Fi5749 4 - GambitSystems.plgf+katalogi-pdf/009/+GF+ Zawory... · 2017. 2. 20. · Title: Fi5749_4.pmd Created Date: 4/8/2004 1:23:03 PM

General

The new type series 230, 23¢ and 232comprises a complete line of pneumatical-ly actuated ball valves in the dimensionsDN¢0–DN50.Both the basic ball valve type 546 and thePA¢1/PA2¢ actuators have been designedto meet state-of-the-art requirements forautomated piping systems.The modular concept makes it possible toput the valves together according to thespecific requirements and also permitsretrofitting in case of changed operatingconditions.The high level of quality and the longservice life are additional characteristics ofthis new family of Georg Fischer ballvalves.Versions, which are not included in thebasic program, can be assembled andordered with the product configurator.

Product features

º Compact designº Modular valve designº All-plastic actuator in PP-GFº Selectable with or without manual

overrideº Electrical feedback also with manual

valve operationº Pre-loaded spring setsº Long service life with more than

250’000 cyclesº Connecting flange per ISO 52¢¢º ISO/Namur connecting flange

for accessoriesº For FC/FO and DA optional stroke

limiterº Control air connection according to

Namur

¥ ‡Piping Systems

2-Way Ball Valves with Pneumatic

Actuator, Type 230 in PVC-U, PVC-C and

ABS, Type 231 in PP and Type 232 in PVDF

¥ ‡2

Table of Contents

Page

List of abbreviations 2

Product range

2-way ball balves type 230 (fail safe to close) 3–4

2-way ball valves type 230 (fail safe to open) 5–6

2-way ball valves type 230 (double acting) 7–8

2-way ball valves type 230 (fail safe to close) 9–10









Technical features of the actuator 27

Technical data of the PA 11/PA 21 actuator 28

Technical data of the ball valve 29

Wiring diagram for the PA 11/PA 21 actuators 30

Valve construction of type 230, 231, 232 31

Overview of system components 32

Dimensions type 230, 231, 232 33–36

Supplementary kits and accessories 37–39

Pilot solenoid valve 40–41

Digital electro-pneumatic positioner 42

Parts/Subassemblies 43

Product configurator 44–50

List of abbreviationsANSI American National Standard InstituteBS British StandardDIN Deutsche Industrie-NormenISO International Standardization OrganizationABS Acrylnitrile-Butadiene-StyrenePVC-U Polyvinyl chloride, unplasticizedPVC-C Polyvinyl chloride, post-chlorinatedPP Polypropylene, heat stabilizedPE PolyethylenePVDF Polyvinylidene fluorideEPDM Ethylene-Propylene-RubberFPM Fluororubber, e.g. Viton®

PTFE Polytetrafluoroethylene, e.g. Teflon®

d Pipe outer diameter

DN Nominal diameterPN Nominal pressure at 20 °C, waterkg Weight in kilogramsg Weight in gramsNPT Female thread, tapered, pressure tight

in the thread per ANSI B1.20.1R Male thread, tapered, pressure

tight in the thread per ISO 7/DIN 2999/1Rp Female thread, parallel,

pressure tight in the threadper ISO 7/DIN 2999/1

® Registered trademark

The technical data are notbinding. They are not war-ranted characteristics andare subject to change. Pleaseconsult our General Conditionsof Supply.

¥ ‡ 3

2-way ball valve with pneumatic actuator,type 230, (fail safe to close), with manual override

PVC-Uwith solvent cementsocketmetric

PVC-Uwith solvent cementspigotmetric

d DN inch PN kV-value EPDM FPM

l/min Code Code(ip=¢bar)

16 10 13/8 10 71 199 230 002 199 230 01220 15 11/2 10 185 199 230 003 199 230 01325 20 13/4 10 350 199 230 004 199 230 01432 25 1 10 700 199 230 005 199 230 01540 32 11/4 10 1000 199 230 006 199 230 016

50 40 11/2 10 1600 199 230 007 199 230 01763 50 2 10 3100 199 230 008 199 230 018

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 230 022 199 230 03220 15 11/2 10 185 199 230 023 199 230 03325 20 13/4 10 350 199 230 024 199 230 03432 25 1 10 700 199 230 025 199 230 03540 32 11/4 10 1000 199 230 026 199 230 036

50 40 11/2 10 1600 199 230 027 199 230 03763 50 2 10 3100 199 230 028 199 230 038

PVC-Cwith solvent cementsocketmetric

16 10 13/8 10 71 199 230 402 199 230 41220 15 11/2 10 185 199 230 403 199 230 41325 20 13/4 10 350 199 230 404 199 230 41432 25 1 10 700 199 230 405 199 230 41540 32 11/4 10 1000 199 230 406 199 230 416

50 40 11/2 10 1600 199 230 407 199 230 41763 50 2 10 3100 199 230 408 199 230 418

PVC-Cwith solvent cementspigotmetric

16 10 13/8 10 71 199 230 422 199 230 43220 15 11/2 10 185 199 230 423 199 230 43325 20 13/4 10 350 199 230 424 199 230 43432 25 1 10 700 199 230 425 199 230 43540 32 11/4 10 1000 199 230 426 199 230 436

50 40 11/2 10 1600 199 230 427 199 230 43763 50 2 10 3100 199 230 428 199 230 438

Version:º radial mounting and dismountingº with position indicatorº actuating angle 90 °Rº dimension range: DN ¢0–50

3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡4

2-way ball valve with pneumatic actuator,type 230, (fail safe to close), without manual override





16 10 13/8 10 71 199 230 122 199 230 13220 15 11/2 10 185 199 230 123 199 230 13325 20 13/4 10 350 199 230 124 199 230 13432 25 1 10 700 199 230 125 199 230 13540 32 11/4 10 1000 199 230 126 199 230 136

50 40 11/2 10 1600 199 230 127 199 230 13763 50 2 10 3100 199 230 128 199 230 138

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 230 142 199 230 15220 15 11/2 10 185 199 230 143 199 230 15325 20 13/4 10 350 199 230 144 199 230 15432 25 1 10 700 199 230 145 199 230 15540 32 11/4 10 1000 199 230 146 199 230 156

50 40 11/2 10 1600 199 230 147 199 230 15763 50 2 10 3100 199 230 148 199 230 158


16 10 13/8 10 71 199 230 522 199 230 53220 15 11/2 10 185 199 230 523 199 230 53325 20 13/4 10 350 199 230 524 199 230 53432 25 1 10 700 199 230 525 199 230 53540 32 11/4 10 1000 199 230 526 199 230 536

50 40 11/2 10 1600 199 230 527 199 230 53763 50 2 10 3100 199 230 528 199 230 538


16 10 13/8 10 71 199 230 542 199 230 55220 15 11/2 10 185 199 230 543 199 230 55325 20 13/4 10 350 199 230 544 199 230 55432 25 1 10 700 199 230 545 199 230 55540 32 11/4 10 1000 199 230 546 199 230 556

50 40 11/2 10 1600 199 230 547 199 230 55763 50 2 10 3100 199 230 548 199 230 558


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡ 5

2-way ball valve with pneumatic actuator,type 230, (fail safe to open), with manual override





16 10 13/8 10 71 199 230 042 199 230 05220 15 11/2 10 185 199 230 043 199 230 05325 20 13/4 10 350 199 230 044 199 230 05432 25 1 10 700 199 230 045 199 230 05540 32 11/4 10 1000 199 230 046 199 230 056

