FEVlLLET PAROISSIAL

St- Thomas-d'Aquin.St. Thomas A quina»

PARISH BULLETIN

Hudson, Quebec

MESSES· MASSESSamedi - Saturday: 17 h 15 (5 h 15 p.m.)

Bilingue - bilingualSunday - Dimanche: 10h a.m. Francaise,

11 : 15 a.m. English

LE 1ER DECEMBRE 2013 PREMIER DIMANCHE DE L'AVENT (A)

MINISTRES DE LA PAROLE, DE LA COMMUNION ET d'ACCUEIL AUX CELEBRATIONSMINISTERS OF THE WORD, OF THE COMMUNION AND USHERS AT CELEBRATIONSSamedi: 17h15 30nov. BILlNGUE 7 dec. Samedi: 17h15Saturday: 5:15pm Nov. 30 BILINGUAL Dec. 7 Saturday: 5:15pmKolment, Lucie Lecteurs Longueville, PaulCromar, Stephen Readers Snell, PeterBourke, Harold Ushers Rozon, LizBourke, Nancy Accueil Rozon, RobertDimanche: 10h 1 dec. FRANCAIS 8 dec, Dimanche: 10hMarineau, Rene Lectures Dorval, JeanBenson, Marielle Prieres Girard, FrancineLauzon, Viviane Accueil Baggott , MurielLauzon, Helene .. Vincenzi, ArnaldoSunday: 11:15am Dec. 1 ENGLISH Dec. 8 Sunday: 11:15amWi lIiamson, Peter Readers Loporcaro, NickVolunteer Communion VolunteerTellier, Ross Ushers Belczowski, stanLittle, Richard . Machado, Sanjay

,***,*******1Nt**,**,***

THIS WEEK - CETTE SEMAINESunday, Dec. 1 First Sunday of Advent

Special collection for the PhilippinesJunjior choir practice - 10:00am followed by Family MassPremier Dimanche de l'AventCollecte specials pour les PhilippinesPratique de la chorale - 8h45Preparation au Sacrement du Pardon-1 0:00am-Enfants au PresbytereAA meeting in K of C Hall - 8:00pmRencontre des AA - Sallle des C de C - 20hReconciliation class - 6:00pmAA meeting in K of C Hall - 8:00pmRencontre des AA - Salle des C de C - 20hLadies Auxiliary workshops terminated for this year - Activities willresume on Feb. 5, 2014LesAteliers des Dames Auxiliaires sont arreles pour cette an nee etreprendront le 5 fevrier 2014

Thursday, Dec. 5 Reconciliation class - 6:00pmAA meeting in K of C Hall - 8:00pmRencontre des AA - Salle des C de C - 20h

Dim. 1 dec.

Monday, Dec. 2Lundi 2 dec.Tuesday, Dec. 3

Mardi 3 dec.Wed. Dec. 4

Merc.4dec.

Jeudi 5 dec.**b*************

COMING - A VENIRSunday, Dec. 8 Second Sunday of Advent

Church Wardens election - After 10:00am Before 11:15am MassesCoffee Social - Reid Hall - After the 11:15am Mass

Dim. 8 dec. Deuxierne Dimanche de l'AventPreparation au Sacrement du Pardon-10:00am-Enfants au PresbytersElection des marguilliers - Apres la messe de 1Oh Avant celle de 11h 15Cafe Social- Salle Reid -Apres la messe de 11h15

Monday, Dec. 9 The Immaculate Conception of the Blessed Virgin·MaryLundi 9 dec. lrnmaculee Conception de la Vierge MarieThursday, Dec. 12 Reconciliation class - 6:00pm

*****************

SEMAINE 2- 8 DECEMBRE WEEK - 'DECEMBER 2 - 8 2013POUR- FOR PAR- BYSAMEDI 30 NOVEMBRE SATURDAY, 'NOVEMBER 30

5:15pm Daniel Cholette Offrandes aux funerai lies 2644Serge Gareau Offrandes aux funerailles 2912Gerald Major Offrandes aux funerailles 4196

