13:00-19:00 アジアン・アーティスト・インタビュー→P.49 Asian Artist Interview

10:00-19:00 アジアン・アーティスト・インタビュー→P.49 Asian Artist Interview

10:00-19:00 TPAMインフォメーションデスク TPAM Information Desk

15:00- artCORE『por la noche』→P.60

上演の長さは目安です。The lengths of performances are subject to change.

2.4 (Wed) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

Gallery LE DECO

2.6 (Fri)

横浜人形の家 あかいくつ劇場Yokohama Doll Museum – Akaikutsu (Red Shoes) Theatr

nitehi works

世田谷パブリックシアターSetagaya Public Theatre

Gallery LE DECO

2.7 (Sat) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

ヨコハマ創造都市センター （YCC）1FYokohama Creativecity Center （YCC）1F

KAAT神奈川芸術劇場 大スタジオKanagawa Arts Theatre, Large Studio

横浜人形の家 あかいくつ劇場Yokohama Doll Museum – Akaikutsu (Red Shoes) Theatr

nitehi works

さくらWORKSSakura WORKS

アマゾンクラブAmazon Club

世田谷パブリックシアターSetagaya Public Theatre

Gallery LE DECO

2.8 (Sun) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

ヨコハマ創造都市センター （YCC）1FYokohama Creativecity Center （YCC） 1F　

2.5 (Thu)

横浜人形の家 あかいくつ劇場Yokohama Doll Museum – Akaikutsu (Red Shoes) Theatre

Gallery LE DECO

その他交流プログラム Other Exchange Programs東京の会場 Venue in Tokyo

シャトルバス Shuttle Bus

19:30- artCORE『por la noche』→P.60

19:30-21:00 重力／ Note『人形の家』→P.61 Jyuuryoku / Note『A Doll’s House』

11:00-12:30 重力／ Note『人形の家』→P.61 Jyuuryoku / Note『A Doll’s House』

15:00-16:30 重力／ Note『人形の家』→P.61 Jyuuryoku / Note『A Doll’s House』

19:30-21:00 重力／ Note『人形の家』→P.61 Jyuuryoku / Note『A Doll’s House』

18:30- オペラシアターこんにゃく座 オペラ『白墨の輪』→P.62 　　　　 Opera Theater Konnyakuza『The Caucasian Chalk Circle』

18:30- オペラシアターこんにゃく座 オペラ『白墨の輪』→P.62 　　　　　Opera Theater Konnyakuza『The Caucasian Chalk Circle』

13:00- オペラシアターこんにゃく座 オペラ『白墨の輪』→P.62 Opera Theater Konnyakuza『The Caucasian Chalk Circle』

20:00-21:30 絹川友梨／インプロ・ワークス 完全即興3『にてひにて』パフォーマンス→P.63 Yuri Kinugawa / Impro Works 『Nitehi-nite』Performance

13:00-19:00 TPAMインフォメーションデスク TPAM Information Desk

タイムテーブルTimetable

TPAMディレクションTPAM Direction

TPAMコプロダクション TPAM Co-Production

TPAMエクスチェンジ TPAM Exchange

TPAMショーケースTPAM Showcase

提携事業 Joint Project

19:30- artCORE『por la noche』→P.60

19:30- artCORE『por la noche』→P.60

15:00-16:00／ 18:00-19:30 斎藤栗子／南弓子／かえるP／斎藤コン／大東京舞踏団／新宅一平『アニマル ラウンジ』→P.64 Kuriko Saitou / Yumiko Minami / Kaeru-p / Kon Saitou / Die Tokyo Dance Crew / Ippei Sintaku『Animal Lounge』

＊ポストパフォーマンストーク有

＊ポストパフォーマンストーク有

＊ポストパフォーマンストーク有

19:30- artCORE『por la noche』→P.60

21:00-1:00 レイトナイト・ミーティング・ポイント→P.103 Late Night Meeting Point

＊Artist’s Talk after the performance

＊Artist’s Talk after the performance

＊Artist’s Talk after the performance

11:00-13:00 インプロ・ワーショップ（ダンス） 　　　　　　 Impro-workshop（Dance）

14:00-16:00 インプロ・ワーショップ（演劇） 　　　　　　　 Impro-workshop（Play）

20:00-21:30 パフォーマンス 　　　　　　　Performance

絹川友梨／インプロ・ワークス →P.63 Yuri Kinugawa / Impro Works

19:00-20:30 ハイバイ『ヒッキー・カンクーントルネード』→P.30 hi-bye『Hikky Cancun Tornado』

2.8 (Sun) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

ヨコハマ創造都市センター （YCC）3FYokohama Creativecity Center（YCC）3F

KAAT神奈川芸術劇場 大スタジオKanagawa Arts Theatre, Large Studio

KAAT神奈川芸術劇場 小スタジオKanagawa Arts Theatre, Small Studio

KAAT神奈川芸術劇場 中スタジオKanagawa Arts Theatre, Middle Studio

さくらWORKSSakura WORKS

nitehi works

STスポットST Spot

のげシャーレ（横浜にぎわい座）Noge Schale (Yokohama Nigiwai-za)