50 40 11/2 10 1600 199 230 047 199 230 05763 50 2 10 3100 199 230 048 199 230 058

Type overview

16 10 13/8 10 71 199 230 062 199 230 07220 15 11/2 10 185 199 230 063 199 230 07325 20 13/4 10 350 199 230 064 199 230 07432 25 1 10 700 199 230 065 199 230 07540 32 11/4 10 1000 199 230 066 199 230 076

50 40 11/2 10 1600 199 230 067 199 230 07763 50 2 10 3100 199 230 068 199 230 078


16 10 13/8 10 71 199 230 442 199 230 45220 15 11/2 10 185 199 230 443 199 230 45325 20 13/4 10 350 199 230 444 199 230 45432 25 1 10 700 199 230 445 199 230 45540 32 11/4 10 1000 199 230 446 199 230 456

50 40 11/2 10 1600 199 230 447 199 230 45763 50 2 10 3100 199 230 448 199 230 458


16 10 13/8 10 71 199 230 462 199 230 47220 15 11/2 10 185 199 230 463 199 230 47325 20 13/4 10 350 199 230 464 199 230 47432 25 1 10 700 199 230 465 199 230 47540 32 11/4 10 1000 199 230 466 199 230 476

50 40 11/2 10 1600 199 230 467 199 230 47763 50 2 10 3100 199 230 468 199 230 478


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡6

2-way ball valve with pneumatic actuator,type 230, (fail safe to open), without manual override





16 10 13/8 10 71 199 230 162 199 230 17220 15 11/2 10 185 199 230 163 199 230 17325 20 13/4 10 350 199 230 164 199 230 17432 25 1 10 700 199 230 165 199 230 17540 32 11/4 10 1000 199 230 166 199 230 176

50 40 11/2 10 1600 199 230 167 199 230 17763 50 2 10 3100 199 230 168 199 230 178

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 230 182 199 230 19220 15 11/2 10 185 199 230 183 199 230 19325 20 13/4 10 350 199 230 184 199 230 19432 25 1 10 700 199 230 185 199 230 19540 32 11/4 10 1000 199 230 186 199 230 196

50 40 11/2 10 1600 199 230 187 199 230 19763 50 2 10 3100 199 230 188 199 230 198


16 10 13/8 10 71 199 230 562 199 230 57220 15 11/2 10 185 199 230 563 199 230 57325 20 13/4 10 350 199 230 564 199 230 57432 25 1 10 700 199 230 565 199 230 57540 32 11/4 10 1000 199 230 566 199 230 576

50 40 11/2 10 1600 199 230 567 199 230 57763 50 2 10 3100 199 230 568 199 230 578


16 10 13/8 10 71 199 230 582 199 230 59220 15 11/2 10 185 199 230 583 199 230 59325 20 13/4 10 350 199 230 584 199 230 59432 25 1 10 700 199 230 585 199 230 59540 32 11/4 10 1000 199 230 586 199 230 596

50 40 11/2 10 1600 199 230 587 199 230 59763 50 2 10 3100 199 230 588 199 230 598


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡ 7

2-way ball valve with pneumatic actuator,type 230, (double acting), with manual override





16 10 13/8 10 71 199 230 082 199 230 09220 15 11/2 10 185 199 230 083 199 230 09325 20 13/4 10 350 199 230 084 199 230 09432 25 1 10 700 199 230 085 199 230 09540 32 11/4 10 1000 199 230 086 199 230 096

50 40 11/2 10 1600 199 230 087 199 230 09763 50 2 10 3100 199 230 088 199 230 098

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 230 102 199 230 11220 15 11/2 10 185 199 230 103 199 230 11325 20 13/4 10 350 199 230 104 199 230 11432 25 1 10 700 199 230 105 199 230 11540 32 11/4 10 1000 199 230 106 199 230 116

50 40 11/2 10 1600 199 230 107 199 230 11763 50 2 10 3100 199 230 108 199 230 118


16 10 13/8 10 71 199 230 482 199 230 49220 15 11/2 10 185 199 230 483 199 230 49325 20 13/4 10 350 199 230 484 199 230 49432 25 1 10 700 199 230 485 199 230 49540 32 11/4 10 1000 199 230 486 199 230 496

50 40 11/2 10 1600 199 230 487 199 230 49763 50 2 10 3100 199 230 488 199 230 498


16 10 13/8 10 71 199 230 502 199 230 51220 15 11/2 10 185 199 230 503 199 230 51325 20 13/4 10 350 199 230 504 199 230 51432 25 1 10 700 199 230 505 199 230 51540 32 11/4 10 1000 199 230 506 199 230 516

50 40 11/2 10 1600 199 230 507 199 230 51763 50 2 10 3100 199 230 508 199 230 518


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡8

2-way ball valve with pneumatic actuator,type 230, (double acting), without manual override





16 10 13/8 10 71 199 230 202 199 230 21220 15 11/2 10 185 199 230 203 199 230 21325 20 13/4 10 350 199 230 204 199 230 21432 25 1 10 700 199 230 205 199 230 21540 32 11/4 10 1000 199 230 206 199 230 216

50 40 11/2 10 1600 199 230 207 199 230 21763 50 2 10 3100 199 230 208 199 230 218

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 230 222 199 230 23220 15 11/2 10 185 199 230 223 199 230 23325 20 13/4 10 350 199 230 224 199 230 23432 25 1 10 700 199 230 225 199 230 23540 32 11/4 10 1000 199 230 226 199 230 236

50 40 11/2 10 1600 199 230 227 199 230 23763 50 2 10 3100 199 230 228 199 230 238


16 10 13/8 10 71 199 230 602 199 230 61220 15 11/2 10 185 199 230 603 199 230 61325 20 13/4 10 350 199 230 604 199 230 61432 25 1 10 700 199 230 605 199 230 61540 32 11/4 10 1000 199 230 606 199 230 616

50 40 11/2 10 1600 199 230 607 199 230 61763 50 2 10 3100 199 230 608 199 230 618


16 10 13/8 10 71 199 230 622 199 230 63220 15 11/2 10 185 199 230 623 199 230 63325 20 13/4 10 350 199 230 624 199 230 63432 25 1 10 700 199 230 625 199 230 63540 32 11/4 10 1000 199 230 626 199 230 636

50 40 11/2 10 1600 199 230 627 199 230 63763 50 2 10 3100 199 230 628 199 230 638


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡ 9


ABSsolvent cement socketmetricNom. pressure PN ¢0

ABSthreaded socket RpNom. pressure PN ¢0Standard DIN 3202length

d DN inch PN kV-value EPDM

l/min Code(ip=¢bar)

16 10 13/8 10 71 199 230 70220 15 11/2 10 185 199 230 70325 20 13/4 10 350 199 230 70432 25 1 10 700 199 230 70540 32 11/4 10 1000 199 230 706

50 40 11/2 10 1600 199 230 70763 50 2 10 3100 199 230 708

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 230 72220 15 11/2 10 185 199 230 72325 20 13/4 10 350 199 230 72432 25 1 10 700 199 230 72540 32 11/4 10 1000 199 230 726

