Fernell Franco y el Grupo de Cali

8/3/2019 Fernell Franco y el Grupo de Cali

1/41

E.ht.ter.rte

Rueda, santiagoc r, c lry mjr mr r:Frll Frc yl grp Cl, Ensayos. Historia y teora delarte, B d. C., uvr ncl Clmb, 2010, n. 19, pp. ????

REsumEn

Frll Frc l pc frf q lrclr rycr rc frm r l c- 1970. Frc, q c cm rprr rfc l c Cl, lr rbj prll l vrr jv rc, l l vrcr r y frf, q r h c l crcrc l c clrl Clmb. e br cr l r y l Cl yBvr, lbr cmpl y ll rr l c y l xpr pplr, lrc c m y c rfc

q hy prc rvlr y rpr.PalabRas ClavE

s R, Frll Frc, frf Clmb,r cmpr Clmb

TiTlE

Film noir, solar cities, and sad love women: Fernell Francoand the Group of Cali

absTRaCT

Frll Frc f h fw Clmb phr-phr wh m blh rc crr

cy rlc ccp phrphy r. Hr phjrl vlly, hk h rlhp wh h r llcl f hgrp f Cl, h hlp r h frr bwr phrphy, chrcrc by h m f hClmb clrl c. H wrk, mly vlp Cl Bvr, mch lbr -my rb pplr xpr.

KEy woRds

s R, Frll Frc, Clmb phr-phy, cmprry Clmb r

stg [email protected]

afc ttc

Profesor invitado de la Maestria en Artesplasticas; presentador del programa de tv -on line Optica Arte Actual de Prisma TV,de la Unidad de Medios, Unimedios.Sede Bogot.

Ph. d. exceet c e e Htr,

ter crtc e rte e uer e

brce. atr e rHiper/ultra/

neo/post: Miguel Angel Rojas, 30 anos de

arte en Colombia (2004) Una linea de

polvo: Arte y drogas en Colombia (2009).

Gr e Pre nc e Crtc

e mter e Ctr uer

e ae (2006). Crr e

expce br arte act (2006),

E epc e c (2008), Extr (2008),

l p e Chc (2009), Jeg e

e (2010), m (2010). netr gr

rt (2010) spe (2010).

Rbd agt 21 e 2010Apad dcere 25 e 2010


2/41

ARTCULOSaRTE

[37]

Ce egr, ce re jere e re trte:

Fere Frc e Grp e C

E trj e ge e c e trj e ecrtr: tee qe

recr ec e t qe re, e t qe tc. E

r ctepre e ecrr, prqe c ez e ecre c

gee, c ez gee e c ez cc c.

FeRnell FRAnco

Frll Frc l pc frf q lr clr rycr rcfrm r l c 1970. Frc, q c cm rprr rfc l c Cl, lr rbj prll l vr r jv rc, l lvrc r r y frf, q r h c l crcrc l cclrl Clmb. C br cr l r y l l c

Cl y Bvr, lbr cmpl y ll rr l c y l x-pr pplr, lr c c m y c rfc q hy prc rvlr y rpr. s rbj, Mr iv, cl pr y l xrm q l hmbr lmrc rl h fr c prp pj, cm l cc cc crcc y rcc zr ybrr c, r y frm rzc cl1.

1 Mr iv, Fernell Franco (cl:

fbrr 2005).

stg ReHistoriador y crtico de arte


3/41

[38] esays. Htr ter e rteDiciembre de 2010, No. 19

e 1976, Frc rcb Mll epcl l sl ncl ar2, rc-cm r, p, pr prmr vz l 35 l sl, frf rcb c. Frc br l pr l l r l frf y c pr l r q r cl y lrr br.