象の鼻テラスZOU-NO-HANA TERRACE

ドゥイ山Dui Yama

アマゾンクラブAmazon Club

studio worcle shibuya Room No.102

世田谷パブリックシアターSetagaya Public Theatre

Gallery LE DECO

2.9 (Mon) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

ヨコハマ創造都市センター （YCC）1FYokohama Creativecity Center（YCC）1F

ヨコハマ創造都市センター （YCC）3FYokohama Creativecity Center（YCC）3F

KAAT神奈川芸術劇場 小スタジオKanagawa Arts Theatre, Small Studio

KAAT神奈川芸術劇場 中スタジオKanagawa Arts Theatre, Middle Studio

10:30 -13:00 TPAMコプロダクション ミーティング・プログラム 「アジアン・アーティスト・インタビューとこれからの共同製作」→P.52 Asian Artist Interview and Future Co-productions 14:00-15:15 TPAMコプロダクション ミーティング・プログラム「アーティスト・プレゼンテーション1：チョイ・カファイ」→P.53

Artist Presentation 1: Choy Ka Fai

16:00-17:30 ハイバイ『ヒッキー・ カンクーントルネード』→P.30 hi-bye『Hikky Cancun Tornado』

14:00-15:30／ 17:00-18:30 斎藤栗子／南弓子／かえるP／斎藤コン／大東京舞踏団／新宅一平『アニマル ラウンジ』→P.64 Kuriko Saitou / Yumiko Minami / Kaeru-p / Kon Saitou / Die Tokyo Dance Crew / Ippei Sintaku『Animal Lounge』

15:00-16:30 パフォーマンスPerformance Talk Session “Improvisation –Our possibilities–”

21:00-1:00 レイトナイト・ミーティング・ポイント→P.103 Late Night Meeting Point

11:00-13:00 カダムジャパン『東京ガラナ Showing+Workshop』 →P.65 Kadamb Japan『Tokyo Gharana Showing+Workshop 』

16:00- オペラシアターこんにゃく座 オペラ『白墨の輪』→P.62 　　　　　Opera Theater Konnyakuza『The Caucasian Chalk Circle』

11:00- オペラシアターこんにゃく座 オペラ『白墨の輪』→P.62 　　　　　Opera Theater Konnyakuza『The Caucasian Chalk Circle』

16:00-17:15 TPAMコプロダクション ミーティング・プログラム「アーティスト・プレゼンテーション4：エコ・スプリヤント」→P.55 Artist Presentation 4: Eko Supriyanto

18:00-18:20 アイサ・ホクソン『Death of the Pole Dancer』→P.41 Eisa Jocson

19:30-20:10 アイサ・ホクソン『Macho Dancer』→P.42 Eisa Jocson

16:00-／ 16:45-／ 17:30- レナータ・ピオトロスカ　ポーランド若手振付家協働企画『Untitled』（Open Studio） →P.69 Renata Piotrowska

18:00-19:15 関かおりPUNCTUMUN『マアモント』→P.66 KAORI SEKI Co.PUNCTUMUN『Marmont』

19:30-20:45 仕立て屋のサーカス -circo de sastre-『シャビの恋』 →P.67 Circus of tailor『Xavi』

21:00-22:15 大道寺梨乃『ソーシャルストリップ』 →P.68 Rino Daidoji『Socialstrip』

絹川友梨／インプロ・ワークス 完全即興3『にてひにて』→P.63 Yuri Kinugawa / Impro Works 『Nitehi-nite』

18:00-18:20 アイサ・ホクソン『Death of the Pole Dancer』→P.41 Eisa Jocson

19:30-20:10 アイサ・ホクソン『Macho Dancer』→P.42 Eisa Jocson

14:00-15:15 TPAMコプロダクション ミーティング・プログラム「アーティスト・プレゼンテーション3：マーク・テ」→P.54 Artist Presentation 3: Mark Teh

11:00-13:00 BricolaQ『演劇クエスト・横浜トワイライト編』→P.36 BricolaQ『ENGEKI QUEST – Yokohama Twilight Ver.』

15:00- artCORE『por la noche』→P.60

10:00-19:00 アジアン・アーティスト・インタビュー→P.49 Asian Artist Interview

10:30-11:45 TPAMコプロダクション ミーティング・プログラム 「アーティスト・プレゼンテーション2：劇場／劇団デモクレイジー」→P.54 Artist Presentation 2: Democrazy Theatre Studio

10:00-19:00 TPAMインフォメーションデスク TPAM Information Desk

17:00- トークセッション「インプロヴィゼーション～可能性を探る～」

その他交流プログラム Other Exchange ProgramsTPAMディレクションTPAM Direction TPAMコプロダクション TPAM Co-Production TPAMエクスチェンジ TPAM Exchange TPAMショーケースTPAM Showcase 提携事業 Joint Project