50 40 11/2 10 1600 199 230 72763 50 2 10 3100 199 230 728


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡10






16 10 13/8 10 71 199 230 82220 15 11/2 10 185 199 230 82325 20 13/4 10 350 199 230 82432 25 1 10 700 199 230 82540 32 11/4 10 1000 199 230 826

50 40 11/2 10 1600 199 230 82763 50 2 10 3100 199 230 828

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 230 84220 15 11/2 10 185 199 230 84325 20 13/4 10 350 199 230 84432 25 1 10 700 199 230 84540 32 11/4 10 1000 199 230 846

50 40 11/2 10 1600 199 230 84763 50 2 10 3100 199 230 848


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡ 11






16 10 13/8 10 71 199 230 74220 15 11/2 10 185 199 230 74325 20 13/4 10 350 199 230 74432 25 1 10 700 199 230 74540 32 11/4 10 1000 199 230 746

50 40 11/2 10 1600 199 230 74763 50 2 10 3100 199 230 748

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 230 76220 15 11/2 10 185 199 230 76325 20 13/4 10 350 199 230 76432 25 1 10 700 199 230 76540 32 11/4 10 1000 199 230 766

50 40 11/2 10 1600 199 230 76763 50 2 10 3100 199 230 768


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡12






16 10 13/8 10 71 199 230 86220 15 11/2 10 185 199 230 86325 20 13/4 10 350 199 230 86432 25 1 10 700 199 230 86540 32 11/4 10 1000 199 230 866

50 40 11/2 10 1600 199 230 86763 50 2 10 3100 199 230 868

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 230 88220 15 11/2 10 185 199 230 88325 20 13/4 10 350 199 230 88432 25 1 10 700 199 230 88540 32 11/4 10 1000 199 230 886

50 40 11/2 10 1600 199 230 88763 50 2 10 3100 199 230 888


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡ 13






16 10 13/8 10 71 199 230 78220 15 11/2 10 185 199 230 78325 20 13/4 10 350 199 230 78432 25 1 10 700 199 230 78540 32 11/4 10 1000 199 230 786

50 40 11/2 10 1600 199 230 78763 50 2 10 3100 199 230 788

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 230 80220 15 11/2 10 185 199 230 80325 20 13/4 10 350 199 230 80432 25 1 10 700 199 230 80540 32 11/4 10 1000 199 230 806

50 40 11/2 10 1600 199 230 80763 50 2 10 3100 199 230 808


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡14






16 10 13/8 10 71 199 230 90220 15 11/2 10 185 199 230 90325 20 13/4 10 350 199 230 90432 25 1 10 700 199 230 90540 32 11/4 10 1000 199 230 906

50 40 11/2 10 1600 199 230 90763 50 2 10 3100 199 230 908

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 230 92220 15 11/2 10 185 199 230 92325 20 13/4 10 350 199 230 92432 25 1 10 700 199 230 92540 32 11/4 10 1000 199 230 926

50 40 11/2 10 1600 199 230 92763 50 2 10 3100 199 230 928


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡ 15


PP-HFusion socketmetric

PP-HFusion spigotmetric



16 10 13/8 10 71 199 231 002 199 231 01220 15 11/2 10 185 199 231 003 199 231 01325 20 13/4 10 350 199 231 004 199 231 01432 25 1 10 700 199 231 005 199 231 01540 32 11/4 10 1000 199 231 006 199 231 016

50 40 11/2 10 1600 199 231 007 199 231 01763 50 2 10 3100 199 231 008 199 231 018

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 231 022 199 231 03220 15 11/2 10 185 199 231 023 199 231 03325 20 13/4 10 350 199 231 024 199 231 03432 25 1 10 700 199 231 025 199 231 03540 32 11/4 10 1000 199 231 026 199 231 036

50 40 11/2 10 1600 199 231 027 199 231 03763 50 2 10 3100 199 231 028 199 231 038


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡16






16 10 13/8 10 71 199 231 122 199 231 13220 15 11/2 10 185 199 231 123 199 231 13325 20 13/4 10 350 199 231 124 199 231 13432 25 1 10 700 199 231 125 199 231 13540 32 11/4 10 1000 199 231 126 199 231 136

50 40 11/2 10 1600 199 231 127 199 231 13763 50 2 10 3100 199 231 128 199 231 138

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 231 142 199 231 15220 15 11/2 10 185 199 231 143 199 231 15325 20 13/4 10 350 199 231 144 199 231 15432 25 1 10 700 199 231 145 199 231 15540 32 11/4 10 1000 199 231 146 199 231 156

50 40 11/2 10 1600 199 231 147 199 231 15763 50 2 10 3100 199 231 148 199 231 158


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡ 17






16 10 13/8 10 71 199 231 042 199 231 05220 15 11/2 10 185 199 231 043 199 231 05325 20 13/4 10 350 199 231 044 199 231 05432 25 1 10 700 199 231 045 199 231 05540 32 11/4 10 1000 199 231 046 199 231 056

50 40 11/2 10 1600 199 231 047 199 231 05763 50 2 10 3100 199 231 048 199 231 058

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 231 062 199 231 07220 15 11/2 10 185 199 231 063 199 231 07325 20 13/4 10 350 199 231 064 199 231 07432 25 1 10 700 199 231 065 199 231 07540 32 11/4 10 1000 199 231 066 199 231 076

50 40 11/2 10 1600 199 231 067 199 231 07763 50 2 10 3100 199 231 068 199 231 078


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡18






16 10 13/8 10 71 199 231 162 199 231 17220 15 11/2 10 185 199 231 163 199 231 17325 20 13/4 10 350 199 231 164 199 231 17432 25 1 10 700 199 231 165 199 231 17540 32 11/4 10 1000 199 231 166 199 231 176

50 40 11/2 10 1600 199 231 167 199 231 17763 50 2 10 3100 199 231 168 199 231 178

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 231 182 199 231 19220 15 11/2 10 185 199 231 183 199 231 19325 20 13/4 10 350 199 231 184 199 231 19432 25 1 10 700 199 231 185 199 231 19540 32 11/4 10 1000 199 231 186 199 231 196

50 40 11/2 10 1600 199 231 187 199 231 19763 50 2 10 3100 199 231 188 199 231 198


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡ 19






16 10 13/8 10 71 199 231 082 199 231 09220 15 11/2 10 185 199 231 083 199 231 09325 20 13/4 10 350 199 231 084 199 231 09432 25 1 10 700 199 231 085 199 231 09540 32 11/4 10 1000 199 231 086 199 231 096

50 40 11/2 10 1600 199 231 087 199 231 09763 50 2 10 3100 199 231 088 199 231 098

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 231 102 199 231 11220 15 11/2 10 185 199 231 103 199 231 11325 20 13/4 10 350 199 231 104 199 231 11432 25 1 10 700 199 231 105 199 231 11540 32 11/4 10 1000 199 231 106 199 231 116

50 40 11/2 10 1600 199 231 107 199 231 11763 50 2 10 3100 199 231 108 199 231 118


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡20

2-way ball valve with pneumatic actuator,type 23¢, (double acting), without manual override





16 10 13/8 10 71 199 231 202 199 231 21220 15 11/2 10 185 199 231 203 199 231 21325 20 13/4 10 350 199 231 204 199 231 21432 25 1 10 700 199 231 205 199 231 21540 32 11/4 10 1000 199 231 206 199 231 216

