View
21
Download
1
Embed Size (px)
Te ch
n ic
al R
ep o
rt a
n d
S ta
ti st
ic s
FI FA
F u
ts al
W o
rl d
C u
p C
o lo
m b
ia 2
01 6
FIFA Futsal World Cup Colombia 2016
TECHNICAL REPORT AND STATISTICS
10 September – 1 October 2016
Rapport technique et statistiques Informe técnico y estadísticas
Technischer Bericht und Statistik
FIFA Futsal World Cup Colombia 2016
TECHNICAL REPORT AND STATISTICS
10 September – 1 October 2016
2
3Contents
TABLE OF CONTENTS
Foreword 4
Story of the tournament 8
Technical and tactical analysis 30
TSG remarks 48
Trends and observations 54
Interview with the World Cup-winning coach 64
Refereeing report 74
Medical report 84
Statistics and team data 94
Results and rankings 96
Venues and stadiums 98
Match telegrams 99
Official FIFA awards 110
Statistics 112
Referees 125
Preliminary competition 126
Team data 134
FIFA delegation 182
FIFA Technical Study Group/Editorial 184
4 Foreword
Dear friends of football and futsal,
within FIFA, we often define futsal as a sport that should serve two concurrent purposes: to act as a player development tool that complements football, while also being a game in its own right. Historically, it has steadily evolved along these lines.
It is difficult to think of a tournament that could combine these two key elements – development and competition – as clearly as the FIFA Futsal World Cup Colombia 2016 did. Those three weeks showcased the sport’s soaring technical level and were also an eloquent testament to the sound futsal development work that is being carried out in some countries.
For whoever follows futsal closely, it should have come as no surprise to see Egypt making it all the way to the quarter-finals, or Iran knocking out defending champions Brazil and finishing in third place. Egypt and Iran are just two of the countries in which FIFA and the member associations have worked together to train coaches, disseminate knowledge and foster futsal development. It is gratifying to see the work paying off on the main stage.
These are individual signs of a very broad growth. Futsal is being played at an increasingly high level in more and more places across the globe, and that was also reflected in the final result in Colombia. After the first seven editions, in which the trophy was always lifted by either Brazil or Spain, we saw a changing of the guard. In fact, neither of the two powerhouses even made it to the semi-finals.
The FIFA Futsal World Cup trophy will remain in South America, though, as Argentina showed a brand of very physical and tremendously efficient futsal to defeat Russia in the final – definitely a sign of the changing times.
Alejandro Domínguez Chairman of the Futsal Committee
Alejandro Domínguez Chairman of the Futsal Committee
Fatma Samoura FIFA Secretary General
Colombia 2016 saw the sport’s most legendary player, Brazil’s Falcão, bid farewell to the game at international level. Fortunately, the tournament also showed that the seeds sown to cultivate new futsal heroes in diverse parts of the planet are beginning to bear fruit. This report by our technical specialists takes a detailed look at the recent trends in futsal and their manifestation at the World Cup. We hope you enjoy reading it.
5Foreword
Fatma Samoura FIFA Secretary General
Chers amis du football et futsal,
Au sein de la FIFA, nous définissons souvent le futsal comme étant un sport au service de deux objectifs concomitants : être un outil de développement complé- tant le football tout en étant un sport à part entière. Historiquement, le futsal n’a cessé d’évoluer dans ce sens.
Il est difficile de trouver un tournoi ayant su combiner ces deux aspects clés – développement et compétition – aussi clairement que la Coupe du Monde de Futsal de la FIFA, Colombie 2016. Ces trois semaines ont illustré le niveau technique vertigineux de ce sport et ont témoigné d’une manière emblématique de l’excellent travail de développement du futsal réalisé dans certains pays.
Pour ceux qui suivent de près le futsal, voir l’Égypte se hisser en quarts de finale ou l’Iran sortir le tenant du titre brésilien et terminer troisième n’a pas été véritablement surprenant. L’Égypte et l’Iran sont deux des pays dans lesquels la FIFA et les fédérations nationales respectives ont travaillé ensemble pour former des entraîneurs, diffuser les connaissances et favoriser le développement du futsal. Il est gratifiant de voir ce travail payer sur la plus grande scène internationale.