＊ポストパフォーマンストーク有

＊Artist’s Talk after the performance

＊ポストパフォーマンストーク有＊Artist’s Talk after the performance

15:35

17:35

11:00-19:00 TPAMインフォメーションデスク TPAM Information Desk

2.9 (Mon) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

のげシャーレ（横浜にぎわい座） Noge Schale (Yokohama Nigiwai-za)

横浜美術館Yokohama Museum of Art

横浜赤レンガ倉庫1号館 2FスペースYokohama Red Brick Warehouse Number 1, 2F space

STスポットST Spot

ドゥイ山Dui Yama

アマゾンクラブAmazon Club

2.10 (Tue) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

ヨコハマ創造都市センター （YCC）1FYokohama Creativecity Center（YCC）1F

KAAT神奈川芸術劇場 ホールKanagawa Arts Theatre, Hall

KAAT神奈川芸術劇場 中スタジオKanagawa Arts Theatre, Middle Studio

横浜赤レンガ倉庫1号館 2FスペースYokohama Red Brick Warehouse Number 1, 2F space

STスポットST Spot

横浜美術館Yokohama Museum of Art

BankART Studio NYK 3F Gallery

nitehi works

ドゥイ山Dui Yama

アマゾンクラブAmazon Club

恵比寿 sitesite Ebisu

シアター風姿花伝Theatre Fuushikaden

SuperDeluxe

19:00-19:30 Sebastian Matthias & Team『study / groove space (Tokyo)』 →P.71

17:00-18:15 関かおりPUNCTUMUN『マアモント』→P.66 KAORI SEKI Co.PUNCTUMUN『Marmont』

13:30-14:45 関かおりPUNCTUMUN『マアモント』→P.66 KAORI SEKI Co.PUNCTUMUN『Marmont』

19:00-20:30 マームとジプシー『カタチノチガウ』 →P.70 mum & gypsy『Different Shape』

19:00-20:30 マームとジプシー『カタチノチガウ』 →P.70 mum & gypsy『Different Shape』

21:00-1:00 レイトナイト・ミーティング・ポイント→P.103 Late Night Meeting Point

20:00- レナータ・ピオトロスカ　ポーランド若手振付家協働企画『Death. Exercises and variations』→P.69 　　　　　Renata Piotrowska

19:00- レナータ・ピオトロスカ　ポーランド若手振付家協働企画『Death. Exercises and variations』→P.69 　　　　Renata Piotrowska

20:00-21:15 大道寺梨乃『ソーシャルストリップ』 →P.68 Rino Daidoji『Socialstrip』

11:00-19:00 アジアン・アーティスト・インタビュー→P.49 Asian Artist Interview

15:00-16:30 オープニング・レセプション Opening Reception →P.103

17:00-18:15 SCOT『トロイアの女』 →P.29 SCOT『The Trojan Women』

20:00-21:45 ジェローム・ベル × ピチェ・クランチェン『ピチェ・クランチェンと私』 →P.46 Jérôme Bel and Pichet Klunchun『Pichet Klunchun and myself』

18:00-18:45 So & Co.『ウニラム』 →P.74 So & Co.『UNILUM』

20:00-22:00 goat / 空間現代『Minimal Maximal Music』→P.73 goat / kukangendai

19:00-20:00 空転軌道『D.E.』 →P.75 Kuutennkidou

20:00-21:15 大道寺梨乃『ソーシャルストリップ』 →P.68 Rino Daidoji『Socialstrip』

17:00-17:30 Sebastian Matthias & Team『study / groove space (Tokyo)』 →P.71

19:30-21:00 ダンスアーカイヴプロジェクト2015『手術室より』『タンゴ』『大野一雄について（Short var.）』→P.76 Dance Archive Project 2015『Operating Theatre』『Tango』『About Kazuo Ohno（Short var.）』

19:30-20:30 鈴木ユキオ×山川冬樹『Lay/ered』 →P.72 Yukio Suzuki and Fuyuki Yamakawa

21:00-1:00 レイトナイト・ミーティング・ポイント→P.103 Late Night Meeting Point

その他交流プログラム Other Exchange ProgramsTPAMディレクションTPAM Direction TPAMコプロダクション TPAM Co-Production TPAMエクスチェンジ TPAM Exchange TPAMショーケースTPAM Showcase 提携事業 Joint Project

＊ポストパフォーマンストーク有＊Artist’s Talk after the performance

16:15 16:35

11:00-19:00 TPAMインフォメーションデスク TPAM Information Desk

11:00-13:00 BricolaQ『演劇クエスト・横浜トワイライト編』→P.36 BricolaQ『ENGEKI QUEST – Yokohama Twilight Ver.』

11:00-13:00 空カダムジャパン『東京ガラナ Showing+Workshop』→P.65 Kadamb Japan『Tokyo Gharana Showing+Workshop』