50 40 11/2 10 1600 199 231 207 199 231 21763 50 2 10 3100 199 231 208 199 231 218

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 231 222 199 231 23220 15 11/2 10 185 199 231 223 199 231 23325 20 13/4 10 350 199 231 224 199 231 23432 25 1 10 700 199 231 225 199 231 23540 32 11/4 10 1000 199 231 226 199 231 236

50 40 11/2 10 1600 199 231 227 199 231 23763 50 2 10 3100 199 231 228 199 231 238


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡ 21


PVDFFusion socketmetric

PVDFFusion spigotmetric



16 10 13/8 10 71 199 232 01220 15 11/2 10 185 199 232 01325 20 13/4 10 350 199 232 01432 25 1 10 700 199 232 01540 32 11/4 10 1000 199 232 016

50 40 11/2 10 1600 199 232 01763 50 2 10 3100 199 232 018

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 232 03220 15 11/2 10 185 199 232 03325 20 13/4 10 350 199 232 03432 25 1 10 700 199 232 03540 32 11/4 10 1000 199 232 036

50 40 11/2 10 1600 199 232 03763 50 2 10 3100 199 232 038


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡22






16 10 13/8 10 71 199 232 13220 15 11/2 10 185 199 232 13325 20 13/4 10 350 199 232 13432 25 1 10 700 199 232 13540 32 11/4 10 1000 199 232 136

50 40 11/2 10 1600 199 232 13763 50 2 10 3100 199 232 138

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 232 15220 15 11/2 10 185 199 232 15325 20 13/4 10 350 199 232 15432 25 1 10 700 199 232 15540 32 11/4 10 1000 199 232 156

50 40 11/2 10 1600 199 230 15763 50 2 10 3100 199 230 158


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡ 23






16 10 13/8 10 71 199 232 05220 15 11/2 10 185 199 232 05325 20 13/4 10 350 199 232 05432 25 1 10 700 199 232 05540 32 11/4 10 1000 199 232 056

50 40 11/2 10 1600 199 232 05763 50 2 10 3100 199 232 058

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 232 07220 15 11/2 10 185 199 232 07325 20 13/4 10 350 199 232 07432 25 1 10 700 199 232 07540 32 11/4 10 1000 199 232 076

50 40 11/2 10 1600 199 232 07763 50 2 10 3100 199 232 078


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡24






16 10 13/8 10 71 199 232 17220 15 11/2 10 185 199 232 17325 20 13/4 10 350 199 232 17432 25 1 10 700 199 232 17540 32 11/4 10 1000 199 232 176

50 40 11/2 10 1600 199 232 17763 50 2 10 3100 199 232 178

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 232 19220 15 11/2 10 185 199 232 19325 20 13/4 10 350 199 232 19432 25 1 10 700 199 232 19540 32 11/4 10 1000 199 232 196

50 40 11/2 10 1600 199 232 19763 50 2 10 3100 199 232 198


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡ 25






16 10 13/8 10 71 199 232 09220 15 11/2 10 185 199 232 09325 20 13/4 10 350 199 232 09432 25 1 10 700 199 232 09540 32 11/4 10 1000 199 232 096

50 40 11/2 10 1600 199 232 09763 50 2 10 3100 199 232 098

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 232 11220 15 11/2 10 185 199 232 11325 20 13/4 10 350 199 232 11432 25 1 10 700 199 232 11540 32 11/4 10 1000 199 232 116

50 40 11/2 10 1600 199 232 11763 50 2 10 3100 199 232 118


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡26






16 10 13/8 10 71 199 232 21220 15 11/2 10 185 199 232 21325 20 13/4 10 350 199 232 21432 25 1 10 700 199 232 21540 32 11/4 10 1000 199 232 216

50 40 11/2 10 1600 199 232 21763 50 2 10 3100 199 232 218

Product overview

16 10 13/8 10 71 199 232 23220 15 11/2 10 185 199 232 23325 20 13/4 10 350 199 232 23432 25 1 10 700 199 232 23540 32 11/4 10 1000 199 232 236

50 40 11/2 10 1600 199 232 23763 50 2 10 3100 199 232 238


3/8“–2“d¢6–63

¥ ‡ 27

Technical features of the actuator

1 PP-GF housing2 Optical position

indicator3 Spring cover4 Piston with

rack5 Pinion shaft6 Spring assembly

preloaded7 Connection for

control air Rp1/8“according to Namur

Stroke limiter forFC/FO and DA1 Adjusting screw2 Lock nut pictured

(without protectivecover)

§

V!

$% &

/

!

V

Option

¥ ‡28

Technical data of actuator

Actuator

Control medium Neutral, non-aggressive gases(control with fluids on request)

Temperature control medium max. 40°C

Control pressures (reference values)

Control connection Rp1/8“

Control time for 90° R ¢–2 s, with throttle valve up to 5 s

Actuating angle 90° R

Mode of operation – fail safe to close (FC)– fail safe to open (FO)– double acting (DA)

Allowable ambient temperature –10° to +50°C

Allowable humidity 0–¢00%

Max. allowable control pressure 7 bar

Min. allowable control pressure FC/FO 4.5 bar

Position indicator optical

Housing material PP fiberglass-reinforced

Control volume in dm3 DN Single Doubleacting acting(FC/FO) (DA)

mm dm3 dm3

1) 2)

PA ¢1 10–25 0.15 0.18 0.15

PA2¢ 32–50 0.28 0.35 0.28

1) open2) closed

PA ¢1 Torque characteristics PA 21 Torque characteristics

Torque at the actuator spindlefor different pressures and positions

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

0 1 2 3 4 5 6 7

Control pressure [bar]

PA11 DA

PA11 FC/FO 0°�

PA11 FC/FO 30°�

PA11 FC/FO 60°�

PA11 FC/FO 90°�

Springtorque

Torquebalance

Airtorque

�

Torq

ue [

Nm

]

Torque at the actuator spindlefor different pressures and positions

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

0 1 2 3 4 5 6 7

Control pressure [bar]

Torq

ue [

Nm

]

PA21 DA

PA21 FC/FO 0°�

PA21 FC/FO 30°�

PA21 FC/FO 60°�

PA21 FC/FO 90°�

Springtorque

Airtorque

Torquebalance

¥ ‡ 29

Technical data of ball valve

Pressure-temperature diagram: see manual valve type 546

Pressure loss for ball valve type 546

X Aperture angle (%)Y k

V-value (%)

Flow characteristics for ball valve type 546

X Nominal diameter DN (mm)Y Torque (Nm)

Torque for ball valve type 546 (reference value)

12

10

8

6

4

2

0

¢0 ¢5 20 25

X

Y

32 40 50

X

Y

0.001

0.01

0.1

1

10 100 1000 10000

X

Y

DN10 DN15 DN20

DN25

DN32

DN40

DN50

F262.1

Medium: water, 20 °CX Flow volume (l/min)Y Pressure loss ip (bar)

¥ ‡30

Wiring diagram

Fail safe to close (FC)

1 solenoid valve3/2-wayde-energized closed

Fail safe to open (FO)

1 solenoid valve3/2-wayde-energized closed

Double acting (DA)

1 solenoid valve5/2-way(alternative 4/2-way)

