Embed Size (px)
Citation preview
CFL technics s.a. - Certificates
• VPI Certification (G4.0, G4.2, G4.3, G4.8, Br 3, IL, IS1, IS2, IS3)
• Certification of Maintenance Delivery Function according to EU regulation 445/2011
• EN 15085-2 certificate - Welding of railway vehicles and components
• Qualification for non-destructive testing (UT, MT, VT) according to DIN 27201-7:2006
• ISO 9001:2008 Quality Management System certification
• OHSAS 18001:2007 Occupational Health and Safety Management System certification
C E R T I F I C A T EWelding of railway vehicles and components according to
EN 15085-2
This is to certify that CFL TECHNICS s.a.
B. P. 44701 PetangeLUXEMBOURG
is qualified to perform welding work within the range of certification of:
Certification level CL1 according to EN 15085-2Field of application: • repairing according to DIN 27201-6
- without design, sale and assembly, purchase and resale
Range of certificationWelding processaccording to DIN ENISO 4063
Material group accordingto CEN ISO/TR 15608
Dimensions Comments
Responsible welding coordinator: Jean-Marie Kaiser (IWE) born: 14.08.1969Deputy with equal rights: Divy Mazeas (Level A) born: 27.07.1984Deputy: Alain Tomasetto (Level C) born: 29.09.1967Comments: see reverseCertificate no.: TÜV SÜD/15085/CL1/416/1A1/13Valid: from 03.04.2017 to 16.01.2019Issued on: 03.04.2017Auditor: WEBERGeneral regulations (see reverse)
Steidlhead of certification body
1 of 2
111 1.2/X120Mn123.1
t = 3 - 5 mmt = 3 - 24 mm
FWBW; FW: t = 6 - 24 mm
135 1.2/X120Mn1273.172/X120Mn12
t = 3 - 5 mmt = 3 - 12 mmt = 3 - 24 mmt = 3.5 - 10 mm
FWBW; FW: t = 3 - 20 mmBW; FW: t = 6 - 24 mmFW
1 of 2
EQ2654841 TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80 686 München, Deutschland
ZertifizierungsstelleWerkstoff- und Schweißtechnik
CertificateW.S.cert GmbH
Ruhrorter Straße 4745478 Mülheim an der Ruhr
FON: +49 208 45235764FAX: +49 208 45235765Email: [email protected]: www.ws-cert.de
The certification body operates according to the requirements of
DIN EN ISO/IEC 17065:2013
Die Zertifizierungsstelle arbeitet nach den Anforderungen der DIN EN ISO/IEC17065:2013
For the certification schemeFür das Zertifizierungsprogramm
NDT RAILWAY
W.S.cert GmbH hereby certifies thatDie W.S.cert GmbH bestätigt hiermit, dass
CFL technics50, rue de Ateliers
4908 PétangeLuxemburg
complies with the requirements of the specification (and DIN 27201-7):die Anforderungen der Spezifikation (und DIN 27201-7) erfüllt:
Requirements on Workshops Applying Non-Destructive Testing (VT, PT, MT, UT)
on Vehicles and their Components for the Railway Maintenance Sector
Anforderungen an Werkstätten,die zerstörungsfreie Prüfungen (VT, PT, MT, UT)
an Fahrzeugen und deren Komponenten imSektor Eisenbahn-Instandhaltung durchführen
Certification is based on an assessmentof the designated locations of the company by the certification body.
Zertifizierungsgrundlage ist eine Begutachtungder benannten Standorte des Unternehmens
durch die Zertifizierungsstelle.
The certificate is valid only in connectionwith the certification agreement between certificate holder and certification body.
Das Zertifikat ist nur gültig in Verbindung mit dem dazugehörigen Zertifizierungsvertrag zwischen
Zertifikatsinhaber und Zertifizierungsstelle.
The certificate validity period is 3 years.According to the certification scheme, a
periodic surveillance of the certification is affiliated with the issuing of this certificate.
Die Gültigkeitsdauer des Zertifikates ist 3 Jahre.Entsprechend dem Zertifizierungsprogramm ist
mit Zertifikatserteilung eine regelmäßige Überwachung der Zertifizierung verbunden.
Reproduction of the certificate is only permitted if unaltered. Any change of certification requirements have to be
disclosed instantly to the certification body.
Das Zertifikat darf nur unverändert vervielfältigt werden. Alle Änderungen der Voraussetzungen für die Zertifizierung sind der Zertifizierungsstelle
unverzüglich anzuzeigen.
Certification number | Zertifikatsnummer: C-2000076-0-1Date of issue | Ausstellungsdatum: 19.01.2017
Valid till | Gültig bis: 25.11.2019
Daniel Meier
Head of Certification BodyLeiter der Zertifizierungsstelle
The company is authorised to use the mark of conformity displayed below in accordance with the regulations of the
certification body to distinguish its service Das Unternehmen ist berechtigt, die
Dienstleistung in Übereinstimmung mit derZeichensatzung der Zertifizierungsstelle mit dem
nachfolgenden Zeichen zu kennzeichnen.
Daniel Meier
ECOlogistics for our future
V 05 I 2017CFL technics s.a. I GPS: 50, rue des Ateliers I L - 4908 Bascharage I [email protected] I +352 4990 5133Headquarters: 50, rue des Ateliers I L - 4908 Pétange I www.cfl-technics.lu
C E R T I F I C A T EWelding of railway vehicles and components according to
EN 15085-2
This is to certify that CFL TECHNICS s.a.
