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à
°“√‡ª≈’ˬπÀπâ“∑’Ë°—∫ºŸâ√—°…“ª√–μŸ (Changing the Goalkeeper)
ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê Õ“®‡ª≈’ˬπÀπâ“∑’Ë°—∫ºŸâ√—°…“ª√–μŸ‰¥âμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ßπ’È1. ·®âß„À⺟âμ—¥ ‘π∑√“∫°àÕπ∑”°“√‡ª≈’ˬπÀπâ“∑’Ë°—π2. ∑”°“√‡ª≈’ˬπÀπâ“∑’Ë°—π„π¢≥–°“√‡≈àπ‰¥âÀ¬ÿ¥≈ß
°“√°√–∑”º‘¥/°“√≈ß‚∑… (Infringements/Sanctions)
∂⓺Ÿâ‡≈àπ ”√Õ߇¢â“‰ª„π π“¡·¢àߢ—π‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°ºŸâμ—¥ ‘π1. À¬ÿ¥°“√‡≈àπ2. §“¥‚∑…·≈–„Àâ„∫‡À≈◊ÕߺŸâ‡≈àπ ”√Õßπ—Èπ ·≈–„ÀâÕÕ°®“°
π“¡·¢àߢ—π‰ª°àÕπ
15°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
3. °“√‡≈àπ‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à‚¥¬„ÀâΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡≥ ®ÿ¥∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π¢≥–∑’Ë°“√‡≈àπ‰¥âÀ¬ÿ¥≈ß
∂⓺Ÿâ‡≈àπ‡ª≈’ˬπÀπâ“∑’Ë°—∫ºŸâ√—°…“ª√–μŸ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°ºŸâμ—¥ ‘π°àÕπ∑”°“√‡ª≈’ˬππ—Èπ
1. „Àâ°“√‡≈à𥔇π‘πμàÕ‰ª2. ºŸâ‡≈àπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßμâÕß∂Ÿ°§“¥‚∑…·≈–„Àâ„∫‡À≈◊Õ߇¡◊ËÕ≈Ÿ°∫Õ≈
‰¥âÕ¬ŸàπÕ°°“√‡≈àπ·≈â« ”À√—∫°“√°√–∑”º‘¥Õ◊Ëπ Ê ¢Õß°μ‘°“¢âÕπ’È ºŸâ‡≈àπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßμâÕß
∂Ÿ°§“¥‚∑…·≈–„Àâ„∫‡À≈◊Õß
°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à (Restart of Play)
∂â“°“√‡≈àπ‰¥âÀ¬ÿ¥≈ß‚¥¬ºŸâμ—¥ ‘π‡æ◊ËÕ∑”°“√§“¥‚∑… °“√‡≈àπ®–‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à‚¥¬„À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡ ≥ ®ÿ¥∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π¢≥–∑’Ë°“√‡≈àπ‰¥âÀ¬ÿ¥≈ß
°“√‰≈ຟâ‡≈àπ·≈–ºŸâ‡≈àπ ”√ÕßÕÕ°®“°°“√·¢àߢ—π (Players AndSubstitutes Sent Off)
ºŸâ‡≈àπ§π„¥∂Ÿ°‰≈àÕÕ°°àÕπ°“√‡μ–‡√‘Ë¡°“√·¢àߢ—π (Kick-Off) “¡“√∂‡ª≈’ˬπºŸâ‡≈àπ ”√Õß∑’Ë¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π∫—≠™’√“¬™◊ËÕ‡¢â“‡≈àπ·∑π‰¥â
ºŸâ‡≈àπ ”√Õß∑’Ë¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π∫—≠™’√“¬™◊ËÕ∂Ÿ°‰≈àÕÕ°∑—Èß°àÕπ°“√‡μ–‡√‘Ë¡°“√·¢àߢ—πÀ√◊Õ¿“¬À≈—ß∑’Ë°“√·¢àߢ—π‰¥â‡√‘Ë¡¢÷Èπ·≈â«®–‡ª≈’ˬπμ—«·∑π°—π‰¡à‰¥â
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
16°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
¡μ‘ ¿“øÿμ∫Õ≈√–À«à“ߪ√–‡∑»
1. μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π°μ‘°“¢âÕ 3 ®”π«πºŸâ‡≈àπμË” ÿ¥„π∑’¡Àπ÷Ëß®–¡’‡∑à“‰√¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß ¡“§¡øÿμ∫Õ≈·Ààß™“μ‘ ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ ¿“øÿμ∫Õ≈√–À«à“ߪ√–‡∑»‡ÀÁπ«à“°“√·¢àߢ—π‰¡à§«√®–¥”‡π‘πμàÕ‰ª∂â“∑’¡„¥∑’¡Àπ÷Ëß¡’ºŸâ‡≈àππâÕ¬°«à“ 7 §π
2. Õπÿ≠“μ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’¡ 1 §π “¡“√∂ Õπ¬ÿ∑∏«‘∏’°“√‡≈àπ„Àâ°—∫ºŸâ‡≈àπ‰¥â„π√–À«à“ß∑’Ë°“√·¢àߢ—π°”≈—ߥ”‡π‘πÕ¬Ÿà ·≈–μâÕß°≈—∫‰ª¬—ßμ”·Àπà߇¥‘¡¢Õßμπ∑—π∑’ ¿“¬À≈—ß∑”°“√ Õπ‡ √Á®·≈â« ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’¡∑ÿ°§πμâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π‡¢μ‡∑§π‘§·μà≈–‡¢μ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈–æ«°‡¢“μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ„Àâ‡À¡“– ¡„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ Ê ¥â«¬
17°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°μ‘°“¢âÕ 4
Õÿª°√≥å¢ÕߺŸâ‡≈àπ
(THE PLAYERSû EQUIPMENT)
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (Safety)
ºŸâ‡≈àπμâÕ߉¡à„™âÕÿª°√≥å°“√‡≈àπ À√◊Õ «¡„ à ‘Ëßμà“ß Ê ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬μàÕμπ‡Õß·≈–ºŸâ‡≈àπÕ◊Ëπ (√«¡∑—È߇§√◊ËÕߪ√–¥—∫μà“ß Ê ∑ÿ°™π‘¥)
Õÿª°√≥å‡∫◊ÈÕßμâπ (Basic Equipment)
Õÿª°√≥å∑’Ë∫—ߧ—∫„À⺟â‡≈àπ «¡„ àª√–°Õ∫¥â«¬ ‘Ëßμà“ß Ê ´÷ËßμâÕß·¬° à«π®“°°—π¥—ßμàÕ‰ªπ’È
1. ‡ ◊ÈÕ¬◊¥À√◊Õ‡ ◊ÈÕ‡™‘Èμ (Jersey or Shirt)2. °“߇°ß¢“ —Èπ (Shorts) ∂â“„ ఓ߇°ßª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ (Thermal)
‰«â¿“¬„π ’¢Õß°“߇°ßπ—Èπ®–μâÕ߇ªìπ ’‡¥’¬«°—∫ ’∑’ˇªìπÀ≈—°¢Õß°“߇°ß™—ÈππÕ°
3. ∂ÿ߇∑⓬“« (Stocking)4. π—∫·¢âß (Shinguards)5. √Õ߇∑â“ (Footwear)
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
18°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
π—∫·¢âß (Shinguards)
1. μâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ∂ÿ߇∑⓬“«2. μâÕß∑”®“°«— ¥ÿ∑’ˇÀ¡“– ¡ (¬“ß æ≈“ μ‘° À√◊Õ«— ¥ÿ∑’˧≈⓬ Ê
°—π)3. ¡’§«“¡‡À¡“– ¡∑’Ë®–„™â„π°“√ªÑÕß°—π‰¥âÕ¬à“ߥ’
ºŸâ√—°…“ª√–μŸ (Goalkeepers)
ºŸâ√—°…“ª√–μŸ·μà≈–∑’¡μâÕß «¡™ÿ¥„Àâ¡’ ’·μ°μà“ß®“°ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ ʺŸâμ—¥ ‘π ·≈–ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π
°“√°√–∑”º‘¥/°“√≈ß‚∑… (Infringements/Sanctions)
°“√°√–∑”º‘¥„¥ Ê ¢Õß°μ‘°“¢âÕπ’È1. ‰¡à®”‡ªìπμâÕßÀ¬ÿ¥°“√‡≈àπ2. ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∑”º‘¥®–∂Ÿ°·π–π”®“°ºŸâμ—¥ ‘π„ÀâÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—π
‰ª‡æ◊ËÕ∑”°“√·°â‰¢Õÿª°√≥å¢Õßμπ‡Õß3. ºŸâ‡≈àπ®–ÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—π‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∫Õ≈‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ
®π°«à“‡¢“‰¥â¡’°“√·°â‰¢Õÿª°√≥剥â∂Ÿ°μâÕß·≈â«4. ºŸâ‡≈àπ§π„¥∂Ÿ°„ÀâÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—π‰ª‡æ◊ËÕ·°â‰¢Õÿª°√≥å
¢Õßμπ‡Õß„Àâ∂Ÿ°μâÕß®–°≈—∫‡¢â“¡“‡≈àπ„À¡à‰¡à‰¥â∂Ⓣ¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°ºŸâμ—¥ ‘π
5. ºŸâμ—¥ ‘π∑”°“√μ√«®¥Ÿ«à“Õÿª°√≥å¢ÕߺŸâ‡≈àππ—Èπ·°â‰¢∂Ÿ°μâÕß°àÕπ∑’Ë®–Õπÿ≠“μ„À⇢“°≈—∫‡¢â“¡“„π π“¡·¢àߢ—π„À¡à
19°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
6. ®–Õπÿ≠“μ„À⺟â‡≈àπ°≈—∫‡¢â“¡“„π π“¡·¢àߢ—π„À¡à‰¥âμàÕ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬ŸàπÕ°°“√‡≈àπ‡∑à“π—Èπ
ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∂Ÿ°„ÀâÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—π‡π◊ËÕß®“°°“√°√–∑”º‘¥°μ‘°“¢âÕπ’È·≈–‰¥â‡¢â“¡“ ¡∑∫ (À√◊Õ°≈—∫‡¢â“¡“ ¡∑∫) „π π“¡·¢àߢ—π‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°ºŸâμ—¥ ‘π°àÕπ®–μâÕß∂Ÿ°§“¥‚∑…·≈–„Àâ„∫‡À≈◊Õß
°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à (Restart of Play)
∂â“°“√‡≈àπ‰¥âÀ¬ÿ¥≈ß‚¥¬ºŸâμ—¥ ‘π‡æ◊ËÕ∑”°“√§“¥‚∑… °“√‡≈àπ®–‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à‚¥¬„À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡ ≥ ®ÿ¥∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π¢≥–∑’˺Ÿâμ—¥ ‘π —ËßÀ¬ÿ¥°“√‡≈àπ
¡μ‘ ¿“øÿμ∫Õ≈√–À«à“ߪ√–‡∑»
- ºŸâ‡≈àπμâÕ߉¡à‡ªî¥‡º¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡ ◊ÈÕ¥â“π„π ´÷Ëß¡’ ‚≈·°πÀ√◊Õ°“√‚¶…≥“
- ºŸâ‡≈àπ§π„¥∂Õ¥‡ ◊ÈÕ‡æ◊ËÕ‡ªî¥„Àâ‡ÀÁπ ‚≈·°πÀ√◊Õ°“√‚¶…≥“®–μâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…‚¥¬§≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àߢ—π
- ‡ ◊ÈÕμâÕß¡’·¢π‡ ◊ÈÕ
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
20°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“¢âÕ 5
ºŸâμ—¥ ‘π
(THE REFEREE)Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π (The Authority of the Referee)
°“√·¢àߢ—π·μà≈–§√—ÈßμâÕß∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâμ—¥ ‘π´÷Ë߇¢“®–μâÕ߇ªìπºŸâ‰¥â√—∫·μàßμ—Èß„ÀâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ËÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë„π°“√ªØ‘∫—μ‘„À⇪ìπ‰ªμ“¡°μ‘°“°“√·¢àߢ—π
Õ”π“® ·≈–Àπâ“∑’Ë (Powers and Duties)
ºŸâμ—¥ ‘πμâÕß1. ªØ‘∫—μ‘μ“¡°μ‘°“¢âÕμà“ß Ê2. §«∫§ÿ¡°“√·¢àߢ—π‚¥¬¡’ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π °—∫°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π
§π∑’Ë 4 §Õ¬„À⧫“¡√à«¡¡◊ՙ૬‡À≈◊Õμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡3. ·πà„®«à“≈Ÿ°∫Õ≈∑ÿ°≈Ÿ°∑’Ë„™â·¢àߢ—π∂Ÿ°μâÕßμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß
°μ‘°“¢âÕ 24. ·πà„®«à“Õÿª°√≥å¢ÕߺŸâ‡≈àπ∂Ÿ°μâÕßμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°μ‘°“¢âÕ 45. ∑”Àπâ“∑’Ë√—°…“‡«≈“¢Õß°“√·¢àߢ—π ·≈–‡¢’¬π√“¬ß“π°“√·¢àߢ—π
21°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
6. æ‘®“√≥“°“√ —ËßÀ¬ÿ¥°“√‡≈àπ À¬ÿ¥°“√‡≈àπ™—Ë«§√“« À√◊Õ¬ÿμ‘°“√·¢àߢ—π (Suspends or Terminate the Match) ∑ÿ°°√≥’¢Õß°“√°√–∑”º‘¥°μ‘°“°“√·¢àߢ—π
7. æ‘®“√≥“°“√ —ËßÀ¬ÿ¥°“√‡≈àπ À¬ÿ¥°“√‡≈àπ™—Ë«§√“« À√◊Õ¬ÿμ‘°“√·¢àߢ—π ‡π◊ËÕß®“°¡’ ‘Ëß√∫°«π®“°¿“¬πÕ°∑ÿ°™π‘¥∑”°“√√∫°«π°“√·¢àߢ—π
8. —ËßÀ¬ÿ¥°“√‡≈àπ∂ⓇÀÁπ«à“ºŸâ‡≈àπ∫“¥‡®Á∫Àπ—° (Seriously Injured)·≈–μâÕß·πà„®«à“ºŸâ‡≈àππ—Èπ‰¥â∂Ÿ°‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—π‰ª·≈⫺Ÿâ‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫π—Èπ®–°≈—∫‡¢â“‰ª„π π“¡·¢àߢ—π‰¥âÕ’°‡¡◊ËÕ¿“¬À≈—ß°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à‰¥â‡√‘Ë¡‡≈àπ‰ª·≈â«
9. Õπÿ≠“μ„Àâ°“√‡≈à𥔇π‘πμàÕ‰ª®π°«à“≈Ÿ°∫Õ≈®–Õ¬ŸàπÕ°°“√‡≈àπ∂ⓇÀÁπ«à“ºŸâ‡≈àπ∫“¥‡®Á∫‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬
10. ·πà„®«à“ºŸâ‡≈àπ∑’Ë¡’‡≈◊Õ¥‰À≈ÕÕ°®“°∫“¥·º≈‰¥âÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—π‰ª·≈â« ·≈–ºŸâ‡≈àππ—Èπ®–°≈—∫‡¢â“‰ª‡≈àπ„À¡à‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ —≠≠“≥®“°ºŸâμ—¥ ‘π ´÷ËßμâÕßæ÷ßæÕ„®·≈â««à“‡≈◊Õ¥∑’ˉÀ≈ÕÕ°¡“π—Èπ‰¥âÀ¬ÿ¥·≈â«
11. Õπÿ≠“μ„Àâ°“√‡≈à𥔇π‘πμàÕ‰ª‡¡◊ËÕ∑’¡∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”º‘¥®–‡°‘¥ª√–‚¬™π宓°°“√„À≥⇪√’¬∫ (Advantage) ·≈–∂â“°“√§“¥§–‡π„π°“√„À≥⇪√’¬∫π—Èπ‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡∑’˧“¥‰«â„π¢≥–π—Èπ°Á®–≈ß‚∑…μ“¡§«“¡º‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·μà·√°π—Èπ
12. ≈ß‚∑…§«“¡º‘¥∑’Ë√⓬·√ß°«à“„π°√≥’∑’˺Ÿâ‡≈àπ∑”º‘¥¡“°°«à“ 1Õ¬à“ß ¿“¬„π‡«≈“‡¥’¬«°—π
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
22°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
13. §«∫§ÿ¡√–‡∫’¬∫«‘𗬂¥¬· ¥ß°“√μàÕμâ“πμàÕºŸâ‡≈àπ∑’Ë°√–∑”º‘¥μâÕ߉¥â√—∫°“√§“¥‚∑… (Cautionable) ·≈–°“√„ÀâÕÕ° (Sending-off) ®“°°“√·¢àߢ—π ‡¢“‰¡à‰¥â∂Ÿ°∫—ߧ—∫«à“μâÕß°√–∑”„π∑—π∑’∑—π„¥ ·μàμâÕß∑”∑—π∑’‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∫Õ≈‰¥âÕ¬ŸàπÕ°°“√‡≈àπ·≈â«
14. ∑”Àπâ“∑’Ë· ¥ß°“√μàÕμâ“πμàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’¡∑’Ë¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√§«∫§ÿ¡°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ‡Õß∑’Ë¥’ ·≈–‡¢“Õ“®æ‘®“√≥“‰≈àÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—π·≈–∫√‘‡«≥·«¥≈âÕ¡„π∑—π∑’
15. ªØ‘∫—μ‘μ“¡°“√™à«¬‡À≈◊Õ¢ÕߺŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘πμ“¡‡Àμÿ°“√≥å∑’Ëμπ‡Õß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ
16. ·πà„®«à“‰¡à¡’∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ê ∑’ˉ¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ‡¢â“‰ª„π π“¡·¢àߢ—π17. „Àâ∑”°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à‡¡◊ËÕ°“√‡≈àπ‰¥âÀ¬ÿ¥≈ß18. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√·¢àߢ—π‡ πÕμàÕºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë·μàßμ—È߉«â
´÷Ëß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√§«∫§ÿ¡√–‡∫’¬∫«‘π—¬∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë°√–∑”μàÕºŸâ‡≈àπ·≈–À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’¡·≈–‡Àμÿ°“√≥åÕ◊Ëπ Ê ∑ÿ°°√≥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ°“√·¢àߢ—π √–À«à“ß·¢àߢ—π À√◊Õ¿“¬À≈—ß°“√·¢àߢ—π
°“√æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„®¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π (Decisions of the Referee)
°“√æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„®¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°“√·¢àߢ—π∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ¬ÿμ‘
ºŸâμ—¥ ‘πÕ“®°≈—∫§”μ—¥ ‘π‰¥â∂â“æ‘®“√≥“·≈â««à“ ‘Ëß∑’Ë∑”‰ªπ—Èπ‰¡à∂Ÿ°μâÕß À√◊Õ‡¢“‰¥âæ‘®“√≥“μ“¡§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢ÕߺŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡àπ—Èπ¬—߉¡à‰¥â‡√‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ¬ÿμ‘°“√·¢àߢ—π
23°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
¡μ‘ ¿“øÿμ∫Õ≈√–À«à“ߪ√–‡∑»
1. ºŸâμ—¥ ‘π (À√◊ժؑ∫—μ‘Àπâ“∑’˺Ÿâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π À√◊Õ°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π§π∑’Ë 4) ®–‰¡à¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ”À√—∫
- °“√∫“¥‡®Á∫∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˺Ÿâ‡≈à𠇮â“Àπâ“∑’Ë À√◊ÕºŸâ™¡‰¥â√—∫- §«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ∑√—æ¬å ‘π∑ÿ°™π‘¥- ∑ÿ° Ê Õ¬à“ß∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‚¥¬∫ÿ§§≈ ‚¡ √ ∫√‘…—∑
¡“§¡ À√◊Õ∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈⓬ Ê °—π ®–‡ªìπ‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ‡π◊ËÕß®“°°“√μ—¥ ‘π„®„π¢Õ∫‡¢μ¢Õß°μ‘°“°“√·¢àߢ—π À√◊Õ„π°“√æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õμ“¡ª°μ‘∑—Èß„π°“√‡≈àπ·≈–°“√§«∫§ÿ¡°“√·¢àߢ—π √«¡∑—Èß ‘Ëßμà“ß Ê μàÕ‰ªπ’È
°. μ—¥ ‘π„®«à“ ¿“æ π“¡·¢àߢ—πÀ√◊Õ∫√‘ ‡«≥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡À√◊Õ ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‡™àππ—Èπ®–Õπÿ≠“μÀ√◊Õ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ°“√·¢àߢ—πÕÕ°‰ª
¢. μ—¥ ‘π„®≈–∑‘Èß°“√·¢àߢ—π‰¡à«à“‡Àμÿº≈„¥ Ê °Áμ“¡§. μ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ ‘ËߢÕß∑’Ëμ‘¥μ—ÈßÀ√◊ÕÕÿª°√≥åμà“ß Ê
∑’Ë∂Ÿ°„™â√–À«à“ß°“√·¢àߢ—π √«¡∂÷߇ “ª√–μŸ §“πª√–μŸ ‡ “∏ß¡ÿ¡ π“¡·≈–≈Ÿ°∫Õ≈
ß. μ—¥ ‘π„®À¬ÿ¥À√◊Õ‰¡à„ÀâÀ¬ÿ¥°“√·¢àߢ—π‡π◊ËÕß®“°ºŸâ™¡‡¢â“¡“√∫°«π À√◊Õªí≠À“Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ºŸâ™¡
®. μ—¥ ‘π„®À¬ÿ¥À√◊Õ‰¡à„ÀâÀ¬ÿ¥°“√·¢àߢ—π‡æ◊ËÕπ”ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫ÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ∑”°“√ª∞¡æ¬“∫“≈
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
24°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
©. μ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫°“√√âÕߢÕÀ√◊Õ‡√’¬°√âÕß«à“„Àâπ”ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫ÕÕ°®“°°“√·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ∑”°“√ª∞¡æ¬“∫“≈