L br Frc rm l cml r, c y lr l rp jv l Pcfc clmb q rr Cl f l c 1960y q c l mp r llm l grp Cl. Cmp pr r, crr yc, cl rrll r mc q lr l flrcr mr rb q plz l xm y l l pj, m cr vlc q h z c h l pr3.

e cx m mpl, l rbj Frc mpr c l l pry bj frrl cr Jrmll, sr Rmrz y Mr Vrl, q, cl cl, cmplr prrm mlr l l grp Cl, q m fr-

m y .

v

Frll Frc c Vrll, Vll l Cc, 1942. a ch , l y fml, q vv svll, b hr l pbl, q mm cl hr,y r l l xxi r l pblc m vl l Vll l Cc y vv l f m r l Vlc. s fml b rfr l q Mriv h llm l prfr cl, l cl y mpzb pblr pr plz

vr prvc y prblmc4.Frc rcr:

M pr hyr l vlc l cc, q r vlc l hr. M pr r lbrl pbl crvr y pr lm crr ll,jl [] v c rrbl h llr Cl. Vvm l fr svll y mmr, pr lvr, c cr l c, c crr pr r czl [] Prl ll l c pr m f l mrvll. Llm pr l ch, y l vr l lc lc q r cm l rll. M prc cm l mc; m hb prycrq lmb cm chrr lz br l cl. Pr l pm pr h prq mrm brr m pplr. e f l pl q m pr p cr.5

2 Y l prmr prm, cm h l rrm pblcc cm 50 aos delSaln Nacional de Artistas y l r pl l Primeros Premios Salones Nacionales1940-1998, pr l alcl Myr B, l Mr Clr y l M ar Mr B 1998.

3 iv, Fernell Franco.


5 Mr iv, q h m m q l br Frc, l cr

l prmr plz l vlc rrl Clmb q hc r y, ccc,


4/41

Fere Frc e grp e CSaag Rda

[39]

Cm mch cl, Frc llr l fc frfc c pr cl.a f l cc rbj cm mjr l c frfc ar il.C l mp p mrl frf l r l P orz Cl y hcr rr pr l cl c l Rrr ncl l e Cvl6.

Frc prc, j owl Lpz, er y Fb srr, l pc cc prpr r cl y l pc ccr l frf clmb rp frf q frmr l c 1960 l r Occidente y El Pas Cl.e 1962 mpz rbjr cm rprr rfc El Pas y pr fc mrrv l Lbrr ncl y cch l frf q lbrr c l7.

a p, l frf, cvr xm prfl, r rmr l jv q ll rbjr c l r8. e rbj cmrprr rfc cr v fr l cr rl l Vlc:

trbj cm rprr pr l r cc c hrrbl. t l pblcb prmr p m l mr l rr, q r l frf hbm bcr l pbl l Vll hb crr l mz. aqll r rrr.er l frf rbm l c l rr r cl prpr cr.9

dr l , l pblc l Vll l Cc b rc hcl rcprc l pr cvl y mrl pr pr l e, p pbl y mplprc l rrr rrl crb m pr l pjr, lr rprm crvr, clm fl l br lr y l il clc

y q jrc l pr r l pr xrm lbrl y , rprm v-lm clqr br bc cvl y lz pr pr rqcr,p xplb rr l cmp lbrl cm l fml Frc. L

frmlc l prmr q cmpr vvc l rrr l m. efrmc, l xr l crr Frll l prmr plz r cm l c-rr br pr l xpr y l frmlc vl l xprc l Vlcq, cm hm v, cp l mr y l vvc rc, rv, mbr, j l rcr l prp Frc, pr r l cx rc q cr rlm mpr br, prc v mrc, c, pr lbl y l xprc l rr y l b l rr. V l rv iv c Frc Mr iv, scar Muoz. Volverse aire, B: ec, B, 2003.

6 Frll, l cr vl, El Pas, Cl, 19 2004.

7 Frll, l cr vl.

8 Fb srr, q frm rbj mb r p, rcr: Cc Frll Frc y owl Lpz, y m hc m ll, q m v cm vy mr my r cr yrm c m y ccm. t qrccr q, b pr, y y frm pr l frf cl. L l cr Cromos, ll rbjr frm prc (rv c l r).

9

iv, Volverse aire, p. 45.


5/41


cc l pjr, l vz prl y l lch cr l rc lbrlrbl prp cr cf y br. el m clbr pjr, el Cndor, r mrlz pr l crr cl gv lvrz grzbl vl Cndores no entierran todos los das, llv l c pr Frcc nr 1983.