DIMANCHE 1 DECEMBRE SUNDAY, 'DECEMBER 110:00am Pierre Roy Son epouse Louise 3782

David Seguin Offrandes aux funerailles 3982

11:15am Thomas Sensan Offrandes aux funerai lies 3295Joshua Oskrdal Offrandes aux funerailes 3361Marga Ulmer Offrandes aux funeraues 4658

LUNDI2 DECEMBRE MONDAY, 'DECEMBER 28:00am teopolo Legault Offrandes aux funeraues . 3144

MARDI 3 DECEMBRE TUESDAY, 'DECEMBER37:00pm Rejeanne Poirier Offrandes aux funeraites 3268

MERCREDI 4 DECEMBRE WEDNESDAY, 'DECEMBER 48:00am Gecile Hodgson Her children 4228

Lise Boudreau Leblanc Terry & Carmine 4733

JEUDI5 DECEMBRE THURSDAY, 'DECEMBER 57:00pm Steeve Bolf Offrandes aux funerailles 3646

VENDREDI 6 DECEMBRE FRIDAY, 'DECEMBER 68:00am Richard Bensan Marielle & Nathan 4222

SAMEDI 7 DECEMBRE SATURDAY, 'DECEMBER 75:15pm Pierre Henry Offrandes aux funerailles 4030

R~al Parent Son epouse et les enfants 4069Noel Smith The Smith Family 4386Clara Daoust Stephane,Sophie&Marie-Andre Brabant 4772

DIMANCHE 8 DECEMBRE SUNDAY, 'DECEMBER 810:00am David Seguin Chantal & Stephane Seguin 3946

Blanche Mallette Seguin Andre & Jacqueline 4764

11:15am Eileen Parker Joncas Offrandes aux funeraues 4052Louis Lecomte The Borrelli Family 4769**************** *"*********""LAMPE DU SANCTUAI RE SANCTUARY LAMPIntention speciale . Irene Major•..•.•****** •..•.•..•.•.-* ************** •.•.COLLECTES COLLECTIONS23 - 24 novembre November 23 - 24 s 2,250**************** ************ •••.•.

FIRST SUNDAY OF ADVENT-Let us pray: Stir up your might we beg you Lord, and come, sa that we may escapethrough your protection and be saved by your help from the dangers that threaten usbecause of our sins. Who lives and reigns forever and ever. Amen.

**************** ***** •.•.•.•.••.•.•.•..•.•.

PRAYER INTENTIONS FOR THE MONTH OF DECEMBER 2013General Intention:

That children who are victims of abandonment or violence may find thelove and protection they need.

Missionary Intention:That christians, enlightened by the World incarnate, may prepare

humanity for the Savior's coming.

INTENTIONS DE PRIERE POUR LE MOIS DE DECEMBRE 2013Intention Generale: .

Pour que les enfants victimes de I'abandon et de toute forme de vioience. puissent trouver I'amour et la protection dont ils ont besoin.

Intention Missionnaire:Pour que les chretiens, illumines par la lurniere du Verbe incarne,

prepatent I'humanite a l'avenernent du Sauveur.************************************

SPECIAL COLLECTION TO HELP THE PHILIPPINES' POPULATIONFurther to the tragedy brought to the Philippines population by Typhoon Haiyan, the

Canadian Conference of Catholic Bishops is asking that a special national collection be heldbefore December 9, 2013 in the catholic dioceses and parishes of Canada to support themassive relief effort needed to aid the population of Philippines in desperate need arisingfrom this natural disaster.

Our bishop, Noel Simard, authorizes and strongly recommends this special ' - .collection in the parishes of the Valleyfiela Diocese to take place this Sunday, December 1 inorder for the Government of Canada to contribute an equivalent amount and thank you inadvance for your generous support.COLLECTE SPECIALE POUR SECOURS d'URGENCE AUX PHILlPINES

Face a la tragedie du super typhon Hiyan qui a frappe la population des Philippinesd'un drame aux proportions gigantesques, la Conference des Eveques Catholiques duCanada demande qu'une collecte speciale soit faite avant le'9 decernbre 2013 dans lesdioceses et paroisses catholiques du Canada afin de venir en aide a nos soeurs et nos freresdes Philippines si lourdement eprouvetejs.

