A dc, a-,

u7[ufi9rufluu Original Article

Ereurdarufio rmqr{a flqlmlravqrJo::nlunr:rJfirifinrililrsr:qu

n r : il : y m ffo il fr'{ s r u'lv'l fl r t o.: r dr m rir fi I: s u s -r u r a aa : : rfij : v u r Yn d

Cooperation, Reasons, Problems and obstacle over The Measures of

Electrical Power Saving in Sawanpracharak Hospital

IanrYsrrf rl:urrur'fiafl ?nrl.tvvdv4RAUIRCT: CrugtruAfi::ru flflU.**

A cUin?umtrn: 4aor1u gg1.{c**

n{rudrueunr:*

rllrsu?rr:rflahj**d4

guriu urnaa r an :fi nu 1ff1"6 sfi fi n *' x *I d, v dlt{ Y'lg I u 1 ad?: :fi 1l:uTt:n uvvAo{m?ouFtttr?ttFt

d, v ac[? rt FrrJ ryul tnu[? Tfr r :ori-iuYl 8 flUUYt 1 Un:lFttJ-rUUlUl{ 2554

Sopharat Praponsil M.P.H.*

Kanlayapas Suntipholtum B.B.A.**

Kawinthlakon Phulumphal B.P.A.***

Group director*

General Administration Department**

Center for Clinical Medical Education**{€

Sawanpracharak Hospital

Nakhon Sawan

Sawanpracharak Medical Journal

VoLa No.r |anuary-April zorr

vtunnouo

d4flo11{YtflRU1

:iluuunrr?ftr9t

tvtRAilfl?OU1{

q

^44?5R-t:flRU1

SnqrJtvosnf : rfio6nr*rnerruirrufia'Lun'r:rJfruGnrrururn:nr:il:ruEl-nil#.,r.,rrulv,hilrza.,:Ic, i, A j{ , .a ua

r 6 r r rir fr ua n zu a fi 1 il ar ar r : n r-l fr u"fi or r ru ru r a : n 1 : il : vm Er-q il #r {'r ulv't fl rflr-uurunvqrJa::ndtrjarrur:nilfruhmrrua.nn:nr:rJ:rfiEr-Fno{n-.,r.rru1y{fl.rTdtvdvud[T{T{ U1U1n d?::nil:et1:nu oi]fi 2 Ftu Ft:ae::nuyArU

t0rrurml:wyfl1u1nn{fiil,Ft a1u?u 1,877 nuA

nlTFInul [[U U1\T?rUU',te f 6ty A , 6 ' d , J y Lu ,?2U:?3J?AUA[nUltuuudaunrru{.:rrU.orilu + aru 6a deufr t {aalanr'1ilo'{

t4Y r v a o | , jLoLLn tr{FI 01EI :vFlunlTnnul Utav nrumil.,:.:ru drufr 2 dn1ufl1l {fl1tq

o te . d J y o

?l',].,]',]u Lotun a1ty,l 14u?u.,t1u L[ay a1g{,tu drufr g,flaArnrru o-turu tBoAv

nr nr ru r fr nr nu nr:rlfr ri6'jr rlfitiaffi mtarlfr ri6til1fi uasrir ar ru il ar Er

Ariurd14rtl n r fr en ri'url :afi u nr r ruir ar fi o r?1 n rJ n fl r_urr uavail a::n'[u nr:il fr uh n r ru

eJ1nrnlTil:sfiuYnlln-.,l.,nu11hh?a.,:r{ruri,rdl:{y,tEJ1u1a rrnrr{rufr q ila

IonrYsnf rj:srnrudfia{1, fiasrfi'oi ffufinat:tu' nium:rn:c,u(

6{? :: Ft il :vu't 5 fl 1*L'1fl fl 1 I

d9{Afll:flnu-l

d

LflUAUU&AU 'lrvr-dtYd'

nria.rn'rOdr{mAuLtUudAUAlilnnlSJl 1,347 nU nntilU:agar 71.8 tUUq

- v A e, a ,, -. ^ - dt e a

r{rnriT fiutluLr'lFl}lsi.t tagat 81.3 a1u 30-39 fl Sosav 33.3 nlrnnulvdy--^aruq

:vritr-l3r1qrmi faunr 57.0 rflu:roru{r.]frri6.:ru Saelav 91 .5 uilrs.:ru

1-10 fl taflatra % t Y- l#',:.:rulv'lflr nu'ir f,un.:#ur68r1fr44.5 n151-1fl U n mruruln:n1:u:s14 tlFlv

"Lfi r-iul n drl fi 5a s a s 98. 0 n o Ayfui'n {.: r d u r rirlfr 5a a a v g7 .2 tl eyrfl rrlv'hI r

rLdn d'i1..1 m1 il t? a1 fi filfl u Ft tYhfi sir r{l u uarrfi a 16 n'[fi .:r u rirtfiio u as 93 -7

'v a Yu & i a 5re oree -;9o.9ilnrflorarun o nil n n n:rfr nur5auil n n:{ tNa ta n Lu',]'lu 1'11 tn:a fl a3

,g & *q ,a I o lyy -_ . ar_T--___ c ,g_unun a qil#nr n ni.:n Lal il nuo U il1 taSa U a v gO.4 fl nlvr:rn'AriLLavn a ail a'n

qq

& -iv ,a o\yv ^^ . ar ar d rY.. An n n it fihi fi nru rr rirtfr 5a et a v g0. 1 tl orf rfl or rn5a.: iliu or n1 FI Fl'l il L? n111q { o o y y jv- | uo o YYY rf r d

rirmu n ri'rlff5o fl nr 89.8 lri tfr auil nn n:erl nuliauff ',: [ru1u nou uncfi a.:

6u a orye -- Z' a i tv i --

n.r :lfi .,rruo3.,: drifr 5a a ay 89.4 n.,: q ruu4 il Ln5allil:u a1 n1 Fln 25-26 anflld otyy tt 5l t ild o\vY

rf, a Lfi u d virldSo u a y 88.7 tn Lr{ta.: utiau uilu 4 tgu m1 La:a H al 87 .2 aval El

v a 'lavY 6 o I ! a v*i a r trir165aflng86.6ilr ufl .: a drlfi ut un.: tntr-Luta',:ut tLfl {?o',1 Fl tuuil1 n Lnu LU

j a € ?- V Y -vril Br r rri o t n o ru fr r t m a i t o 1\'l v [? n 1 fl 1 { 1 u ttn u n { fi u 1 a a ?\ fl n 1 lYl'h]'l lJ fl a',1

j 4 c A olyv ,g i - -.-4- .--ErnSa{ n asJfrr tm ain n Ln5a.l nr Ln5a U a v 84.4 fl a nil a fl LFI:a{ n oilvi? tn a:

A a OlY o t!9ril a La n Lfl{'ru rr ur{5a aas 83.G ii ounta.:ri1ra.,ily'l na aJfi e rma{rfi a rF nlfftr u

riT lfif o ang 83.0 rtl orr{rrn u 0 na1 m fl tYirfi qir rtlu rirlfi5a uac 80.e rir nm ud v

t

-, 6'u { '61 gdtt o!9

ayar rf[uv[pr mrtun:{ n:au ttavttrJ',:m tJ:J a ta airnt naru Lru Lilil rJu Lfl 1s Tl1 Lrl

5a fl av BO. 3 o a o il #n rr,r aulrlln: trvnl4 n a{..:f4 ufi nlfitr u virlfita a av aO. oq

; ,v ut € o!.yyir n rr ru ayol Ft ttr.i u n:o{ a1 n1 Fl?la{ tn5a'liliu al nr rtn n 2 dil Fl1fi Yl'l LFI

Saaac os.+

ior:erigayfl?il : rfiryrirfrl:{v'{Enu1nlfrnmruirrufiolunT :rlfrffinrruel1n:n1:16'[u:uFiu6.]

uri rirtv,t fl rtri a rr n r a1 a rfi n m n.ir ur u tffr m fir id rfi ru{u6 t fi nr :'Lfftvhfi rudu

I:.:1ry urmafi ar nr:ifi ru{u rratrnia.,:rliuarnlFlu'1.:6i?ufi ar e1rur n n'jr t O fla o 6. y v i v a f & -:-------.^q^-^-.6.,:qirrtlufio{6ufi1d11firtfr1t11a5.0 LaUnt:oan',1Ftilvn::3Jfl1:ann1:v{a':.:'lu

Ltn udl N l a : n 1 ?il Tefl u-n n n-.,t.: l ulv hl r ru tl iu rl :',: rr fftt d.: n r ori r o vYirlfr

d1 eJ1 ; n il:vr elTn n d',:tl ulY{ fl 1 nfl ffLu a ur n m

oovfl]Cnfl6l'o : n?1ili?ufra tYnzua rlrgvrtra3oil6{::Fl

nlriljriliio rfiqfta flqfiurorqrla::nlunr:rJfrti6nruurn:nt:il:snfiflr,rf,'rrru'lilfltrolrdtniltfiI:.rns ru rn a'r::rirj:glrYnd

-.) - ) Cooperation, Reasons, Problems and Obstacle over The Measures of Electrical Power Saving .,Eilfi a ouiufi 1 il.n.-til.fl. 2554 in sawanDracharak Hospiial ZC

Abstract

Obiective

Setting

Design

Subjects

Method

Results

Conclusion

To study the cooperation among staff working at the hospital to save

electrical power. Resons, problems and obstacles did not follow to the

electrical power saving program.

Sawanpracharak Hospital

Descriptive research

1,877 staff of Sawanprachark Hospital

Questionnaire was used to collected data. The questionnaire was divided

into 4 parts, first part, general data including sex, age, education and

working position; second part, career, working section, working period;

third part, 18 items of open-ended question about cooperation reasons

and problems on the saving measures; last port, suggestions.

Ot 1,347 questionnaire sent back (71 .8"/"), 81-3"/" was female, 33-37"

between 30-39 years old, 57.O7" graduated bachelor degree, 91-5y"

in working level, 49.9"/" from office staff and 44.5"/" with 1-10 year

of working period. The following to the electrical power saving program

among staffs were; 98.0% walk up and down 1 storey, 97.2% press

life button only 1 time, 93.77" turn on/off the light in time schedule or

if necessary, 90.97" plug off the electric pot when finish, 90.4% turn

off and plug off the electric fan when nobody in the room, 90.1% turn

off and plug off the televetion when not use, 89.8% turn on/off the air

condition in time schedule, 89.4% not prolong plug on the electric pot

before used, 88.7Y" set the temperature of air condition at 25-26'c,87.2y" not over load many thing in the refrigerator, 86.6% defroze the

ice in freezing compartment,84.4y" tum on the computer only working

time and use the screen seryer, 83.6% plug off the computer when

finish, 83.0% turn off the UPS when not use the computer, 80.9%

turn on exhaust fan if necessary, 80.3% clean the electric fan, 80.0%

plug off the microwave when finish and 65.4Y" clean the air filter

every 2 weeks.

The number of stiaffs who cooperated in energy saving measures in high.

The expense of electrical power was still high, probably because the

number of staffs, were increasing and electrical appliance using rate

was high, new buildings, many over 1O-year air conditioners may be

the causes of electricity expense. The energy management electricity

committee was formed to find out the best way to power using reduction

(Conservation) in near future.

cooperation, reason, problem and obstacle.Key words

26 lonrinrf rjtvuudfiafl, frasrfiod fiufiruar::u. nSun:rn: qadrlr,r d:::fi'il:vtlindL?fld1:o

ut0urt9U6.oVov

14U'l fl nfl n1fl lJl^luD' d1unn1 nu uau{vduvv

a u : n u7{ n \: { 1 u n : 3,t 1{ zu u 1 y{ a.t.t.t u yt Ft Ltyt uq

un ra uin drry d'.-:.:'r u :su 6 t n nr u n r : niflo o r-iucqqidtvrvfl ?\a.hIruuTl nldn u:snoL nL dnrryLa nSau{f,, afi rir u r fi .: t fi nr q 1 n n r :'Lfryr n-,,:.,: r u il 1 n

a6'@Adtrdoajn1:auTnuy\n{.:1ua.t L!uil:yLou d1 nfUmn n 1

d v 6ty o Io.,tnnTn:ufi un une liln?'l3Jdu Lo t{n?1eJgdvdvOret

d1 LTA?A{nl:OUTnUilA{{1U LUrmnya.OAfl :Uuq

A X cua. A a.qvrfr nfi uldff oi a rfi au n a1 n ryl fl :yoiutfr nm ru

rir n ru uarierufi a rir rfi u nr:(' )

- x, - o u (

uo n01 nu611u fl .:1u fl 1 fl L LLAyAU:nUvuv

Tl a{{1u nTily{ FNuly't n{{1uyt Ft tt?]u Ltnsu 6: u vr4y A v %

a u : n 1*?\ n{ {'t u EI { LFI :s]_l 6l{ yt :y:'t fl u 6u il Ft n 1 :I { qo

d.: rai er nr :a uin dl,r #.,: {'r u ?\ . Ft. zsss d.o uri^tzg

tr a u cra ! a a 6Lv,{ eJ t Fr il y\l :rT'r tu 6u ru Fl n 1 Td{ r 6{: il n 1 : a u: n u

_)v^{n{{'tu (auun 2) u.fl. 2550 il'tFtTt g(z)

