Embed Size (px)
Citation preview
Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG • Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / GermanyTelefon: +49 9332 404-0 • Telefax: +49 9332 404-49 • E-Mail: [email protected] • www.gok.de • www.gok-blog.de
Fiche technique – Filetage de tube
1 © 2019 / sous réserve d‘erreurs d‘impression
Fiche technique – Filetage de tube
Filets intérieurs et extérieurs pour tubes, raccords de tubes et de fl exibles
Lettre de code et dénomination du fi let
Vue du montage avec désignations abrégées (exemple) Explications et informationsF fi let intérieur (femelle) M fi let extérieur (mâle)
RFiletage de tube pour raccords à jointure dans le fi letage selon EN 10226-1 ou ISO 7-1
Filetage de tube Whitworth Rp
...
R ...
Filet intérieur cylindrique et fi let extérieur conique. Si nécessaire, il est possible d’utiliser un produit d’étanchéifi cation selon EN 751 afi n d’assurer une jonction étanche. Les éléments de raccorderie doivent être réalisés dans des matériaux suffi samment ductiles. Éviter tout risque de confusion avec la lettre de code R et le fi letage de tube selon DIN 259 (correspond à EN ISO 228-1) ! La norme EN 10226-2 défi nit également le fi let intérieur conique Rc comme autre solution pour l’appariement avec un fi let extérieur conique R. Le fi let intérieur conique est à peine utilisé en Allemagne.
(Rp 1/2) (R 1/2)
GFiletage de tube pour raccords sans jointure dans le fi letage selon EN ISO 228-1
G ...
G ...
- A o
u B
Filets intérieur et extérieur cylindriques. Le profi l de base est identique à celui du fi letage de tube cylindrique selon ISO 7-1. Jonction étanche par compression du fait de la contre-pression exercée de deux surfaces d’étanchéifi cation hors du fi letage et par la mise en place intermédiaire d’un joint approprié, tel un joint d’étanchéité métallique. Consulter également la fi che technique sur les unions mâles à visser. Diamètre de fl anc du fi let extérieur selon deux classes de tolérance :- classe de tolérance A- classe de tolérance B
(G 1/2) (G 1/2 A)
G-KN/UEMFiletage de tube selon EN ISO 228-1 et cône intérieur KN
G ...(
LH)-U
EM
G ...A
(LH)
-KN
Filet intérieur cylindrique de l’écrou-raccord UEM avec douille à bille et fi let extérieur cylindrique à cône intérieur KN. La jointure est réalisée entre le raccord de la douille à bille UEM et le cône intérieur KN.Raccorderie gaz :Cône intérieur 45° selon EN 560 avec fi letage gauche LHRaccorderie fuel :Cône intérieur 60° selon prEN 12514-4:2009 annexe B avec fi letage droit RH, uniquement comme G 3/8
(G 1/2 LH-UEM) (G 1/2 A LH-KN)
2 © 2019 / sous réserve d‘erreurs d‘impression
Fiche technique – Filetage de tube
Lettre de code etdénomination du fi let
Vue du montage avec désignations abrégées (exemple) Explications et informationsF fi let intérieur (femelle) M fi let extérieur (mâle)
G 3/8-UA-OFiletage de tube selon EN ISO 228-1 pour raccorderie fuel
G 3/8
-UA-
O
G 3/8
A
Filets intérieur et extérieur cylindriques G 3/8.Le fi let intérieur est exécuté comme tarau-dage selon prEN 12514-4:2009 fi gure D.1 pour le logement de :• raccord de serrage de type
d’exécution Gou
• joint toriqueen association avec des unions mâles à visser, consulter la fi che technique sur les garnitures de raccordement universelle de type UA.
NPTNational Pipe Taper Thread (fi letage de tube) selon ASME ANSI B1.20.1-1983
NPT
NPT
Filet intérieur conique (Internal thread) et fi let extérieur conique (External thread).Selon TRB 600 n° 5.4.2, les points suivants s’appliquent :« Des raccords techniquement étanches en permanence destinés au raccordement d’éléments de robinetterie sont par ex. ...• les fi letages NPT (National Pipe Taper
Thread, fi letage de tube conique) ... avec jointure dans le fi letage jusqu’à DN 50 s’ils ne sont pas soumis à des charges thermiques variables ∆ t >100 °C. »
(F 1/2 NPT) (M 1/2 NPT)