™. μ—¥ ‘π„®Õπÿ≠“μÀ√◊Õ‰¡àÕπÿ≠“μ„À⺟â‡≈àπ «¡„ à‡§√◊ËÕß·μàß°“¬ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ À√◊ÕÕÿª°√≥å∫“ß™π‘¥
´. μ—¥ ‘π„® („π ‘ËßμàÕ‰ªπ’ÈÕ“®‡ªìπÀπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õ߇¢“¥â«¬) Õπÿ≠“μÀ√◊Õ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥ (√«¡∑—È߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’¡ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë π“¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ™à“ß¿“æ À√◊ÕºŸâ∫√√¬“¬ ◊ËÕ¡«≈™πμà“ß Ê) Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß π“¡·¢àߢ—π
¨. μ—¥ ‘π„®Õ◊Ëπ Ê ∑ÿ°Õ¬à“ß ´÷Ë߇¢“Õ“®π”‰ª„™â„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°μ‘°“°“√·¢àߢ—πÀ√◊Õ Õ¥§≈âÕß°—∫Àπâ“∑’Ë¢Õ߇¢“μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘ Àæ—π∏å ¡“§¡ À√◊Õ°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß°“√·¢àߢ—πÀ√◊Õ°Æ¢âÕ∫—ߧ—∫¿“¬„μâ°“√·¢àߢ—π∑’Ë°”≈—߇≈àπÕ¬Ÿà
2. „π°“√·¢àߢ—π·∫∫∑—«√åπ“‡¡πμå À√◊Õ°“√·¢àߢ—πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë°”Àπ¥°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π§π∑’Ë 4 ‰«â ∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õ߇¢“μâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ·π–π”∑’Ë°”Àπ¥‰«â‚¥¬§≥–°√√¡°“√ Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘
3. ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß°“√·¢àߢ—π®–À¡“¬√«¡∂÷ß°“√‡ªìπª√–μŸ À√◊Õ‰¡à‡ªìπª√–μŸ ·≈–º≈¢Õß°“√·¢àߢ—π¥â«¬
25°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°μ‘°“¢âÕ 6
ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π
(THE ASSISTANT REFEREES)Àπâ“∑’Ë (Duties)
ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π 2 §π μâÕ߇ªìπºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„ÀâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬‡ªìπºŸâ™’È·π–· ¥ß„À⺟âμ—¥ ‘π∑√“∫ ‘Ëßμà“ß Ê à«π°“√μ—¥ ‘π„®‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π
1. ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∫Õ≈∑—Èß≈Ÿ°‰¥âºà“πÕÕ°πÕ° π“¡·¢àߢ—π2. ΩÉ“¬„¥‰¥â ‘∑∏‘Ï„π°“√‡μ–®“°¡ÿ¡ ‡μ–®“°ª√–μŸ À√◊Õ∑ÿà¡3. ‡¡◊ËÕºŸâ‡≈àπ∂Ÿ°≈ß‚∑…∞“π°“√Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“4. ‡¡◊ËÕ¡’°“√μâÕß°“√‡ª≈’ˬπμ—«ºŸâ‡≈àπ5. ‡¡◊ËÕ¡’°“√°√–∑”º‘¥À√◊Õ¡’‡Àμÿ°“√≥åÕ◊Ëπ Ê ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∑’˺Ÿâμ—¥ ‘π
‰¡à‡ÀÁπ6. ‡¡◊ËÕºŸâ‡≈àπ°√–∑”º‘¥°μ‘°“‡°‘¥¢÷Èπ„°≈⺟â™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π¡“°°«à“
ºŸâμ—¥ ‘π (√«¡∂÷߇Àμÿ°“√≥å°√–∑”º‘¥°μ‘°“¿“¬„π‡¢μ‚∑…)7. ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑… ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘πμâÕߥŸ«à“ºŸâ√—°…“
ª√–μŸ‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕÕ°¡“¢â“ßÀπâ“°àÕπ∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈®–∂Ÿ°‡μ–À√◊Õ‰¡à ·≈–μâÕߥŸ≈Ÿ°∫Õ≈¢â“¡‡ âπª√–μŸÀ√◊Õ‰¡à
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
26°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°“√™à«¬‡À≈◊Õ (Assistant)
ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π¡’Àπâ“∑’˙૬‡À≈◊ÕºŸâμ—¥ ‘π „π°“√§«∫§ÿ¡°“√·¢àߢ—π„À⇪ìπ‰ªμ“¡°μ‘°“°“√·¢àߢ—π ·≈–„π°√≥’摇»…ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘πÕ“®‡¢â“‰ª„π π“¡‰¥â ‡æ◊Ëՙ૬§«∫§ÿ¡√–¬– 9.15 ‡¡μ√ ∂⓺Ÿâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π‡°‘π ¡§«√ À√◊Õª√–æƒμ‘μπ‰¡à‡À¡“– ¡ ºŸâμ—¥ ‘π “¡“√∂ª≈¥‡¢“ÕÕ°®“°Àπâ“∑’Ë ·≈–‡¢’¬π√“¬ß“π‡ πÕμàÕºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ—È߉«â
27°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°μ‘°“¢âÕ 7
√–¬–‡«≈“°“√·¢àߢ—π
(THE DURATION OF THE MATCH)™à«ß‡«≈“¢Õß°“√‡≈àπ (Periods of Play)
°“√·¢àߢ—π·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 §√÷Ëß §√÷Ëß≈– 45 π“∑’‡∑à“°—π ¬°‡«âπ‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“μ°≈ß√à«¡°—π∑—Èß 2 ΩÉ“¬√–À«à“ߺŸâμ—¥ ‘π°—∫∑’¡∑’ˇ¢â“√à«¡·¢àߢ—π∑—Èß 2 ∑’¡ °“√μ°≈ßμà“ß Ê μâÕß∑”°“√·°â‰¢°àÕπ‡√‘Ë¡∑”°“√·¢àߢ—π·≈–μâÕß∑”μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß°“√·¢àߢ—π¥â«¬ (μ—«Õ¬à“߇™àπ °“√≈¥‡«≈“°“√·¢àߢ—π·μà≈–§√÷Ë߇À≈◊Õ 40 π“∑’ ‡π◊ËÕß®“°· ß «à“߉¡à‡æ’¬ßæÕ)
æ—°§√÷Ë߇«≈“ (Half-time Interval)
1. ºŸâ‡≈àπ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘ω¥âæ—°§√÷Ë߇«≈“2. °“√æ—°§√÷Ë߇«≈“μâÕ߉¡à‡°‘π 15 π“∑’3. √–‡∫’¬∫°“√·¢àߢ—πμâÕß√–∫ÿ‰«â„Àâ™—¥‡®π«à“‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√
æ—°§√÷Ë߇«≈“‡∑à“„¥4. ‡«≈“„π°“√æ—°§√÷Ë߇«≈“Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢‰¥â·μàμâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà
°—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π‡∑à“π—Èπ
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
28°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°“√™¥‡™¬‡«≈“∑’ˇ ’¬‰ª (Allowance of Time Lost)
°“√™¥‡™¬‡«≈“ “¡“√∂∑”‰¥â∑—Èß 2 §√÷ËߢÕß°“√·¢àߢ—π ”À√—∫‡«≈“∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª®“°
1. °“√‡ª≈’ˬπμ—«ºŸâ‡≈àπ2. °“√μ√«® Õ∫ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫3. °“√π”ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫ÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ∑”°“√ª∞¡
欓∫“≈4. °“√∂à«ß‡«≈“°“√‡≈àπ5. “‡ÀμÿÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°°√≥’°“√™¥‡™¬ ”À√—∫‡«≈“∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª®–Õ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π
°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑… (Penalty Kick)
Õπÿ≠“μ„Àâ‡æ‘Ë¡‡«≈“‡æ◊ËÕ°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑… „π™à«ß‡«≈“ ÿ¥∑⓬¢Õß·μà≈–§√÷Ëß À√◊Õ„π™à«ß‡«≈“ ÿ¥∑⓬¢Õß°“√μàÕ‡«≈“摇»…
°“√μàÕ‡«≈“摇»… (Extra Time)
√–‡∫’¬∫¢Õß°“√·¢àߢ—πÕ“®√–∫ÿ™à«ß‡«≈“¢Õß°“√‡≈àπ‰«â‡ªìπ 2 §√÷Ë߇∑à“°—π ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°μ‘°“¢âÕ 8
°“√¬°‡≈‘°°“√·¢àߢ—π (Abandoned Match)
°“√¬°‡≈‘°°“√·¢àߢ—π®–μâÕß∑”°“√·¢àߢ—π„À¡à ¬°‡«âπ√–‡∫’¬∫°“√·¢àߢ—π®–‰¥â√–∫ÿ‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
29°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°μ‘°“¢âÕ 8
°“√‡√‘Ë¡°“√·¢àߢ—π·≈–°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à
(THE START AND RESTART OF PLAY)°“√‡μ√’¬¡°“√‡∫◊ÈÕßμâπ (Preliminaries)
∑”°“√‡ ’ˬ߇À√’¬≠·≈–∑’¡∑’Ë™π–°“√‡ ’ˬ߮–‡ªìπΩÉ“¬‡≈◊Õ°ª√–μŸ∑’Ë®–∑”°“√√ÿ°„π§√÷Ë߇«≈“·√°¢Õß°“√·¢àߢ—π Õ’°∑’¡®–‡ªìπΩÉ“¬‰¥â‡μ–‡√‘Ë¡‡≈àπ(kick-off) ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπ°“√·¢àߢ—π ∑’¡∑’Ë™π–°“√‡ ’ˬ߮–∑”°“√‡μ–‡√‘Ë¡‡≈àπ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπ°“√·¢àߢ—π„π§√÷Ë߇«≈“À≈—ߢÕß°“√·¢àߢ—π ∑—Èß Õß∑’¡®–‡ª≈’ˬπ·¥π°—π„π§√÷Ë߇«≈“À≈—ߢÕß°“√·¢àߢ—π ·≈–∑”°“√√ÿ°ª√–μŸμ√ߢⓡ
°“√‡μ–‡√‘Ë¡‡≈àπ (Kick-off)
°“√‡μ–‡√‘Ë¡‡≈àπ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπ°“√·¢àߢ—πÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à1. ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπ°“√·¢àߢ—π2. ¿“¬À≈—ß®“°¡’°“√∑”ª√–μŸ‰¥â3. ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπ°“√·¢àߢ—π§√÷Ë߇«≈“À≈—ß4. ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπ°“√·¢àߢ—π·μà≈–§√÷ËߢÕß°“√μàÕ‡«≈“摇»…∑’Ëπ”¡“„™â
“¡“√∂∑”ª√–μŸ‰¥â‚¥¬μ√ß®“°°“√‡μ–‡√‘Ë¡‡≈àπ
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
30°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
¢—ÈπμÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√ (Procedure)
1. ºŸâ‡≈àπ∑ÿ°§πμâÕßÕ¬Ÿà„π·¥πμπ‡Õß2. ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ°—∫∑’¡∑’Ë°”≈—ß‡μ–‡√‘Ë¡‡≈àπμâÕßÕ¬ŸàÀà“ß®“°
≈Ÿ°∫Õ≈ 9.15 ‡¡μ√ (10 À≈“) ®π°«à“≈Ÿ°∫Õ≈®–Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ3. ≈Ÿ°∫Õ≈μâÕß«“ßπ‘ËßÕ¬Ÿà∫π®ÿ¥°÷Ëß°≈“ß π“¡4. ºŸâμ—¥ ‘π„Àâ —≠≠“≥5. ≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‡μ–·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª¢â“ßÀπâ“·≈â«6. ºŸâ‡μ–‰¡à “¡“√∂‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õ߉¥â®π°«à“®–∂Ÿ°
—¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ¿“¬À≈—ß∑’Ë∑’¡Àπ÷Ëß∑”ª√–μŸ‰¥âÕ’°∑’¡Àπ÷Ëß®–‡ªìπΩÉ“¬‰¥â‡μ–‡√‘Ë¡‡≈àπ
°“√°√–∑”º‘¥/°“√≈ß‚∑… (Infringements/Sanctions)
∂⓺Ÿâ‡μ–‰¥â —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß°àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ®–„ÀâΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡ ≥ ®ÿ¥∑’Ë°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢) ”À√—∫°“√°√–∑”º‘¥Õ◊Ëπ Ê ∑ÿ°°√≥’®“°°“√‡μ–‡√‘Ë¡‡≈àπ„Àâ∑”°“√‡μ–‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à
°“√ª≈àÕ¬≈Ÿ°∫Õ≈ (Dropped Ball)
°“√ª≈àÕ¬≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ«‘∏’Àπ÷ËߢÕß°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à¢Õß°“√·¢àߢ—π¿“¬À≈—ß®“°°“√‡≈àπ‰¥âÀ¬ÿ¥≈ß™—Ë«§√“« ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° ”À√—∫°√≥’∑’ˉ¡à¡’√–∫ÿ‰«â„π°μ‘°“°“√·¢àߢ—π·≈–„π¢≥–∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈¬—ßÕ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ
31°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
¢—ÈπμÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√ (Procedure)
ºŸâμ—¥ ‘πª≈àÕ¬≈Ÿ°∫Õ≈ ≥ ®ÿ¥∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π¢≥–∑’Ë —ËßÀ¬ÿ¥°“√‡≈àπ*(¥ŸÀπâ“ ¢)
°“√°√–∑”º‘¥/°“√≈ß‚∑… (Infringements/Sanctions)
μâÕß∑”°“√ª≈àÕ¬≈Ÿ°∫Õ≈„À¡à∂â“1. ≈Ÿ°∫Õ≈∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÀπ÷Ëß§π„¥°àÕπ∑’Ë —¡º— æ◊Èπ π“¡2. ≈Ÿ°∫Õ≈ÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—π‰ª¿“¬À≈—ß®“° —¡º— æ◊Èπ π“¡
·≈â« ·μà‰¡à∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÀπ÷Ëß§π„¥°àÕπ
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
32°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
¿“æ°“√≥å摇»… (Special Circumstances)
1. °“√„Àâ∑’¡ΩÉ“¬√—∫‰¥â‡μ–‚∑…¿“¬„π‡¢μª√–μŸ¢Õßμπ‡Õß®–∑”°“√‡μ–®“°∑’Ë„¥°Á‰¥â¿“¬„π‡¢μª√–μŸ
2. °“√„Àâ∑’¡ΩÉ“¬√ÿ°‰¥â‡μ–‚∑…¿“¬„π‡¢μª√–μŸ¢ÕßΩÉ“¬μ√ߢⓡ®–∑”°“√‡μ–®“°‡ âπª√–μŸ∑’Ë¢π“π°—∫‡ âπª√–μŸ ≥ ®ÿ¥∑’Ë„°≈â°—∫°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¡“°∑’Ë ÿ¥
3. °“√ª≈àÕ¬≈Ÿ°∫Õ≈‡æ◊ËÕ∑”°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à¿“¬À≈—ß°“√‡≈àπ‰¥âÀ¬ÿ¥≈ß™—Ë«§√“«¿“¬„π‡¢μª√–μŸ®–μâÕß∑”∫π‡ âπ‡¢μª√–μŸ∑’Ë¢π“π°—∫‡ âπª√–μŸ ≥ ®ÿ¥∑’Ë„°≈â≈Ÿ°∫Õ≈¡“°∑’Ë ÿ¥„π¢≥–∑’Ë°“√‡≈àπ‰¥âÀ¬ÿ¥≈ß
33°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°μ‘°“¢âÕ 9
≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π·≈–πÕ°°“√‡≈àπ
(THE BALL IN AND OUT OF PLAY)≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬ŸàπÕ°°“√‡≈àπ (Ball Out of Play)
≈Ÿ°∫Õ≈®–Õ¬ŸàπÕ°°“√‡≈àπ‡¡◊ËÕ1. ≈Ÿ°∫Õ≈‰¥âºà“π‡ âπª√–μŸÀ√◊Õ‡ âπ¢â“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫πæ◊Èπ¥‘π
À√◊Õ„πÕ“°“»ÕÕ°‰ª∑—Èß≈Ÿ°2. ºŸâμ—¥ ‘π —ËßÀ¬ÿ¥°“√‡≈àπ
≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ (Ball In Play)
≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπμ≈Õ¥‡«≈“√«¡∑—Èß„π¢≥–∑’Ë1. °√–¥Õπ®“°‡ “ª√–μŸ §“πª√–μŸ À√◊Õ∏ß¡ÿ¡ π“¡·≈–‡¢â“¡“
„π π“¡·¢àߢ—π2. °√–¥Õπ®“°∑—ÈߺŸâμ—¥ ‘π·≈–ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π„π¢≥–∑’ˇ¢“Õ¬Ÿà„π
π“¡·¢àߢ—π
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
34°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
35°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°μ‘°“¢âÕ 10
°“√π—∫ª√–μŸ
(THE METHOD OF SCORING)°“√∑”ª√–μŸ (Goal Scored)
∂◊Õ«à“∑”ª√–μŸ‰¥â‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∫Õ≈∑—Èß≈Ÿ°‰¥âºà“π‡ âπª√–μŸ√–À«à“߇ “ª√–μŸ·≈–¿“¬„μ⧓πª√–μŸ ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢«à“μâÕ߉¡à¡’°“√°√–∑”º‘¥°μ‘°“°“√·¢àߢ—π‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ∑’Ë∑’¡π—Èπ®–∑”ª√–μŸ‰¥â
∑’¡™π– (Winning Team)
∑’¡∑’Ë∑”ª√–μŸ‰¥â¡“°°«à“„π√–À«à“ß°“√·¢àߢ—π®–‡ªìπΩÉ“¬™π– ∂â“∑—Èß Õß∑’¡∑”ª√–μŸ‰¥â‡∑à“°—πÀ√◊Õ∑”ª√–μŸ°—π‰¡à‰¥â °“√·¢àߢ—π§√—Èßπ—Èπ®–∂◊Õ«à“ ç‡ ¡Õ°—πé (DRAW)
√–‡∫’¬∫°“√·¢àߢ—π (Competition Rules)
¿“¬À≈—ß°“√·¢àߢ—π·∫∫·¡∑™åÀ√◊Õ·∫∫‡À¬â“‡¬◊Õπ (Match or Homeand Away) ∂â“√–‡∫’¬∫°“√·¢àߢ—πμâÕß°“√À“ºŸâ™π–®–μâÕß∑”μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’ˉ¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‚¥¬ ¿“øÿμ∫Õ≈√–À«à“ߪ√–‡∑»‡∑à“π—Èπ §◊Õ
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
36°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
1. °“√„Àâ°Æ°“√∑”ª√–μŸ‰¥â‡¡◊ËÕ‡ªìπ∑’¡‡¬◊Õπ (Away Goals Rule)2. °“√μàÕ‡«≈“摇»… (Extra Time)3. °“√‡μ–®“°®ÿ¥‚∑… (Kick from the Penalty Mark)
37°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°μ‘°“¢âÕ 11
°“√≈È”Àπâ“
(OFFSIDE)
®–‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥∂Ⓡ撬߷μàÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”ÀπⓇ∑à“π—ÈπºŸâ‡≈àπ®–Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“∂Ⓡ¢“Õ¬Ÿà„°≈⇠âπª√–μŸ¢ÕßΩÉ“¬
μ√ߢⓡ¡“°°«à“≈Ÿ°∫Õ≈·≈–ºŸâ‡≈àπ§π∑’Ë 2 ®“°∑⓬ ÿ¥¢ÕßΩÉ“¬μ√ߢⓡºŸâ‡≈àπ®–‰¡àÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“∂â“1. ‡¢“Õ¬Ÿà„π·¥πμπ‡ÕߢÕß π“¡·¢àߢ—π2. ‡¢“Õ¬Ÿà„π·π«‡¥’¬«°—π°—∫ºŸâ‡≈àπ§π∑’Ë 2 ®“°∑⓬ ÿ¥¢ÕßΩÉ“¬
μ√ߢⓡ3. ‡¢“Õ¬Ÿà„π·π«‡¥’¬«°—π°—∫ºŸâ‡≈àπ∑—Èß 2 §π ∑⓬ ÿ¥¢ÕßΩÉ“¬μ√ߢⓡ
°“√°√–∑”º‘¥ (Offence)
ºŸâ‡≈àπ∑’ËÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“®–∂Ÿ°≈ß‚∑…∂â“„π¢≥–π—Èπ≈Ÿ°∫Õ≈‰¥â∂Ÿ° —¡º— À√◊Õ‡≈àπ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÀπ÷Ëß„π∑’¡¢Õ߇¢“ ·≈–ºŸâμ—¥ ‘πæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‡¢“‡¢â“‰ª¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√‡≈àπÕ¬à“ß™—¥·®âß (Involved in ActivePlay) ‚¥¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
38°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
1. ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡≈àπ À√◊Õ2. ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ À√◊Õ3. Õ“»—¬§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫®“°°“√Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“¢≥–π—Èπ