LLnvil1 Ft:1 2tet rirrnu or'Lfrioruuni.ir nr:4u ato 5l

n:sYlT'lny{a{.nu eJalu'to Lunl:aa n nonrfll:?{J o 6ly y T

Lylonl?1uFt lfi Lql?o{[:{\]1Un?Un3J L[ns

rf,rratar n'r:n'lL n il fra.:d'Br"Lfrfi {iu fi orzauvuro.l-ztrn1u?\n{{1uil:ea1 L:{{1un?u n ilfi :ao1 n1T

q

n?L a8Jfl A{ nU rA{ rl1 il n fUdsJUh UAvVrrirfi dqq

ritaunlflunruyrr?{.r niaru riuflu rur r:', ssul 90 f o u I fLn n1fi uaLila.: Lilur{lfi TU t{Tl a{ [:.:.:'tuntu ntJ

9 A ya a 9t8114{A1n1:n?Unil m:Ag.lTUzuFttOUFt',tUuod

il ai.nu:r ulor ff nrruflhiilfr 116 nrru n0n:un:?noeayAo

fl'l14Unn ru6{rJUFt ?1U1?1 tta&81U?U?A{q

gvayo'

,.1 TU t l FIU OU Fl'l UY{ A\l.l1U ?,1. Fl. 2552 fi .: O O n nf ru(u

Ft'l'tlJ'[usJlFt:1 g(2) LLasil'tFlr1 21(2) pr'.rnrim

{r.: fru uf,r frar:vrr.:Inuiliuhi rnu 200,000

1l'tn(2)

1 q-.:y?-nffluttl :yL'j1fifia1u g uilret.:r u'[u il :r rn flln fl fi yi1 n1 : o u ;n dl^l #.,:.:r u fiq

& 9 6 rl 19 d A , jthlfl1tTa[LaeL]JdlL:a t.:t4urfl {rut ttl:yal]

oa.,ovdudn21il d1 L:Q LUn1:AU:nUlta.:\:ru Lt zun tnnqrn

,l,y^u6n'l'l u il.0 lJ u? o { r.l u :14't : n flJ r n T: il n1 : o u T n uq{q

?\A-{.]'lU UAgL n A1fl Tfl A.:fi il? U.,:T U Inr g"lfrq

n n EJ il Dd;1 { n'l 1 Lt Ft :yt4 u-n LLac LDJ El rLy{ida ru aq{

n1 :lfih{lilr (3} d a n n f, a.: #ll:rn u1 u1 a 6i1 il.l.l

A-luayvdv1'{ LFt :vlJ fi { zu a {1 u n1 u o u T fl t+lt R.o.:r uqq

fi I:.,: l,r Ei'r u 1 nt fr'L fr' u n a r n :'[ ulr { }r u.r u 1 nq

iun:ruf,asJa Lrnsrff n n'r1aJFny14rin fi trir'lfisirEr

r fi ur rYu nr:lfifl n-,r.r1ulvtrilrfiardu rduru

I:.,: fl fl r u't a rir ri r.:1 fi iu r u rJ :y al r ru a u--u a u u'Lu,; <io o, - r or

q

n 1 r r il n u u a rl n : niii'Ifi l l n-.:.: I utv{ ril r'Ifr' r il uq

uru u rl :vn ripr yr a-.: n ulu tl zs qa rfl u q"1 u r u ri u

1 5,000,000 lt'tn "lfrrurn"rrfi unr:'[uln:rnr:iliurj:.::suu udnf,,i1.: :yuLiliua1fl 1 F[ rrnsq

Yoa:sLL AU'lU nUn2'1 SJTAU ruAQ1 nfl 1:Ft't IUU fl 1T

ri.,: n rir r ar rur:nil :ry #n Fi{y{ fl flu fl u.a.zs+t

unvfl fl.d.zs4l 1fi6..:tlny 500,000 flilrg(o)

fi airururl:{yr u'rL1 a 6tr::d'il:"t.rinrit4 9uldo n rir ru r n r n l t n l Til :sy aipr n n.,r.,n uly'hh L fi 0

fl zsso uarfi n r :lfi l^r n.,r.:'r ulv^,hilr ra"'r d fl zsso

finr:'lfrrr#r.:ru"[v{rlr s,438,760 fiIa{nei' -& 1 dr d oe u"r-'rler.: f,l 2551 finr:"[ffrra*'r.:rulv,lrXr

a5- v c' &f- dr d ov5,224,680 nLn?mn-3xtil.,1 1 2552 iln,lTLt

r r #.,:.:r uly'l fli s,4zs,1+o fiInr-pr d'-frlru r rra;

fll 2553 fi nr:'[frrnrn-.:.]1u1y'hfl1 s,688,000

fi Ia a n oi'-t''rh.o (6) n r :fi ri rlv,l fl r n aiu ru r rfr ru f,u

Ad,tyoisLUU 2553 FtlFt'l'tLQ',t?1UrnL:.:yln1u1aa1a

hit 6'Lrl'n r r er ir ru fi a rj fr uG n 1 rJ sJ.r Fr : nr :fiI a s J o \ya o 4 u & dunruhd',:toTalunrnruurnrrnwt:naii rirrunli 6.,:rirnr:finuninfilnufiriprnrl:yn.,:li'

-.1 - )ilil 8 auun I il.n.-1il.s. 2554

nlluj?ilrio lfinHo ilfl,fiurayqrJa::n1unr:rlfrfifinu.ulrgr:nr:rJ:rnffsrnfrlsru'lrlflrtoudnnirfil:{Yruliltail3:rfnj:uulrnu

Cooperation, Reasons, Problems and Obstacle over The Measures of Electrical Power Savingin Sawanpracharak Hospital 27

i a . a 5l ra qarrfi a fi nu1 n?1 ruir ru fi alunr:rJfr u m nr ru

rJ'r n : n 1 : il : r m g-n ?y a-.,r { 1 utv{ ril'r ?r a r r fr tn rir fi

rfi q,{nfrtejdleJlrnilAdhnrerrur m:fl 1:il:ufi El-Frq

lry n-.:,:r ulv,lfl r m n a nou tJru mr un"orl a::nfiuq

tri ar rur : n rJ fr ri6 mr ru r 1 a:fl 1 :il:vr s-n n #.:.:t u

tv{rXr

A<4?finttflnuto a. &Xa, a.Lu n1 5 FI ft 1*'t Ft :.,1 u LLl u n'l : fl n u1 uu u

TY-Av^{::ruu't [nfl n1:aan[L1ludaufl1ilta1fi ulYl

I:.:l,ltnuravirurn'iru?u 1,877 Aululdau

l rqdAnlfl u6'ordau#u?1nru 2553 tfiiunT :voaC,g)

nounailil1 a1u?u 1,347 nu naLilu:aflaroArdt

7 1 .8 :?U:'l il?A ilAA1 fl LLUU dOU fl 'l tl {.1 LtU.l tllil{rdrd

+ dru fia druff r flar,rnfirhIfruri rnFt o'rrlsqud.or,J

:vFtufl1:6nu1 LLA& n1[114U.]\:1U d?Um 2

f,aruaanrun1l'{nryi'r{'ru l6uri orflr,r milaa.,:ru{Lmc a'lEln'lu rirufi s frarynrfiarriunr:rJfruhqq

m 1 3.t rl,t rt : n1 :il Tvfi EiFt il #.:.,:T ulv'lfl rz a.rfc,vdd,uoL:{l^r u1u'r a fl 'l::Fnl:vt1:nu tL ufl a n1 n1 ilqhuru 1B rirnrar dounlilnrT rlir*rfia'ir