2.11 (Wed) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

ヨコハマ創造都市センター （YCC）1FYokohama Creativecity Center（YCC）1F

KAAT神奈川芸術劇場 中スタジオKanagawa Arts Theatre, Middle Studio

KAAT神奈川芸術劇場 大スタジオKanagawa Arts Theatre, Large Studio

BankART Studio NYK, NYK Hall

BankART Studion NYK 2F

BankART Mini

BankART Studio NYK 3F Gallery

AFR Yokohama

Archiship Library & CafeArchiship Library & Cafe

横浜美術館Yokohama Museum of Art

横浜赤レンガ倉庫 1号館 3FホールYokohama Red Brick Warehouse Number1,3F Hall

アマゾンクラブAmazon Club

studio worcle shibuya Room No.102

恵比寿 sitesite Ebisu

シアター風姿花伝Theatre Fuushikaden

下北沢小劇場楽園RAKUEN@shimokitazawa

2.12 (Thu) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

ヨコハマ創造都市センター （YCC）1FYokohama Creativecity Center（YCC）1F

11:00-19:00 TPAMインフォメーションデスク TPAM Information Desk

その他交流プログラム Other Exchange ProgramsTPAMディレクションTPAM Direction TPAMコプロダクション TPAM Co-Production TPAMエクスチェンジ TPAM Exchange TPAMショーケースTPAM Showcase 提携事業 Joint Project

11:00-19:00 アジアン・アーティスト・インタビュー→P.49 Asian Artist Interview

14:00-15:30 相模友士郎『天使論』 →P.47 Yujiro Sagami『about ANGELS』

16:00-17:45 ジェローム・ベル × ピチェ・クランチェン『ピチェ・クランチェンと私』 →P.46 Jérôme Bel and Pichet Klunchun『Pichet Klunchun and myself』

12:30-13:45 TPAM コプロダクション ミーティング・プログラム 「アーティスト・プレゼンテーション5：ピチェ・クランチェン」 →P.55 Artist Presentation 5: Pichet Klunchun

19:00-20:30 相模友士郎『天使論』 →P.47 Yujiro Sagami『about ANGELS』

13:00-18:00 ムラティ・スルヨダルモ『I LOVE YOU』→P.39 Melati Suryodarmo

11:30-17:00 TPAMエクスチェンジ →【別冊子】 TPAM Exchange → 【Separate Program booklt】

14:00-14:30 ももいろぞうさん『おもちゃ箱の中身は、 』→P.78 MOMOIROZOUSAN『What’s inside a toy box is, 』

20:00-20:30 ももいろぞうさん『おもちゃ箱の中身は、 』 →P.78 MOMOIROZOUSAN『What’s inside a toy box is, 』

18:00-19:15 空（ustubo）『リューシストラテ』→P.77 Utsubo『Lysistrata 』

14:00-15:15 空（ustubo）『リューシストラテ』→P.77 Utsubo『Lysistrata 』

11:30-17:00 Keep PACE with Japan →P.96

18:00-19:30 マームとジプシー『カタチノチガウ』 ＊→P.70 mum & gypsy『Different Shape』

15:30-17:00 マームとジプシー『カタチノチガウ』 ＊→P.70 mum & gypsy『Different Shape』

16:00-17:00 横浜ダンスコレクションEX受賞者公演　鈴木優理子『BANANA』 →P.79 Yokohama Dance Collection EX Performances by Former Prizewinner Yuriko Suzuki『BANANA』

18:00-19:30 ダンスアーカイヴプロジェクト2015『手術室より』『タンゴ』『大野一雄について（Short var.）』→P.76 Dance Archive Project 2015『Operating Theatre』『Tango』『About Kazuo Ohno（Short var.）』

21:00-1:00 レイトナイト・ミーティング・ポイント→P.103 Late Night Meeting Point

12:00-12:45 So & Co.『ウニラム』 →P.74 So & Co.『UNILUM』

15:00-15:45 So & Co.『ウニラム』 →P.74 So & Co.『UNILUM』

18:00-18:45 So & Co.『ウニラム』 →P.74 So & Co.『UNILUM』

14:00-15:00 空転軌道『D.E.』 →P.75 Kuutennkidou

18:00-19:00 空転軌道『D.E.』 →P.75 Kuutennkidou

20:00-21:00 開幕ペナントレース『1969 : A Space Odyssey ? Oddity ! 』→P.80 KAIMAKU PENNANT RACE

11:00-13:00 BricolaQ『演劇クエスト・横浜トワイライト編』→P.36 BricolaQ『ENGEKI QUEST – Yokohama Twilight Ver.』