°“√°√–∑”∑’ˉ¡àº‘¥ (No Offence)
∂⓺Ÿâ‡≈àπ√—∫≈Ÿ°∫Õ≈‚¥¬μ√ß®“°°√≥’μà“ß Ê μàÕ‰ªπ’È®–‰¡à‡ªìπ°“√≈È”Àπâ“
1. °“√‡μ–®“°ª√–μŸ À√◊Õ2. °“√‡μ–®“°¡ÿ¡ À√◊Õ3. °“√∑ÿà¡
°“√°√–∑”º‘¥/°“√≈ß‚∑… (Infringements/Sanctions)
”À√—∫°“√°√–∑”º‘¥∑ÿ°Õ¬à“ߢÕß°“√≈È”Àπâ“ ºŸâμ—¥ ‘π®–≈ß‚∑…‚¥¬„À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡®“°∑’Ë´÷Ëß¡’°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ*(¥ŸÀπâ“ ¢)
¡μ‘ ¿“øÿμ∫Õ≈√–À«à“ߪ√–‡∑»
1. §«“¡À¡“¬¢Õßμ”·Àπàß≈È”Àπâ“ ç„°≈⇠âπª√–μŸ¢ÕßΩÉ“¬μ√ߢⓡ¡“°°«à“é À¡“¬∂÷ß∑ÿ° à«π¢Õß»’√…– ≈”μ—« À√◊Õ‡∑â“„°≈⇠âπª√–μŸ¢ÕßΩÉ“¬μ√ߢⓡ¡“°°«à“≈Ÿ°∫Õ≈·≈–ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ§π∑’Ë Õßπ—∫®“°∑⓬ ÿ¥ ·¢π‰¡à∂Ÿ°√«¡Õ¬Ÿà„π°“√æ‘®“√≥“μ“¡§«“¡À¡“¬π’È
2. §«“¡À¡“¬¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡≈àπÕ¬à“ß™—¥·®â߇ªìπ¥—ßπ’È
39°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
2.1 ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡≈àπ À¡“¬∂÷ß °“√‡≈àπÀ√◊Õ —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈∑’Ë∂Ÿ° àßÀ√◊Õ∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬‡¥’¬«°—π
2.2 ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§ŸàμàÕ Ÿâ À¡“¬∂÷ß °“√ªÑÕß°—π§ŸàμàÕ Ÿâ®“°°“√‡≈àπÀ√◊Õ “¡“√∂®–‰ª‡≈àπ ‚¥¬°“√°’¥°—π·π«°“√¡ÕßÀ√◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ√◊Õ°“√°√–∑”Õ“°“√™’È¡◊Õ ·¢π À√◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π≈—°…≥–∑’˺Ÿâμ—¥ ‘πæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√∑”Õÿ∫“¬À≈Õ°≈«ß∑”„À⧟àμàÕ Ÿâ‡°‘¥§«“¡‰¢«â‡¢«Õ¬à“ß™—¥‡®π
2.3 Õ“»—¬§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫®“°°“√Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“¢≥–π—Èπ À¡“¬∂÷ß °“√‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈∑’Ë¡“À“‡¢“´÷Ëß°√–¥Õπ¡“®“°‡ “ª√–μŸÀ√◊Õ§“πª√–μŸ„π¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« À√◊Õ‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈∑’Ë¡“À“‡¢“´÷Ëß°√–¥Õπ¡“®“°§ŸàμàÕ Ÿâ„π¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â«
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
40°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“¢âÕ 12
°“√‡≈àπ∑’˺‘¥°μ‘°“·≈–‡ ’¬¡“√¬“∑
(FOULS AND MISCONDUCT)
°“√∑”º‘¥°μ‘°“·≈–‡ ’¬¡“√¬“∑®–∂Ÿ°≈ß‚∑…¥—ßπ’È
‚∑…‚¥¬μ√ß (Direct Free Kick)
∂⓺Ÿâ‡≈àπ°√–∑”º‘¥μ“¡§«“¡º‘¥¢âÕÀπ÷ËߢâÕ„¥„π 6 ¢âÕμàÕ‰ªπ’È‚¥¬ºŸâμ—¥ ‘πæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß ‰¡à‰μ√àμ√Õ߬—Èߧ‘¥ À√◊Õ„™â°”≈—ß·√߇°‘π°«à“‡Àμÿ ®–„ÀâΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß ‰¥â·°à
1. ‡μ– (Kicks) À√◊Õ欓¬“¡‡μ–§ŸàμàÕ Ÿâ2. ¢—¥¢“ (Trips) À√◊Õ欓¬“¡¢—¥¢“§ŸàμàÕ Ÿâ3. °√–‚¥¥ (Jumps) ‡¢â“„ য়àμàÕ Ÿâ4. ™π (Charges) §ŸàμàÕ Ÿâ5. ∑”√⓬ (Strikes) À√◊Õ欓¬“¡∑”√⓬§ŸàμàÕ Ÿâ6. º≈—° (Pushes) §ŸàμàÕ Ÿâ∂⓺Ÿâ‡≈àπ°√–∑”º‘¥μ“¡§«“¡º‘¥¢âÕÀπ÷ËߢâÕ„¥„π 4 ¢âÕμàÕ‰ªπ’È®–„Àâ
ΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬μ√߇™àπ°—π ‰¥â·°à
41°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
1. °—¥°—Èπ (Tackles) §ŸàμàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ·¬àß°“√§√Õ∫§√Õß≈Ÿ°∫Õ≈·μà∑”°“√ª–∑–∂Ÿ°μ—«§ŸàμàÕ Ÿâ°àÕπ∑’Ë®– —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈
2. ¥÷ß (Holds) §ŸàμàÕ Ÿâ3. ∂à¡πÈ”≈“¬ (Spits) √¥„ য়àμàÕ Ÿâ4. ‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ‚¥¬‡®μπ“ (¬°‡«âπºŸâ√—°…“ª√–μŸ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢μ
‚∑…¢Õßμπ‡Õß)°“√‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß∑”°“√‡μ–®“°∑’Ë´÷Ëß¡’°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ
°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑… (Penalty Kick)
∂⓺Ÿâ‡≈àπ°√–∑”º‘¥μ“¡§«“¡º‘¥¢âÕÀπ÷ËߢâÕ„¥„π 10 ¢âÕ ¿“¬„π‡¢μ‚∑…¢Õßμπ‡Õß„π¢≥–∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ ®–„À⇪ìπ°“√‡μ–‚∑… ≥®ÿ¥‚∑…‚¥¬‰¡àμâÕߧ”π÷ß∂÷ßμ”·Àπàß∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà
°“√‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡ (Indirect Free Kick)
®–„À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡ ∂⓺Ÿâ√—°…“ª√–μŸ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π‡¢μ‚∑…¢Õßμπ‡Õß°√–∑”º‘¥μ“¡§«“¡º‘¥¢âÕÀπ÷ËߢâÕ„¥„π 4 ¢âÕμàÕ‰ªπ’È §◊Õ
1. §√Õ∫§√Õß≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π¡◊Õ‡°‘π°«à“ 6 «‘π“∑’ °àÕπª≈àÕ¬ÕÕ°®“°°“√§√Õ∫§√Õß
2. ¿“¬À≈—ß®“°°“√ª≈àÕ¬≈Ÿ°∫Õ≈®“°°“√§√Õ∫§√Õ߉ª·≈⫇¢“‰¥â —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈Õ’°§√—Èß‚¥¬∑’ˉ¡à‰¥â∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ°àÕπ
3. „™â¡◊Õ —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈¿“¬À≈—ß®“°∑’˺Ÿâ‡≈àπΩÉ“¬‡¥’¬«°—π‡®μπ“‡μ– àß¡“„Àâ
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
42°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
4. „™â¡◊Õ —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈¿“¬À≈—ß®“°‰¥â√—∫≈Ÿ°‚¥¬μ√ß®“°°“√∑ÿà¡¡“„Àâ‚¥¬ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬‡¥’¬«°—π
®–„À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡‡™àπ°—π ∂â“„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π‡ÀÁπ«à“ºŸâ‡≈àππ—Èπ
1. ‡≈àπ„π≈—°…≥–∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬ (Dangerous Maner)2. ¢—¥¢«“ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª¢â“ßÀπâ“ (Impedes the Progress)3. ªÑÕß°—πºŸâ√—°…“ª√–μŸ‰¡à„Àâª≈àÕ¬≈Ÿ°∫Õ≈®“°¡◊Õ4. °√–∑”º‘¥„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ Ê ∑’ˉ¡à‰¥â√–∫ÿ‰«â„π°μ‘°“°“√‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡®–°√–∑”®“°∑’Ë́ ÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
°“√≈ß‚∑…‡√◊ËÕß√–‡∫’¬∫«‘π—¬ (Disciplinary Sanctions)
°“√· ¥ß„∫·¥ß À√◊Õ„∫‡À≈◊Õß “¡“√∂„™â‰¥â°—∫ºŸâ‡≈àπ À√◊ÕºŸâ‡≈àπ ”√ÕßÀ√◊ÕºŸâ‡≈àπ∑’Ë∂Ÿ°‡ª≈’ˬπμ—«‡∑à“π—Èπ
ºŸâμ—¥ ‘π¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√≈ß‚∑…‡√◊ËÕß√–‡∫’¬∫«‘π—¬π—∫μ—Èß·μà‡¢“‰¥â‡¢â“ Ÿà π“¡·¢àߢ—π®π°√–∑—Ë߉¥âÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—π¿“¬À≈—ß„Àâ —≠≠“≥π°À«’¥ ‘Èπ ÿ¥°“√·¢àߢ—π·≈â«
°“√°√–∑”º‘¥∑’ËμâÕ߉¥â√—∫°“√§“¥‚∑… (Cautionable Offences)
ºŸâ‡≈àπ®–∂Ÿ°§“¥‚∑…·≈–· ¥ß„∫‡À≈◊Õß∂Ⓡ¢“°√–∑”º‘¥μ“¡§«“¡º‘¥7 ª√–°“√μàÕ‰ªπ’È
1. °“√∑”º‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–æƒμ‘μπÕ¬à“߉¡à¡’πÈ”„®π—°°’Ó(Unsporting Behaviour)
43°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
2. · ¥ßÕ“°“√§—¥§â“π°“√μ—¥ ‘π‚¥¬§”查À√◊Õ°‘√‘¬“∑à“∑“ß°“√· ¥ßÕÕ° (Dissent by Word or Action)
3. ∑”º‘¥°μ‘°“°“√·¢àߢ—π∫àÕ¬ Ê (Persistently Infringes the Lawof the Game)
4. ™–≈Õ°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à (Delay the Restart of Play)5. ‰¡à∂Õ¬‰ª„π√–¬–∑’Ë∂Ÿ°¢Õ√âÕß„π¢≥–∑”°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à®“°
°“√‡μ–®“°¡ÿ¡ °“√‡μ–‚∑…À√◊Õ°“√∑ÿà¡6. ‡¢â“‰ª ¡∑∫À√◊Õ°≈—∫‡¢â“‰ª ¡∑∫„π π“¡·¢àߢ—π‚¥¬‰¡à‰¥â
√—∫Õπÿ≠“μ®“°ºŸâμ—¥ ‘π7. ‡®μπ“ÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—π‰ª‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°
ºŸâμ—¥ ‘πºŸâ‡≈àπ ”√ÕßÀ√◊ÕºŸâ‡≈àπ∑’Ë∂Ÿ°‡ª≈’ˬπμ—«ÕÕ°‰ª·≈â«®–∂Ÿ°§“¥‚∑…·≈–
„Àâ„∫‡À≈◊Õß∂â“°√–∑”º‘¥°μ‘°“¢âÕÀπ÷ËߢâÕ„¥„π 3 ¢âÕμàÕ‰ªπ’È1. ª√–æƒμ‘μπÕ¬à“߉¡à¡’πÈ”„®π—°°’Ó2. · ¥ß°“√§—¥§â“π¥â«¬«“®“À√◊Õ°‘√‘¬“∑à“∑“ß3. ™–≈Õ°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à
°“√°√–∑”º‘¥∑’ËμâÕ߉≈àÕÕ° (Sending-off Offencers)
ºŸâ‡≈àπ ºŸâ‡≈àπ ”√ÕßÀ√◊ÕºŸâ‡≈àπ∑’Ë∂Ÿ°‡ª≈’ˬπμ—«ÕÕ°‰ª·≈â«®–∂Ÿ°‰≈àÕÕ°·≈–· ¥ß„∫·¥ß∂Ⓡ¢“°√–∑”º‘¥μ“¡§«“¡º‘¥¢âÕÀπ÷ËߢâÕ„¥„π 7 ¢âÕμàÕ‰ªπ’È
1. °√–∑”º‘¥°μ‘°“Õ¬à“ß√⓬·√ß (Serious Foul play)2. ª√–æƒμ‘º‘¥°μ‘°“Õ¬à“ß√⓬·√ß (Violent Conduct)
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
44°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
3. ∂à¡πÈ”≈“¬√¥„ à (Spits) §ŸàμàÕ ŸâÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ê4. ªÑÕß°—πΩÉ“¬μ√ߢⓡ„π°“√‰¥âª√–μŸÀ√◊Õ∑”„À⇠’¬‚Õ°“ „π°“√
∑”ª√–μŸ‰¥âÕ¬à“ß™—¥·®âß‚¥¬‡®μπ“‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ (°√≥’π’ȉ¡à√«¡∂÷ߺŸâ√—°…“ª√–μŸ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢μ‚∑…¢Õßμπ‡Õß)
5. ªÑÕß°—π‚Õ°“ „π°“√∑”ª√–μŸ‰¥âÕ¬à“ß™—¥·®âߢÕßΩÉ“¬μ√ߢⓡ∑’Ë°”≈—߇§≈◊ËÕπ∑’Ë¡ÿàßμ√߉ª¬—ßÀπ⓪√–μŸ¢ÕßΩÉ“¬μπ‚¥¬°“√°√–∑”º‘¥°μ‘°“μâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…‡ªìπ‚∑…‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…
6. ∑”º‘¥´È”´“° (Uses Offensive) „™â«“®“¥ŸÀ¡‘Ëπ‡À¬’¬¥À¬“¡À√◊ÕÀ¬“∫§“¬ (Insulting or Abusive Language) À√◊Õ· ¥ß∑à“∑“߉¡à‡À¡“– ¡‚¥¬∑’˺Ÿâμ—¥ ‘π®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕß°“√°√–∑”º‘¥
7. ‰¥â√—∫°“√§“¥‚∑…‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß„π°“√·¢àߢ—π§√—È߇¥’¬«°—π(Receives a Second Caution in the Same Match)
ºŸâ‡≈àπ ºŸâ‡≈àπ ”√ÕßÀ√◊ÕºŸâ‡≈àπ∑’Ë∂Ÿ°‡ª≈’ˬπμ—«ÕÕ°‰ª·≈â«∑’Ë∂Ÿ°„ÀâÕÕ°·≈–„Àâ„∫·¥ßμâÕßÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß π“¡·¢àߢ—π·≈–‡¢μ‡∑§π‘§
45°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
¡μ‘ ¿“øÿμ∫Õ≈√–À«à“ߪ√–‡∑»
1. ºŸâ‡≈àπ§π„¥∑’Ë°√–∑”º‘¥·≈–∂Ÿ°§“¥‚∑… À√◊Õ„ÀâÕÕ°®“°°“√·¢àߢ—π‰¡à«à“®–°√–∑”„π π“¡·¢àߢ—πÀ√◊ÕπÕ° π“¡·¢àߢ—π ∑”‚¥¬μ√ßμàÕΩÉ“¬μ√ߢⓡ ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ ºŸâμ—¥ ‘π ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ê ®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫∑’Ë°”À𥉫âμ“¡§«“¡º‘¥¢Õß°“√°√–∑”º‘¥π—Èπ
2. ºŸâμ—¥ ‘π®–æ‘®“√≥“«à“ºŸâ√—°…“ª√–μŸ‰¥â§√Õ∫§√Õß≈Ÿ°∫Õ≈·≈â«‚¥¬°“√∑’ˇ¢“„™â à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢Õß¡◊ÕÀ√◊Õ·¢π¢Õßμπ‡Õß —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈°“√§√Õ∫§√Õß≈Ÿ°∫Õ≈√«¡∂÷ߺŸâ√—°…“ª√–μŸ‡®μπ“ªÑÕߪí¥≈Ÿ°∫Õ≈ ·μà‰¡à√«¡∂÷ß ∂“π°“√≥å∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈‰¥â°√–¥Õπ®“°ºŸâ√—°…“ª√–μŸ‚¥¬‰¡àμ—Èß„®¿“¬À≈—ß°“√ªÑÕß°—πª√–μŸ
3. μ“¡‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°μ‘°“¢âÕ 12 ºŸâ‡≈àπÕ“® àß≈Ÿ°∫Õ≈„Àâ°—∫ºŸâ√—°…“ª√–μŸ¢Õßμπ‡Õß√—∫‰¥â ‚¥¬„™â»’√…– Àπâ“Õ° À√◊ÕÀπâ“¢“ œ≈œ ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ ∂⓺Ÿâμ—¥ ‘πæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ºŸâ‡≈àπ‡®μπ“„™â‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°μ‘°“„π¢≥–∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ ºŸâ‡≈àππ—Èπ®–∑”º‘¥°μ‘°“¢Õß°“√·¢àߢ—π∑’Ë°”À𥉫â ∞“πª√–æƒμ‘μπÕ¬à“߉¡à¡’πÈ”„®π—°°’Ó ‡¢“®–∂Ÿ°§“¥‚∑…· ¥ß„∫‡À≈◊Õß·≈–„ÀâΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
ºŸâ‡≈àπ∑’ˇ®μπ“„™â‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°μ‘°“°“√·¢àߢ—π„π¢≥–∑’ˇ¢“∑”°“√‡μ–‚∑…®–∂Ÿ°§“¥‚∑…·≈–· ¥ß„∫‡À≈◊Õß∞“πª√–æƒμ‘μπÕ¬à“߉¡à¡’πÈ”„®π—°°’Ó °“√‡μ–‚∑…π—Èπ®–„Àâ∑”°“√‡μ–„À¡à
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
46°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
„π°“√°√–∑”º‘¥Õ◊Ëπ Ê ®–≈ß‚∑…μàÕ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“«à“ºŸâ√—°…“ª√–μŸ‰¥â„™â¡◊Õ —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈À√◊Õ‰¡à °“√∑’˺Ÿâ‡≈àπ§π„¥æ¬“¬“¡°√–∑”º‘¥∑—Èß„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡π◊ÈÕÀ“·≈–¡“√¬“∑„π°“√‡≈àπ¢Õß°μ‘°“¢âÕ 12 ∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡º‘¥
4. °“√ °—¥°—Èπ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬μàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߧŸàμàÕ ŸâμâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…‡À¡◊Õπ°—∫°“√°√–∑”º‘¥°μ‘°“Õ¬à“ß√⓬·√ß
5. °“√°√–∑”„¥ Ê ∑’ˇªìπ°“√‡®μπ“·°≈âßÀ≈Õ°ºŸâμ—¥ ‘π„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß π“¡·¢àߢ—π®–μâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…∞“πª√–æƒμ‘μπÕ¬à“߉¡à¡’πÈ”„®π—°°’Ó
6. ºŸâ‡≈àπ§π„¥∂Õ¥‡ ◊ÈÕÕÕ°‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¥’„®„π°“√∑”ª√–μŸ‰¥â®–μâÕß∂Ÿ°§“¥‚∑…∞“πª√–æƒμ‘μπÕ¬à“߉¡à¡’πÈ”„®π—°°’Ó
47°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°μ‘°“¢âÕ 13
°“√‡μ–‚∑…
(FREE KICKS)ª√–‡¿∑¢Õß°“√‡μ–‚∑… (Types of Free Kicks)
°“√‡μ–‚∑…¡’∑—Èß‚∑…‚¥¬μ√ß (Direct) ·≈–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡ (Indirect)„π°“√‡μ–‚∑…∑—Èß‚¥¬μ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡„π¢≥–∑’ˇμ–≈Ÿ°∫Õ≈μâÕß«“ß
π‘ËßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë·≈–ºŸâ‡μ–μâÕ߉¡à —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß°àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπÕ◊Ëπ Ê °àÕπ
°“√‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß (Direct Free Kick)1. ∂â“‡μ–‚∑…‚¥¬μ√߇μ–∑’‡¥’¬«‡¢â“ª√–μŸ¢ÕßΩÉ“¬μ√ߢⓡ‚¥¬μ√ß
®–∂◊Õ«à“‡ªìπª√–μŸ2. ∂â“‡μ–‚∑…‚¥¬μ√߇μ–∑’‡¥’¬«‡¢â“ª√–μŸ¢Õßμπ‡Õß‚¥¬μ√ß®–„Àâ
ΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–®“°¡ÿ¡°“√‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡ (Indirect Free Kick) —≠≠“≥ (Signal)ºŸâμ—¥ ‘π®–· ¥ß —≠≠“≥°“√‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡‚¥¬°“√¬°·¢π™Ÿ¢÷Èπ
‡Àπ◊Õ»’√…– ‡¢“®–¬—ߧ߬°·¢π§â“߉«â„πμ”·Àπàßπ—Èπ®π°«à“‰¥â∑”°“√‡μ–‰ª·≈â«·≈–≈Ÿ°∫Õ≈∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπÕ◊Ëπ Ê °àÕπÀ√◊Õ‰¥âÕÕ°πÕ°°“√‡≈àπ‰ª·≈â«
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
48°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
≈Ÿ°∫Õ≈‡¢â“ª√–μŸ (Ball Enters the Goal)®–∂◊Õ«à“‡ªìπª√–μŸμàÕ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∫Õ≈‰¥â∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπÕ◊Ëπ Ê °àÕπ∑’Ë
®–‡¢â“ª√–μŸ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ1. ∂â“‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡‡μ–∑’‡¥’¬«‡¢â“ª√–μŸ¢ÕßΩÉ“¬μ√ߢⓡ
‚¥¬μ√ß®–„À⇪ìπ°“√‡μ–®“°ª√–μŸ2. ∂â“‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡‡μ–∑’‡¥’¬«‡¢â“ª√–μŸ¢Õßμπ‡Õß‚¥¬μ√ß®–
„ÀâΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–®“°¡ÿ¡
μ”·ÀπàߢÕß°“√‡μ–‚∑… (Position of Free Kick)
