Vocabulaire coranique:95. Le figuier (At-Tin)

e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 95. Le figuier (At-Tin)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 95. Le figuier (At-Tin)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 95. Le figuier (At-Tin)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 95. Le figuier (At-Tin)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 95. Le figuier (At-Tin)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 95. Le figuier (At-Tin)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 95. Le figuier (At-Tin)e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 95. Le figuier (At-Tin)

1. 95. Le figuier (At-Tin)

1. Ayat 95:1

95:1: Par le figuier et l'olivier !

2. Ayat 95:2

95:2: Et par le Mont Sinin !

3. Ayat 95:3

95:3: Et par cette Cité sûre !

mot verset radical type racine définition

و و :et , préposition de serment

التين التين :celui

و و :et , préposition de serment

الزيتون زيتون زيت :olivier

mot verset radical type racine définition

و و :et , préposition de serment

طور طور طور :mont Sinaï, mont des oliviers, dénomme égalementune autre montagne, djebel ,mont ,montagne ,manière,condition de vie, type, limite, fois, condition

سينين سيناء :Sinaï ou Sinin, mont ou Moussa(Paix sur Lui) recutles commandements divins

mot verset radical type racine définition

و و :et , préposition de serment

4. Ayat 95:4

95:4: Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite.

5. Ayat 95:5

95:5: Ensuite, Nous l'avons ramené au niveau le plus bas,

هذا هذا :ça ,ce ,cet ,tel

البلد بلد بلد :contrée ,nation ,pays,ville

الأمين أمين أمن :sécurisé ,sûr ,digne de confiance ,honnête ,loyal,sincère ,sûr , fidèle, fiable

mot verset radical type racine définition

لقد لقد :certes, vraiment, certainement

خلقنا خلق خلق :créer, fabriquer ,forger ,fricoter ,inventer

الإنسان إنسان أنس :être humain , Homme, espèce humaine , gens,hommes ,humanité ,les charnels

في في :cependant que ,pendant que ,en ,à ,au-dedans ,dans,en ,en cas de ,à propos de ,quant à

أحسن أحسن حسن :meilleur ,mieux

تقويم تقويم قوم (forme II):proportion, formation, envergure, stature,appréciation ,estimation ,évaluation ,valorisationcorrection ,dégauchissement ,redressement,réformation ,réforme

mot verset radical type racine définition

ثم ثم ثمم :ensuite ,puis

رددناهرد ردد

:avertir, restaurer, ramener ,rapporter ,redonner,réfléchir ,remmener ,rendre ,renvoyer ,restituer,replacer ,réfuter ,faire obstruction à ,rebuter ,refouler,repousser ,denier ,récuser ,refuser ,rejeter ,repousser,inverser ,invertir ,réfléchir ,refléter ,répercuter,retourner ,revenir

أسفل أسفل سفل :bas ,contrebas ,dessous ,fond ,inférieur ,infra ,moins,sous ,queue

6. Ayat 95:6

95:6: sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue.

7. Ayat 95:7

95:7: Après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?

سافلينسافل سفل

:abject ,bas ,cafard ,canaille ,coquin ,être bas,fangeux ,fripouille ,fumier ,gouape ,ignoble ,infâme,lâche ,malhonnête ,maraud ,méprisable ,mesquin,sacripant ,salaud ,saligaud ,salop ,salopard ,sordide,triste ,turpide ,un vilain monsieur ,vaurien ,vil ,vilainégrillard ,grivois ,immodeste ,impertinent ,impudent,impur ,indécent ,moche ,obscène ,ordurier ,vilain

mot verset radical type racine définition

إلا إلا ألو :à l'exception de ,en dehors de ,excepté ,fors ,hormis,hors ,ôté ,sauf

الذين الذين :ceux ,lesquels ,que ,qui

آمنوا آمن أمن (forme IV):avoir la foi, croire, rendre sécurisé ou sûr

و و :et , préposition de serment

عملوا عمل عمل :fabriquer ,oeuvrer ,travailler ,fonctionner ,marcher,agir ,fabriquer ,faire ,oeuvrer ,opérer ,réaliser

الصالحات

صالح صلح :personne ou chose bonne, correct ,bon ,moral,vertueux ,apte ,capable ,être apte à ,méritant,méritoire ,dénué de défaut, qualifié ,compétent,convenable ,utile , Salih (Paix sur Lui)

فلهم ل :appartenant à (particule de possession)

أجر أجر أجر :récompense ,rétribution ,appointement ,gain ,paye

غير غير غير :autre, sans, excepté, autre que, sauf ,particule denégation, en dehors de ,hormis ,hors ,ôté ,sauf ,autrui,les autres ,

ممنون ممنون منن :diminué, rapetissé,atténué, cassé net, obligé,reconnaissant ,amorphe ,atone ,débile ,étique ,faible,impuissant ,langoureux ,languissant ,lavette,malingre ,mou ,vaseux

mot verset radical type racine définition

فما ما :ce que, celui ,lequel ,qui, quoi , ne .. pas (particulede négation du passé)

8. Ayat 95:8

95:8: Allah n'est-Il pas le plus sage des Juges?

يكذبك كذب كذب (forme II):traiter de menteur, accuser de mensonge,contredire ,démentir ,dénier faussement ,désavouer,nier ,démentir

بعد بعد بعد :après ,dans ,passé

بالدين دين دين :récompense, autorité, estime, tradition, affaire,conviction ,credo ,croyance ,doctrine ,foi ,religion, loi,secte, victoire, gouvernement, pouvoir, obéissance,rétribution (jugement dernier)

mot verset radical type racine définition

أليس ليس :il n'est pas

الله الله أله :Allah ,le Dieu, le seul Dieu, divinité ,éternel ,leSeigneur ,L'Etre suprême

بأحكم أحكم حكم :le plus puissant

الحاكمين حاكم حكم :commandant ,leader ,chef ,dirigeant ,gouvernant,leader ,président ,dominant ,gouverneur ,homme derobe ,juge ,prévôt