.A%rtv t^%rl My d r4 rtlg ra% dilflunta uflunLsJLa fiTa [3.rLFrlloua ua$J

ah uruvr{l u rir ar ar rl aT s rtl or r fi s r niuil:vrEu

am ruirru fi o r?1 n rJa fleuur unrail a::n'Lunr:qqq

rJfrr-i6 n'r ru sJ'r n:n1Til:sfi H-FrTrf{{1ulv^hft'tvgtv

n:aunnrumrzanr.,:dabJfi t I ilor/tilnrnia.:q

r-liuarnrrtnlilL?aldrirruor 2) viramu

dvor n ur.iun:a{ a1 n1 FI? a.0 rnda.oiliu ar nr au. ( A, i .v

fln 2 dilFr1fi 3) Fl.,lqfufiR8Jmra\:ilTuo1mFIAfr zs-za alFl1L{nrfisd +1 ilrrnflnlv^lfir

rud{ d'i1.r n1 il r? a1 fi ri1 m u or rvitfi qir ril u ua,A a oe a A a d

rNarnfl Lf,{'ru 5) [lJnrnra{n0ilfl?maflQfl1e"&yv

L? n1 n1{1U Unun't}1 U',t 1 8yI fl n1:il',]{',tU? O{

i d A ,g jtn:a{FrorJY{?tna:ilnm:a{ 6) 6ronilanLn:an

a € A a 6le a, A o

nAN?\|?LAA:LilALAfl L{.11U 7) tJnLn:A.ld1:4.:u . a e A a ov a f v dly,lnraarfirrnofrfi arfi n'Ifr.,:ru a) fl nrlvr:rinu

.y, t,&,a v rd$nrnanil6i'nxnn;.rfrtejfi nuq g) trirfi ErLil#n

u'uA o v A lf9 | u Ay afl:snnu1:aufl i] L'tulunauua$4a{m: 1flfl uaT.:

t o) naonJ#n n:rfi nrirSounnn+iriiarhnlfit, u;, V a , oo-Y d

1 1 ) vr #u a rn r s dr ufi .: a dr[fi dr ufi .0 r n 1 s'Lu?i o.]? a yd

rirutr.ma.oqtrEururnrfiuhJ r z) tu"Ldra.,:rL?ist lrd € U d li r

au uuuFltgu Ly\l:'lrnfl il HuasLfl a L? uu Lil flvFrlfl

1 3) il nl,l-nn &, raun a nl#nu nn#rfltrifi nua qiqq

t+) virnmilflsa1Fr"[uv'r-Fr Frv[1fl:.-]Fl:ou Lrav

ueJ{fr il eJ a rm airi'Br n rullr"Ifrfi alu rnrv 1 5) tfl Fr

v , J o dt t avv d ay{ an:iFr Fro'rfl 1 FlLlr']ra.lrilunau LTua.:fi Ta}1 a.lsia tr @ .Vfifinduo'u 16) aaBrila'nrnraulruln:trvrl

&Aoac/ & & d otun n ni.:fi rfi rfffitru t z) fi un.,:fu rH rLdlfr"tffriulero

o ,< & a a . x dLrav 1 8) nnay{nn;{rFlu?ttJ8na{n1:?um:aa.l

rur-i.::vniu nr:ilfr il6 rflu 3 :;oiu 6o rJfr u?n,rru

Lnnrnl:tfid.,r firJ1u6.0 rlfru-filfr fauav

80.0-1 00.0 rJfrr-ifi nrruil1nrnl:lfirhunar.:

vlr1ufi{ ilfrrh16 iatlav 60.G7e.0 ua:nlfidhquL a ,a%qvv

FnrJ&r1m:n1:Lna1 fi il1fl n{ ilfluFl Lauagfl21

Sauas oo.o urasd?ufi 4 flatauauurdulo Y dY aaa

Ufl OlJAil1?mfl gltmfl dfl 4tfl.11\5:f[U1dt'jv

LtdO.:AlAtilUAln']1ilfl LLAg :AUAc

dr{ant:flnu19rC,a,{ m au uuu doL n1il tilu t?,1Flfi fll{$u

Y t dry:aflau 81.3 a1elrs14'11{ 30-39 1l TOflAU 33.3

riT r5q n1:6nur'[u:sniurlSru rur mi ta sns sz.o

r{lu:cd'ilrirJfrrifi.rru ir*" 91 .5 (mr:r.,:fiotyy1) 6lfl',tufl't1^tfl't:yt1.l1u Luu?nflfln1: :aflas

47 .O'nu")il.r1 ufi a a u ux u dau n1 il Lfl u ritin.:ru

5aflas +g.g o1u\:1u 1-10 'il Souns 44.sq

28 Isnrinri rj:siludfiafl, fraurfiaf fiufiHar::u, n?uil:rn: {adr'lu fl?TTFi'il1vt1ifldL?tfl1l

(Ft'r:1.rfi 2) 0.5 ?nan?1un:vrfn Saaac o.t el tlnlvnn'rni

'|a qa 'l Y v

rj#nnnn{.:frtrifinuor 6a lvr:ri'rrrivSan1:uflunn13JlJ1F|Tn1:il:v14flFly^'ln{\:1u LLnvflan q {1v{rlrra.:uffruriTfi nu'ir 16Tmrirfirlfiuhnrru r-l#nada.: r,rtatria"onn'lunr:oaoril#n 5aua"

urn:nr:lfraornri'rfl, un,tun',r}'.lu','.ru 2.2 gl irirfiaurl#nn:;frnri',5aud.:liuru{q

ayarnurriun:a\:a'rn1nra.,:rnta.:iliuarnrrt riautrnsun-.,:nr:'Ifi.:ruq3t 6a 'LfinaanL?n't

In 2 d'ilnrfi' ffir6a1illJ1rr:flr:lfirlT unar.: 5aflnr t.o firuuialfr.:ruhivrSoruriu iaum o.z