11:00-19:00 アジアン・アーティスト・インタビュー→P49 Asian Artist Interview

＊ポストパフォーマンストーク有

＊ポストパフォーマンストーク有

＊入退場自由

＊Artist’s Talk after the performance

＊Artist’s Talk after the performance

＊Re-entry unlimited

13:00-13:50 /19:00-19:50 篠田千明『The 5×5 Legged Stool ─四つの機劇より』→P.86

　　　　　 　　　　　Chiharu Shinoda 『The 5×5 Legged Stool -from four Chances for

2.12 (Thu) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

KAAT神奈川芸術劇場 ホールKanagawa Arts Theatre, Hall

BankART Studion NYK 2F

BankART Mini

BankART Studio NYK 3F Gallery

Archiship Library & CafeArchiship Library & Cafe

のげシャーレ（横浜にぎわい座） Noge Schale (Yokohama Nigiwai-za)

アマゾンクラブAmazon Club

下北沢小劇場楽園RAKUEN@shimokitazawa

2.13 (Fri) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

ヨコハマ創造都市センター （YCC）1FYokohama Creativecity Center（YCC）1F

BankART Studio NYK 2F

BankART Studio NYK, NYK Hall

BankART Studio NYK 3F Gallery

高架下スタジオSite-D 集会場Koukashita Studio Site-D

のげシャーレ（横浜にぎわい座） Noge Schale (Yokohama Nigiwai-za)

横浜美術館Yokohama Museum of Art

横浜赤レンガ倉庫 1号館 2階スペースYokohama Red Brick Warehouse Number1,2F Space

横浜赤レンガ倉庫 1号館 3FホールYokohama Red Brick Warehouse Number1,3F Hall

blanClass

さくらWORKSSakura WORKS

Archiship Library & Cafe

11:30-17:00 TPAMエクスチェンジ →【別冊子】 TPAM Exchange → 【Separate Program booklt】

11:30-17:00 Keep PACE with Japan →P.96

19:30-21:00 ダンスアーカイヴプロジェクト2015『大野一雄について』（フルバージョン）→P.76 Dance Archive Project 2015『About Kazuo Ohno』(Full ver.)

20:30-22:00 ダンスアーカイヴプロジェクト2015『大野一雄について』（フルバージョン）→P.76 Dance Archive Project 2015『About Kazuo Ohno』 (Full ver.)

19:00-20:00 シャオ・クゥ × ツゥ・ハン『Miniascape』→P.48 Xiao Ke × Zi Han

11:00-13:00 BricolaQ『演劇クエスト・横浜トワイライト編』→P.36 BricolaQ『ENGEKI QUEST – Yokohama Twilight Ver.』

10:00-11:30/ 11:30-12:30 / 13:30-15:00

10:00-19:00 アジアン・アーティスト・インタビュー→P.49 Asian Artist Interview

18:30-20:00 ムラティ・スルヨダルモ『BORROW + EXERGIE – butter dance』 →P.40 Melati Suryodarmo

15:00-16:30 B / 17:00-18:00 A / 19:00-20:30 B 冨士山アネット／ The Absence of the City Project→P.82 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FujiyamaAnnette / The Absence of the City Project

16:00-17:30 マームとジプシー『カタチノチガウ』 →P.70 mum & gypsy『Different Shape』

17:00-18:00 梅田宏明『Somatic Field Project & kinesis #1- screen field』→P.83 Hiroaki Umeda

19:00-20:00 横浜ダンスコレクションEX受賞者公演　キム・ボラ『Gaksi』『Thank you』 →P.79 Yokohama Dance Collection EX Performances by Former Prizewinner Kim Bora

18:30-22:00 アジアで上演するプロジェクト『5　調査と共有』→P.84 Project Present on The Asia『Research Asia and Represent by Workshop (present on Asia 5)』

19:00-20:00 shelf『shelf volume 19 [deprived]』→P.85

19:30-20:40 空（utsubo）『リューシストラテ』 →P.77 Utsubo『Lysistrata 』

＊ポストパフォーマンストーク有

＊Artist’s Talk after the performance

19:30-20:45 空（ustubo）『リューシストラテ』→P.77 Utsubo『Lysistrata 』

20:00-21:00 冨士山アネット／ The Absence of the City Project『冨士山アネット“Attack On Dance” 』→P.82 FujiyamaAnnette / The Absence of the City Project『FujiyamaAnnette “Attack On Dance”』

21:00-1:00 レイトナイト・ミーティング・ポイント→P.103 Late Night Meeting Point

15:00-16:00 / 19:30-20:30 開幕ペナントレース『1969 : A Space Odyssey ? Oddity ! 』→P.80 KAIMAKU PENNANT RACE

10:00-19:00 TPAMインフォメーションデスク TPAM Information Desk

舞台芸術制作者オープンネットワーク（ON-PAM）→P.98Open Network for Performing Arts Management (ON-PAM)

その他交流プログラム Other Exchange ProgramsTPAMディレクションTPAM Direction TPAMコプロダクション TPAM Co-Production TPAMエクスチェンジ TPAM Exchange TPAMショーケースTPAM Showcase 提携事業 Joint Project