5/2-way valve 4/2-way valve

¥ ‡ 31

Valve construction

without manual override

Valve construction

with manual override

Actuatortype PA¢1/2¢

Coupling lever withintermediate piece

top

Control level withclutch

Intermediate piecebottom

Adapter platewith clamps

Coupling piece

Multi-functionalmodule

Ball valvetype 546

¥ ‡32

Overview of system components

Ball valve type 230

1 Actuator PA 11 / PA 212 Adapter plate DN¢0–50 with coupling piece3 Multi-functional module DN¢0–504 Ball valve type 546 DN¢0–50

1PA 11

2

3

DN 10/15

4

DN 20

4

DN 25

4

DN 32

4

DN 40

4

DN 50

4

2

3

2

3

2

3

1PA 21

F05 (ISO 5211)F04

¥ ‡ 33

Dimensions for type 230, 231, 232

Ball valve type 546, with solvent cement sockets, metric with pneumatic actuator PA ¢¢/2¢with stroke limit and emergency manual override

d DN D H H1 H2 H3 H4 H5

16 10 50 229.5 26.5 61.5 168 40 9720 15 50 229.5 26.5 61.5 168 40 9725 20 58 238.5 30 70.5 168 40 9732 25 68 238.5 35.5 70.5 168 40 9740 32 84 270.6 44 83.6 187 51 11550 40 97 270.6 50.5 83.6 187 51 11563 50 124 293 64 106 187 51 115

L* L1 L2 L4 L5 L6 L7 z

92 194 56 25 261 76 48 64 95 194 56 25 261 76 48 64110 194 65 25 261 76 48 72123 194 71 25 261 76 48 79146 224 85 45 305 95 59 94157 224 89 45 305 95 59 95183 224 101 45 305 95 59 107

* L applies to PVC-U, PVC-C and ABSfor PP and PVDF see manual valves

¥ ‡34


Ball valve type 546, with solvent cement spigot, metric with pneumatic actuator PA ¢¢/2¢with stroke limiter and emergency manual override

d DN D H H1 H2 H3 H4 H5

16 10 50 229.5 26.5 61.5 168 40 9720 15 50 229.5 26.5 61.5 168 40 9725 20 58 238.5 30 70.5 168 40 9732 25 68 238.5 35.5 70.5 168 40 9740 32 84 270.6 44 83.6 187 51 11550 40 97 270.6 50.5 83.6 187 51 11563 50 124 293 64 106 187 51 115

L L1 L2 L3* L4 L5 L6 L7

114 194 56 – 25 261 76 48124 194 56 130 25 261 76 48144 194 65 150 25 261 76 48154 194 71 160 25 261 76 48174 224 85 180 45 305 95 59194 224 89 200 45 305 95 59224 224 101 230 45 305 95 59

* L3 applies to PVC-U, PVC-C and ABSfor PP and PVDF see manual valves

¥ ‡ 35


Ball valve type 546, with solvent cement sockets, metric with pneumatic actuator PA ¢¢/2¢with stroke limiter

d DN D H H1 H2 H4 H5

16 10 50 166.5 26.5 61.5 40 9720 15 50 166.5 26.5 61.5 40 9725 20 58 175.5 30 70.5 40 9732 25 68 175.5 35.5 70.5 40 9740 32 84 209.6 44 83.6 51 11550 40 97 209.6 50.5 83.6 51 11563 50 124 232 64 106 51 115

L* L1 L2 L4 L5 L6 L7 z

92 194 56 25 261 76 48 64 95 194 56 25 261 76 48 64110 194 65 25 261 76 48 72123 194 71 25 261 76 48 79146 224 85 45 305 95 59 94157 224 89 45 305 95 59 95183 224 101 45 305 95 59 107

* L applies to PVC-U, PVC-C and ABSfor PP and PVDF see manual valves

¥ ‡36


Ball valve type 546, with solvent cement spigots, metric with pneumatic actuator PA ¢¢/2¢with stroke limiter

d DN D H H1 H2 H4 H5

16 10 50 166.5 26.5 61.5 40 9720 15 50 166.5 26.5 61.5 40 9725 20 58 175.5 30 70.5 40 9732 25 68 175.5 35.5 70.5 40 9740 32 84 209.6 44 83.6 51 11550 40 97 209.6 50.5 83.6 51 11563 50 124 232 64 106 51 115

L L1 L2 L3* L4 L5 L6 L7

114 194 56 – 25 261 76 48124 194 56 130 25 261 76 48144 194 65 150 25 261 76 48154 194 71 160 25 261 76 48174 224 85 180 45 305 95 59194 224 89 200 45 305 95 59224 224 101 230 45 305 95 59

* L3 applies to PVC-U, PVC-C and ABSfor PP and PVDF see manual valves

¥ ‡ 37

Supplementary kits and accessories

Multi-functional module with integrated electrical feedback.

This module is for electric signalling of the valve positions «OPEN» or «CLOSED». Ifordered as such (Configurator), the module is mounted ex factory. Installed valvesmay be retrofitted.

Design of the multi-functional module including electrical feedback

1 Housing2 Cover3 Indexing disk4 Switch holder5 Microswitch «OPEN»6 Microswitch «CLOSED»7 Plug 3W + G

per DIN EN ¢7530¢-803(formerly DIN 43650)

Assignment of multi-functional module including electrical feedback unit

Dimension Dimension Dimension DimensionDN ¢0/¢5 DN 20 and DN 25 DN 32 and DN 40 DN 50

Circuit diagram Type of switch Switching capacity Code no.

Microswitch 250 V W 167 482 626 DN ¢5Ag, Ni 6 A ohm resistive load 167 482 627 DN 20–25

For inductive load, 167 482 628 DN 32–40assign switching 167 482 629 DN 50protection

Microswitch with 4 – 30 V= 167 482 635 DN ¢5gold contacts Au 1 – ¢00 mA 167 482 636 DN 20–25

167 482 637 DN 32–40167 482 638 DN 50

A closedB openC blackD blue (short cable)E blue (long cable)

¥ ‡38

Supplementary kits and accessories


Inductive switch 5 – 30 V= 167 482 653 DN ¢5NPN 0.¢ A 167 482 654 DN 20–25

167 482 655 DN 32–40167 482 656 DN 50

Inductive switch 5 – 30 V= 167 482 662 DN ¢5PNP 0.¢ A 167 482 663 DN 20–25

167 482 664 DN 32–40167 482 665 DN 50

NPNPNP

A closedB openC blueD blackE blackF brown


Inductive switch 8 V= 167 482 671 DN ¢5Namur Eexi 167 482 672 DN 20–25(intrinsically safe) 167 482 673 DN 32–40

167 482 674 DN 50

A closedB openC blueD brown

¥ ‡ 39

Mounting plate

With the mounting plate of the 546 ball valve, forces which can occur during valveoperation are absorbed (e.g. breakaway torque). By using the mounting plate, nooperting forces are transferred to the piping system.

In piping systems which are subject to temperature fluctuations, longitudinal or expan-sion forces can occur if thermal expansion is hindered. So as not to impair the valvefunction, these forces must be absorbed by suitable fixed points before or after thevalve.

The mounting plate is available in two sizes for the dimension range DN 10 to DN50. Two screws each are supplied for fastening it to the ball valve.