Notre eveque, Noel Simard, autorise et recommande fortement que cette collectesoit faite ce dimanche-ci, le 1 cecembre dans les paroisses du diocese de Valleyfield afin que

.le Gouvernement du Canada puisse y contribuer un montant equivalent et je VQUS remercie aI'avance du soutien genereux que vous y apporterez.

************************************ELECTION FOR CHURCH WARDENSAn election for wardens will take place Sunday, December 8, 2013 ir:l Reid Hall after the10:00am mass and before the 11:15am mass. If you are interested in the running of theParish's affairs, attend the meeting and vote. Anyone interested in becorninq a warden,please contact the office at 450 458-5322ELECTION DES MARGUILLlERSDimanche le 8 decembre 2013 a la salle Reid, apres la messe de 10h et avant larnesse de11h15, aura lieu l'election de nouveaux marguilliers. Montrez votre interet pour les affaires dela paroisse, assistez a la reunion et votez. Si vous etes lnteressetejs a devenir unmarguillier, s'il-vous-plaTt, nous contacter au bureau au 450458-5322.

Saint Thomas Aquinas Parish - ParoisseSaint-Thomas d' Aquin413 Main St., Hudson, QcJOP IHO

www.st-thomasaquinas.orgOffice Hours Monday, Tuesday and Wednesday from 9:00am to 2:00pm

Thursday from 9:00am to 12:00 noonHeures de bureau Lundi, Mardi, Mercredi de 9h it 14h et Jeudi de 9h it 12h midi

Pastor - Cure Roland DemersDiacre Robert GirardSecretary - Secretaire Carolyn SchoonenSexton - Sacristain Hugh O'Rourke

Wardens MarguilliersCarol LaRonde 450458-7051 Peter Snell 450458-4787Mark Serre 450458-4207 Sanjay Machado 450424-5102Jay Mangan 450458-1448 James Rudd~ 450458-5476Stephen Cromar 450458-1208 Chairman - re~ident d'assemblee

Emergency, accident, sickness, death Call pastor 450458-5322Urgence, accident, maladie, monalite Appelez le cure 450458-5322Visit to the Sick - Visite aux malades . Call pastor - Appelez le cure 450458-5322Baptism - Bapteme Rectory - Presbytere 450458-5322Confessions Before each mass and by appointmentConfessions Avant chaque messe et sur rendez-vousMarriage Advise pastor six months in advanceMariage Avisez le cure six mois a I'avance

450458-5322450 202- 1511450458-5322450 458-0578

PARISH GROUPS - GROUPES PAROISSIAUXSt. Thomas Ladies AuxiliaryPresident - PresidenteSec. Treas. - Sec. Tres,Liaison

Les Dames auxiliaires de St-ThomasPauline Poirier 450458-5668Lise Dorval 450458-0364Muriel Baggott- Vinette 450458-5413

English Choir (Thursday 7:45 pm) Ch I fi . .Phyllis Matte 450458- I043 ora e rancatse (dimanche 8 h 45)Karen Cromar 450458-1208 Suzanne Desjardins 450458-7289

Emmanuel Group (Sunday)Jane Blais

Faith ConnectionChristine Serre

L'Age d'Or (jeudi)450458-3306 Pauline Boudreau 450458-4859

Nova Hudson450458-4207 Judy Tellier 450458:5727

Pregnant? Scared? . E . ?P ? I "?Calf: Birthright 514937-9324 nceitue; eur. nquiete;Ready to help you 24 hours a day. Mouvement Pro- Vie 514937-9324

Pret a vous aider 24 heures par jour.

Nouveaux paroissiens - New ParishionersName-Nom: ~----------------------------------------~------Adresse - Address _

_____________________ Code Postal Code: _TeJ. - Tel. Courriel - E-mail _Nombre d'enfants vivant a la maison - Groupe d'age filles garcons _Number of children living at home - Age group girls boys ~_Depose: dans le panier de la quete Leave in the collection basket.