19:30- 岡崎藝術座『+51 アビアシオン, サンボルハ』 →P.87 Okazaki Art Theatre『+51 Aviación, San Borja』

2.13 (Fri) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

STスポットST Spot

アマゾンクラブAmazon Club

下北沢小劇場楽園RAKUEN@shimokitazawa

2.14 (Sat) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

ヨコハマ創造都市センター （YCC）1FYokohama Creativecity Center（YCC）1F

ヨコハマ創造都市センター（YCC）3FYokohama Creativecity Center（YCC）3F

BankART Mini

BankART Studio NYK 2F

BankART Studio NYK 3F Gallery

KAAT神奈川芸術劇場 中スタジオKanagawa Arts Theatre, Middle Studio

KAAT神奈川芸術劇場 大スタジオKanagawa Arts Theatre, Large Studio

のげシャーレ（横浜にぎわい座） Noge Schale (Yokohama Nigiwai-za)

AFR Yokohama

さくらWORKSSakura WORKS

黄金町 八番館Hachibankan

Archiship Library & Cafe

blanClass

STスポットST Spot

CHAP（長者町アートプラネット） Chapter2CHAP（Chojamachi Art Planet）Chapter2

高架下スタジオSite-D 集会場Koukashita Studio Site-D

21:00-1:00 レイトナイト・ミーティング・ポイント→P.103 Late Night Meeting Point

15:00-16:00 / 19:30-20:30 開幕ペナントレース『1969 : A Space Odyssey ? Oddity ! 』→P.80 KAIMAKU PENNANT RACE

11:00-13:00 BricolaQ『演劇クエスト・横浜トワイライト編』→P.36 BricolaQ『ENGEKI QUEST – Yokohama Twilight Ver.』

10:00-20:00 アジアン・アーティスト・インタビュー→P.49 Asian Artist Interview

10:00-20:00 TPAMインフォメーションデスク TPAM Information Desk

10:00-19:00 アジアン・アーティスト・インタビュー→P.49 Asian Artist Interview

舞台芸術制作者オープンネットワーク（ON-PAM）セッション1→P.98 Open Network for Performing Arts Management (ON-PAM)

13:00-13:30 ももいろぞうさん『おもちゃ箱の中身は、 』→P.78 MOMOIROZOUSAN『What’s inside a toy box is, 』

18:00-19:00 shelf『shelf volume 19 [deprived]』→P.8514:00-15:00 shelf『shelf volume 19 [deprived]』→P.85

14:00-15:05 鮭スペアレ『ロミオとヂュリエット』→P.88 （公開ゲネプロ） SYAKE-SPEARE『Romeo and Juliet』(Dress Rehearsal)

17:00-18:05 鮭スペアレ『ロミオとヂュリエット』→P.88 SYAKE-SPEARE『Romeo and Juliet』

14:00-15:15 空（utsubo）『リューシストラテ』→P.77 Utsubo『Lysistrata 』

18:00-19:15 空（utsubo）『リューシストラテ』→P.77 Utsubo『Lysistrata 』

14:00-20:00 ミス・ユニバース『SSSLLLOOOWWW Network』→P.89 ＊20:30よりアーティスト・トーク予定 Miss Universe　

14:00-　岡崎藝術座『+51 アビアシオン, サンボルハ』 →P.87 　　　　　Okazaki Art Theatre『+51 Aviación, San Borja』

15:00-15:30 / 17:00-17:30 / 21:00-21:30 DEVIATE.CO　ダンスパフォーマンス『不／可視の領域』 →P.90 DEVIATE.CO『IN / VISIBLE AREA』Dance Performance

19:00-　岡崎藝術座『+51 アビアシオン, サンボルハ』 →P.87 　　　　　Okazaki Art Theatre『+51 Aviación, San Borja』

16:00-17:30 ダンスアーカイヴプロジェクト2015『をどるばか』→P.76 Dance Archive Project 2015『Odorubaka』

14:00-15:30 範宙遊泳×Democrazy Theatre『幼女X（日本‐タイ共同制作版）』 →P.31 HANCHU-YUEI×Democrazy Theatre『Girl X (Japan-Thailand Collaboration ver.)』

15:30-16:45 ピチェ・クランチェン『Black & White』 →P.33 Pichet Klunchun

17:30-18:45 黒沢美香＆神戸ダンサーズ『jazzzzzzzzzzzzz-dance』 →P.34 Mika Kurosawa & Kobe Dancers

11:00-12:00 A /13:00-14:00 B 冨士山アネット／ The Absence of the City Project→P.82 FujiyamaAnnette / The Absence of the City Project

15:00-16:00 A /17:00-18:30 B 冨士山アネット／ The Absence of the City Project→P.82 　　　　　　　　FujiyamaAnnette / The Absence of the City Project

その他交流プログラム Other Exchange ProgramsTPAMディレクションTPAM Direction TPAMコプロダクション TPAM Co-Production TPAMエクスチェンジ TPAM Exchange TPAMショーケースTPAM Showcase 提携事業 Joint Project