C sr

L br Frc r l mm hb vcl l jv q r lrr C slr, pc clrl br fcb c-clb, llr r rfc y lmc r y rlzb xpc r. all crr prl vr cm l crr ar Cc,l c L op y Crl Myl, l bj cr Mz y evr all,Kr Lm y l crc r Ml gzlz. ell r q rm

l l y l crv Frc, mpll cvrr l r r q .el r cm l mmbr l rp r r pr l c, l mc pplr

pcl, l l, l cr rb, l cll Cl y l vr frm mrl prclrm, l jv q rrllb ll: l pll,l jpm crll, l m l crm, l r, cr.

C slr r 1971, p l prmr Fvl ar Cl (1960), l prc l tr exprml Cl (teC) y l prmr bl argrfc (1970). F prc rc l rcfrc rb, rl y clrlq Cl xprm prr l , prvc pr l rrll l - zcrr, prmv pr l rmrc pr rmplzr l zcr cb. elcl C slr l c l cclb rz pr Rmr arblz, Hrgrrr y ar Cc. el frf rcr:

L mr Cl c vr cmplm ; bm blz cl mm y l bcbm. L frmc r my c, pr l fvl cb c l fr y r pr b l cclb. am c mch frcc l cclb. allccm l rrlm y pm q c cm l r hb r y c prblmmy prc.10

a Cc, arblz y grrr r Crl Myl y L op, 1972,p r c Clfr. ell cr my cr l r yplcl q cly l rrlm, l c r B, vmpr y rrr y l pzm mpr l crclr y l v l frc 11. Pr l cclb l

10 iv, Volverse aire, pp. 29-30.

11 Blly Wlr, alfr Hchcck, L Bl, Rm Plk, Fr trff, arhr P,sm Pckph, Cl Chbrl, nchl Ry, Jh H, Rbr alrch, Jrry Lw,

Lr Kl, Lch Vc y Pr Pl Pl. V L op, M lm pl.


6/41


[41]

cr l c rp y rmrc, p, cm rcr L op, rcbrml c clmb rcr: l plcl rrl mprfc arz, l

Jl Lzr Ro de las tumbas y l rbj cml Jr slv y Mr Rrz12.n b mprcr l flc l c l rc r y lr

clmb y lmrc cv r l c 1970, p l pm r cvrr mv crl l br l ll, cm l r MlP l cb gllrm Cbrr if. M l rm l fr rfrccmrfc l br Frc, fml pr r rbj.

Frc ll C slr rv l bj cr Mz y evr all,q mpz c l y rrllr rbj my cr c l l frf. Mz r r pr l xprc prmr m q Frc h xprm y frcm rprr rfc. el bj b crcr l bm y l rlxrfcl y mrl q l frf cc. e r l ppr Frc13. s

prmr m r f rr Jv, mjr q fr r mly q r prj l Cl l 14. Pc mr, cc 1970, Frc l llv y l rr p rl: l r bllz15.

e 1970, Frc prc prmr r frf q crbr l -r y l Cl. Galladas rr l fr b pll jvl -ll, l r pplr q r Cl f l mr lc rbzb p . L jv q rr Frc, l, brrm, l, prc c q mb vv lcc,

Q Un soplo de vida?,Nmero, 23 (cl:mrz 2005).

12 el cclb Cl pblcr Ojo al Cine, rv pclz q fr l pr lpm r l cpl l Vll l Cc. e l p Ojo al Cine l lmprc sm Pckph y Rm Plk, cm Brm y trff. Pblcm prprmr vz pl cr dz Vrv. Pr, pr r cl, bm l.n m c q ep y Pr mb x prcpc l y pr rz blm crrpc c crc cm Ml Mr y Rm F y l m Hablemos de Cine. Cr b y v, llb rcl y rmb plmc c l

crrpl (op, M lm pl).13 el frf rcr: Crl Myl y L op r Cl my lm. ell v r cl cl. Y, r pplr, y ll crcb ccr lr c r j y r frm. e hz vcl cl r l rp(iv, Volverse aire, pp. 77-78).