L

CLUB DE GOLF3900. rte Harwoodra 450 458-5612www.harwoodgolf.ca-

1867, E. STE-ANGtoUQUE, ST-LAZARE, QC J7T 2X9~ 450 455.4500 ~ 450 455.6009'

Decor q Tissus Serenity• Fabric I Tissus ~• Bedding ILiterie '"• Window' Treatments I Rideaux ~67 Cameron Rd, Hudson 450853-0635

I BARTEKONSTRUCTION SOLUTIONS)88139 CANADA LTOBa # 8294·4885·14

KAROL BARTNICKI, Certified Home InspectorLicensed Contractor - Bach Civil Enr ,-

www.barteksolutions.com 514993-2893 m... . ~. bartnlckl@gmall.com ~

~

ATELlER DE DEBOSSELAGE CARRIERE inc. i=. PIERRE (1984) INC. §'.. ~

Pierre Body Shop ~ ~.._....- 466, Main Road, Hudson 450458·7438 C ~~

~(jj

DENNIS C. GOBEIL Inc. ~~,?,-Chartered Accountant Professionnal ~~

Comptable Professionel Agree '.:'::;;£1::::'~ *420 Main Road, Hudson ~~Tel.: 450 458-4119 ~fi

.. ;;:Fax: 450 458-5660 ~~

.• •. ••••••••••••_. ••• •••_ ••••• ..0 Com-';"roNm<poD-OG)~r=w;j

Compliments de / Compliment of:

Ir;RjD~r~/St-L4/}47:

Depuis / Since 1950CAMPING DAOUST 450458-73012 piscines pour votre plaisir 450458-5685J.-P.DAOUSTINC. GAlVente de terre, sable et pierre PROPANE(/,.\ DEPANNEUR SHAAR\_! CONVENIENCE STORE'~.-~/t\ Baguette et muffin cult sur place

\\1116 • ~',\" Fresh baked baguette and muffins\\6\)"',\\\ 58, ay. Cameron 450458-5297

RESTAURANT SAUVE . town"Hot-dog - Hamburger "The best 10Meilleures frites en ville ~399, rue Principale ~

LAGOSTINAAu service de I'excellence depuls

plus de 100 ans

Committing to quality for over 100 years

www.lagostina.ca

'Dentistry for all ages.,~.: .... ':......s: .:

D' Don Littner D' Morty Baker472-1 Main Road Hudson, Quebec jO!' 1HOTel.: 450 458-5334 Fax: 450 458-0196~/us Mlchel NaJm & Marc Rabbat~~ A Phannaclens proprll!talresn Votresante,c'est Phannacyownersgtout ce qui compte Yourhealth,that's all that matters465, Main Road, Hudson 450 458-4686

Carol La RondeCourtier immobilier affiliet Affiliated RealRF.QI.II~tate Agent -

RElMAX ROYAL (JORDAN) INC.Agence immobilier agree2673, CoteSl-Charles, #200 Tel.: 450 458·7051St-l.azare,Quebec Fax: 450 458·7641

r·mail: carolandlaura@gmail.com•www.caroliaronde.com

C);;0~omc(f)m-imom(f)

~zzozom·c;:0(f)

EVERYTHING

I'aime mon garageSaUede montreShowroomContactez Manny Perra

for your,",._GARAGE

I love my garagerendez-vous seulement

By appointment only514246734111Desjardins

Caisse de Vaudreuil-SoulangesCooperer pour creer I'avenir

L'ile·Perrot Coleau-du-Lac Les Cedres Pincourt RigaudSI·Clel St·Lazare SI·Polycarpe St·Zolique Vaudreuil·Dorion

450455.7901 514453.3025 450763.5500caissevaudreuilsoulanges.com

mzooc~C)mNr-m(f)

www.serresvaudreull.comIlrl\UII::t Cl!Lnovmu UI\UU31 I Andre, Real, Stephane, Sylvie,

, •••• > Emmunuel- proprietaires

o60g.~~~·m~r-:-

I LES SERRE~ VAUOREUIL INC. rFRUITS & LEGUMES O'AOUST ~