°“√‡μ–‚∑…¿“¬„π‡¢μ‚∑… (Free Kick Inside the Penalty Area)°“√‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡‚¥¬ΩÉ“¬√—∫1. ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ∑ÿ°§πμâÕßÕ¬ŸàÀà“ß®“°≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬à“ßπâÕ¬
9.15 ¡. (10 À≈“)2. ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ∑ÿ°§πμâÕßÕ¬ŸàπÕ°‡¢μ‚∑…®π°«à“≈Ÿ°∫Õ≈
®–Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ3. ≈Ÿ°∫Õ≈®–Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‡μ–∑’‡¥’¬«ÕÕ°πÕ°‡¢μ‚∑…
‚¥¬μ√ß4. °“√‡μ–‚∑…∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π‡¢μª√–μŸ®–μ—Èß‡μ–®“°∑’Ë„¥°Á‰¥â¿“¬„π
‡¢μπ—Èπ°“√‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡‚¥¬ΩÉ“¬√ÿ°1. ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ∑ÿ°§πμâÕßÕ¬ŸàÀà“ß®“°≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬à“ßπâÕ¬
9.15 ¡. (10 À≈“) ®π°«à“≈Ÿ°∫Õ≈®–Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ ¬°‡«âπæ«°‡¢“®–Õ¬Ÿà√–À«à“߇ “ª√–μŸ∫π‡ âπª√–μŸ¢Õßμπ‡Õß
49°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
2. ≈Ÿ°∫Õ≈®–Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ‡¡◊ËÕ‰¥â∂Ÿ°‡μ–·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª·≈â«3. °“√‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡¢μª√–μŸ®–μ—Èß‡μ–®“°
‡ âπ‡¢μª√–μŸ∑’Ë¢π“π°—∫‡ âπª√–μŸ ≥ ®ÿ¥∑’Ë„°≈â°—∫°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¡“°∑’Ë ÿ¥
°“√‡μ–‚∑…πÕ°‡¢μ‚∑… (Free Kick Outside the Penalty Area)1. ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ∑ÿ°§πμâÕßÕ¬ŸàÀà“ß®“°≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬à“ßπâÕ¬
9.15 ¡. (10 À≈“) ®π°«à“≈Ÿ°∫Õ≈®–Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ2. ≈Ÿ°∫Õ≈®–Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ‡¡◊ËÕ‰¥â∂Ÿ°‡μ–·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª·≈â«3. °“√‡μ–‚∑…®–∑”°“√‡μ–®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ°“√°√–∑”º‘¥/°“√≈ß‚∑… (Infringements/Sanctions)∂â“„π¢≥–°”≈—ß‡μ–‚∑…¡’ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ¡“Õ¬Ÿà„°≈â≈Ÿ°∫Õ≈°«à“
√–¬–∑’Ë∂Ÿ°¢Õ√âÕßμâÕß∑”°“√‡μ–„À¡à∂â“„π¢≥–°”≈—ß‡μ–‚∑…‚¥¬ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬√—∫®“°¿“¬„π‡¢μ‚∑…¢Õß
μπ‡Õß≈Ÿ°∫Õ≈‰¡à∂Ÿ°‡μ–„À⇢ⓠŸà°“√‡≈àπ‚¥¬μ√ßμâÕß∑”°“√‡μ–„À¡à°“√‡μ–‚∑…‚¥¬ºŸâ‡≈àπÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™àºŸâ√—°…“ª√–μŸ∂â“¿“¬À≈—ß®“°≈Ÿ°∫Õ≈‰¥â‡¢â“ Ÿà°“√‡≈àπ·≈⫺Ÿâ‡μ–‰¥â —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈
‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß (¬°‡«âπ‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ) °àÕπ∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπÕ◊Ëπ °àÕπ„À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡ °“√‡μ–®–°√–∑”®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
50°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
∂â“¿“¬À≈—ß®“°≈Ÿ°∫Õ≈‰¥â‡¢â“ Ÿà°“√‡≈àπ·≈⫺Ÿâ‡μ–‡®μπ“‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ°àÕπ∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ°àÕπ
1. „À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß °“√‡μ–®–°√–∑”®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
2. „À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…∂â“°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡¢μ‚∑…¢ÕߺŸâ‡μ–π—Èπ
°“√‡μ–‚∑…‚¥¬ºŸâ√—°…“ª√–μŸ∂â“¿“¬À≈—ß®“°≈Ÿ°∫Õ≈‡¢â“ Ÿà°“√‡≈àπ·≈⫺Ÿâ√—°…“ª√–μŸ‰¥â —¡º—
≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß (¬°‡«âπ‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ) °àÕπ∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ°àÕπ „À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡ °“√‡μ–®–°√–∑”®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
∂â“¿“¬À≈—ß®“°≈Ÿ°∫Õ≈‰¥â‡¢â“ Ÿà°“√‡≈àπ·≈⫺Ÿâ√—°…“ª√–μŸ‡®μπ“‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ°àÕπ∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ°àÕπ
1. „À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß ∂â“°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬πÕ°‡¢μ‚∑…¢ÕߺŸâ√—°…“ª√–μŸπ—Èπ °“√‡μ–®–°√–∑”®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
2. „À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡∂â“°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡¢μ‚∑…¢ÕߺŸâ√—°…“ª√–μŸπ—Èπ °“√‡μ–®–°√–∑”®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
51°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°μ‘°“¢âÕ 14
°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…
(THE PENALTY KICK)°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…®–≈ß‚∑…·°à∑’¡∑’Ë°√–∑”º‘¥ 1 „π 10 ¢âÕ
¢Õߧ«“¡º‘¥∑’ˇªìπ‚∑…‚¥¬μ√ß´÷Ëß°√–∑”º‘¥¿“¬„π‡¢μ‚∑…¢Õßμπ‡Õß·≈–„π¢≥–∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ
“¡“√∂∑”ª√–μŸ‰¥â‚¥¬μ√ß®“°°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…Õπÿ≠“μ„À♥‡™¬‡«≈“‡æ‘Ë¡ÕÕ°‰ª‡æ◊ËÕ°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…
„π¢≥–∑’ËÀ¡¥‡«≈“°“√·¢àߢ—π¢Õß·μà≈–§√÷Ëß·≈–·μà≈–§√÷ËߢÕß°“√μàÕ‡«≈“摇»…
μ”·ÀπàߢÕß≈Ÿ°∫Õ≈·≈–ºŸâ‡≈àπ (Position of the Ball and thePlayers)
≈Ÿ°∫Õ≈ μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π®ÿ¥‚∑…ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∑”°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑… · ¥ßμπÕ¬à“ß™—¥·®âߺŸâ√—°…“ª√–μŸΩÉ“¬√—∫ μâÕßÕ¬Ÿà∫π‡ âπª√–μŸ√–À«à“߇ “ª√–μŸÀ—πÀπâ“
À“ºŸâ‡μ–®π°«à“≈Ÿ°∫Õ≈®–‰¥â∂Ÿ°‡μ–
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
52°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°ºŸâ‡μ– μâÕß1. Õ¬Ÿà„π π“¡·¢àߢ—π2. Õ¬ŸàπÕ°‡¢μ‚∑…3. Õ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß®ÿ¥‚∑…4. Õ¬ŸàÀà“ß®“°®ÿ¥‚∑…Õ¬à“ßπâÕ¬ 9.15 ¡. (10 À≈“)ºŸâμ—¥ ‘π1. ®–‰¡à„Àâ —≠≠“≥‡æ◊ËÕ°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…®π°«à“ºŸâ‡≈àπ®–
Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàßμ“¡∑’Ë°μ‘°“√–∫ÿ‰«â2. μ—¥ ‘π„®‡¡◊ËÕ°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…‰¥â°√–∑”‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«
¢—ÈπμÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√ (Procedure)
1. ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∑”°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…μâÕ߇μ–≈Ÿ°∫Õ≈‰ª¢â“ßÀπâ“2. ‡¢“μâÕ߉¡à‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß°àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬
ºŸâ‡≈àπÕ◊Ëπ°àÕπ3. ≈Ÿ°∫Õ≈®–Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‡μ–·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª¢â“ßÀπâ“·≈â«„π¢≥–∑’Ë¡’°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…„π√–À«à“ß°“√∑”°“√·¢àߢ—πª°μ‘
À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡’°“√™¥‡™¬‡«≈“ÕÕ°‰ª‡æ◊ËÕÕπÿ≠“μ„Àâ¡’°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…À√◊Õ„Àâ¡’°“√‡μ–„À¡à‡¡◊ËÕÀ¡¥‡«≈“„π§√÷Ë߇«≈“·√°À√◊ÕÀ≈—ß·≈â« ®–„À⇪ìπª√–μŸ∂â“°àÕπ∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈®–ºà“π√–À«à“߇ “ª√–μŸ¿“¬„μ⧓πª√–μŸ≈Ÿ°∫Õ≈∂Ÿ° —¡º— ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ∑—Èß ÕßÕ¬à“ߢÕ߇ “ª√–μŸ ·≈–À√◊Õ§“πª√–μŸ ·≈–À√◊ÕºŸâ√—°…“ª√–μŸ
53°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°“√°√–∑”º‘¥/°“√≈ß‚∑… (Infringements/Sanctions)
∂⓺Ÿâμ—¥ ‘π‰¥â„Àâ —≠≠“≥°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑… ·≈–°àÕπ∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈®–Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ¡’‡Àμÿ°“√≥å„¥‡Àμÿ°“√≥åÀπ÷ËßμàÕ®“°π’ȇ°‘¥¢÷Èπ§◊Õ
1. ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∑”°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑… °√–∑”º‘¥°μ‘°“°“√·¢àߢ—π1.1 ºŸâμ—¥ ‘πμâÕߪ≈àÕ¬„Àâ°“√‡μ–¥”‡π‘πμàÕ‰ª1.2 ∂â“≈Ÿ°∫Õ≈‡¢â“ª√–μŸ®–„Àâ∑”°“√‡μ–„À¡à1.3 ∂â“≈Ÿ°∫Õ≈‰¡à‡¢â“ª√–μŸºŸâμ—¥ ‘π —ËßÀ¬ÿ¥°“√‡≈àπ·≈–„Àâ‡√‘Ë¡
‡≈àπ„À¡à‚¥¬„ÀâΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡®“°®ÿ¥∑’Ë¡’°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ
2. ºŸâ√—°…“ª√–μŸ°√–∑”º‘¥°μ‘°“°“√·¢àߢ—π2.1 ºŸâμ—¥ ‘πμâÕߪ≈àÕ¬„Àâ°“√‡μ–¥”‡π‘πμàÕ‰ª2.2 ∂â“≈Ÿ°∫Õ≈‡¢â“ª√–μŸ®–„À⇪ìπª√–μŸ2.3 ∂â“≈Ÿ°∫Õ≈‰¡à‡¢â“ª√–μŸ„Àâ∑”°“√‡μ–„À¡à
3. ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬‡¥’¬«°—∫ºŸâ‡μ–°√–∑”º‘¥°μ‘°“°“√·¢àߢ—π3.1 ºŸâμ—¥ ‘πμâÕߪ≈àÕ¬„Àâ°“√‡μ–¥”‡π‘πμàÕ‰ª3.2 ∂â“≈Ÿ°∫Õ≈‡¢â“ª√–μŸ®–„Àâ∑”°“√‡μ–„À¡à3.3 ∂â“≈Ÿ°∫Õ≈‰¡à‡¢â“ª√–μŸºŸâμ—¥ ‘π —ËßÀ¬ÿ¥°“√‡≈àπ·≈–„Àâ‡√‘Ë¡
‡≈àπ„À¡à‚¥¬„ÀâΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡®“°®ÿ¥∑’Ë¡’°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ
3.4 ∂â“≈Ÿ°∫Õ≈°√–¥Õπ®“°ºŸâ√—°…“ª√–μŸ §“π À√◊Õ‡ “ª√–μŸ·≈–∂Ÿ°‡≈àπ‚¥¬ºŸâ‡≈àππ’È ºŸâμ—¥ ‘πμâÕß —ËßÀ¬ÿ¥°“√‡≈àπ ·≈–‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à‚¥¬„ÀâΩÉ“¬√—∫‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
54°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
4. ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬‡¥’¬«°—∫ºŸâ√—°…“ª√–μŸ°√–∑”º‘¥°μ‘°“°“√·¢àߢ—π4.1 ºŸâμ—¥ ‘πμâÕߪ≈àÕ¬„Àâ°“√‡μ–¥”‡π‘πμàÕ‰ª4.2 ∂â“≈Ÿ°∫Õ≈‡¢â“ª√–μŸ®–„À⇪ìπª√–μŸ4.3 ∂â“≈Ÿ°∫Õ≈‰¡à‡¢â“ª√–μŸ„Àâ∑”°“√‡μ–„À¡à
5. ºŸâ‡≈àπ∑—ÈßΩÉ“¬ªÑÕß°—π·≈–ΩÉ“¬√ÿ°∑”º‘¥°μ‘°“°“√·¢àߢ—π„Àâ∑”°“√‡μ–„À¡à
∂â“¿“¬À≈—ß®“°°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…‰¥â∑”°“√‡μ–‰ª·≈â«1. ºŸâ‡μ–‰¥â —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß (¬°‡«âπ‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ)
°àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ°àÕπ „À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡ ≥ ∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
2. ºŸâ‡μ–‡®μπ“‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ°àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ°àÕπ „À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß ≥ ∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
3. ≈Ÿ°∫Õ≈∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ ‘Ëß√∫°«π®“°¿“¬πÕ°¢≥–∑’Ë°”≈—߇§≈◊ËÕπ∑’ˉª¢â“ßÀπâ“ „Àâ∑”°“√‡μ–„À¡à
4. ≈Ÿ°∫Õ≈°√–¥Õπ®“°ºŸâ√—°…“ª√–μŸ §“π À√◊Õ‡ “ª√–μŸ‡¢â“¡“„π π“¡·¢àߢ—π·≈–®“°π—Èπ∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ ‘Ëß√∫°«π®“°¿“¬πÕ°
4.1 ºŸâμ—¥ ‘π —ËßÀ¬ÿ¥°“√‡≈àπ4.2 ∑”°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à¥â«¬°“√ª≈àÕ¬≈Ÿ°∫Õ≈ ≥ ∑’Ë´÷Ëß ‘Ëß
√∫°«π®“°¿“¬πÕ°‰¥â —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈* (¥ŸŸÀπâ“ ¢)
55°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°μ‘°“¢âÕ 15
°“√∑ÿà¡
(THE THROW-IN)°“√∑ÿࡇªìπ«‘∏’°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à ‰¡à “¡“√∂∑”
ª√–μŸ‰¥â‚¥¬μ√ß®“°°“√∑ÿà¡
°“√„Àâ∑ÿà¡
1. ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∫Õ≈ºà“π‡ âπ¢â“ßÕÕ°‰ª∑—Èß≈Ÿ°‰¡à«à“®–∫πæ◊Èπ¥‘πÀ√◊Õ„πÕ“°“»
2. ®“°®ÿ¥∑’Ë´÷Ëß≈Ÿ°∫Õ≈μ—¥ºà“πÕÕ°‡ âπ¢â“߉ª3. „ÀâΩÉ“¬μ√ߢⓡ°—∫ºŸâ‡≈àπ∑’Ë —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑⓬
¢—ÈπμÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√ (Procedure)
¢≥–∑’Ë®–∑”°“√ª≈àÕ¬≈Ÿ°∫Õ≈ºŸâ∑ÿà¡μâÕß1. À—πÀπⓇ¢â“ π“¡·¢àߢ—π2. à«π¢Õ߇∑â“∑—Èß Õߢâ“ßÕ¬Ÿà∫π‡ âπ¢â“ßÀ√◊Õ∫πæ◊ÈππÕ°‡ âπ¢â“ß3. „™â¡◊Õ∑—Èß Õߢâ“ß4. ª≈àÕ¬≈Ÿ°∫Õ≈®“°¥â“πÀ≈—ß·≈–¢â“¡ºà“π»’√…–
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
56°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ∑ÿ°§πμâÕ߬◊πÀà“ß®“°®ÿ¥∑’Ë∑”°“√∑ÿࡉ¡àπâÕ¬°«à“2 ‡¡μ√
ºŸâ∑ÿࡉ¡à “¡“√∂ —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈‰¥âÕ’°®π°«à“®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ°àÕπ ≈Ÿ°∫Õ≈®–Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ∑—π∑’∑’ˇ¢â“‰ª„π π“¡·¢àߢ—π
°“√°√–∑”º‘¥/°“√≈ß‚∑… (Infringements/Sanctions)
°“√∑ÿà¡‚¥¬ºŸâ‡≈àπÕ◊Ëπ Ê ∑’ˉ¡à„™àºŸâ√—°…“ª√–μŸ1. ∂â“¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ·≈⫺Ÿâ∑ÿࡉ¥â —¡º—
≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß (¬°‡«âπ‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ) °àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ„À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
2. ∂â“¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ·≈⫺Ÿâ∑ÿࡇ®μπ“‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ°àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ
2.1 „À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
2.2 ∂â“°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡¢μ‚∑…¢ÕߺŸâ∑ÿà¡®–„Àâ‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…
°“√∑ÿà¡‚¥¬ºŸâ√—°…“ª√–μŸ1. ∂â“¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ·≈⫺Ÿâ√—°…“ª√–μŸ —¡º—
≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß (¬°‡«âπ‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ) °àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ„À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
57°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
2. ∂â“¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ·≈â« ºŸâ√—°…“ª√–μŸ‡®μπ“‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ°àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ
2.1 „ÀâΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß∂â“°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷ÈππÕ°‡¢μ‚∑…¢ÕߺŸâ√—°…“ª√–μŸ °“√‡μ–®–‡μ–®“°∑’Ë́ ÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ*(¥ŸÀπâ“ ¢)
2.2 „ÀâΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡∂â“°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¢μ‚∑…¢ÕߺŸâ√—°…“ª√–μŸ °“√‡μ–®–‡μ–®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
∂â“ΩÉ“¬μ√ߢⓡ∑”°“√¢—¥¢«“ßÀ√◊Õ°àÕ°«πÕ¬à“߉¡à‡À¡“– ¡μàÕºŸâ∑ÿà¡ ®–μâÕß∂Ÿ°§“¥‚∑…·≈–‰¥â√—∫„∫‡À≈◊Õß∞“π–ª√–æƒμ‘μπÕ¬à“߉¡à¡’πÈ”„®π—°°’Ó
”À√—∫°“√°√–∑”º‘¥Õ◊Ëπ Ê ¢Õß°μ‘°“¢âÕπ’È „À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â∑ÿà¡
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