6a ilfrffifiiaaav os.+ r.r-rfiafirArar:rfiu5r:a ro; nooril#nn:rfinrirtrrrnufo,iiorfinlfr.:ru

lfia.,: s aluniuu:n 6a duat#urdar'[fr"1fir.r-u1n le.jlfi:rurJrluruarqildrrn t t; m#uavaru

uAr-afA;ruu, nr.o nnfivlpi'n#rrfinrrfiadu riTuff.:.r a, nu*i,i',uvr6aryiufiomouvir iasnv

yiaa.l r-lfru?lfi5a ilay s7.2 uar iloyrtlprlv'trIT s.+ fiza{'Lu da.:uti Sauav o.g 12) til"Ld

LLdnd'il.rFrrrunarfiri1?luFrrvirfrqirrfluunr tto.:tttioutniudrfiu"r 6a finulffunranu6.:fig

rfiarfinlfimu ilfrffilfr5aEra" 93.7 (m1i1.:fi s1 fla.:drurururn Saua v 1 .7 t s) ilnfinailu .l{ , ,g U}q,o t a d v

Lilnzun ilrurrutavaila::nnLrjd1il1:n utnsnanr.lannnn:.,:vtLeJilnuaa na aeJ launv-'-'c d q q S

rJfru-firnruerrn:nt:il:vurinrnla-.:.:'rutv^lflr'Lu o.g tlnlutlprljaEJ Sauav o.z t+) rirnrrru

vr-rffapir..r g tfiud t 1 tlorAtlnrnio.:rJiuolnlFI avatpr"Lun'n rlrL[n:\:n:ou unruzu.,:{ruruamaiq

j o a { ,d Y t d t 9 - A tv o v t ilntrutrnrfrntuua no Lruilmutptt u50 to..: vlnnil9 -fla LHU'}uII1 Taflnv 5.8 AEIffn TOHAr

:ru1ua1n1Fr Saunr 2.2 a-.,:frnuaqj6..:ilnrtrilfi c.z d{ririlu Saanr o.s 1s) ttlotvl-nnsJ4ory o - , io 6 a .v .5oflay t.g z) ri'rnrrrudrornuriunra.oalmFl arntpttrirfi.irrtlu 6a fia.,:rflprnaanL'la1tv{?le

ra.:rnia.:iliuarnrnnn z #l-ln'n{ 6o rilu fi{alrfinrio#.:r-tu Sauas 0.1 to; naonl#nv A tv , " ' '

?1u1n?a{Lr&rlr'ru iaaav g.z rnSoriliuarnrrt mnautruIn:trv,lnnnf.:drhn'lfi',:ru 6o rL#nki,"ada.: iauay +.2 rirkjrfluhifinmruS Sosav g.o ag"luri, uuritfinaortdatsa']n 5aflav o.s 17)

{{ q {

& a J ,u i & V 4 qqqlzvrt 4 dv 4 orvs) d'.:qruu4firnia.:r.liuarn,rtfi 2s-2o anf,1 fiun.:'il'urderr'1fr'lfrr-iuln 6a fidrunr:svt3a"Lfr

rsarfifla 6a rnta.:rliualnlFtiuLrirr-liu :nt{u Saaar o.s ilrnttr Saanv o.t 18)"-

^1t ltl Y Y

qrumrtilLruLBr iaaar t.s +y ilorlrilrrlv^lflr nerfiv,ld'nirtfiarg 6a 6vlri'r6alfra.:nn6anq{

, j o 4 d tleo -- -9, Y

LLd{d'i1{me.lttnrfrnrmun'l no ilnuL{a1u1u fia1un:{ :ouns 0.4

elrnfra.rrtlorlv{nnont?41 5aEins 2.1du-&rnngrJ [a1]1u111 Lfi fl atdua Lrusyt{tfi tJ 61 1 29

i ; Ao e, T d , 6qe+ &5) rflnun5atnaruvlrrnaSLanlvr?alnmtlru flo Lotut14u2'tFt'l:Tru:.lFl Ll4LFlu?lu-analFl'l:

Vyuo4AqeaLta:,F1.]ilUfQ0y{flm:Yl111U g nA m:Ol1 tU.l'lUmAAFl

;d,ovv^rfi arflunr:aanrirf.,:nra Saua u 1 2.4 nl,lnnu A u a,d a do ar]r El rnfl r nunl:naafl Fl fi :0il n1 Lnau/?la n?1ilJt A ja , cr y- e d

:2lJilA nnnnv{mLfiuatau Taflas 20.9 n?:ilvvAorotvv

rdr mrir fi r6 u dru n::o'Lu nr:il:vu rinn 4.,:.,:r uq

taaas t6.g

5oflnv e.t virlilrilutatinv t.g o) flaor,V A a c A a ov . *

rlnhrnia.:noilfi?tnairfi orfi nffi.:ru 6a rlfnjto'jvd{.Y

ou[un1u?1u{?1nonmfl ?oflav 1.3 nil Tafla5*,0.4 z) ilnrnta.,:dr:0.-:"[v,lnaelrQrrmaSrfia

ifi n"Ifi.:ru 6o frrilnnd'rhifltv{rfllo\l 5afl nr

n?ruj?uiio lilqfla flqfiruasqrJc::nlunr:rJfrtifintulra:nr:rJ:gflfralrf,i-rru}{flrtolriintirfiI: rrrs ru roEl::rirl:;r rind

_.) _ ) Cooperation, Reasons, Problems and Obstacle over The Measures of Electrical Power Saving /t,.,itfi g ot.iufi 1 u.n.-t:J.u. 2554 in sawanpracharak Hospital ZV"ad.?ot:su

elntranlrfinur ilL'i1 nriruriradr.:I

drulmqjrfl utv{ nfi fr .,r uaurl'tu1:arJfi uhnT a.l

aJ1 nrn1rlfi d.0 da n n fi a.,: nlu nr: 6nu1d t i1uu1{fi lr u nr rt u {.,: fi n q fi n :: il n 1 : il :vvt flpr n #'':.,: r u

iJ1 n n'i 1 t?.1 fl c61 g (o'z)

rlo,t'u ii d.: ru n ria n q fi n:: ru n 1:'Ifi

n f.:.or u1v,,ltfl rt o.:l n ar n: lfi rr ri Tv Fiu n? 1 ilq

vovu^iam:efi u n Lu:vFru il1 nm FIU n m tfl El'l nu n1:

rl :vu for l r #r.r1 u (e)

tJo q-Et fi1 u n 1 : ou : il tA fl .l Ftru

Lrn cfi 1 u n? 1 1 f t r or dl 16r v rit dt 4.,:I:.,: n s r u r n{d,v6lYrdOraoa

d?::4il:&fl1:nuL14 n'l1tJ:?lJ&lo lun1fl]fl llFl Fl'l 3J

eJ 1 rt r nmil :vr4 Eialv{ fl 1 a Efl u t n ru"ria.,: rir a v u{l uutrAvsoga-n"vilqq fl nesrJ n n nu Lfi [n n nl:aq:nul"la{{1u