Description d 16–32 d 40–63

DN 15–25 DN 32–50

L 106 149

B 48 54

H 20 20

L1 92 134

L2 62 104

L3 31 52

L4 41 62

L5 25 45

H1 14 14

H2 24 24

D 6.5 8.5

Fasteningscrew M6x14 M8x18

¥ ‡40

Pilot solenoid valve type PV 93

Mode of operation: fail safe to close

Version 200/230 V, 50/60 Hz 199 190 263for direct mounting 100/115 V, 50/60 Hz 199 190 264(incl. base plate 24 V= 199 190 265and screw) 24 V, 50/60 Hz 199 190 266For AS interface 24 V=, 2 Watt 199 190 478

3.5–6 bar

Version for 200/230 V, 50/60 Hz 199 190 267mounting on multiple 100/115 V, 50/60 Hz 199 190 268manifold. 24 V= 199 190 269Solenoid with connecting 24 V, 50/60 Hz 199 190 270flange

Multiple 4x 199 190 271manifold 6x 199 190 272

8x 199 190 273Blank cover plate with 199 190 2741 O-ring and2 screws

For more technical information, see separate PV 93 datasheet.

Pilot solenoid valve type MNL5323/2–5/2-way pilot solenoid valve

for pneumatic actuatorsVersion: with NAMUR connection and 2 air flow throttles

Mode of operation:3/2-way valve in de-energized state, pressure connection 1 closed, outlet 3 vented.5/2-way valve in de-energized state, pressure connection 1 connected with outlet 4,outlet 3 vented.Material of body: anodized aluminumElectrical connection: cable plug

Voltage DN NBRCode

230 V, AC 5 199 190 360110 V, AC 5 199 190 35948 V, AC 5 199 190 36124 V, AC 5 199 190 35824 V, DC 5 199 190 357

¥ ‡ 41

Pilot solenoid valve type 54704/2-way pilot solenoid valve

forpneumatic actuators DA (double acting)Version: with NAMUR connection

Mode of operation G:4/2-way valve in de-energized state, pressure connection 1 connected with outlet 2,outlet 4 vented.Material of body: polyamideElectrical connection: cable plug

for AC voltage 50/60 Hz and DC voltage

Voltage DN NBRCode

230 V, AC/DC 4 199 190 302110 V, AC/DC 4 199 190 30324 V, AC/DC 4 199 190 304

Accessories for type 5470 and type MNL532NAMUR connector board for PA¢1/PA2¢

¢99 ¢90 378

Pilot solenoid valve type PV 2000

Product overview

Description Code

Connector module with D-Sub plug 199 190 424End module 199 190 4265/2-way valve 199 190 4232 x 3/2-way valve 199 190 422

D-Sub plug, 25-pin,with connecting cableConnecting cable 25 x 0.34 mm2, PVC,Color code per DIN 47¢00Protection rating IP 40

For more technical information, see separate datasheet.

Code Cable length

199 190 432 1 .5 m199 190 433 3 m199 190 434 5 m

2 x 3/2 and 5/2-way valvesfor battery mountingElectrical control via multiple plug or busmodule

¥ ‡42

Digital electro-pneumatic positioner type DSR 20¢

for actuator PA¢1/PA2¢in the fail safe to close (FC) or fail safe to open (FO) mode

Description Code

1 positioner DSR 20¢ 199 190 4122 Namur console 199 190 281

For more technical information, see separate datasheet.

Option

Stroke limiterThe stroke limiter is mounted ex factory and enables limiting the actuating angle up to45° alternatively in the closed or open direction for functions FC and FO.For the function DA, limitation is only possible in the open direction.

covering cap

adjustmentscrew

safety nut

¥ ‡ 43

Parts/Subassemblies

Description Code

Actuator PA¢1, DN 10–25 FC 198 150 127DN 10–25 FO 198 150 128DN 10–25 DA 198 150 129

Actuator PA2¢, DN 32–50 FC 198 150 130FO 198 150 131DA 198 150 132

Actuator PA¢1, DN 32–50 FC 198 150 144with stroke limiter FO 198 150 145

DA 198 150 146

Actuator PA2¢, DN 32–50 FC 198 150 147with stroke limiter FO 198 150 148

DA 198 150 149

Emergency manual override DN ¢0–25 198 000 500Emergency manual override DN 32–50 198 000 501

Multi-functional module without limit switches (empty)

Dimensions Code

DN 10/15 167 482 680DN 20/25 167 482 681DN 32/40 167 482 682DN 50 167 482 683

Adapter plate incl. coupling

Dimensions Code

DN 10/15 198 150 556DN 20/25 198 150 557DN 32/40 198 150 558DN 50 198 150 559

Mounting plate

Dimensions Code

DN 15–DN 25 167 484 110DN 32–DN 50 167 484 111

Ball valve type 546 see separate datasheet.

¥ ‡44

Ball valveA01 Ball valve 546

MaterialB01 PVC-U

Nominal widthC05 DN 10 3/8‘‘C06 DN 15 1/2‘‘C07 DN 20 3/4‘‘C08 DN 25 1‘‘C09 DN 32 1 1/4‘‘C10 DN 40 1 1/2‘‘C11 DN 50 2‘‘

VersionD01 standard, PTFE ball sealD02 oil-free, PTFE ball seal (only with specific connecting parts)D03 silicone-free PTFE ball seal (only with specific connecting parts)D04 silicone-free, PVDF ball seal (only with specific connecting parts)

SealsE01 EPDM sealsE02 FPM seals

Threaded insertF01 without threaded insertsF02 with threaded inserts

Connecting partsG01 PVC-U Cement socket metricG02 PVC-U Cement socket JISG03 PVC-U Cement socket inch ANSIG04 PVC-U Cement socket inch BSG05 PVC-U Cement spigot metricG06 PVC-U Threaded socket RpG07 PVC-U Threaded socket Rp reinforcedG08 PVC-U Threaded socket RcG09 PVC-U Threaded socket NPTG30 PP-H Fusion socket metricG32 PP-H Socket fusion spigot metricG33 PP-H Threaded socket RpG34 PP-H Threaded socket NPT reinforcedG35 PP-H Butt fusion spigot SDR 11 metric IR-PLUSG36 PP-H Butt fusion spigot SDR 17.6 metricG37 PP-H Butt fusion spigot long SDR11 metricG40 PE-100 Fusion socket metricG41 PE-100 Butt fusion spigot SDR11 metricG42 PE-100 Butt fusion spigot SDR17.6 metricG43 PE-100 Butt fusion spigot lang SDR11 metricG60 Fixed flange PVC-U serrated metricG61 Fixed flange PVC-U flat metricG62 Fixed flange PVC-U JISG70 Backing flange PVC-U metricG71 Backing flange PVC-U inch ANSIG72 Backing flange PP-steel metric

Multi-functional moduleI01 No multi-functional moduleI02 Empty moduleI03 Module with 2 limit switches Ag, NiI04 Module with 2 limit switches AuI05 Module with 2 inductive switches NamurI06 Module with 2 inductive switches PNPI07 Module with 2 inductive switches NPN

LeverK01 Standard lever redK02 Standard lever blackK11 Multi-functional lever red

Mounting plateL01 without mounting plateL02 with mounting plate

CopiableConfigurator ‡ ball valve type 546 PVC-U

A01 B01 C D E F G G I K L

left right

You will find a large selection of differentversions in our range of products. Newsystem elements also provide you with newopportunities for use. In order for us tosupply exactly the ball valve you need foryour application, we have created a selec-tion menu for you.