19:30-20:30 アイサ・ホクソン『Work in Progress “Host”』 →P.43 Eisa Jocson

10:00-12:00/ 13:00-15:00

＊Artist Talk will be held at 20:30

16:00-16:50 /19:00-19:50 篠田千明『The 5×5 Legged Stool ─四つの機劇より』→P.86

　　　　　 　　　　　Chiharu Shinoda 『The 5×5 Legged Stool -from four Chances for

19:05

19:00-20:00 井上大輔／イ・サンフン　日本－韓国ダンス交流プロジェクト DANCE CONNECTION『풀다／解』 →P.93 Daisuke Inoue / Sang-Hun Lee DANCE CONNECTION 『Pulda / Hodoku』

17:00-18:00 S20 梅田宏明『Somatic Field Project & kinesis #1-screen field』→P.83 S20 Hiroaki Umeda

2.14 (Sat) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

横浜赤レンガ倉庫 1号館 2階スペースYokohama Red Brick Warehouse Number 1, 2F Space

象の鼻テラスZOU-NO-HANA TERRACE

アマゾンクラブAmazon Club

江戸川区総合文化センターEdogawa-ku Cultural Center

下北沢小劇場楽園RAKUEN@shimokitazawa

Spiral hall（3F）

VACANT

2.15 (Sun) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

ヨコハマ創造都市センター （YCC）1FYokohama Creativecity Center（YCC）1F

KAAT神奈川芸術劇場 中スタジオKanagawa Arts Theatre, Middle Studio

KAAT神奈川芸術劇場 ホールKanagawa Arts Theatre, Hall

KAAT神奈川芸術劇場 大スタジオKanagawa Arts Theatre, Large Studio

BankART Studion NYK 2F

BankART Mini

BankART Studio NYK 3F Gallery

のげシャーレ（横浜にぎわい座） Noge Schale (Yokohama Nigiwai-za)

CHAP（長者町アートプラネット） Chapter2CHAP（Chojamachi Art Planet）Chapter2

黄金町 八番館Hachibankan

Archiship Library & CafeArchiship Library & Cafe

21:00-1:00 レイトナイト・ミーティング・ポイント→P.103 Late Night Meeting Point

15:00-15:40 インテグレイテッド・ダンス・カンパニー響-Kyo『知るということ』公開リハーサル →P.91 Integrated Dance Company-Kyo『What do I know? What do I not know?』Open Reharsal

15:00-16:00 /19:30-20:30 開幕ペナントレース『1969 : A Space Odyssey ? Oddity ! 』 →P.80 KAIMAKU PENNANT RACE

19:00-20:15 仕立て屋のサーカス -circo de sastre-『旅立ちのラウル』 Circus of tailor『Raul』

16:00-18:00 声明の会・千年の聲『涅槃講式』 →P.92Shomyo no Kai – Voices of a Thousand Years『Nehan Koshiki』

19:00-21:00 声明の会・千年の聲『羅漢講式』『遺跡講式』→P.92 Shomyo no Kai – Voices of a Thousand Years『Rakan Koshiki』『Iseki Koshiki』

10:00-19:00 TPAMインフォメーションデスク TPAM Information Desk

11:00-13:00 BricolaQ『演劇クエスト・横浜トワイライト編』→P.36 BricolaQ『ENGEKI QUEST – Yokohama Twilight Ver.』

10:00-12:00 舞台芸術AIRミーティング＠TPAM 2015 「アジアにおけるレジデンス・プログラムについて その1 ―日本での滞在による事例から」→P.100 Performing Arts AIR Meeting@TPAM2015 – A Case Study of Residence in Japan

13:00-15:00 舞台芸術AIRミーティング＠TPAM 2015「アジアにおけるレジデンス・プログラムについて その2―東南アジアの事例から」→P.100 　Performing Arts AIR Meeting@TPAM2015 – A Case Study from Southeast Asia

14:00-15:30 範宙遊泳×Democrazy Theatre『幼女X（日本‐タイ共同制作版）』 →P.31 HANCHU-YUEI×Democrazy Theatre『Girl X (Japan-Thailand Collaboration ver.)』

15:30-16:30 エコ・スプリヤント『Cry Jailolo』→P.38 Eko Supriyanto

17:00-18:15 ピチェ・クランチェン『Black & White』 →P.33 Pichet Klunchun

19:00-20:15 黒沢美香＆神戸ダンサーズ『jazzzzzzzzzzzzz-dance』 →P.34 Mika Kurosawa & Kobe Dancers