lv{rhnr ulul:.:n uruT nar::ri-rl:strind ruri

n1rfi d{}Ifl T hianntriu a1afi d1 LuFttJlo'tfl

I:.,:flHrurafiarn'r:rdrudu rtiu aT nr: opo

vrn-.,r'Lmil unvolnlr CCU fi rir#':riaa5'r.:

na a naulr.,rv{ El'lu1 nfi u na1 n:tfi ru{u In a'[u,u,

tl zsst fir;nnrn:ilfrffi.:ruo?trfi'',:8u 1,816

nu(") tl z'ss2 u naln:ilfru6.:ruo3.:rYoaiu

1,866 nu(12) tl zssg Unmn:ilfiffitT uq3'o&: au ^' &yl.ldu 1,905 Ftu('o' LLnr ilOFlT1n1:LVIU?U

? o.:qil n:rfllv hfl'r "[urirtfl 2550-2553 d.,: ru nlfr

fi a n:r n'r:'[ffr,r n.:.,:rulv{fl rnr alul:{vl El1u1nd, v eA & o Xu A v

d?::nllTtfn:nUtY{eJ?il4'lU U0nQ1nilfl.]LnU?nU

:EiJU ttrl.:d'h.maol:.:n mura niu allm:ffi;uduu

u3nr: fi nr :ri a ai n 6 fl r'lfitv{ a'ir.:vr ar u n']-t

rirlfrt il ar eJ 1 : n tl n a ?..: f ilill fi"lfftrll fi rn :r r fir

fl or ai n u a a nlv^{ fi o "

rYu m&.,: lt ru pt rrn, r nd a',: il iua1n1FIfi6tnrn rrir unrfiutr',| or nfrarynta.:

ilr at t-a q l:.,ttry arur n ar:: d'rl:tgrind nu'ir

do .J I o5lYA {noruru s49 rn50.,l dtzunnr LxLnnnlTdu

rul6 a.:n #.:.:1u1r1fl1 dou', n nr:finu1n1:

rJ iu rJ 1.: rJ : v fi I E n r n n T :'lfr lnr a-.:.: r u t a.: : vu lJ

iliuarnr rt LLau:uuu LLfl .:d'i1.: fn ua-ottr.:

t orln ru rr n r'lfr a rl n : nirl : v vr tirr yl f,.:.: r u uvt u

:rurdfi , qj r6ru uasnl:til6Eru rnia.:iliud, j ia , a

a1n1FlLilU Ln:A{nil ilTu6lnfifi1Tl d{ mna Fl

a&d945leau n n n { fl u?u Lfi u a r.l1 tr{ Fl1 ufl 'l El [u]1 a',:

q e 611 a,l 1 : n a n n 1 :'Iff y{ #.:.: T u a..:1 fi rr +' I sr d o

,JAnOU LryrunlTn{IUFiA n',r:ililrl?{:vuu Ltd{, 5f Y A. , dd d

d?'.l.1Q3 Lmatnnau ut?.lu6.0n.': 49 tUA:t{UFl

si otl ua r n'r:rl iu rl :t'Lu dr u :vt-t u tl iu ar nr rt

ov"LfraranauLr?ru r i u-lairfiuei'Fiotl('o)

n flJ r n r: sJ n 1 :Q"ot fl 1 :?'{ #.,:.: r Urd,u6:ooL:.:r,r utut n ar::Atl:stllnu 0vYl1 fl 1:611T?a

q r-I n : oitv{ fl r nr alul:.: n u 1 u 1 a rfi a rjr u rA 69 oe v i o {i rn:'rvd{a ru a nrrtdn a".:.:ru rfi arirhl dnr:

,r;u,lpr"uiitn"arln:nilrhh"Lfi yl:ua*iJ,ra,

il:rm riortvl u. n{, uavorlfiri1ilr1 m:n1:

il :ra u-F[v{ fl t pr-.,: n ri m ru T

rJ iu rh.,: urfrtt n I ori re cyil'lfi a 1 il 1 : n il : v ?1 tio, vl 41.,: r ulv hX

T a tl fi

luaurnm

n?ilr{r m rirdl:.,:n fl r ur n"Lfr nm ruir ru fi a

'L u n T : rJ fr u"6 m r ar ru r m : n r :t fi a t rr si ri r"[v'hl r

tri a or a.: {i.:lu nr: 6 nr*T n#.,: oi alrl or q"Lffed n 1:I ra va I u

dil ot:'la n1:u0u a n1il il14:n1:u:vv El Fl

yi d.:.rr ulv'lfl r ir ru riu nT :'[fr rru u d o u n1 il

rir ovvirtfr'lfrfr a ry

a rfi r rfi ru rur n{u

aa,RgtgtRl:ltlJ:vn1fl

rnda,:rliu a'r nr ndda rf.,r uoi-r-l 2s44-2ss4c-!-uu

?0?aunilulfl [[vITlEJFInFlilEJ un?TT'lr\]q

(,ud

30 Ianrinri rJtsuu#fiail, fiaurfiof fruBnarr:u, niun:rn: qarJrlvr 6l?T:FltlTuZl:nuL?Ud1T

rieirur Er nr:I:.:il urur ad?:rFi'il:vzrind i4tfr

rirr.tin*r unc'lfrnr:afuauu ?a?oLnfu

r{rrrirnriru / nriar.:ru I rhu t vituilma

uq t v s jf d

ryil?um1.r 1 uavLo'rvlu17t[:{1'{u'tu1nd2::n, v <Aa - t a oil:vflr:nuil Lfi n't1 rJ t? 3J il a Lu nlTnau

LIUUdATNIil

satond'rio-l{o{

1. n:sTl:'l{}ta-.,:.:tu.mriraanfir#r.ryilu$ riT u-nrirn-uuasauindn#.:.:T u n:N?(plJu't'qq

v6:edyv6avougay{n{\]1uytFltt?luLtavau:nuTIa{{'ru. rfl:an?1il:n1:au:nuTlan{1ufl']1{TlltJUT?1'l?.

n!{rylfie: v,l:1? r?\:6 (2002) dlfiFt; 2550. uilt z.q

2. flTyyt:?{y\a-.J.:1u, dT rin.:rurirri'uuaraqindrqa-.:.lru n:rulntlzuurlq#.:.:runrrttnuttncv6'vtar&u-o"-aq@f

A U?n Ufl n \:{1 U. n eJ A n 1 T LLF| { Fl'': zu TU f.J FltO 1J A1 UY{ A { {1 U d'l fi :U [T''hn U n?U n 3J $nsA1 n.lTa{qq

n?unil. n:{Lyt}t "j: n:ilfiotlu1tlr#.,r.,11u?lpttt?1u[avauindn#.,:.]1u n:eY1Tr.:vl#.:.:ru;qqq

u2552. ?1u',] 1.