58°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“¢âÕ 16
°“√‡μ–®“°ª√–μŸ
(THE GOAL KICK)°“√‡μ–®“°ª√–μŸ‡ªìπ«‘∏’°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à “¡“√∂
∑”ª√–μŸ‰¥â‚¥¬μ√ß®“°°“√‡μ–®“°ª√–μŸ·μàμâÕ߇ªìπª√–μŸΩÉ“¬μ√ߢⓡ‡∑à“π—Èπ
°“√„Àâ‡μ–®“°ª√–μŸ
‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∫Õ≈∑—Èß≈Ÿ°‰¥âºà“π‡ âπª√–μŸÕÕ°‰ª‰¡à«à“®–‡ªìπ∑—Èß∫πæ◊Èπ¥‘πÀ√◊Õ„πÕ“°“»‚¥¬ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬√ÿ°‡ªìπºŸâ —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑⓬·≈–‰¡à„™à‡ªìπ°“√∑”ª√–μŸμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°μ‘°“¢âÕ 10
¢—ÈπμÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√ (Procedure)
1. ≈Ÿ°∫Õ≈®–∂Ÿ°‡μ–®“°∑’Ë®ÿ¥„¥°Á‰¥â¿“¬„π‡¢μª√–μŸ‚¥¬ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬√—∫
2. ΩÉ“¬μ√ߢⓡμâÕßÕ¬ŸàπÕ°‡¢μ‚∑…®π°«à“≈Ÿ°∫Õ≈®–Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ3. ºŸâ‡μ–μâÕ߉¡à‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß®π°«à“®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬
ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ4. ≈Ÿ°∫Õ≈®–Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‡μ–ºà“πÕÕ°πÕ°‡¢μ‚∑…‚¥¬μ√ß
59°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°“√°√–∑”º‘¥/°“√≈ß‚∑… (Infringements/Sanctions)
∂â“≈Ÿ°∫Õ≈‰¡à∂Ÿ°‡μ–‡¢â“ Ÿà°“√‡≈àπ„ÀâÕÕ°πÕ°‡¢μ‚∑…‚¥¬μ√ßμâÕß∑”°“√‡μ–„À¡à
°“√‡μ–®“°ª√–μŸ‚¥¬ºŸâ‡≈àπÕ◊Ëπ Ê ∑’ˉ¡à„™àºŸâ√—°…“ª√–μŸ1. ∂â“¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ·≈⫺Ÿâ‡μ–‰¥â —¡º—
≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß (¬°‡«âπ‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ) °àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ „À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
2. ∂â“¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ·≈⫺Ÿâ‡μ–‡®μπ“‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ°àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ
2.1 „À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
2.2 ∂â“°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡¢μ‚∑…¢ÕߺŸâ‡μ–®–„Àâ‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…
°“√‡μ–®“°ª√–μŸ‚¥¬ºŸâ√—°…“ª√–μŸ1. ∂â“¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ·≈⫺Ÿâ√—°…“ª√–μŸ —¡º—
≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß (¬°‡«âπ‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ) °àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ „À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
60°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
2. ∂â“¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ·≈⫺Ÿâ√—°…“ª√–μŸ‡®μπ“‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ°àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ
2.1 „ÀâΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß∂â“°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷ÈππÕ°‡¢μ‚∑…¢ÕߺŸâ√—°…“ª√–μŸ °“√‡μ–®–‡μ–®“°∑’Ë́ ÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ*(¥ŸÀπâ“ ¢)
2.2 „ÀâΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡∂â“°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¢μ‚∑…¢ÕߺŸâ√—°…“ª√–μŸ °“√‡μ–®–‡μ–®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
”À√—∫°“√°√–∑”º‘¥°μ‘°“Õ◊Ëπ Ê ¢Õß°μ‘°“¢âÕπ’È„Àâ∑”°“√‡μ–„À¡à
61°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°μ‘°“¢âÕ 17
°“√‡μ–®“°¡ÿ¡
(THE CORNER KICK)°“√‡μ–®“°¡ÿ¡‡ªìπ«‘∏’°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à “¡“√∂
∑”ª√–μŸ‰¥â‚¥¬μ√ß®“°°“√‡μ–®“°¡ÿ¡·μàμâÕß∑”ª√–μŸΩÉ“¬μ√ߢⓡ‡∑à“π—Èπ
°“√„Àâ‡μ–®“°¡ÿ¡
‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∫Õ≈∑—Èß≈Ÿ°‰¥âºà“πÕÕ°‡ âπª√–μŸ‰ª∑—Èß∫πæ◊Èπ¥‘πÀ√◊Õ„πÕ“°“»‚¥¬ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬√—∫‡ªìπºŸâ —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑⓬ ·≈–‰¡à„™à‡ªìπ°“√∑”ª√–μŸμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°μ‘°“¢âÕ 10
¢—ÈπμÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√ (Procedure)
1. ≈Ÿ°∫Õ≈®–∂Ÿ°«“߉«â¿“¬„π à«π‚§âß∑’Ë¡ÿ¡„Àâ„°≈â°—∫‡ “∏ß¡ÿ¡ π“¡¡“°∑’Ë ÿ¥
2. μâÕ߉¡à‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡ “∏ß¡ÿ¡ π“¡3. ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡμâÕßÕ¬ŸàÀà“ß®“°≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬à“ßπâÕ¬ 9.15 ‡¡μ√
(10 À≈“) ®“° à«π‚§âß¡ÿ¡ π“¡®π°«à“≈Ÿ°∫Õ≈®–Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ4. ≈Ÿ°∫Õ≈®–∂Ÿ°‡μ–‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÀπ÷ËߢÕßΩÉ“¬√ÿ°5. ≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‡μ–·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª·≈â«
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
62°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
6. ºŸâ‡μ–μâÕ߉¡à‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß®π°«à“®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ
°“√°√–∑”º‘¥/°“√≈ß‚∑… (Infringements/Sanctions)
°“√‡μ–®“°¡ÿ¡‚¥¬ºŸâ‡≈àπÕ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à„™àºŸâ√—°…“ª√–μŸ1. ∂â“¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ·≈⫺Ÿâ‡μ–‰¥â —¡º—
≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß (¬°‡«âπ‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ) °àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ „À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
2. ∂â“¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ·≈⫺Ÿâ‡μ–‡®μπ“‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ°àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ
2.1 „À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
2.2 ∂â“°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡¢μ‚∑…¢ÕߺŸâ‡μ–®–„Àâ‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…
°“√‡μ–®“°¡ÿ¡‚¥¬ºŸâ√—°…“ª√–μŸ1. ∂â“¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ·≈⫺Ÿâ√—°…“ª√–μŸ —¡º—
≈Ÿ°∫Õ≈‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß (¬°‡«âπ‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ) °àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ „À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
2. ∂â“¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ·≈⫺Ÿâ√—°…“ª√–μŸ‡®μπ“‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ°àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡º— ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ Ê °àÕπ
63°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
2.1 „ÀâΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß∂â“°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷ÈππÕ°‡¢μ‚∑…¢ÕߺŸâ√—°…“ª√–μŸ °“√‡μ–®–‡μ–®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
2.2 „ÀâΩÉ“¬μ√ߢⓡ‰¥â‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡∂â“°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¢μ‚∑…¢ÕߺŸâ√—°…“ª√–μŸ °“√‡μ–®–‡μ–®“°∑’Ë´÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ* (¥ŸÀπâ“ ¢)
”À√—∫°“√°√–∑”º‘¥Õ◊Ëπ Ê „Àâ∑”°“√‡μ–„À¡à
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
64°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°“√¥”‡π‘π°“√À“ºŸâ™π–„π°“√·¢àߢ—π
·∫∫·¡∑™å‡¥’¬«À√◊Õ·∫∫‡À¬â“‡¬◊Õπ
(PROCEDURES TO DETERMINE
THE WINNER OF A MATCH OR
HOME AND AWAY)°“√„™â°Æ°“√∑”ª√–μŸ‰¥â‡¡◊ËÕ‡ªìπ∑’¡‡¬◊Õπ (Away Goals Rule) °“√
μàÕ‡«≈“摇»… (Extra Time) °“√‡μ–®“°®ÿ¥‚∑… (Kick From The PenaltyMark) ‡ªìπ«‘∏’°“√Àπ÷ËߢÕß°“√μ—¥ ‘πÀ“∑’¡™π–μ“¡√–‡∫’¬∫°“√·¢àߢ—π∑’ËμâÕß°“√À“∑’¡™π–¿“¬À≈—ß®“°º≈°“√·¢àߢ—π·∫∫·¡∑™å‡¥’¬«À√◊Õ·∫∫‡À¬â“‡¬◊Õπ∑’Ë¡’°“√‡ ¡Õ°—π
°Æ°“√∑”ª√–μŸ‰¥â‡¡◊ËÕ‡ªìπ∑’¡‡¬◊Õπ (Away Goals Rule)
√–‡∫’¬∫°“√·¢àߢ—πÕ“®°”À𥉫â«à“ ‡¡◊ËÕ·μà≈–∑’¡‰¥â‡≈àπ‡ªìπ‡®â“∫â“π·≈–∑’¡‡¬◊Õπ§√∫·≈â« ∂â“¡’°“√∑”ª√–μŸ‰¥â‡∑à“°—π¿“¬À≈—ß®∫°“√·¢àߢ—π„π§√—Èß∑’Ë Õß·≈â« ª√–μŸ∑’Ë∑”‰¥â„π°“√‡≈àπ„π π“¡·¢àߢ—π¢Õß∑’¡§Ÿà·¢àߢ—π®–π—∫‡ªìπ Õ߇∑à“
65°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°“√μàÕ‡«≈“摇»… (Extra Time)
√–‡∫’¬∫°“√·¢àߢ—πÕ“®°”À𥉫â„Àâ¡’°“√·¢àߢ—π 2 §√÷Ëß„π‡«≈“‡∑à“°—π‰¡à‡°‘π§√÷Ëß≈– 15 π“∑’ ∑”°“√‡≈àπ‚¥¬„™â°“√¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°μ‘°“¢âÕ 8
°“√‡μ–®“°®ÿ¥‚∑… (Kicks from the Penalty Mark)
¢—ÈπμÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√1. ºŸâμ—¥ ‘π‡≈◊Õ°ª√–μŸ∑’Ë®–„™â∑”°“√‡μ–2. ºŸâμ—¥ ‘π‡ ’Ë¬ß‡À√’¬≠·≈–ΩÉ“¬¢ÕßÀ—«Àπâ“∑’¡∑’Ë™π–°“√‡ ’ˬß
¡’ ‘∑∏‘χ≈◊Õ°‡μ–‡ªìπÕ—π¥—∫·√°À√◊Õ‡μ–‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë Õß°Á‰¥â3. ºŸâμ—¥ ‘π∑”°“√®¥∫—π∑÷°°“√‡μ–4. ∑—Èß ÕßΩÉ“¬®–∑”°“√‡μ–ΩÉ“¬≈– 5 §√—Èß μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ˉ¥â
Õ∏‘∫“¬‰«âμàÕ®“°π’ȉª5. °“√‡μ–®–‡μ–·∫∫·μà≈–ΩÉ“¬ ≈—∫°—π6. ∂â“°àÕπ∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬®–‡μ–§√∫ 5 §√—Èß ΩÉ“¬„¥∑”ª√–μŸ‰¥â¡“°
°«à“∑’ËÕ’°ΩÉ“¬®– “¡“√∂∑”‰¥â∂÷ß·¡â«à“®–‡μ–®π§√∫ 5 §√—Èß°Áμ“¡ ‰¡àμâÕß∑”°“√‡μ–„Àâ§√∫
7. ∂â“∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡μ–§√∫ 5 §√—Èß·≈⫬—ß¡’°“√∑”ª√–μŸ‰¥â‡∑à“°—πÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂∑”ª√–μŸ°—π‰¥â‡≈¬°“√‡μ–®–μâÕߥ”‡π‘πμàÕ‰ªμ“¡≈”¥—∫‡¥‘¡®π°«à“ΩÉ“¬Àπ÷Ëß®–∑”ª√–μŸ‰¥â¡“°°«à“®“°°“√‡μ–∑’Ë¡’®”π«π§√—È߇∑à“°—π
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
66°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
8. ºŸâ√—°…“ª√–μŸ∑’Ë∫“¥‡®Á∫„π¢≥–¡’°“√‡μ–®“°®ÿ¥‚∑… ·≈–‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’˺Ÿâ√—°…“ª√–μŸμàÕ‰ª‰¥â “¡“√∂‡ª≈’ˬπºŸâ√—°…“ª√–μŸ ”√Õß∑’Ë¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π∫—≠™’√“¬™◊ËÕ·∑π‰¥â‚¥¬μâÕ߉¡à‡°‘π®”π«π Ÿß ÿ¥¢Õß°“√‡ª≈’ˬπμ—«ºŸâ‡≈àπμ“¡∑’Ë√–‡∫’¬∫°“√·¢àߢ—π°”À𥉫â
9. ºŸâ‡≈àπ∑’ËÕ¬Ÿà„π π“¡·¢àߢ—π„π¢≥–∑’Ë°“√·¢àߢ—π®∫≈ß√«¡∑—Èß„π¢≥–μàÕ‡«≈“摇»…∑’Ë°”À𥉫â‡∑à“π—Èπ∑’ËÕπÿ≠“μ„Àâ∑”°“√‡μ–®“°®ÿ¥‚∑…‰¥â¬°‡«âπ°√≥’∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâππ’ȇ∑à“π—Èπ
10. °“√‡μ–·μà≈–§√—Èß®–∑”‚¥¬ºŸâ‡≈àπ∑’ˉ¡à„™à§π‡¥‘¡ ·≈–ºŸâ‡≈àπ∑ÿ°§π∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√‡μ–μâÕß∑”°“√‡μ–°àÕπ∑’˺Ÿâ‡≈àπÕ◊Ëπ Ê ®–∑”°“√‡μ–‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß
11. ºŸâ‡≈àπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√‡μ– “¡“√∂‡ª≈’ˬπÀπâ“∑’Ë°—∫ºŸâ√—°…“ª√–μŸ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“„π¢≥–∑’Ë°“√‡μ–®“°®ÿ¥‚∑…°”≈—ߥ”‡π‘π°“√‡μ–Õ¬Ÿà
12. °√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π·≈–ºŸâ‡≈àπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√‡μ–‡∑à“π—Èπ∑’ËÕπÿ≠“μ„ÀâÕ¬Ÿà„π π“¡·¢àߢ—π‰¥â„π¢≥–∑’Ë°“√‡μ–®“°®ÿ¥‚∑…°”≈—ߥ”‡π‘π°“√‡μ–Õ¬Ÿà
13. ºŸâ‡≈àπ∑ÿ°§π∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°ºŸâ‡μ–·≈–ºŸâ√—°…“ª√–μŸ∑—Èß ÕߧπμâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π«ß°≈¡°≈“ß π“¡
14. ºŸâ√—°…“ª√–μŸΩÉ“¬‡¥’¬«°—∫ºŸâ‡μ–μâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π π“¡·¢àߢ—π¿“¬πÕ°‡¢μ‚∑…¥â“π∑’Ë∑”°“√‡μ–·≈–Õ¬Ÿà∫π‡ âπª√–μŸ∑’Ë∫√√®∫°—∫‡ âπ‡¢μ‚∑…
15. √“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊Ëπ Ê ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë°≈à“«π’È„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°μ‘°“°“√·¢àߢ—π·≈–¡μ‘ ¿“®–∂Ÿ°π”¡“„™â„π¢≥–∑’Ë°“√‡μ–®“°®ÿ¥‚∑…°”≈—ߥ”‡π‘π°“√‡μ–Õ¬Ÿà
67°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
16. ∑’¡∑’Ë¡’ºŸâ‡≈àπ¡“°°«à“®–μâÕß≈¥®”π«πºŸâ‡≈àπ„Àâ‡∑à“°—∫ΩÉ“¬μ√ߢⓡ ‚¥¬À—«Àπâ“∑’¡®–μâÕß·®âß™◊ËÕ·≈–À¡“¬‡≈¢ºŸâ‡≈àπ∑’ˇՓÕÕ°„À⺟âμ—¥ ‘π∑√“∫
17. °àÕπ°“√‡μ–®“°®ÿ¥‚∑…®–‡√‘Ë¡¢÷ÈπºŸâμ—¥ ‘πμâÕß·πà„®«à“®”π«π¢ÕߺŸâ‡≈àπ¢Õß∑—Èß Õß∑’¡¡’®”π«π‡∑à“°—π ·≈–ºŸâ‡≈àπ∑’Ë®–μâÕß‡μ–®“°®ÿ¥‚∑…„π·μà≈–∑’¡®–μâÕßÕ¬Ÿà„π«ß°≈¡°≈“ß π“¡
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
68°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
‡¢μ‡∑§π‘§
(THE TECHNICAL AREA)‡¢μ‡∑§π‘§‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â„π°μ‘°“¢âÕ 3 ¡μ‘ ¿“¢âÕ 2 ∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√·¢àߢ—π„π π“¡°’Ó (stadia) ∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë°”Àπ¥ ”À√—∫§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’¡·≈–ºŸâ‡≈àπ ”√Õ߉«âπ—Ëߥ—ß∑’Ë· ¥ß¥â“π≈à“ßμàÕ®“°π’ȇ¢μ‡∑§π‘§Õ“®·μ°μà“ß°—π‰ª√–À«à“ß π“¡°’Óμà“ß Ê μ—«Õ¬à“߇™àπ¢π“¥À√◊Õ°“√°”Àπ¥∑’Ëμ—Èß·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ß Ê μàÕ‰ªπ’È®–‡ªìπ·∫∫∑’ˇ πÕ·π–∑—Ë«‰ª
1. ‡¢μ‡∑§π‘§®–æ‘®“√≥“‚¥¬°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë®“°∑’Ëπ—Ëß∑’Ë®—¥‰«âÕÕ°‰ª¥â“π¢â“ß ¢â“ß≈– 1 ‡¡μ√ (1 À≈“) ·≈–®–¢¬“¬‰ª¥â“πÀπâ“∑’Ëπ—Ëߢ÷Èπ‰ª°àÕπ∂÷߇ âπ¢â“ß 1 ‡¡μ√ (1 À≈“)
2. ‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ·π–«à“§«√¡’°“√μ’‡ âπ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡¢μπ’ÈÕ¬à“ß™—¥·®âß
3. ®”π«π∫ÿ§§≈∑’ËÕπÿ≠“μ„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„π‡¢μ‡∑§π‘§®–μâÕß√–∫ÿ‰«â„π√–‡∫’¬∫°“√·¢àߢ—π
4. ºŸâ∑’Ë®–Õ¬Ÿà¿“¬„π‡¢μ‡∑§π‘§‰¥â§«√®–√–∫ÿ‰«â°àÕπ°“√·¢àߢ—π®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–‡∫’¬∫°“√·¢àߢ—π
5. °“√ Õπ∑“߇∑§π‘§ “¡“√∂ÕÕ°‰ª Õπ‰¥â‡æ’¬ß§π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·≈–¿“¬À≈—ß®“°°“√ Õπ‡ √Á®·≈â« ‡¢“®–μâÕß√’∫°≈—∫‰ª¬—ßμ”·Àπàß∑’ËÕ¬Ÿà‡¥‘¡∑—π∑’
69°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
6. ºŸâΩñ° Õπ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ Ê ®–μâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π¢Õ∫‡¢μ¢Õ߇¢μ‡∑§π‘§‡∑à“π—Èπ ¬°‡«âπ°√≥’摇»…Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ À√◊Õ·æ∑¬å‡¢â“‰ª„π π“¡·¢àߢ—π‚¥¬°“√Õπÿ≠“μ¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π‡æ◊ËÕ‰ª∑”°“√¥Ÿ·≈ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫
7. ºŸâΩñ° Õπ·≈–§πÕ◊Ëπ Ê ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π‡¢μ‡∑§π‘§μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘μπ‡°’Ë¬«°—∫°‘√‘¬“¡“√¬“∑≈—°…≥–∑à“∑“ߢÕßμπ‡Õßμ≈Õ¥‡«≈“