14 e Cl, l r r r Jv. C vz q hb l crvl, l fr, lr, Jv c l cbz l v. t l m l pl y rlbrr q l hcr cm hr. Jv, m, r pr prm l -c cl: cb vc pr rr l f m cp (L mjrfrf amrc L. Frll Frc, Gatopardo, 17, p. 2001).

15

L mjr frf.


7/41


crc c, fr fr cr. Y q l rfrmc Cl f brl, q m r p r pbl r cvrr lrcr c l p. Crl Myl rcr q, l cc,

Cl v hb vcr c cbll. L lf r mr, l prmr crr

p l s grr Ml b ll, r c c pq r r: l zcr, pr r v pbl. u cc q r l c, lcrr, l rv.16

e l frf Frc, l jv Cl mbl r cbrr ybcr cr rb cc cl pr ll mm, hb lc. C l y pr rv l c jvl rmrc Rebelwithout a Cause, l plcl Rr Crm, jv cryr mlcl prclr r vr pr l rcrfc y l mb lccl qmr l c l c .

a l lc Cl cr ar Cc prcpl c,El atravesado (1971), r ml jv cl m17, clrmfl pr La ciudad y los perros Mr Vr Ll18. Pblm Frc ccr Cc l l rcc l r El Pas, Occidente y El Pueblo, lcrr rlzb crc cmrfc 1969 l c . nr l c c l q l br l crr y l l frf crc, cmvrm m l.

el r clrl ml pr l jv y bclr, prp l c 1960,

p r pr l mvc q llvr Frc rlzr r. u flm l pc cm Easy Rider, d Hppr y Pr F, pr jmpl, f cc l pl, y rr q flyr l jv l ll cl cm l q hr pr C slr. Cm jv rc, Frc vrprfm fl pr l clr rmrc, l pr l c y l mc pr amrc q fcblm prr br. a cmFlkr y l frf l Frm scry amr (Fsa) r cv pr l

16 u r, r p q v crv, v q m fml rrmlblrr. Hb m g y fr, l cll, l rm lbrl b vcfr- c c. Y b my chq, pr rcr m pp c cp fr l pr l c, mr fr vc bc mch pr l c m y xplr l c (Crl Myl, Mm q h?, El Malpensante, 36 [cl: j 2005]).

17 er r c, El atravesado rl l mcr hch pr l plc l rprmr m-fc l l 26 fbrr 1971, m l rc l Vi JPmrc.

18 e 1971, Cc, c l cv , pblc y crc La ciudad y los

perros, L hr l prcp.


8/41


[43]

fc l br grc Mrqz y nr Lpz, l v rc frfy c r l nrmrc l l r l r Cl lp pr rfr y lr rbj.

n my prbbl q Frc cc l br frfc dy Ly The

Bikeriders (1968), c l jv m mrz nrmrc. tl vzcc l frf Brc dv, cy rbj pblcb Life 1955; pcl, l r The Brooklyn Gang, q pblcr lbr l mm mbr 1959. s m c pll Brkly, pr lc blc y r, mr l l, l c y l rvr rp jv r yrq.

l jere e beetr

e 1972, Frc rlzr prmr xpc vl C slr. L mr,rz pr l c crc r Ml gzlz, lr llm Prostitutasy xhbr l r frf q Frc h rlz Bvr mm .

Bvr l pr m crc l cl Pm y l m mpr lPcfc clmb. Prxm Cl, f pr mch l cx m crc c c l m. Pbl prcplm pr l c clv frcllv rbjr l mr y l cmp lr, Bvr, q l prrm v l c, h cc plr, bllz rrll.

L Bvr l b cb l crpc q hc Rmlgll el Cll, Vzl: C mr, ch cc. Clr frc. Clrfrc. Brl, r, br Hmp bl19.