B. P. 44701 PetangeLUXEMBOURG
is qualified to perform welding work within the range of certification of:
Certification level CL1 according to EN 15085-2Field of application: • repairing according to DIN 27201-6
- without design, sale and assembly, purchase and resale
Range of certificationWelding processaccording to DIN ENISO 4063
Material group accordingto CEN ISO/TR 15608
Dimensions Comments
Responsible welding coordinator: Jean-Marie Kaiser (IWE) born: 14.08.1969Deputy with equal rights: Divy Mazeas (Level A) born: 27.07.1984Deputy: Alain Tomasetto (Level C) born: 29.09.1967Comments: see reverseCertificate no.: TÜV SÜD/15085/CL1/416/1A1/13Valid: from 03.04.2017 to 16.01.2019Issued on: 03.04.2017Auditor: WEBERGeneral regulations (see reverse)
Steidlhead of certification body
1 of 2
111 1.2/X120Mn123.1
t = 3 - 5 mmt = 3 - 24 mm
FWBW; FW: t = 6 - 24 mm
135 1.2/X120Mn1273.172/X120Mn12
t = 3 - 5 mmt = 3 - 12 mmt = 3 - 24 mmt = 3.5 - 10 mm
FWBW; FW: t = 3 - 20 mmBW; FW: t = 6 - 24 mmFW
1 of 2
EQ2654841 TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80 686 München, Deutschland
ZertifizierungsstelleWerkstoff- und Schweißtechnik
CertificateW.S.cert GmbH
Ruhrorter Straße 4745478 Mülheim an der Ruhr
FON: +49 208 45235764FAX: +49 208 45235765Email: [email protected]: www.ws-cert.de
The certification body operates according to the requirements of
DIN EN ISO/IEC 17065:2013
Die Zertifizierungsstelle arbeitet nach den Anforderungen der DIN EN ISO/IEC17065:2013
For the certification schemeFür das Zertifizierungsprogramm
NDT RAILWAY
W.S.cert GmbH hereby certifies thatDie W.S.cert GmbH bestätigt hiermit, dass
CFL technics50, rue de Ateliers
4908 PétangeLuxemburg
complies with the requirements of the specification (and DIN 27201-7):die Anforderungen der Spezifikation (und DIN 27201-7) erfüllt:
Requirements on Workshops Applying Non-Destructive Testing (VT, PT, MT, UT)
on Vehicles and their Components for the Railway Maintenance Sector
Anforderungen an Werkstätten,die zerstörungsfreie Prüfungen (VT, PT, MT, UT)
an Fahrzeugen und deren Komponenten imSektor Eisenbahn-Instandhaltung durchführen
Certification is based on an assessmentof the designated locations of the company by the certification body.
Zertifizierungsgrundlage ist eine Begutachtungder benannten Standorte des Unternehmens
durch die Zertifizierungsstelle.
The certificate is valid only in connectionwith the certification agreement between certificate holder and certification body.
Das Zertifikat ist nur gültig in Verbindung mit dem dazugehörigen Zertifizierungsvertrag zwischen
Zertifikatsinhaber und Zertifizierungsstelle.
The certificate validity period is 3 years.According to the certification scheme, a
periodic surveillance of the certification is affiliated with the issuing of this certificate.
Die Gültigkeitsdauer des Zertifikates ist 3 Jahre.Entsprechend dem Zertifizierungsprogramm ist
mit Zertifikatserteilung eine regelmäßige Überwachung der Zertifizierung verbunden.
Reproduction of the certificate is only permitted if unaltered. Any change of certification requirements have to be
disclosed instantly to the certification body.
Das Zertifikat darf nur unverändert vervielfältigt werden. Alle Änderungen der Voraussetzungen für die Zertifizierung sind der Zertifizierungsstelle
unverzüglich anzuzeigen.
Certification number | Zertifikatsnummer: C-2000076-0-1Date of issue | Ausstellungsdatum: 19.01.2017
Valid till | Gültig bis: 25.11.2019
Daniel Meier
Head of Certification BodyLeiter der Zertifizierungsstelle
The company is authorised to use the mark of conformity displayed below in accordance with the regulations of the
certification body to distinguish its service Das Unternehmen ist berechtigt, die
Dienstleistung in Übereinstimmung mit derZeichensatzung der Zertifizierungsstelle mit dem
nachfolgenden Zeichen zu kennzeichnen.
Daniel Meier
CFL technics s.a. - Certificats
• Certification VPI (G4.0, G4.2, G4.3, G4.8, Br 3, IL, IS1, IS2, IS3)
• Ateliers de Maintenance certifiés selon UE n° 445/2011
• Certificat EN 15085-2 Soudage des véhicules et des composants ferroviaires
• Qualification en Contrôle non destructif UT, MT et VT selon DIN 27201-7:2006
• Certification Système de Management de la Qualité selon ISO 9001:2008
• Certification Système de Management de la Santé et de la Sécurité au Travail selon OHSAS 18001:2007
CFL technics s.a. I GPS: 50, rue des Ateliers I L - 4908 Bascharage I [email protected] I +352 4990 5133Siège social: 50, rue des Ateliers I L - 4908 Pétange I www.cfl-technics.lu V 05 I 2017
ECOlogistics for our future