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
70°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π§π∑’Ë 4
(THE FOURTH OFFICIAL)1. ‡¢“μâÕ߉¥â√—∫°“√·μàßμ—Èßμ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß°“√·¢àߢ—π ·≈–®–
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π§π„¥§πÀπ÷Ëß„π 3 §π ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËμàÕ‰ª‰¥â ‡¢“μâÕß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâμ—¥ ‘πμ≈Õ¥‡«≈“°“√·¢àߢ—π
2. ºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√®—¥°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π®–μâÕß√–∫ÿ„Àâ·πà™—¥°àÕπ°“√·¢àߢ—π«à“„π°√≥’∑’˺Ÿâμ—¥ ‘π‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËμàÕ‰ª‰¥â °√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π§π∑’Ë 4 ®–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·∑πºŸâμ—¥ ‘πÀ√◊Õ®–„À⺟â™à«¬ºŸâμ—¥ ‘πÕ“«ÿ‚ √—∫Àπâ“∑’Ë·∑πºŸâμ—¥ ‘π ‚¥¬„Àâ°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π§π∑’Ë 4 ‡ªìπºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π
3. °√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π§π∑’Ë 4 ®–¡’Àπâ“∑’˙૬ºŸâμ—¥ ‘π„π∑ÿ°‡√◊◊◊◊ËÕßμ“¡∑’˺Ÿâμ—¥ ‘π¡Õ∫À¡“¬„Àâ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√·¢àߢ—π∑—Èß°àÕπ·¢àߢ—π √–À«à“ß·¢àߢ—π ·≈–¿“¬À≈—ß°“√·¢àߢ—π®∫≈ß·≈â«
4. ‡¢“¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπμ—«ºŸâ‡≈àπ√–À«à“ß·¢àߢ—π
5. ‡¢“®–μâÕߧ«∫§ÿ¡‡°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ≈Ÿ°∫Õ≈‡¡◊ËÕºŸâμ—¥ ‘πμâÕß°“√∂â“√–À«à“ß°“√·¢àߢ—π≈Ÿ°∫Õ≈∑’Ë„™â„π°“√·¢àߢ—πμâÕß∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π‚¥¬ºŸâμ—¥ ‘π‡ªìπºŸâ‡√’¬°√âÕß ‡¢“μâÕßπ”≈Ÿ°∫Õ≈∑’ˇμ√’¬¡‰«â¡Õ∫„Àâ∑—π∑’‚¥¬√—°…“‡«≈“∑’ˇ ’¬‰ª„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥
71°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
6. ‡¢“¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√μ√«®Õÿª°√≥å¢ÕߺŸâ‡≈àπ ”√Õß°àÕπ∑’Ë®–„Àâ‡¢â“ π“¡·¢àߢ—π ∂â“Õÿª°√≥剡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡°μ‘°“°“√·¢àߢ—π®–μâÕß·®âß„À⺟âμ—¥ ‘π∑√“∫
7. ‡¢“μâÕß·®âߺŸâμ—¥ ‘π‡¡◊ËÕºŸâμ—¥ ‘𧓥‚∑…„Àâ„∫‡À≈◊ÕߺŸâ‡≈àπº‘¥§π‡¡◊ËÕ„Àâ„∫‡À≈◊Õß·°àºŸâ‡≈àπ§π‡¥’¬«°—π‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß·≈⫉¡à„ÀâÕÕ°®“°°“√·¢àߢ—π À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å√ÿπ·√ߢ÷Èπ√–À«à“ߺŸâ‡≈àπ·μຟâμ—¥ ‘π·≈–ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π‰¡à‡ÀÁπ‡Àμÿ°“√≥å ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ ºŸâμ—¥ ‘π¬—ߧߡ’Õ”π“®∑’Ë®–μ—¥ ‘π„®∑ÿ°°√≥’„π°“√·¢àߢ—π
8. ¿“¬À≈—ß°“√·¢àߢ—π°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π§π∑’Ë 4 ®–μâÕ߇ πÕ√“¬ß“πμàÕºŸâ¡’Õ”π“®¢Õß°“√®—¥°“√·¢àߢ—π„π∑ÿ°°√≥’∑’ˇªìπ°“√°√–∑”º‘¥À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥åÕ◊Ëπ Ê ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ºŸâμ—¥ ‘π‰¡à‡ÀÁπ °√√¡°“√§π∑’Ë 4 μâÕ߇ πÕ·π–ºŸâμ—¥ ‘π·≈–ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π„π°“√‡¢’¬π√“¬ß“π∑ÿ°°√≥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
9. ‡¢“¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√·®âß„À⺟âμ—¥ ‘π∑√“∫‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑’Ë¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕߺŸâ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π‡¢μ‡∑§π‘§
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
72°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
—≠≠“≥¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π
(REFEREE SIGNALS)
„Àâ‡μ–‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡(Indirect Free Kick)
„À≥⇪√’¬∫(Advantage)
§“¥‚∑…„Àâ„∫‡À≈◊Õß(Caution)
‰≈àÕÕ°„Àâ„∫·¥ß(Sending Off)
„Àâ‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß(Direct Free Kick)
73°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
—≠≠“≥¢ÕߺŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π
(ASSISTANT REFEREE SIGNALS)
‡ª≈’ˬπμ—«ºŸâ‡≈àπ(Substitution)
„À⇪ìπ°“√∑ÿà¡(Throw-in)
≈È”Àπâ“(Offside)
≈È”Àπâ“ ·¥π„°≈â(Offside on the Near
Side of the Field)
≈È”Àπâ“ ·¥π‰°≈(Offside on the FarSide of the Field)
≈È”Àπâ“ ·¥π°≈“ß(Offside on the
Centre of the Field)
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
74°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
¿“æ∑’Ë 1 ≈È”Àπ⓺Ÿâ‡≈àπΩÉ“¬√ÿ°Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“ (A) ‰¡à‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß°—∫
§ŸàμàÕ Ÿâ ‰¥â —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈ ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π®–¬°∏߇¡◊ËÕºŸâ‡≈àππ—Èπ —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈
¿“æ∑’Ë 2 ‰¡à≈È”Àπ⓺Ÿâ‡≈àπΩÉ“¬√ÿ°Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“ (A) ‰¡à‰¥â —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈
‰¡à “¡“√∂≈ß‚∑…ºŸâ‡≈àππ—Èπ‰¥â‡æ√“–‡¢“‰¡à‰¥â —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈
75°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
¿“æ∑’Ë 3 ‰¡à≈È”Àπ⓺Ÿâ‡≈àπΩÉ“¬√ÿ°Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“ (A) «‘Ë߉ªÀ“≈Ÿ°∫Õ≈„π
¢≥–∑’˺Ÿâ‡≈àπΩÉ“¬‡¥’¬«°—π (B) «‘Ë߉ªÀ“≈Ÿ°∫Õ≈‡™àπ°—π·≈–‰¥â‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈π—Èπ‰¡à “¡“√∂≈ß‚∑…ºŸâ‡≈àπ (A) ‡æ√“–‡¢“‰¡à‰¥â —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈
¿“æ∑’Ë 4 ≈È”Àπ⓺Ÿâ‡≈àπΩÉ“¬√ÿ°Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“ (A
1) «‘Ë߉ªÀ“≈Ÿ°∫Õ≈·≈–
‰¥â‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈ (A2) ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π®–¬°∏߇¡◊ËÕºŸâ‡≈àππ—Èπ —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈ (A
2)
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
76°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
¿“æ∑’Ë 5 °“√‡μ–ª√–μŸºŸâ‡≈àπΩÉ“¬√ÿ°Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“ (1) «‘Ë߉ªÀ“≈Ÿ°∫Õ≈·≈–
‰¡à “¡“√∂ —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈‰¥â ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π®–„Àâ —≠≠“≥‡ªìπ ç°“√‡μ–®“°ª√–μŸé
¿“æ∑’Ë 6 ≈È”Àπ⓺Ÿâ‡≈àπΩÉ“¬√ÿ°Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“ (A) ¬◊π∫—ß∑‘»∑“ß°“√¡Õß
¢ÕߺŸâ√—°…“ª√–μŸ ‡¢“μâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑… ‡æ√“–‡¢“ªÑÕß°—π§ŸàμàÕ Ÿâ∑’Ë∑”°“√‡≈àπÀ√◊Õ “¡“√∂®–‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈‰¥â
77°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
¿“æ∑’Ë 7 ‰¡à≈È”Àπ⓺Ÿâ‡≈àπΩÉ“¬√ÿ°Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“ (A) ‰¡à‰¥â¬◊π∫—ß∑‘»∑“ß
°“√¡ÕߢÕߺŸâ√—°…“ª√–μŸÀ√◊Õ· ¥ßÕ“°“√°‘√‘¬“À√◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„¥ Ê´÷Ë߇ªìπ°“√∫—ßÀ√◊Õ√∫°«πºŸâ√—°…“ª√–μŸ
¿“æ∑’Ë 8 ‰¡à≈È”Àπâ“-‡μ–®“°¡ÿ¡ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬√ÿ°Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“ (A) «‘Ë߉ªÀ“≈Ÿ°∫Õ≈·μà
‰¡à‰¥âªÑÕß°—π§ŸàμàÕ Ÿâ∑’Ë∑”°“√‡≈àπÀ√◊Õ “¡“√∂®–‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈‰¥â ºŸâ‡≈àπ (A)‰¡à‰¥â· ¥ßÕ“°“√°‘√‘¬“À√◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„¥ Ê ´÷Ë߇ªìπ°“√∫—ßÀ√◊Õ√∫°«πºŸâ‡≈àπ (B)
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
78°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
¿“æ∑’Ë 9 ≈È”Àπ⓺Ÿâ‡≈àπΩÉ“¬√ÿ°Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“ (A) «‘Ë߉ªÀ“≈Ÿ°∫Õ≈‰¥â
ªÑÕß°—πºŸâ‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ (B) ∑’Ë∑”°“√‡≈àπÀ√◊Õ “¡“√∂®–‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈‰¥âºŸâ‡≈àπ (A) · ¥ßÕ“°“√°‘√‘¬“À√◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„¥ Ê ´÷Ë߇ªìπ°“√∫—ßÀ√◊Õ√∫°«πºŸâ‡≈àπ (B)
¿“æ∑’Ë 10 ≈È”Àπ⓺Ÿâ‡≈àπ A ¬‘ߪ√–μŸ ≈Ÿ°∫Õ≈‰¥â°√–¥Õπ®“°ºŸâ√—°…“ª√–μŸ‰ªÀ“
ºŸâ‡≈àπ B ´÷Ë߇ªìπΩÉ“¬‡¥’¬«°—π ´÷Ëß®–∂Ÿ°≈ß‚∑…‡æ√“–‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈„π¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“Õ¬Ÿà°àÕππ’È·≈â«
79°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
¿“æ∑’Ë 11 ‰¡à≈È”Àπ⓺Ÿâ‡≈àπ A ¬‘ߪ√–μŸ ≈Ÿ°∫Õ≈‰¥â°√–¥Õπ®“°ºŸâ√—°…“ª√–μŸ‰ªÀ“
ºŸâ‡≈àπ B ÷́ËßÕ¬Ÿà„πμ”·Àπà߉¡à≈È”Àπâ“·≈–‡¢“‰¥â‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈ ºŸâ‡≈àπ C ∑’ËÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“®–‰¡à∂Ÿ°≈ß‚∑…‡æ√“–‡¢“‰¡à‰¥âÕ“»—¬§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫®“°μ”·Àπàß≈È”ÀπⓇæ√“–‡¢“‰¡à‰¥â —¡º— ≈Ÿ°∫Õ≈
¿“æ∑’Ë 12 ≈È”Àπ⓺Ÿâ‡≈àπ A ¬‘ߪ√–μŸ ≈Ÿ°∫Õ≈°√–¥Õπ®“°ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ
‰ªÀ“ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬√ÿ° B ´÷Ëß®–∂Ÿ°≈ß‚∑… ‡æ√“–‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈„π¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“Õ¬Ÿà°àÕππ’È·≈â«
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
80°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
¿“æ∑’Ë 13 ‰¡à≈È”Àπ⓺Ÿâ‡≈àπΩÉ“¬√ÿ° C Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“·μà‰¡à‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß°—∫
§ŸàμàÕ Ÿâ „π¢≥–∑’˺Ÿâ‡≈àπ A ΩÉ“¬‡¥’¬«°—π àß≈Ÿ°∫Õ≈‰ª„À⺟â‡≈àπ B1 ∑’ËÕ¬Ÿà„π
μ”·Àπà߉¡à≈È”Àπâ“´÷Ëß«‘Ë߉ªÀ“ª√–μŸ¢ÕߧŸàμàÕ Ÿâ·≈–ºŸâ‡≈àππ—Èπ (B2) àß
≈Ÿ°∫Õ≈‰ª„À⺟â‡≈àπ C ΩÉ“¬‡¥’¬«°—π ‰¡à “¡“√∂≈ß‚∑…ºŸâ‡≈àπ C ‰¥â ‡æ√“–„π¢≥–∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈∂Ÿ° àß¡“„À⇢“¢≥–π—Èπ‡¢“Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß∑’ˉ¡à≈È”Àπâ“
81°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
¢âÕ·π–π”‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ”À√—∫ºŸâμ—¥ ‘π
ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π ·≈–°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π§π∑’Ë 4
(ADDITIONAL INSTRUCTION FOR
REFEREES, ASSISTANT REFEREES AND
FOURTH OFFICIALS)¢âÕ·π–π”‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë®–°≈à“«μàÕ‰ªπ’È ‡æ◊ËÕ„À⺟âμ—¥ ‘π ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π
·≈–ºŸâμ—¥ ‘π§π∑’Ë 4 ‰¥âπ”‰ªæ‘®“√≥“ª√–¬ÿ°μå„™â„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡°μ‘°“°“√·¢àߢ—π øÿμ∫Õ≈‡ªìπ°’Ó∑’ËμâÕßμàÕ Ÿâ·¢àߢ—π·≈–¡’°“√„™â√à“ß°“¬ª–∑–°—π√–À«à“ߺŸâ‡≈àπ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘·≈–¬Õ¡√—∫‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√·¢àߢ—π·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ ºŸâ‡≈àπμâÕ߇§“√æ°μ‘°“°“√·¢àߢ—π·≈–¢Õ∫‡¢μ¢ÕßÀ≈—°°“√‡≈àπ∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߬ÿμ‘∏√√¡ °“√°√–∑”º‘¥°μ‘°“Õ¬à“ß√⓬·√ß·≈–°“√ª√–æƒμ‘º‘¥Õ¬à“ß√⓬·√߇ªìπ°“√°√–∑” 2 ª√–°“√∑’ËμâÕß∂Ÿ°„ÀâÕÕ°‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√„™â√à“ß°“¬∑’Ë√ÿπ·√ß„π√–¥—∫∑’ˬա√—∫‰¡à‰¥âμ“¡§«“¡º‘¥¢Õß°μ‘°“¢âÕ 12
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
82°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°“√°√–∑”º‘¥°μ‘°“Õ¬à“ß√⓬·√ß (SERIOUS FOUL PLAY)
ºŸâ‡≈àπ®–∑”§«“¡º‘¥∞“π°√–∑”º‘¥°μ‘°“Õ¬à“ß√⓬·√ß∂Ⓡ¢“„™â°”≈—ß·√߇°‘π°«à“‡Àμÿ À√◊Õ‚À¥√⓬μàÕ§ŸàμàÕ Ÿâ¢≥–·¬àß™‘ß≈Ÿ°∫Õ≈„π¢≥–≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ
ºŸâ‡≈àπ∑’Ëæÿàß„ য়àμàÕ ŸâÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡æ◊ËÕ·¬àß™‘ß≈Ÿ°∫Õ≈∑—Èß®“°¥â“πÀπâ“¥â“π¢â“ß À√◊Õ¥â“πÀ≈—ß ‚¥¬„™â¢“‡¥’¬«À√◊Õ Õߢ“¥â«¬°“√„™â°”≈—ß·√߇°‘π°«à“‡Àμÿ∑”„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬‰¡à¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕ§ŸàμàÕ Ÿâ∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π°√–∑”º‘¥°μ‘°“Õ¬à“ß√⓬·√ß
°“√ª√–æƒμ‘º‘¥Õ¬à“ß√⓬·√ß (VIOLENT CONDUCT)
°“√ª√–æƒμ‘º‘¥Õ¬à“ß√⓬·√ß “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑—Èß„π·≈–πÕ° π“¡·¢àߢ—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π¢≥–∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„πÀ√◊ÕπÕ°°“√‡≈àπ ºŸâ‡≈àπ®–°√–∑”§«“¡º‘¥∞“πª√–æƒμ‘º‘¥Õ¬à“ß√⓬·√ß∂Ⓡ¢“„™â°”≈—߇°‘π°«à“‡ÀμÿÀ√◊Õ‚À¥√⓬μàÕ§ŸàμàÕ Ÿâ„π¢≥–‰¡à‰¥âμàÕ Ÿâ·¬àß™‘ß≈Ÿ°∫Õ≈ ·≈–®–∂Ÿ°æ‘®“√≥“∞“πª√–æƒμ‘º‘¥Õ¬à“ß√⓬·√߇™àπ°—π∂â“°√–∑”μàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ê
°“√°√–∑”º‘¥μàÕºŸâ√—°…“ª√–μŸ (OFFENCES AGAINST GOALKEEPERS)
ºŸâμ—¥ ‘πμâÕß√–≈÷°‡ ¡Õ«à“1. ºŸâ‡≈àπ∑’˪ÑÕß°—π‰¡à„À⺟â√—°…“ª√–μŸª≈àÕ¬≈Ÿ°∫Õ≈ÕÕ°®“°¡◊Õ
‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥
83°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
2. ºŸâ ‡≈àπμâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑… ”À√—∫°“√‡≈àπ∑’ËÕ—πμ√“¬∂Ⓡμ–À√◊Õ欓¬“¡‡μ–≈Ÿ°∫Õ≈„π¢≥–∑’˺Ÿâ√—°…“ª√–μŸ°”≈—ß®–∑”°“√ª≈àÕ¬≈Ÿ°∫Õ≈‡¢â“ Ÿà°“√‡≈àπ
3. °“√∫’∫∫—ߧ—∫‚¥¬°“√¢—¥¢«“ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢ÕߺŸâ√—°…“ª√–μŸ„π¢≥–¡’°“√‡μ–®“°¡ÿ¡‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥
°“√∫—ß≈Ÿ°∫Õ≈ (SCREENING THE BALL)
‰¡à‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥∂⓺Ÿâ‡≈àπ∑”°“√§√Õ∫§√Õß≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π√–¬–‡≈àπ∑”°“√∫—ß≈Ÿ°∫Õ≈®“°§ŸàμàÕ Ÿâ‚¥¬‰¡à„™â·¢π ∂Ⓡ¢“∑”°“√ªÑÕß°—π§ŸàμàÕ Ÿâ∑’Ë®–¡“·¬àß™‘ß≈Ÿ°∫Õ≈‚¥¬„™â¡◊Õ ·¢π ¢“ À√◊Õ≈”μ—« ‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥°μ‘°“μâÕß≈ß‚∑…‡ªìπ‚∑…‚¥¬μ√ß À√◊Õ‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑… ∂â“°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡¢μ‚∑…
°“√‡μ–·∫∫°√√‰°√À√◊Õ®—°√¬“πÕ“°“» (SCISSORS OR BICYCLE KICK)
°“√‡μ–·∫∫°√√‰°√Õπÿ≠“μ„Àâ∑”‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√æ‘®“√≥“¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π«à“‰¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ§ŸàμàÕ Ÿâ
°“√‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ‚¥¬‡®μπ“ (DELIBERATELY HANDLING THE BALL)