3. ritind.,:ua3iluarldrlu1n'rrrnun:r?nfi t {.lmr-rrfuu'rn. tandlruln:n1:nr:il:rm#n

n#rmuuasaorrir'lfid1u fll 2ss2. fiaurm: riru-ndrta3ruuavvflzuu1fl1rtnun: ttnfi 1

{.:m{ort'erulrn: 2ss2. uilt z.

4. I:.:lrErlurnritlr.:. randl:nlTfinurn.,:ru ria.:nT :{nn1TT{n.o{'rurfiaaorlanSauto.,:

rig rda{ufi zo n:ng1nil 2553. ririlr.:: I:.:nenurnririlr.:; 2553. ilrir s.

- AA d d d ""lnl#.:.:rulynlfltzo.,:u-ndnurarfirfinu'r5. $Fvr: auninl. n15t1l:uuLYluuv{qnn:5iln1:[uv , Ja- t u a a d F 6' u a .q.:rimauunu fralanu6uurn{nu(rnarunuo'u:ru6Fn?Fndrt?artd1}1fl:TtJaJfi1ufUflrt).

' *nnlulnfi. flTriLyrr{: ilrriflElr#tirnnlulnfirr:eaoeJtnfi'tn 6urn:m dFlro Fl d1x n::ilJ LLa:qqq

nuuj; 2551.

6. riaHrriai #ufizuao::rJ. T'tutlunr:rl:vtLtnflJcnrrilflr:r3vr:uavnrucn::etn1:dfl1.,- d,

" {; ---- 1-

nruntyi[:.,:na1u1ad']::Atl:str:nr* n:nil 612553; 13 n:n01nru 2553; 15.:v,lEl1u1aql

d?::Fi'il:czlind un:ar::6: r.lrauirr:vj'r1u I:',:narurnar::d'il:rtrind; 2553.

7 . ariumt'fl ri'rarEr'lfl. nqfin::arnr:'[frn#.,:vru1v,lflrzo.:rinfinur'Lumarfnrumrinsrnud a rA a d a 4 u a d 4 A

ufrEr.: [firi(Tflmiiy'luiir_l5ryqrHnulFI'rf,Fr:rlx1urufln). fl1n']t'r01u'lFlnu1. Fttwflnu'tCdOravd6lt

FI1 dmi. Ufl tt.: Lmil : tJ?112Y1 EI1 A U t{U.l [?1 3J ; 2550.6 v d a d r r o v 14. v !, v 4 !-g. dill{nu, flnfi. n?1iJm:ufiunlmun1Til6l?u:?tJ [unlTauTnl*cliltt2Frna0J?ia{te1fiu1ila{nn1?

a I o r f v v dA a f F q I

u3ur:drumruarnnv[n o.:vt:Ftun:6?::n(lnu1nv{ufril:qry1FlaUfl'ldFl:utuilm). flnizriOrl:sFt'tdufl1dm5. nruru:1r*uFtldrriuav#.onrurt1f,ni. un:d?:Td': flnru-u:rzri6

q

unrd?::d'; 25M.

n?rili?xiio nrnaro irqr'nuosurrirrlftUl*o*ryuurninTrhvnfrertrsrutlilrrou,irurird

e oriufr i lJ.n.-u.r.Er. 2554cooperation, Reasons. Problems and obstacle over The Measures of Electrical power saving

in Sawanoracher:k Hoqnit:l 31

9. rht?u {uno:, i{ruu'fi'u firuvflnoru. :'rEh]1un1:6nurl5a,tnmsJ;ytlaunfiunynr:fidru

irrutunr:il:smfnrry#.,:.,:ruto.,:rinfinr+ruavn6iilunnln:Fi'r.r i mntuufi1inur#Erv d d o U au:'ttri'0n rfi n. n rfi n : riT rini oia ru mrim en a-a :rznr'6n rfi n; zs4z . mrjr sa-g.

e v 6' a u d A .l - A I I ato. anrn'Ena qaniuint&. nm6nurrlooufid.:s'.rnriar^rqfin::runr:'lftrn'.o.nu1v,lflT m.,:?,{u-n.nu

u3rin vl6nfi il:stmnlna. (inarfiiluiiiliru6-x1n:FI1dn5ond1?1nr?NrJrlluirufin).

n ils n ? FI'l d niq n aru n::e.l ua s t?l nlula fi . n t.: rr lr : il fi ri n fl r a-a rn nlula fi yr:so o ru rn firqqq

ouuS; 2549.avdua

i t. naamai aufrzuam:il. :'ttht1ufl'mJ:rqelnruvn::runr:u?tnr:I:.,:l^raruraar::rilj:wrinr{

ufofd gizssl; 9 niuurflu 25s1; fr'a.:il:sru,au.#, I a1a1:dliuauuu3nr:. un:ar::ri',rl r EJ u3il r:rtrh.tl:u^r u 1 u 1 a d? :r d'rj :s"a.r in d ess t .

vvCv^1 2. nhum-fl5 a.ufrzuno::il. TlthtlunuJ:4arnrwn::runr:u3mmlxnaruraam:ri'rhrmfnri

YrA ^.-- - v o enitfr gless2; 9 ri'uflrtl\ 2ssz; fra.:rhvururaarfu 8 o'rnr:dliuduuuin,t:. un:ar::d''rlrEluSfi'r:fiatilI:.:lnrtl1u1a6t?TT,{lr"u.;n &; 2ss2.

q

vvdva

13. naulfl6i dunrJno::ru. :1U{1Unl:il:vtrunrucnrrilnl:u3ilt:uacnrusn::ilfl,l:dR1

niln1vilT.,rv{u1u1ad?::ri'rl:vm:-nri ni.:fi Bl2s53; zz iuu-tuu2553; fra.,:rj:s?ruraar

{u a ar nr :nfu ar1ur3 n1 :. u n:d?:: Fi': ah fl u3fi r :n-rlrJl:.:n a1u1 a d?:t ri'rl :ymin ti;

2553.

tq.ffi6 qvrEfiiq. uatu{nnr:rryn-.-:.:ruty,lflr rirriuarnr:riruh.oru @nmfrr,ruii'r-l3r-rru,r

i nr n::al rtr an:rumruTrufi n1. arzri nr n::ru n::rulvhilr. n ru;i fl r n::ru nr ao6. fl rir wlrirr :

auatlfi1?mU1nfl LnMt:FI1dm:; 2539.