We supply what you put together.

¥ ‡ 45


MaterialB02 PVC-C


VersionD01 standard, PTFE ball sealD04 silicone-free, PVDF ball seal (only with specific connecting parts)


Threaded insertsF01 without threaded insertsF02 with threaded inserts

Connecting partsG11 PVC-C cement socket metricG12 PVC-C cement socket JISG13 PVC-C cement socket inch ANSIG14 PVC-C cement spigot metricG15 PVC-C threaded socket RpG16 PVC-C threaded socket Rp reinforcedG17 PVC-C threaded socket NPTG40 PE-100 fusion socket metricG41 PE-100 butt fusion spigot SDR11 metricG42 PE-100 butt fusion spigot SDR17.6 metricG43 PE-100 butt fusion spigot long SDR11 metricG72 Backing flange PP-steel metric

Multi-functional ModuleI01 No multi-functional moduleI02 Empty moduleI03 Module with 2 limit switches Ag, NiI04 Module with 2 limit switches AuI05 Module with 2 inductive switches NamurI06 Module with 2 inductive switches PNPI07 Module with 2 inductive switches NPN



CopiableConfigurator ‡ ball valve type 546 PVC-C


left right



¥ ‡46


MaterialB03 ABS


VersionD01 standard, PTFE ball sealD04 silicone-free, PVDF ball seal (only with specific connecting parts)



Connecting partsG20 ABS cement socket metricG21 ABS cement socket inch BSG22 ABS threaded socket RpG23 ABS threaded socket Rp reinforcedG40 PE-100 fusion socket metricG41 PE-100 butt fusion spigot SDR11 metricG42 PE-100 butt fusion spigot SDR17.6 metric

(limited dimension range)G43 PE-100 butt fusion spigot long SDR11 metricG80 PVC-U Blank connecting part




CopiableConfigurator ‡ ball valve type 546 ABS


left right

You will find a large selection of differentversions in our range of products. New sys-tem elements also provide you with newopportunities for use. In order for us to supp-ly exactly the ball valve you need for yourapplication, we have created a selectionmenu for you.


¥ ‡ 47


MaterialB05 PP-H

DimensionC05 d 16 DN 10 3/8‘‘C06 d 20 DN 15 1/2‘‘C07 d 25 DN 20 3/4‘‘C08 d 32 DN 25 1‘‘C09 d 40 DN 32 1 1/4‘‘C10 d 50 DN 40 1 1/2‘‘C11 d 63 DN 50 2‘‘

VersionD01 Standard, PTFE ball sealD04 silicone-free, PVDF ball seal for metric (only with specific connecting parts)


Threaded insertF01 without threaded insertF02 with threaded insert

Connecting partsG30 PP-H fusion socket metricG32 PP-H Socket fusion spigot metricG33 PP-H Threaded socket Rp reinforcedG34 PP-H Threaded socket NPT reinforcedG35 PP-H Butt fusion spigot SDR 1¢ metric IR Plus®

G36 PP-H Butt fusion spigot SDR ¢7.6 metric(limited dimension range), selecting this connectionreduces the maximum allowable operating pressure to PN 6

G37 PP-H Butt fusion spigot long SDR1¢ metricG63 Fixed flange PP-H serrated metricG73 Backing flange PP-steel inch ANSIG40 PE-100 Fusion socket metricG41 PE-100 Butt fusion spigot SDR11 metricG42 PE-100 Butt fusion spigot SDR17.6 metric

(limited dimension range)G43 PE-100 Butt fusion spigot long SDR11 metricG11 PVC-C Cement socket metricG13 PVC-C Cement socket inch ASTMG14 PVC-C Cement spigot metricG15 PVC-C Threaded socket RpG16 PVC-C Threaded socket Rp reinforcedG17 PVC-C Threaded socket NPT




CopiableConfigurator ‡ ball valve type 546 PP-H


left right



¥ ‡48


MaterialB15 PVDF

DimensionC05 d 16 DN 10 3/8‘‘C06 d 20 DN 15 1/2‘‘C07 d 25 DN 20 3/4‘‘C08 d 32 DN 25 1‘‘C09 d 40 DN 32 1 1/4‘‘C10 d 50 DN 40 1 1/2‘‘C11 d 63 DN 50 2‘‘

VersionD01 Standard, PTFE ball sealD04 silicone-free, PVDF ball seal (only with specific connecting parts)



Connecting partsG50 PVDF Fusion socket metricG51 PVDF Socket fusion spigot metricG52 PVDF Butt fusion spigot SDR ¢1 metric IR Plus®

G53 PVDF Threaded socket NPTG64 Fixed flange PVDF serrated metric




CopiableConfigurator ‡ ball valve type 546 PVDF


left right

You will find a large selection of differentversions in our range of products. New sys-tem elements also provide you with newopportunities for use. In order for us to supp-ly exactly the ball valve you need for yourapplication, we have created a selectionmenu for you.


¥ ‡ 49

Pneumatic actuators PA11/PA21P01 Fail safe to close PA11/PA21P02 Fail safe to open PA11/21P03 Double acting PA11/21

Manual overrideQ01 without manual overrideQ02 with manual override

Stroke limiterR01 without stroke limiterR02 with stroke limiter

Copiable Configurator‡ ball valve type 546 with pneumatic actuator

It‘s so easy to configuratethe type 546:With the configurator, you have a choiceof new pneumatic actuators PA11 andPA21 in 2 optimized sizes including alarge range of accessories.


P Q R

¥ ‡50

P02 Q01

Pneumatic actuators PA11/PA21P01 Fail safe to close PA11/PA21P02 Fail safe to open PA11/21P03 Double acting PA11/21

Manual overrideQ01 without manual override �Q02 with manual override �

Example:Type 546 PVC-U, nominal width DN 32,PTFE ball seal, EPDM seals,with threaded inserts,Connecting part left, PVC-U cement socket metric,Connecting part right, PE-100 butt fusion spigot metric.Multi-functional module with inductive Namur switch,Pneumatic actuator PA 11/21, fail safe to open,without emergency manual override, without mounting plate

That‘s all it takes to configure your ball valve.

Find the fitting solutionwith the Configurator

=A01 B01 C09 D01 E01 F02 G01 G41 I05 K L01left right

Ball ValveA01 Ball valve 546

MaterialB01 PVC-U

Nominal widthC05 DN 10 3/8‘�‘�C06 DN 15 1/2‘�‘�C07 DN 20 3/4‘�‘�C08 DN 25 1‘�‘�C09 DN 32 1 1/4‘�‘�C10 DN 40 1 1/2‘�‘�C11 DN 50 2‘�‘�

VersionD01 standard, PTFE ball sealD02 oil-free, PTFE ball seal (only with specific connecting parts)D03 silicon-free, PTFE ball seal (only with specific connecting parts)D04 silicon-free, PVDF ball seal (only with specific connecting parts)