Prostitutas vc v r: irr, frf lrqcr l brl l pr, y clcc rr l mjr q r-bjb ll20. Ml gzlz crbr l rl, xp C slr, l vc rfc Frll l pr:

dr l m mrz y brl 1972, Frll Frc (Cl, 1942) rlz prmrxpc vl. s rb rr lcc f m l brl

Bvr, l prmr pr br l Pcfc; pr fr cfbl brrpcl, prp mpr c l lmpc y r, l cl rfc y mfmz h l rlz mm. L r f cprr mb mzq, z yv, mbl mrbl. Pr l m, cm pyr, fcz mr cmvr fcl m pr r, hz rmp l cl pr qr rp Frll Frc. s

19 Mrc srz, L c y rrbl, Letras y artes de nuestra Amrica, B:Vll (cl: j 2005).

20 iclm, m hr pr frm prc q Frc r q

rlzr pr l r q lbrb.


9/41


xpc cy vrr pcc br l frm, l crmm, l cmpc; l vz q rqc l rm l mpl y vr fc. Frll br pbl- r lcr vl l l frf cm rm c. ulz lm cm m, bryb l rc l rbj, l mp q hlb l pbl mrm cl frf.21

s s frm l vz: e c mr, l m rlz prl cmr l r prcpl rl l q m vvc rc. Lcmr f l q prmm q rl y cr ch l lm l rl22.e rl pr chr, lm q ccm, prcm l q Frcq mrr c m.

L rr l mjr mr, l bl. Cm

pr, prc l m l m. arp bj mbr rc, fc lm pr vl. e c l m, Frc mpll q h m mj rpv23, q c cpr mm vpr prcr m c q cr y mbl cc. a, Interiores plcl pc lbrc l brl, lr prpcv l hlr rc cr mr. L mr mrr mr vr frm, frm s s24, y Frcprc qrr bryr prcp m: ll, jv mjr, cm, mlplc y m l vr l p, y l bl fl lm l pr rr mbl.

or m, q prc pr l Bao turco ir, prz pr pl mjr, r j cl clch, cm cm lvlpm, vr q prc cmplr l fc rlr l mb lc c rr, hm, ml25. Hy r rr l mm mjr, l l m vr, vr l mp c y rflj rr rr y cc rpr.

e vl cr De putas y virtuosas (1974-1978), cr Cllz rr l cc-m q l c aml, pr Bvr, sm s26.

21 Ml gzlz, el frf Frll Frc,Arte en Colombia, 11, c. 1979. p. 44.

22 s s, La fotografa: breve suma (cl:j 2005).

23 gzlz, el frf Frll Frc.

24 s, La fotografa


26

cr Cllz,Jvenes, pobres amantes, sx Brrl, 1997.

4dE la sER iE PRosTiTuTas. Fere Frc, 1972. Ftgr e c egr.


10/41


[45]


11/41


el crr rr l mb l brl l pr, c rr y prj,rl l y l pmbr l l v mjr. s br lfrc Clmb rc, mr r v lcr mvl cl q rmp l c y v clr, cm er grc br

l br l crr vllcc, q l m l pl l rz l Clmb rbcmpr27. Pr l lcr r r p hc l m rrpr Frc, l vl Cllz frc cm c cmplm.

Hy m q prc xr lbm cmc cl: l mjr c, olymp r plc lch, xrrrm frc.

Prostitutas, l vz, l prmr rbj frf xprml rrll Clm-b. n Hr dz L Mz nr Lpz ab eljk hb rv h mm prr br frcc, cc, cm l Frc. tmpc hb m lzr vr l p, y p cr xrr q l xpc

Frc pr r Clmb. grc l frmc prprc pr lfrf bm q pr l rprj lz cmr Lc M3 35 mm, c l rml 50 mm28. e cmr, mpl l rprr rfc clmb l pc, rcc pr q l r cm l mjr pc pr fcmp y pc29. el frf lz plcl tr-X, 800 asa, y rvl rll c d76. L lzc plcl rp, ml r y r c hlr, rzb l x cc rbj llv cb l mb pclm l brl.