t s. n'':qrd ilTuA. nr:rl:sr#nvr#.:,,:rulvlflrnrfl'luarnr:ruafiBvrizuurdaru finarfir,rudrJ3ry rpri a? fl T:eJ FI1 6{n:ermrtirufi m;. n ruvi fl ? nrrru FI'r an{. ne.,: rmyi : rumrim fl r n-a

,nuffifin:vqailrnf,rnuqi ; 2s48.

tb

tE

32 lanrYnrf rJ:;nuffioit, fiotrldsi fiuf,nrar::u, R?un:mt rladrln d?f?ri'ilT;UlinfifZAf:

ar:1.:d r fialarirh.t

fraryartrlrt* (n = 1,uz) o

a1u?u|,,?agav

tflfi (n = 1,226]-

mfi.:

{18

a1q (n = 1,326)

30-39

40-49

20-29

50-59a,E t

oo Ilfruhl

997

229

441

376

267

202

40

443

682

68

3

976

62

29

81.3

18,.7

33.3

28.4

20.1

15.2

3.0

37.0

57.O

5.7

0.3

91.5

5_8

2.7

VAtsoilnmFlnl*l (n = 1,196)

Itadn1n?'lu:fuil1nT

rJ?rgryrrri

tlSrUrU.L

GrgrgT ran

nhumil.omil (n = 1,067)

,.,tuRUn{1ug @

vtufi?fiU1',11U

n-amfiiilra/nrit.orut

-AaYJtv.o* ? [n:18?l tQyl']8fl Otldn nAil n?A En\, nAU fl AU il'lit!

fi?uj2xilo rflqxa irq?rrualqrlat:nlunmrJfiriinruurn:or:rJ:cflfinilflrrnrt{flnasrdrurirdIrlnorl ro&:rdrj:s rinJ

dJ ! J Cooperation Rrasons. Problems and Obstade over The Measurs of Elechical Power Saving rtr,ilfi I nUUil 1 il.n.-til.E. 2554 in Sawanorachrnk Hospital r.)O

JoFl1T1',lYl 2 6ln1UR1fln1TTl1.:1U

vAaanuruefiFlflE1" (n = 1,U7)

o

a1u?ulV

TABAg

arfir,r (n=1,g27)t.

?t'l:1{fl1:y&

nnal{{?n:1?ru

an{r.rrh:ririt9U

li{Un',nUflA{:S

fiilrfl{ru(n=1,347\ritinmuraafithfl

aula1q{1u (n = 1,034)

d,1-10 1l

11-20 tl21-30 fl31-40 flMnn'i1 40 fl

624

493

194

16

672

646

29

460

285

196

92

1

47.O

37.2

14.6

1.2

44.5

27.6

18.9

8.9

0.1

49.9

48.0

2.1

cvJtu.o* ? [n:13fi LQvn!fl ailamnail n?oEl1ilnailnauil'lruq

34 Isnrisrri rJ:srrudfiafl, fiaflrfiof frufinat::r, n?un:rn: qariilrnr d?:?fi'il:vtfindtftaf:

Fr1:'hlYt 3 nmruirrufiolunr:rJfru6nrrururnrn1TilTefiEinrvrd.,:.,:rulv'lflrta.,:r{rmfirfrl:.,:r,lBru1a

ar::d'rj:vzrind

il1mrn1Til:vmg-nlq#.,:{1u (n = 1,347)nrr ruir ru fi a'[u nr :r-l fr u-6

.A%I 9.4%XilUUilQ,^v^

llOuFtLFt llflLnLNLFl LiltnilflungYd

1 . f,u-a.:t'ur6flr"Lfi"Lfrfu1or^,€ Y' d2. nnay'lnn:ntnfl?

3. tl erlrtl oilv,lfi r ua.,:a'ir{n1il m n1fi ritruor, J o d, A a oe

tfl1ma'rtuu ttasLSJatan Ltn'lu

4. n a on-i fn n:r6 nr.r'r 5a un n prft rfi a rh ntfi .:r u*Q9t

5. tlorlry-narurln&noniln-nvrnni.:fllilfi nuadq{

o. tl Brln:ri''etriLrae n a nil n&nm n nf.,:ffl il fi n u rr)q{

7 . U FrlLll n rn:a.,:iliu ar n1 Flnl rJ r'rarfi rirnu pr

{ r d ,& a 3 v 3ro8. tilLdULilAnfl5snnU1:AUfl.,lLzU1UnOULrAsv OU a

ma.0n1: t{.,11u4:.1AaJ,vj9. n{afu?1ftiltn:o.,:lJTu alnlFlYl 25-26qg

AanFIlrf,ar?IErd

1 0. 1ruldra.:rudouuriufrufru rn:1vnl1ilr6u{!fdllr

QeL?1At?UULAJdvn?nL Y a , a-Y d o r V a

1 1 . ?1 SJUAenl fl U1 Ltll',] A fl 1 Lfi U1 LtTh: tnle tUtA{U1 tt?h:

ra.,:fru6uru1nrfiulil(u

AiAa€o1 2. LU n tn:a.: n a ilv{? Ln a:Lovllvt? a1 n1i1u tlas

&yv"ia6Fl',t fi U1 O A U n n1 lYl 1',11 Ufl O.': t A : A',: n A il fl ? tn A 5

J?1nrn:a{q

,V A a e A a oe1 3. nanilnnLn:a{nail}t'ttFto:truatnn tt{1u1 4. fl Br rnta.: ei'rra.,:1v,1 n o ru fi r tn aitd a 16 nlfit'r u

a v , io c, r ogy a1 5. rUn?\aailnna1n1flrYt1l10'rLUuflau [tfia\:fiTa{

v)a;uma.,:ytSJflnuou

1o. rirnrrrudvarn'lur{n neun:{n:auI €v Il51 9d

unvur.hrli rJ eJ a rn oirt-n n sJIei"Lfi fi eJu Inrrql

1 z . n a or r.J fn r nr a uhln : rrv,l vr n n{.,:fi rfi n'[fi.,:r u",

1 8. yir nm il acal o u,Ju n:o.,r a1 m FIt a.,: tnia.,:tliuvt d

alnlFlnn 2 ffi,191'tv1I

98.0

97.2

93.7

90.9

90.4

90.1

89.8

89.4

88.7

87.2

86.6

84.4

83.6

83.0

80.9

80.3

80.0

65.4

0.5

1.0

2.6

6.8

3.8

8.1

8.5

8.6

5.8

5.9

10.5

10.4

10.9

9.9

11.4

12.1

11.8

28.1

1.5

2.8

3.7

2.3

5.8

1.8

1.7

2.O

5.5

6.9

2.9

5.2

5.5

7.1

7.7

7.6

8.2

6.5

. lrulfirtguh ?1 l'rr U6,r lil rf, urf,a.: uia hifi qrln:niriu 1 "[t"Lunrjl B.,:1u