ºŸâμ—¥ ‘πμâÕß√–≈÷°‡ ¡Õ«à“°“√‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ‚¥¬‡®μ𓇪ìπ°“√≈ß‚∑…μ“¡ª°μ‘¥â«¬°“√‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß À√◊Õ‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…∂ⓧ«“¡º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡¢μ‚∑… °“√§“¥‚∑…À√◊Õ°“√„ÀâÕÕ°‰¡à®”‡ªìπμâÕß°√–∑”‡ ¡Õ‰ª
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
84°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°“√ªÑÕß°—πª√–μŸÀ√◊ Õ ‚Õ°“ „π°“√∑”ª√–μŸ ‰¥â Õ¬à “ß™—¥·®â ß(PREVENTING A GOAL OR AN OBVIOUS GOAL SCORINGOPPORTUNITY)
∂⓺Ÿâ‡≈àπªÑÕß°—πª√–μŸ À√◊Õ‚Õ°“ „π°“√∑”ª√–μŸ‰¥âÕ¬à“ß™—¥·®âß‚¥¬‡®μπ“‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ‡¢“μâÕß∂Ÿ°„ÀâÕÕ° °“√≈ß‚∑…π’ȉ¡à‰¥â‡ªìπº≈¡“®“°°“√°√–∑”¢ÕߺŸâ‡≈àπ„π°“√‡®μπ“‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ ·μà¡“®“°°“√°√–∑”∑’ˉ¡à‡ªìπ∑’ˬա√—∫·≈–‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡∑’ˇ¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ªÑÕß°—π°“√∑”ª√–μŸ‰¥â
°“√§“¥‚∑…∞“πª√–æƒμ‘μπÕ¬à“߉¡à¡’πÈ”„®π—°°’Ó‚¥¬°“√‡®μπ“‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈¥â«¬¡◊Õ (CAUTIONS FOR UNSPORTING BEHAVIOUR BYDELIBERATELY HANDLING THE BALL)
πÕ°®“°°“√„Àâ‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ß·≈â«μâÕ߇æ‘Ë¡‡μ‘¡°“√§“¥‚∑…ºŸâ‡≈àπ∞“πª√–æƒμ‘μπÕ¬à“߉¡à¡’πÈ”„®π—°°’Ó μ—«Õ¬à“߇™àπ ‡¡◊ËÕºŸâ‡≈àππ—Èπ
1. ªÑÕß°—π§ŸàμàÕ Ÿâ∑’Ë®–‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√§√Õ∫§√Õß≈Ÿ°∫Õ≈‚¥¬„™â¡◊Õ‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬à“߇®μπ“·≈–™—¥‡®π
2. 欓¬“¡∑’Ë®–∑”ª√–μŸ‚¥¬‡®μπ“„™â¡◊Õ‡≈àπ≈Ÿ°∫Õ≈
°“√¥÷ߧŸàμàÕ Ÿâ (HOLDING AN OPPONENT)
‡ªìπ∏√√¡¥“¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π∑’Ë®–μâÕß∂Ÿ°μ”Àπ‘ «‘®“√≥å„𧫓¡∫°æ√àÕßμàÕ°“√æ‘®“√≥“·≈–≈ß‚∑…°“√°√–∑”º‘¥„π°“√¥÷ß„À⇰‘¥§«“¡∂Ÿ°μâÕß °“√∫°æ√àÕßμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘∑’ˇÀ¡“– ¡¥â«¬°“√¥÷߇ ◊ÈÕ·≈–„™â·¢π¥÷ß®—∫√—È߉«â
85°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
“¡“√∂‡ªìπº≈μàÕ°“√‡º™‘≠Àπâ“°—∫ ∂“π°“√≥å∑’ËμâÕß¡’°“√æ—≤π“·≈–ºŸâμ—¥ ‘πμâÕß∂Ÿ°·π–π”„Àâ∑”°“√·∑√°·´ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥μ“¡ ∂“π°“√≥å∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π°μ‘°“¢âÕ 12
°“√‡μ–‚∑…‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘∑—Ë«‰ª∑’ËμâÕß¡’°“√≈ß‚∑… ·μà„π∫“ß°√≥’μâÕß¡’°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡°“√≈ß‚∑…μ“¡§«“¡μâÕß°“√ μ“¡μ—«Õ¬à“ßμàÕ‰ªπ’È
1. §“¥‚∑…∞“πª√–æƒμ‘μπÕ¬à“߉¡à¡’πÈ”„®π—°°’Ó ‡ªì𧫓¡μâÕß°“√‡¡◊ËÕºŸâ‡≈àπ¥÷ߧŸàμàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√§√Õ∫§√Õß≈Ÿ°∫Õ≈À√◊Õ°”≈—ß®–‰ª„πμ”·Àπàß∑’ˉ¥â‡ª√’¬∫
2. ºŸâ‡≈àπμâÕß∂Ÿ°„ÀâÕÕ°∂⓪ÑÕß°—π‚Õ°“ „π°“√∑”ª√–μŸÕ¬à“ß™—¥·®âß‚¥¬°“√¥÷ߧŸàμàÕ Ÿâ
¢≥–∑”°“√‡μ–‚∑… (THE TAKING OF FREE KICKS)
ºŸâμ—¥ ‘πμâÕß√–≈÷°‡ ¡Õ«à“ºŸâ‡≈àπμâÕß∂Ÿ°§“¥‚∑…∂â“1. ™–≈Õ°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à2. ‰¡à∂Õ¬‰ª„π√–¬–∑’Ë∂Ÿ°¢Õ√âÕß„π¢≥–∑”°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à
°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑… (THE PENALTY KICK)
°“√‡¢â“‰ª„π‡¢μ‚∑…°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√‡μ– ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥ºŸâ√—°…“ª√–μŸ‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕÕ°®“°‡ âπª√–μŸ°àÕπ∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈®–∂Ÿ°‡μ– °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥‡™àπ°—π ºŸâμ—¥ ‘πμâÕß·πà„®«à“¡’°“√ªØ‘∫—μ‘∑’ˇÀ¡“– ¡‡¡◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑”º‘¥°μ‘°“∑’Ë«à“π’È
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
86°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
—≠≠“≥°“√≈È”Àπâ“ (OFFSIDE SIGNALS)
1. ‰¡à‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥∂Ⓡ撬߷μàÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“2. ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘πμâÕß·®âß —≠≠“≥°“√≈È”ÀπⓇ撬߰√≥’‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ
§◊Õ ∂⓺Ÿâ‡≈àπ°√–∑”º‘¥μâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…¢≥–°”≈—ßÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß≈È”Àπâ“
§«“¡º‘¥‚¥¬ºŸâ√—°…“ª√–μŸ (OFFENCES BY GOALKEEPERS)
ºŸâμ—¥ ‘πμâÕß√–≈÷°‡ ¡Õ«à“ºŸâ√—°…“ª√–μŸ‰¡à‰¥â∂Ÿ°Õπÿ≠“μ„Àâ§√Õ∫§√Õß≈Ÿ°∫Õ≈‰«â„π¡◊Õ‡°‘π°«à“ 6 «‘π“∑’ ºŸâ√—°…“ª√–μŸ∑’Ë°√–∑”º‘¥ ”À√—∫§«“¡º‘¥π’È®–∂Ÿ°≈ß‚∑…‡ªìπ‚∑…‚¥¬ÕâÕ¡
ºŸâ‡≈àπ∑’Ë°√–∑”º‘¥∫àÕ¬ Ê (PERSISTENT OFFENDERS)
ºŸâμ—¥ ‘π§«√®–‡μ√’¬¡æ√âÕ¡μ≈Õ¥‡«≈“μàÕºŸâ‡≈àπ∑’Ë¡’°“√°√–∑”º‘¥°μ‘°“„π à«π∑’ËμâÕß√–«—ß«à“∂⓺Ÿâ‡≈àπ°√–∑”º‘¥„𧫓¡º‘¥∑’Ë·μ°μà“ß°—πÀ≈“¬ ʧ√—Èß ‡¢“μâÕß∂Ÿ°§“¥‚∑…∞“π°“√°√–∑”º‘¥°μ‘°“°“√·¢àߢ—π∫àÕ¬ Ê
‡®μ§μ‘μàÕºŸâμ—¥ ‘π (ATTITUDE TOWARDS REFEREES)
1. À—«Àπâ“∑’¡‰¡à‰¥â¡’ ‘∑∏‘Ï摇»…À√◊ÕÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï„¥ Ê ¿“¬„μâ°μ‘°“°“√·¢àߢ—π ·μà‡¢“μâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ°“√ª√–æƒμ‘μà“ß Ê ¢Õß∑’¡μπ‡Õß
2. ºŸâ‡≈àπ∑’Ë°√–∑”º‘¥‚¥¬„™â§”查§—¥§â“π°“√μ—¥ ‘π¢ÕߺŸâμ—¥ ‘πμâÕß∂Ÿ°§“¥‚∑…
3. ºŸâ‡≈àπ∑’Ë®Ÿà‚®¡ºŸâμ—¥ ‘πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß À√◊Õ∑”§«“¡º‘¥‚¥¬°“√∑”º‘¥´È”´“° „™â«“®“¥ŸÀ¡‘Ëπ‡À¬’¬¥À¬“¡À√◊ÕÀ¬“∫§“¬ À√◊Õ· ¥ß°‘√‘¬“∑à“∑“߉¡à‡À¡“– ¡μâÕß∂Ÿ°„ÀâÕÕ°
87°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°“√·°≈âßÀ≈Õ° (SIMULATION)
ºŸâ‡≈àπ∑’Ë欓¬“¡À≈Õ°ºŸâμ—¥ ‘π‚¥¬·°≈âß∫“¥‡®Á∫ À√◊Õ·°≈âß∑”‡À¡◊Õπ«à“∂Ÿ°°√–∑”º‘¥ ‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π·°≈âßÀ≈Õ°´÷ËßμâÕß∂Ÿ°§“¥‚∑…∞“πª√–æƒμ‘μπÕ¬à“߉¡à¡’πÈ”„®π—°°’Ó
°“√™–≈Õ°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à (DELAYING THE RESTART OF PLAY)
ºŸâμ—¥ ‘πμâÕߧ“¥‚∑…ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∑”°“√™–≈Õ°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à‚¥¬„™â¬ÿ∑∏«‘∏’μà“ß Ê ‡™àπ
1. ‡μ–‚∑…®“°μ”·Àπàß∑’˺‘¥‚¥¬‡®μπ“‡æ◊ËÕ„À⺟âμ—¥ ‘π —Ëß„Àâ∑”°“√‡μ–„À¡à
2. · ¥ßμπ„π°“√‡μ√’¬¡∑ÿà¡ ·μà‰¥â‡ª≈’ˬπ„Àâ§πÕ◊Ëπ¡“∑ÿà¡·∑π3. ‡μ–≈Ÿ°∫Õ≈∑‘ÈßÀ√◊Õ∂◊Õ≈Ÿ°∫Õ≈‰«â°—∫μπ‡Õß¿“¬À≈—ß®“°ºŸâμ—¥ ‘π
—ËßÀ¬ÿ¥°“√‡≈àπ4. ∑”°“√∑ÿà¡À√◊Õ‡μ–‚∑…™â“‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ5. ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ª≈’ˬπμ—«æ¬“¬“¡ÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—πÕ¬à“ߙⓠÊ
°“√· ¥ß§«“¡¥’„®‡¡◊ËÕ∑”ª√–μŸ‰¥â (CELEBRATION OF A GOAL)
·¡â«à“¡’°“√Õπÿ≠“μ„À⺟â‡≈àπ°√–∑” ‘Ëßμà“ß Ê ∑’ˇ¢“· ¥ß§«“¡¥’„®„π¢≥–∑’Ë¡’°“√∑”ª√–μŸ‰¥â °“√· ¥ß§«“¡¥’„®π—ÈπμâÕ߉¡à‡°‘π°«à“‡Àμÿ Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“𓙓쑉¥â§”π÷ß∂÷ßÀπ—ß ◊Õ‡«’¬π‡≈¢∑’Ë 579 ∑’Ë¡’°“√· ¥ß§«“¡¥’„®‰¥â °“√ªØ‘∫—μ‘‚¥¬°“√‡μâπ√”· ¥ß§«“¡¥’„®μâÕ߉¡à∂Ÿ° π—∫ πÿπ∂Ⓡªìπ°“√∂à«ß‡«≈“‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ·≈–ºŸâμ—¥ ‘π∂Ÿ°·π–π”„Àâ∑”°“√·∑√°·´ß„π·μà≈–°√≥’
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
88°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
ºŸâ‡≈àπμâÕß∂Ÿ°§“¥‚∑…∂â“„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π‡ÀÁπ«à“1. ‡¢“∑”°‘√‘¬“∑à“∑“߉¡à‡À¡“– ¡´÷Ë߇ªìπ°“√¬ÿ·À¬à ‡¬â¬À¬—π À√◊Õ
¬—Ë«‚∑ –2. ‡¢“ªïπ¢÷Èπ‰ª∫π√—È«√Õ∫ Ê π“¡‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¥’„®„π°“√∑”
ª√–μŸ‰¥â3. ‡¢“∂Õ¥‡ ◊ÈÕÕÕ°®“°»’√…– À√◊Õ§≈ÿ¡»’√…–¥â«¬‡ ◊ÈÕ°“√ÕÕ°‰ªπÕ° π“¡·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¥’„®‡¡◊ËÕ¡’°“√∑”ª√–μŸ
‰¥â‰¡à‰¥â‡ªì𧫓¡º‘¥∑’ËμâÕß∂Ÿ°§“¥‚∑…‚¥¬°“√°√–∑”π—Èπ‡Õß·μà ”§—≠∑’˺Ÿâ‡≈àπ‰¥â°≈—∫‡¢â“¡“„π π“¡·¢àߢ—π„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’ˇªìπ‰ª‰¥â
ºŸâμ—¥ ‘π∂Ÿ°§“¥À«—ß«à“®–¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—π°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«·≈–„™â “¡—≠ ”π÷°„π°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ°“√· ¥ß§«“¡¥’„®‡¡◊ËÕ¡’°“√∑”ª√–μŸ‰¥â
°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡μà“ß Ê (LIQUID REFRESHMENTS)
ºŸâ‡≈àπ¡’ ‘∑∏‘Ï¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡μà“ß Ê √–À«à“ß°“√‡≈àπ‰¥âÀ¬ÿ¥≈ß„π°“√·¢àߢ—ππ—Èπ‰¥â·μàμâÕß°√–∑”∫π‡ âπ¢â“߇∑à“π—Èπ ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ∑”°“√¢«â“ß‚¬π°√–∫Õ°æ≈“ μ‘°À√◊Õ¿“™π–Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë„ àπÈ”‡¢â“‰ª„π π“¡·¢àߢ—π‡ªìπÕ—π¢“¥
‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ (JEWELLERY)
ºŸâμ—¥ ‘πμâÕß√–≈÷°‡ ¡Õ«à“μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π°μ‘°“°“√·¢àߢ—π¢âÕ 4 ºŸâ‡≈àπ‰¡à “¡“√∂„ à‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑ÿ°™π‘¥∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬μàÕμπ‡Õß·≈–ºŸâ‡≈àπÕ◊Ëπ ∂ⓇªìπÕ—πμ√“¬‡¢“μâÕß∂Õ¥ÕÕ° ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâæ—π‡∑ª∑—∫‰«â
89°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°“√· ¥ß‡«≈“™¥‡™¬ (INDICATION OF ADDITIONAL TIMEALLOWED)
°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π§π∑’Ë 4 μâÕß√–≈÷°‡ ¡Õ«à“‡«≈“∑’Ë∑”°“√™¥‡™¬Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥®–Õπÿ≠“μ„π¢≥–∑’Ë ‘Èπ ÿ¥‡«≈“¢Õß·μà≈–§√÷Ëß‚¥¬∂Ÿ°· ¥ß„Àâ‡ÀÁπμ“¡°“√‡ πÕ·π–¢ÕߺŸâμ—¥ ‘π °“√· ¥ßπ’ȧ«√®–∑”„π¢≥–∑’Ë ‘Èπ ÿ¥‡«≈“¢Õßπ“∑’ ÿ¥∑⓬„π°“√™¥‡™¬‡«≈“°“√‡≈àπ·μà≈–§√÷Ëß
°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫ (DEALING WITH INJURED PLAYERS)
ºŸâμ—¥ ‘πμâÕß∑”μ“¡¢âÕ·π–π”¥â“π≈à“ßπ’ȇ¡◊ËÕ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫
1. μâÕßÕπÿ≠“μ„Àâ°“√‡≈à𥔇π‘πμàÕ‰ª®π°«à“≈Ÿ°∫Õ≈®–Õ¬ŸàπÕ°°“√‡≈àπ ∂â“æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ºŸâ‡≈àπ∫“¥‡®Á∫‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ
2. —ËßÀ¬ÿ¥°“√‡≈àπ∂â“æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ºŸâ‡≈àπ∫“¥‡®Á∫Àπ—°3. ¿“¬À≈—ß°“√ Õ∫∂“¡ºŸâ ‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫·≈–®—¥°“√§«“¡
ª≈Õ¥¿—¬„Àⷰຟâ‡≈àπ·≈–‡§≈◊ËÕπÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—π‚¥¬‡√Á«4. ºŸâ∂◊Õ‡ª≈§«√®–‡¢â“‰ª„π π“¡·¢àߢ—πæ√âÕ¡°—∫‡ª≈„π‡«≈“
‡¥’¬«°—π°—∫·æ∑¬å °√≥’Õπÿ≠“μ„À⇧≈◊ËÕπ¬â“¬ºŸâ‡≈àπÕÕ°‰ª„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â
5. ºŸâμ—¥ ‘πμâÕß·πà„®«à“ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫‰¥â√—∫°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—πÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬
6. ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ¡’°“√√—°…“ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫„π π“¡·¢àߢ—π
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
90°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
7. ºŸâ‡≈àπ∑’Ë¡’‡≈◊Õ¥‰À≈ÕÕ°®“°∫“¥·º≈μâÕßÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—π‡¢“®–‰¡à “¡“√∂°≈—∫‡¢â“¡“„π π“¡·¢àߢ—π‰¥â®π°«à“ºŸâμ—¥ ‘π‡°‘¥§«“¡æÕ„®·≈â««à“‡≈◊Õ¥‰¥âÀ¬ÿ¥‰À≈·≈â«
8. „π¢≥–∑’˺Ÿâμ—¥ ‘π„Àâ·æ∑¬å‡¢â“¡“„π π“¡·¢àߢ—π ºŸâ‡≈àπμâÕßÕÕ°®“° π“¡·¢àߢ—π„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â‰¡à«à“®–πÕπ∫π‡ª≈À√◊Õ‡¥‘πÕÕ° ∂⓺Ÿâ‡≈àπ‰¡à∑”μ“¡®–μâÕß∂Ÿ°§“¥‚∑…∞“πª√–æƒμ‘μπÕ¬à“߉¡à¡’πÈ”„®π—°°’Ó
9. ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫®–°≈—∫‡¢â“¡“„π π“¡·¢àߢ—π‰¥â¿“¬À≈—ß®“°°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à‰¥â‡√‘Ë¡‡≈àπ‰ª·≈⫇∑à“π—Èπ
10. ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫®–°≈—∫‡¢â“¡“„π π“¡·¢àߢ—π®“°‡ âπ¢â“߉¥â‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„π°“√‡≈àπ ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫®–°≈—∫‡¢â“¡“„π π“¡·¢àߢ—π®“°‡ âπª√–μŸ‰¥â‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬ŸàπÕ°°“√‡≈àπ
11. ºŸâμ—¥ ‘π§π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√Õπÿ≠“μ„À⺟â‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫°≈—∫‡¢â“‰ª„π π“¡·¢àߢ—π ‰¡à«à“®–„π¢≥–≈Ÿ°∫Õ≈Õ¬Ÿà„πÀ√◊ÕπÕ°°“√‡≈àπ
12. ∂Ⓣ¡à¡’°“√À¬ÿ¥°“√‡≈àπ¥â«¬‡Àμÿº≈Õ◊Ëπ Ê À√◊Õ∂â“¡’°“√Õπÿ≠“μ„À⥟·≈ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∫“¥‡®Á∫‰¡à‰¥â‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑”º‘¥°μ‘°“°“√·¢àߢ—πºŸâμ—¥ ‘π∑”°“√‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à¥â«¬°“√ª≈àÕ¬≈Ÿ°∫Õ≈
13. ºŸâμ—¥ ‘πÕπÿ≠“μ„Àâ¡’°“√™¥‡™¬‡«≈“∑’ˇ ’¬‰ª∑—ÈßÀ¡¥®“°°“√∑’˺Ÿâ‡≈àπ∫“¥‡®Á∫‚¥¬„Àâ‡≈àπμàÕ‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥™à«ß‡«≈“°“√·¢àߢ—π·μà≈–§√÷Ëß
91°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
¢âÕ¬°‡«âπ (EXCEPTIONS)
1. ºŸâ√—°…“ª√–μŸ∫“¥‡®Á∫2. ‡¡◊ËÕºŸâ√—°…“ª√–μŸ·≈–ºŸâ‡≈àπ„π π“¡¡’°“√ª–∑–°—π·≈–®”‡ªìπ
μâÕ߉¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈∑—π∑’∑—π„¥3. ‡¡◊ËÕ¡’°“√∫“¥‡®Á∫∑’Ë√ÿπ·√ß¡“°‡°‘¥¢÷Èπ μ—«Õ¬à“߇™àπ ≈‘Èπμ°≈߉ª
„π≈”§ÕÕÿ¥°—Èπ∑“ßÀ“¬„® ¡Õ߉¥â√—∫°“√°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ ¢“À—° œ≈œ
‡¢μ‡∑§π‘§ (THE TECHNICAL AREA)
°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π§π∑’Ë 4 ∂Ÿ°§“¥À«—ß„À⇪ìπºŸâ§«∫§ÿ¡‡¢μ‡∑§π‘§„π°“√ªØ‘∫—μ‘μà“ß Ê §àÕπ¢â“ß¡’≈—°…≥–∑’ËμâÕ߇º™‘≠Àπâ“°—π ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡∂⓺Ÿâ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢μ‡∑§π‘§ªØ‘∫—μ‘μ“¡„®μ—«„π°“√ª√–æƒμ‘º‘¥∑’Ë√⓬·√ß°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π§π∑’Ë 4 μâÕß·®âß„À⺟âμ—¥ ‘π∑√“∫∑—π∑’∑—π„¥
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
92°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õß Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈
π“π“™“μ‘ §.». 2005
(2005 FIFA GUIDELINES)·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë∑”¢÷Èππ’È ‡æ◊ËÕμâÕß°“√ √â“ߧ«“¡°√–®à“ß™—¥„π
∂“π°“√≥å∫“ßÕ¬à“ß·≈–™à«¬„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√·¢àߢ—πøÿμ∫Õ≈„Àâ·ª≈§«“¡μ“¡°μ‘°“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ°“√‡≈àπ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ϭÿμ‘∏√√¡¡’·π«∑“߇¥’¬«°—π ·≈– Õ¥§≈âÕß°—π„π°“√·ª≈§«“¡μ“¡°μ‘°“°“√·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥°“√‡¢â“„®º‘¥ °“√∫“¥‡®Á∫·≈– ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥°“√‚μâ‡∂’¬ß°—π ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡’°“√Õ∏‘∫“¬‰«â„π∑’Ëπ’ÈÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°μ‘°“°“√·¢àߢ—π·≈–‡ªìπ¡μ‘¢Õß ¿“øÿμ∫Õ≈√–À«à“ߪ√–‡∑»