Connecting partsG01 PVC-U Cement socket metricG02 PVC-U Cement socket JISG03 PVC-U Cement socket inch ANSIG04 PVC-U Cement socket inch BSG05 PVC-U Cement spigot metricG06 PVC-U Threaded socket RpG07 PVC-U Threaded socket Rp reinforcedG08 PVC-U Threaded socket RcG09 PVC-U Threaded socket NPTG30 PP-H Fusion socket metricG32 PP-H Socket fusion spigots metricG33 PP-H Threaded socket RpG34 PP-H Threaded socket NPT reinforcedG35 PP-H Butt fusion spigot SDR 11 metric IR-PLUSG36 PP-H Butt fusion spigot SDR 17.6 metricG37 PP-H Butt fusion spigot lang SDR11 metricG40 PE-100 Fusion socket metricG41 PE-100 Butt fusion spigot SDR11 metricG42 PE-100 Butt fusion spigot SDR17.6 metricG43 PE-100 Butt fusion spigot lang SDR11 metricG60 Fixed flange PVC-U serrated metricG61 Fixed flange PVC-U flat metricG62 Fixed flange PVC-U JISG70 Backing flange PVC-U metricG71 Backing flange PVC-U inch ANSIG72 Backing flange PP-steel metric

Multi-functional moduleI01 No multi-functional moduleI02 Empty moduleI03 Module with 2 limit switches Ag, NiI04 Module with 2 limit switches AuI05 Module with 2 inductive switches NamurI06 Module with 2 inductive switches PNPI07 Module with 2 inductive switches NPN



¥ ‡ 51

Fi 5749/4 (3.04) © Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, CH-8201 Schaffhausen/Schweiz, 2004 Printed in Switzerland

¥ ‡Piping Systems

A Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH, Sandgasse 16, 3130 Herzogenburg, Tel. +43(0)2782/856 43-0, Fax +43(0)2782/856 64, [email protected], www.georgfischer.atAUS George Fischer Pty Ltd, 186–190 Kingsgrove Road, Kingsgrove NSW 2008, Tel. +61(0)2/95 54 39 77, Fax +61(0)2/95 02 25 61

[email protected], www.georgefischer.com.auB/L Georg Fischer NV/SA, Digue du Canal 109-¢¢¢ — Vaartdijk 109-¢¢¢, 1070 Bruxelles/Brüssel, Tél. +32(0)2/556 40 20, Fax +32(0)2/524 34 26

[email protected], www.georgfischer.beBR George Fischer Ltda, Av. das Nações Unidas 21689, 04795-100 São Paulo, Brasil, Tel. +55(0)11/5687 1311, Fax +55(0)11/5687 6009CH Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG, Amsler-Laffon-Strasse ¢, Postfach, 8201 Schaffhausen, Tel. +41(0)52 631 30 26, Fax +41(0)52 631 28 97

[email protected], www.piping.georgfischer.chCHINA Georg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai, No. 2Ý8 Kang Qiao Dong Rd., Shanghai 201319, Tel. +86(0)2¢/58 13 33 33, Fax +86(0)2¢/58 13 33 66

[email protected], www.cn.piping.georgfischer.comD Georg Fischer GmbH, Daimlerstraße 6, 73095 Albershausen, Tel. +49(0)7161/302-0, Fax +49(0)7161/302 111, [email protected], www.rls.georgfischer.de

Georg Fischer DEKA GmbH, Kreuzstrasse 22, 35232 Dautphetal-Mornshausen, Tel. +49(0)6468/915-0, Fax +49(0)6468/915 221/222, [email protected], www.dekapipe.deDK/IS Georg Fischer A/S, Rugvænget 30, 2630 Taastrup, Tel. +45 70 22 19 75, Fax +45 70 22 19 76, [email protected], www.georgfischer.dkE Georg Fischer S.A., Alcalá, 85, 2a, 28009 Madrid, Tel. +34(0)9¢/781 98 90, Fax +34(0)9¢/426 08 23, [email protected], www.georgfischer.esF George Fischer S.A.S., 105–1¢3, rue Charles Michels, 93208 Saint-Denis Cedex 1, Tél. +33(0)1/492 2 ¢ 34 ¢, Fax +33(0)¢/492 2 ¢ 30 0, [email protected], www.georgefischer.frGB George Fischer Sales Liwithed, Paradise Way, Coventry, CV2 2ST, Tel. +44(0)2476/535 535, Fax +44(0)2476/530 450, [email protected], www.georgefischer.co.ukGR Georg Fischer S.p.A., Athens Branch, 101, 3rd September Str., 10434 Athen, Tel. +30(0)1/882 0491, Fax +30(0)1/881 0291, [email protected] Georg Fischer S.p.A., Via Sondrio 1, 20063 Cernusco S/N (MI), Tel. +3902/921 861, Fax +3902/921 407 85-6, [email protected], www.georgfischer.itID George Fischer Representative Office, c/o Wisma Aria, 3rd Floor, Jl. H.O.S. Cokroaminoto 81, Jakarta 10310, Indonesia, Tel. +62(0)21/391 48 62, Fax +62(0)21/391 48 63IND George Fischer Piping Systems Ltd, India Branch Office, Solitaire Corporate Park, 532, Building No. 5, 3rd Floor, Chakala, Ghatkopar Link Road, Andheri (E)

400 093 Mumbai, Tel. +91(0)22/820 2362, Fax +91(0)22/820 2462, [email protected] Georg Fischer Ltd, 13–8, Nanbanaka 1-chome, Naniwa-ku, 556-0011 Osaka, Tel. +81(0)6/6635 2691, Fax +81(0)6/6635 2696, [email protected], www.georgfischer.jpN Georg Fischer AS, Rudsletta 97, ¢35¢ Rud, Tel. +47(0)67 18 29 00, Fax +47(0)67 13 92 92, [email protected], www.georgfischer.noNL Georg Fischer N.V., Postbus 35-8160, 8161 PA Epe, Tel. +31(0)578/678222, Fax +31(0)578/621768, [email protected], www.georgfischer.nlPL Georg Fischer Sp. z o.o., ul. Radiowa 1A, 01-485 Warszawa, Tel. +48(0)22/638 91 39, Fax +48(0)22/638 00 94, www.georgfischer.plRO Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, Rep. Office Romania, 11 Barbu Delavrancea, 70000 Bucharest - Sector 1, Tel. +40(0)1/222 91 36, Fax +40(0)1/222 91 77

[email protected]/FIN Georg Fischer AB, Box 113, 12523 Älvsjö-Stockholm, Tel. +46(0)8/506 77 500, Fax +46(0)8/749 23 70, [email protected], www.georgfischer.seSGP George Fischer Pte Ltd, ¢5 Kaki Bukit Road 2, KB Warehouse Complex, 4¢7 845 Singapore, Tel. +65(0)67 47 06 ¢¢, Fax +65(0)67 47 05 77,

[email protected], www.georgefischer.com.sgUSA George Fischer Inc., 2882 Dow Avenue, Tustin, CA 92780-7258, Tel. +1(714) 731 88 00, Toll Free 800/854 40 90, Fax +1(714) 73¢ 62 01

[email protected], www.us.piping.georgefischer.comExport Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, Ebnatstrasse ¢¢¢, Postfach, CH-820¢ Schaffhausen, Tel. +41(0)52 63¢ ¢¢ ¢¢, Fax +41(0)52 63¢ 28 93/631 28 58

[email protected], www.piping.georgfischer.com

Documents

Fi5749 4 - GambitSystems.plgf+katalogi-pdf/009/+GF+ Zawory... · 2017. 2. 20. · Title: Fi5749_4.pmd Created Date: 4/8/2004 1:23:03 PM