Différents signes sont annonciateurs d’une croissance très importante. Le futsal se joue à un niveau de plus en plus élevé dans toujours plus de pays à travers le monde. Le résultat final de Colombie 2016 en est la parfaite illustration : après sept premières éditions où le trophée a été systématiquement remporté par le Brésil ou l’Espagne, une nouvelle nation a inscrit son nom au palmarès. En outre, aucun des deux géants n’est parvenu à se qualifier pour les demi-finales.
Le trophée de la Coupe du Monde de Futsal restera toutefois en Amérique du Sud, car l’Argentine a fait
Fatma Samoura Secrétaire Générale
de la FIFA
montre d’un futsal très physique et extrêmement efficace pour vaincre la Russie en finale.
Colombie 2016 aura également vu le plus grand joueur de l’histoire de ce sport, le Brésilien Falcão, faire ses adieux au futsal international. Heureusement, la compétition a également montré que les efforts déployés dans diverses régions de la planète pour former les stars du futsal de demain commencent à porter leurs fruits. Ce rapport rédigé par nos experts techniques revient en détail sur les tendances récentes observées dans le futsal et leur matérialisation lors de la Coupe du Monde. Nous espérons que vous apprécierez sa lecture.
Alejandro Domínguez Président de la Commission
de Futsal
6 Foreword
Amigos y amigas del fútbol y del futsal:
En la FIFA solemos definir el futsal como un deporte de doble vertiente. Es una herramienta de desarrollo de jugadores que complementa al fútbol y, a la vez, una disciplina deportiva de plena autonomía: dos líneas en torno a las cuales el futsal no ha cesado de gravitar a lo largo de su historia.
Pocos torneos logran combinar ambos elementos cruciales —desarrollo y competición— de forma tan clara como ha hecho la Copa Mundial de Futsal de la FIFA Colombia 2016. Durante tres semanas, el Mundial ha sido un escaparate del extraordinario nivel técnico que ha alcanzado este deporte, dejando patente la admirable labor de desarrollo que se está llevando a cabo en algunos países.
Quienes sigan de cerca la actualidad del futsal no se habrán sorprendido de ver a Egipto en cuartos de final, ni a Irán subiendo al tercer peldaño del podio tras eliminar a la selección defensora del título, Brasil. Egipto e Irán son solo dos ejemplos de países en los que la FIFA y las federaciones miembro han apostado por la formación de entrenadores, la difusión del conocimiento y el desarrollo del futsal. Ciertamente, es gratificante ver que el esfuerzo da sus frutos en los momentos decisivos.
Estos casos reflejan el progreso general que está experimentando este deporte. En efecto, el futsal está alcanzando cotas cada vez más altas en todo el mundo, tal y como han constatado los resultados de Colombia. Después de siete ediciones en las que el trofeo había ido a parar a Brasil o España, Colombia 2016 ha supuesto un punto de inflexión. De hecho, ninguna de las dos «todopoderosas» llegó a semifinales, sino que el preciado trofeo fue levantado por la Albiceleste tras imponerse a Rusia en la final, haciendo gala de un gran poderío físico y un juego muy eficiente. La copa
Alejandro Domínguez Presidente de la Comisión
de Futsal de la FIFA
Fatma Samoura Secretaria general
de la FIFA
se queda en Sudamérica pero, definitivamente, soplan vientos de cambio.
Colombia 2016 ha sido testigo del adiós profesional de Falcão, el internacional más emblemático que ha dado esta disciplina hasta el momento. Por suerte, al mismo tiempo que el brasileño se despedía, comenzaron a despuntar otros talentos de todo el mundo, dando muestras de que todo trabajo tiene su recompensa.
El presente informe, redactado por nuestros especialistas técnicos, analiza en profundidad las últimas tendencias de este deporte y su manifestación en la Copa Mundial. Esperamos que disfruten de la lectura.
7Foreword
Liebe Fussball- und Futsalfreunde,
für die FIFA hat der Futsal zwei Gesichter: Er ist einer- seits ein Mittel zur Spielerförderung und damit eine Ergänzung zum Fussball und andererseits ein eigen- ständiger Sport. Seit je hat sich der Futsal entlang dieser beiden Linien entwickelt.
Die FIFA Futsal-Weltmeisterschaft Kolumbien 2016 hätte diese Dualität von Förderung und Wettkampf nicht besser demonstrieren können. Während dreier Wochen war nicht nur die technische Klasse des Sports, sondern auch die fundierte Aufbau