21:30- クロージング・パーティー→P.103 　　　　Closing Party

10:00-19:00 アジアン・アーティスト・インタビュー→P.49 Asian Artist Interview

10:00-18:00 アジアン・アーティスト・インタビュー→P.49 Asian Artist Interview

16:00-17:30 ダンスアーカイヴプロジェクト2015『をどるばか』→P.76 Dance Archive Project 2015『Odorubaka』

12:00-13:05 鮭スペアレ『ロミオとヂュリエット』→P.88 SYAKE-SPEARE『Romeo and Juliet』

15:00-16:05 鮭スペアレ『ロミオとヂュリエット』→P.88 SYAKE-SPEARE『Romeo and Juliet』

18:00-19:05 鮭スペアレ『ロミオとヂュリエット』→P.88 SYAKE-SPEARE『Romeo and Juliet』

12:00-12:30 / 15:00-15:30 / 17:00-17:30 DEVIATE.CO　ダンスパフォーマンス『不／可視の領域』 →P.90 DEVIATE.CO『IN / VISIBLE AREA』Dance Performance

14:00-15:15 空（utsubo）『リューシストラテ』→P.77 Utsubo『Lysistrata 』

18:00-19:15 空（utsubo）『リューシストラテ』→P.77 Utsubo『Lysistrata 』

その他交流プログラム Other Exchange ProgramsTPAMディレクションTPAM Direction TPAMコプロダクション TPAM Co-Production TPAMエクスチェンジ TPAM Exchange TPAMショーケースTPAM Showcase 提携事業 Joint Project

11:00-12:30 B ／ 13:00-14:00 A 冨士山アネット／ The Absence of the City Project→P.82 FujiyamaAnnette / The Absence of the City Project

11:00-13:00 空カダムジャパン『東京ガラナ Showing+Workshop』→P.65 Kadamb Japan『Tokyo Gharana Showing+Workshop』

19:30- 岡崎藝術座『+51 アビアシオン, サンボルハ』→P.87 kazaki Art Theatre『+51 Aviación, San Borja』

19:30- 岡崎藝術座『+51 アビアシオン, サンボルハ』→P.87 kazaki Art Theatre『+51 Aviación, San Borja』

17:00- 岡崎藝術座『+51 アビアシオン, サンボルハ』→P.87 kazaki Art Theatre『+51 Aviación, San Borja』

17:00-17:50 篠田千明『The 5×5 Legged Stool ─四つの機劇より』→P.86

　　　　　 Chiharu Shinoda 『The 5×5 Legged Stool -from four Chances for

2.15 (Sun) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

STスポットST Spot

高架下スタジオSite-D 集会場Koukashita Studio Site-D

横浜赤レンガ倉庫 1号館 3階ホールYokohama Red Brick Warehouse Number1,3F Hall

さくらWORKSSakura WORKS

象の鼻テラスZOU-NO-HANA TERRACE

studio worcle shibuya Room No.102

下北沢小劇場楽園RAKUEN@shimokitazawa

Spiral hall（3F）

2.16 (Mon) 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

STスポットST Spot

2.18 (Wed)

STスポットST Spot

2.19 (Thu)

STスポットST Spot

2.20 (Fri)

STスポットST Spot

17:00-18:00 横浜ダンスコレクションEX受賞者公演　中村蓉『顔』→P.79 Yokohama Dance Collection EX Performances by Former Prizewinner Yo Nakamura『Face』

18:00-19:00 苫野美亜／新進プロジェクト「新」コミュニケーション芸術プロジェクト ―哲学×ダンス― →P.94 Mia Tomano / A budding project ＜Neo＞ Communication-Art-Project «Philosophy×Dance»

19:00-20:00 井上大輔／イ・サンフン　日本－韓国ダンス交流プロジェクト DANCE CONNECTION『풀다／解』→P.93 Daisuke Inoue / Sang-Hun Lee DANCE CONNECTION 『Pulda / Hodoku』

13:00-14:00 開幕ペナントレース『1969 : A Space Odyssey ? Oddity ! 』→P.80 KAIMAKU PENNANT RACE

17:00-18:00 開幕ペナントレース『1969 : A Space Odyssey ? Oddity ! 』→P.80 KAIMAKU PENNANT RACE

16:00-18:00 声明の会・千年の聲『舎利講式』→P.92 Shomyo no Kai – Voices of a Thousand Years『Toneri Koshiki』

19:30- 岡崎藝術座『+51 アビアシオン, サンボルハ』→P.87 kazaki Art Theatre『+51 Aviación, San Borja』

14:00- 岡崎藝術座『+51 アビアシオン, サンボルハ』→P.87 kazaki Art Theatre『+51 Aviación, San Borja』

その他交流プログラム Other Exchange ProgramsTPAMディレクションTPAM Direction TPAMコプロダクション TPAM Co-Production TPAMエクスチェンジ TPAM Exchange TPAMショーケースTPAM Showcase 提携事業 Joint Project

14:00- 岡崎藝術座『+51 アビアシオン, サンボルハ』 →P.87 Okazaki Art Theatre『+51 Aviación, San Borja』

19:00- 岡崎藝術座『+51 アビアシオン, サンボルハ』 →P.87 Okazaki Art Theatre『+51 Aviación, San Borja』