°μ‘°“¢âÕ 4 Õÿª°√≥å¢ÕߺŸâ‡≈àπ (THE PLAYERSû EQUIPMENT)
Õÿª°√≥åæ◊Èπ∞“π¢ÕߺŸâ‡≈àπ (BASIC PLAYERS EQUIPMENT)ºŸâ√—°…“ª√–μŸºŸâ√—°…“ª√–μŸ·μà≈–§πμâÕß «¡‡ ◊ÈÕ ’·μ°μà“ß®“°ºŸâ‡≈àπÕ◊Ëπ ºŸâμ—¥ ‘π
·≈–ºŸâ™à«¬ºŸâμ—¥ ‘π
93°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
Õÿª°√≥å∑’ˉ¡à„™àÕÿª°√≥åæ◊Èπ∞“π (NON BASIC EQUIPMENT)1. ºŸâ‡≈àπμâÕ߉¡à„™âÕÿª°√≥åÀ√◊Õ «¡„ à ‘Ëßμà“ß Ê ∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬μàÕ
μ—«‡¢“/‡∏Õ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâ‡≈àπÕ◊Ëπ2. Õÿª°√≥å ¡—¬„À¡à∑’Ë„™â„π°“√ªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬ ‡™àπ ∑’˧“¥»’√…–
Àπâ“°“° ∑’˪ÑÕß°—π‡¢à“·≈–·¢π ́ ÷Ëß∑”®“°«— ¥ÿÕàÕππÿà¡ πÈ”Àπ—°‡∫“ Õÿª°√≥å∑’Ë„™âÀÿâ¡√Õ߉¡à∂Ÿ°æ‘®“√≥“®—¥«à“‡ªìπÕ—πμ√“¬·≈–Õπÿ≠“μ„Àâ «¡„ à‰¥â
3. ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à¡’°“√∑”·«àπμ“ ”À√—∫„ à‡≈àπ°’Ó ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß¡“°μàÕ∑—Èßμ—«ºŸâ‡≈àπ∑’Ë„ à‡Õß·≈–ºŸâ‡≈àπÕ◊Ëπ
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (SAFETY)ºŸâ‡≈àπμâÕ߉¡à„™âÕÿª°√≥åÀ√◊Õ «¡„ à ‘Ëßμà“ß Ê ∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬μàÕ‡¢“/
‡∏Õ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâ‡≈àπÕ◊Ëπ (√«¡∑—È߇§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑ÿ°™π‘¥)
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
94°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ (JEWELLERY)‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑ÿ°™π‘¥∂◊Õ«à“‡ªìπÕ—πμ√“¬ §”«à“ çÕ—πμ√“¬é ∫“ߧ√—Èß
§≈ÿ¡‡§√◊Õ·≈–¡’°“√‚μâ‡∂’¬ß¢—¥·¬âß°—π ¥—ßπ—Èπ „π°“√∑”„À⇪ìπ·π«∑“߇¥’¬«°—π·≈– Õ¥§≈âÕß°—𠇧√◊ËÕߪ√–¥—∫∑ÿ°™π‘¥Àâ“¡ «¡„ à‡ªìπÕ—π¢“¥
‰¡àÕπÿ≠“μ„À⺟â‡≈àπ„™â‡∑ªæ—π∑—∫‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ °“√æ—π∑—∫‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‰¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√ªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬‰¥â
·À«π μà“ßÀŸ “¬√—¥¢âÕ¡◊ÕÀπ—ß À√◊Õ¬“ß ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπμàÕ°“√‡≈àπ·≈–‡æ’¬ß ‘Ë߇¥’¬«∑’Ëæ«°‡¢“„ à “¡“√∂π”¡“´÷Ëß°“√∫“¥‡®Á∫‰¥â
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥ªí≠À“ ç≥ π“∑’ ÿ¥∑⓬é ∑’¡§«√·®âß„À⺟â‡≈àπ∑ÿ°§π‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡
95°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°μ‘°“¢âÕ 12 °“√‡≈àπ∑’˺‘¥°μ‘°“·≈–‡ ’¬¡“√¬“∑ (¡μ‘ ¿“¢âÕ 6) (FOULS AND MISCONDUCT (DECISION 6))
°“√∂Õ¥‡ ◊ÈÕ (REMOVING A JERSEY)1. ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∂Õ¥‡ ◊ÈÕÕÕ°„π¢≥–· ¥ß§«“¡¥’„®‡¡◊ËÕ¡’°“√∑”ª√–μŸ‰¥â
μâÕß∂Ÿ°§“¥‚∑…∞“πª√–æƒμ‘μπÕ¬à“߉¡à¡’πÈ”„®π—°°’Ó2. °“√∂Õ¥‡ ◊ÈÕÕÕ°¿“¬À≈—ß¡’°“√∑”ª√–μŸ‰¥â‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë
μâÕß∑”‡™àππ—Èπ ·≈–ºŸâ‡≈àπμâÕß√–«—ß· ¥ß§«“¡¥’„®·μà≈–Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“„π≈—°…≥–¡“°‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ
3. °“√∂Õ¥‡ ◊ÈÕ∂Ÿ°®”°—¥§«“¡«à“ °“√∂Õ¥‡ ◊Èբⓡºà“π»’√…–À√◊Õ„™â‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡»’√…–‰«â
°μ‘°“¢âÕ 14 °“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑… (THE PENALTY MARK)
1. °“√‡¢â“‰ª„π‡¢μ‚∑…°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√‡μ–‚∑… ≥ ®ÿ¥‚∑…∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
96°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
2. ºŸâ√—°…“ª√–μŸ‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕÕ°®“°‡ âπª√–μŸ °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√‡μ–‚∑…≥ ®ÿ¥‚∑…∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥°μ‘°“‡™àπ°—π
3. ºŸâμ—¥ ‘πμâÕß·πà„®«à“‡¡◊ËÕºŸâ‡≈àπ°√–∑”º‘¥°μ‘°“¥—ß°≈à“« ®–μâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
‡¢μ‡∑§π‘§ (THE TECHNICAL AREA)
Õπÿ≠“μ„Àâ∑”°“√ Õπ¬ÿ∑∏«‘∏’°“√‡≈àπ‰¥â‡æ’¬ß 1 §π‡∑à“π—Èπ ·≈–‡¢“μâÕß°≈—∫¡“Õ¬Ÿà„π∑’ˇ¥‘¡¢Õ߇¢“¿“¬À≈—ß®“°∑”°“√ Õπ‡ √Á®·≈â«
97°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°“√¥◊Ë¡πÈ” (LIQUID REFRESHMENTS)
ºŸâ‡≈àπ¡’ ‘∑∏‘Ï¥◊Ë¡πÈ”‰¥â„π¢≥–°“√‡≈àπ‰¥âÀ¬ÿ¥≈ß ·μà∑”‰¥â∫√‘‡«≥‡ âπ¢â“߇∑à“π—Èπ ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ‚¬π¢«¥πÈ”æ≈“ μ‘°À√◊Õ¿“™π–∫√√®ÿπÈ”„¥ Ê ‡¢â“‰ª„π π“¡·¢àߢ—π
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
98°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
√–‡∫’¬∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ¡“§¡
øÿμ∫Õ≈√–À«à“ߪ√–‡∑»(ª√—∫ª√ÿß‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ¡“§¡øÿμ∫Õ≈√–À«à“ߪ√–‡∑»
°ÿ¡¿“æ—π∏å 1993)
RULES OF THE INTERNATIONAL FOOTBALL ASSOCIATION BOARD
1. ™◊ËÕ·≈–Õߧåª√–°Õ∫ (Name and Constitution)
‘∑∏‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√∑’Ë®–‡ªìπ§≥–°√√¡°“√¢Õß ¡“§¡øÿμ∫Õ≈√–À«à“ߪ√–‡∑» ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“§¡øÿμ∫Õ≈ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… °Õμ·≈π¥å ‡«≈ å ‰Õ√‘™ ·≈– Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘ μàÕ®“°π’È„Àâ‡√’¬°«à“ ç ¡“§¡é ®–ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√·μà≈–§π®–¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–∂Ÿ°√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπμ—«·∑π„π«“√– 4 ªï
2. «—μ∂ÿª√– ߧå (Objective)
«—μ∂ÿª√– ߧå¢Õߧ≥–°√√¡°“√§◊Õ ∑”°“√Õ¿‘ª√“¬·≈–μ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°μ‘°“°“√·¢àߢ—π ·≈–
99°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ ¡“§¡øÿμ∫Õ≈∑’ËμâÕß°“√„™â‡ªìπ¢âÕÕâ“ßՑ߇æ◊ËÕ§≥–°√√¡°“√μàÕ‰ª¿“¬À≈—ß®“°°“√æ‘®“√≥“‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïÀ√◊Õ°“√ª√–™ÿ¡Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ¡“§¡ À√◊Õ ¡“æ—π∏å À√◊Õ ¡“§¡·Ààß™“μ‘
3. °“√ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√ (Meeting of the Board)
§≥–°√√¡°“√®–¡’°“√ª√–™ÿ¡ªï≈– 2 §√—Èß °“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï®–ª√–™ÿ¡°—π„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ·≈–¡’π“§¡ ·≈â«·μà®–μ°≈ß°—π°“√ª√–™ÿ¡°‘®°“√ß“πª√–®”ªï®–ª√–™ÿ¡„π‡¥◊Õπ°—𬓬π À√◊Õμÿ≈“§¡·≈â«·μà°“√μ°≈ß°—π «—π·≈– ∂“π∑’Ë¢Õß°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß 2 Õ¬à“ß®–∂Ÿ°°”Àπ¥°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢Õߧ≥–°√√¡°“√
°“√ª√–™ÿ¡·μà≈–Õ¬à“ß„πªïªí®®ÿ∫—π∑—Èß°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï·≈–°“√ª√–™ÿ¡∏ÿ√°‘®°“√ß“πª√–®”ªï®–®—¥‚¥¬ ¡“§¡ ¡“™‘°∑’ˇªìπ‡®â“¿“æª√–∏“πª√–™ÿ¡‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë ¡“§¡‡®â“¿“æ®–μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß 2 Õ¬à“ß®–‡ªìπ≈—°…≥– ¡“§¡·μà≈–·Ààß®–√—∫º‘¥™Õ∫À¡ÿπ‡«’¬π°—π‡ªìπ‡®â“¿“æ„πªïμàÕ Ê ‰ª
°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï (Annual General Meeting)°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√Õ¿‘ª√“¬·≈–μ—¥ ‘π„®
„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°μ‘°“°“√·¢àߢ—π„À¡à ·≈–‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ—π¡’º≈°√–∑∫μàÕ ¡“§¡øÿμ∫Õ≈ ´÷Ëß°“√æ‘®“√≥“®– ‘Èπ ÿ¥≈ß¿“¬„μâ¢âÕ®”°—¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
100°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°“√ª√–™ÿ¡∏ÿ√°‘®°“√ß“πª√–®”ªï (Annual BusinessMeeting)
°“√ª√–™ÿ¡∏ÿ√°‘®°“√ß“πª√–®”ªï®–®—¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ°—𬓬πÀ√◊Õμÿ≈“§¡·≈â«·μà°“√μ°≈ß°—π °“√ª√–™ÿ¡¡’Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∏ÿ√°‘®°“√ß“π∑—Ë« Ê ‰ª‡ πÕμàÕ°√√¡°“√ Õ“®‡ªìπ°“√μ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕßμà“ß Ê ·μà°“√ª√–™ÿ¡∏ÿ√°‘®°“√ß“πª√–®”ªï ®–‰¡à¡’Àπâ“∑’Ëμ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ°μ‘°“°“√·¢àߢ—π
4. °“√¥”‡π‘π°“√ (Procedures)
°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï·μà≈– ¡“§¡μâÕß àßÀπ—ß ◊Õ∂÷߇≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡‡®â“¿“æ°“√
ª√–™ÿ¡‰¡à™â“°«à“ 1 ∏—𫓧¡ ‡°’ˬ«°—∫¢âÕ‡ πÕ·π– À√◊Õ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°μ‘°“°“√·¢àߢ—𠧫“¡μâÕß°“√ ”À√—∫°“√∑¥≈Õß„™â°μ‘°“°“√·¢àߢ—π ·≈–‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ°“√Õ¿‘ª√“¬´÷Ëß®–∂Ÿ°æ‘¡æå·≈–·®°®à“¬‰ª‰¡à™â“°«à“ 14 ∏—𫓧¡ °“√·°â‰¢∑ÿ°Õ¬à“ß„π·μà≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°μ‘°“°“√·¢àߢ—πμâÕ߇ πÕ‚¥¬∑”Àπ—ß ◊Õ‰ª∂÷߇≈¢“∏‘°“√¢Õß ¡“§¡‡®â“¿“æ‰¡à‡°‘π 14 ¡°√“§¡ ·≈–·μà≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß®–∂Ÿ°æ‘¡æå·≈–·®°®à“¬‰ª¬—ß ¡“§¡ ¡“™‘°‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‰¡à™â“°«à“1 °ÿ¡¿“æ—π∏å
101°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
°“√ª√–™ÿ¡∏ÿ√°‘®°“√ß“πª√–®”ªï·μà≈– ¡“§¡®– àßÀπ—ß ◊Õ∂÷߇≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡‡®â“¿“扡àπâÕ¬
°«à“ 4 —ª¥“Àå°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑ÿ°Õ¬à“ß §«“¡μâÕß°“√„π°“√∑¥≈Õß„™â‡°’ˬ«°—∫°μ‘°“°“√·¢àߢ—πÀ√◊Õ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ°“√Õ¿‘ª√“¬
√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡®–∂Ÿ° à߉ª¬—ß∑ÿ° ¡“§¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√ 2 —ª¥“Àå°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡
∑ÿ° ¡“æ—π∏åÀ√◊Õ ¡“§¡·Ààß™“μ‘Õ“®∑”Àπ—ß ◊Õ∂÷߇≈¢“∏‘°“√¢Õß Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“𓙓쑇°’ˬ«°—∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡μâÕß°“√ À√◊Õ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ°“√Õ¿‘ª√“¬ ·μàμâÕß à߉ª„π‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë·πà„®«à“ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ®–∂Ÿ°æ‘®“√≥“‚¥¬ Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘ ·≈–∂Ⓣ¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®–∂Ÿ° àßμàÕ‰ª„Àâ‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡‡®â“¿“æÕ¬à“ßπâÕ¬ 4 —ª¥“Àå°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡
5. √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ (Minutes)
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â‚¥¬‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡‡®â“¿“æ·≈–μâÕß∫—π∑÷°‰«â„π ¡ÿ¥√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë´÷Ëß®–∂Ÿ° à߉ª„Àâ ¡“§¡∑’Ë®–‡«’¬π‡ªìπ‡®â“¿“扪°àÕπ«—π∑’Ë 1 ¢Õ߇¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å®–¡“∂÷ß
6. Õߧåª√–™ÿ¡·≈– ‘∑∏‘Ï„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß (Quarum and VotingPowers)
°“√ª√–™ÿ¡∏ÿ√°‘®°“√ß“π®–¥”‡π‘π°“√‰¡à‰¥â∂â“¡’ ¡“§¡πâÕ¬°«à“4 ¡“§¡ 1 „π®”π«ππ’ÈμâÕ߇ªìπμ—«·∑π®“° Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
102°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
´÷Ëß®–¡’ ‘∑∏‘ÏÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â 4 ‡ ’¬ß „ππ“¡¢Õß ¡“§¡·Ààß™“μ‘∑’ˇªìπ ¡“™‘° ¡“§¡ ¡“™‘°Õ◊Ëπ Ê ®–¡’ ‘∑∏‘ÏÕÕ°‡ ’¬ß 1 ‡ ’¬ß ”À√—∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë®–‡ªìπº≈®–μâÕ߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ¡“™‘° 3 „π 4 ¢ÕߺŸâ‡ πÕ·≈–¡’ ‘∑∏‘ÏÕÕ°‡ ’¬ß
7. °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°μ‘°“°“√·¢àߢ—π (Alterations to the Lawsof the Game)
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°μ‘°“°“√·¢àߢ—π„¥ Ê ®–°√–∑”‰¡à‰¥â¬°‡«âπ„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ·≈–®–∑”‰¥â∂Ⓣ¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 „π 4 ¢ÕߺŸâ‡ πÕ ·≈–¡’ ‘∑∏‘ÏÕÕ°‡ ’¬ß‡∑à“π—Èπ
8. °“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»… (Special Meetings)
¡“§¡‡®â“¿“æ°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ”À√—∫ªïªí®®ÿ∫—π(The Current Year)* μâÕ߉¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫À¡“¬®“° Àæ—π∏åøÿμ∫Õ≈π“π“™“μ‘‚¥¬ ¡“§¡ ¡“™‘° 2 ¡“§¡ ª√–°Õ∫°—∫ ”‡π“‡Õ° “√¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ®–‡ πÕæ‘®“√≥“ °“√ª√–™ÿ¡π’ȇ√’¬°«à“ ç°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»…¢Õߧ≥–°√√¡°“√é °“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»…μà“ß Ê ®–®—¥¢÷Èπ¿“¬„π 28 «—π π—∫®“°°“√√âÕß¢Õ ·≈– ¡“§¡∑’ˇªìπ§≥–°√√¡°“√®–‰¥â√—∫·®âß≈à«ßÀπâ“°àÕπ21 «—π æ√âÕ¡°—∫‡Õ° “√ ”‡π“¢ÕߢâÕ‡ πÕμà“ß Ê
----------------------* ªïªí®®ÿ∫—π (The Current Year) μâÕ߇¢â“„®«à“‡ªìπ«—π∑’ˇ√‘Ë¡μâππ—∫®“°À≈—ß«—πª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï‡ªìπμâπ‰ª
103°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
°μ‘°“øÿμ∫Õ≈
9. °“√μ—¥ ‘π„®¢Õߧ≥–°√√¡°“√ (Decisions of the Board)
°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß°“√ª√–™ÿ¡∏ÿ√°‘®°“√ß“πª√–®”ªï¢Õߧ≥–°√√¡°“√®–¡’º≈∫—ߧ—∫„™âμ—Èß·μà«—π∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡ πÕ°®“°‰¥âμ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢Õߧ≥–°√√¡°“√∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°μ‘°“°“√·¢àߢ—π®–∂Ÿ°π”‰ª„™â°—∫ ¡“æ—π∏åÀ√◊Õ ¡“§¡·Ààß™“μ‘ π—∫®“°«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ À≈—ß®“°°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢Õߧ≥–°√√¡°“√·μà≈–§√—Èß ·μà ¡“æ—π∏åÀ√◊Õ ¡“§¡·Ààß™“μ‘„¥´÷Ëß¡’™à«ß°“√·¢àߢ—πªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à ‘Èπ ÿ¥≈ß„π«—π∑’Ë 1°√°Æ“§¡ Õ“®™–≈Õ°“√„™â¢âÕ·π–π”¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß°μ‘°“ ”À√—∫°“√·¢àߢ—ππ—Èπ®π°«à“®–‡√‘Ë¡μâπ™à«ß°“√·¢àߢ—πμàÕ‰ª ¡“æ—π∏åÀ√◊Õ ¡“§¡·Ààß™“μ‘®–∑”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°μ‘°“°“√·¢àߢ—π‰¡à‰¥âπÕ°®“°‰¥âºà“𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√·≈â«**
----------------------** ‡ªìπ¢âÕμ°≈ß°—π«à“°“√·¢àߢ—π√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√μ—¥ ‘π„®„¥ Ê ·μà≈–Õ¬à“ß®–¡’º≈∫—ߧ—∫„™âπ—∫®“°«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ À≈—ß®“°ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢Õߧ≥–°√√¡°“√∑’ˉ¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡
μ—¥ ‘π„®‰ª·≈â«