L br l mjr frf cmprm clm m c prc m l r, l s. e frqz, cr c r prl prj, pr r, frf llvr ncl Bvr frmr q

m rc prq rrc m l mj c l lfcl prc y pr crr l xpc l v rl q l p Bvr j rl y q lr j r mb mrcc (p pclr mrcc r l lbr mpr) y crr q v hcr hm, hrm rr pr, fl, fm, cbr. Y l bjq l r, pr, mr, cm, pr, lm, l mmm hm l r.30

Cm rcrr l r fr q cfrm l Caprichos gy, y jvc q cbz, l mrr l plc Frc? Pr l m l f-

27 er grc alr, Prl, Narrativa colombiana contempornea: un largo adis aMacondo.


29 V l rv rlz pr l r Fb srr y nr Lpz.

30

erq Bvr, Vanguardia Dominical, 83, m 16 brl 1972.


12/41


[47]

rf crc y crrv cm l l r pl; , m b, cm lBvr, frc, lr. Lm rr.

Hy r cc xrrr, ch frf. sc l m. Lmjr, l p, cl br. u ll m b, r bb crvz, rprcp cvrc m pq l m, cq hbr l d. Cmplc, Frc prcp l mm rr p crcj clcv y r l cmr hc l rr mpv y rpr

l pq q l c. Pr Rbr Rb,

5dE la sERiE PRosTiTuTas. Fere Frc, 1972. Ftgr e c egr.


13/41


14/41


[49]

l cc l mjr b l p pr pr cm prfc pfl crc l fl l vvr l rpc. L q rm l c frf, rr l brll fr l l frfc, l v y mb cr br

l rlv q pl l mr: hy y, m . Pr m ll l vl c q lfrf h r l m rcr q rr cl mpr x mrpr l zr: pr vvr q mrr r.31

L b l r lbr chrr, rv l pc ccr lhc, prc prclr r rvc y r l cr cm l q l c c. el p r rz mblc cmp cr r l c pr vvr l, lrr 32, grm tllz, y l v cmbr rrl rc, mrlz, mb l mr

l pr l frf. d v, y rc l jmplr lzc l blc y r y l pr l frf, prm pr l c gy, mjr l q l rb frm m.

ahr b: clm, 1970, c Galladas, Frc b rrr l v l jv cl crz c ar Cc, Atravesado y Vr Ll, Prostitutas l frf rcrr l brl, Mrc srz, l crm rr l lrr hpmrc33.

u l pblcc Pantalen y las visitadoras, Frc rb Lacasa verde, , cm l cc frf, h l r crcj l

vr cm mr cbr pl mrl rllb l l y rrcrflj cm34.

Pr l l lrr bm bcr l rfrc q y mrl rbj Frc. Cm cfl, l frf my rm cc qll flm clc l c l c l mjr l v lr y l mr r,Las noches de Cabiria (1957) Frc Fll yAccatone (1961) Pr Pl Pl.

n xrr, c, q l vr vr gl M Rm rflj plm l rr vr l mjr rr pr Frc.

31 Rbr Rb, Rprj, Fotografa Contempornea, 2, 7, p. 46.

32 grm tllz, M y rl (cl: j 2005).

33 srz c fr br: Canto General (1950) nr, La casa verde (1965) VrLl, Los pasos perdidos (1953) Crpr, La regin ms transparente (1958) F yCienaos de soledad (1967) grc Mrqz (srz, Letras y artes de nuestra Amrica, cp. 14: elbrl (cl: j 2005).

34 Mr Vr Ll, La casa verde [1965], Brcl: sx Brrl (Bblc Brv), 1983, pp.96, 97, 99 y 101. V mb Vr Ll, Pantalen y las visitadoras, pblc 1973.

C. srz, Letras y artes de nuestra Amrica.



15/41


e l rr rcm frfc mpbl vr l rbj Frc r-mr l lbr cj l frf cl J Clm y l crr Cml J Cl,Izas, rabizas y colipoterras, c l pr l prccm prc BrrCh Brcl35. er 1958 y 1961, Clm rbj mr c l brr,

frf clm l mjr bc cl l cll36

. el cmplfy Clm, q rpr l xr cmbc l vr mr l cc c l mc pm mr l ep cr, cr cm c l clm cl y pclc Brcl bj l rm Frc37y , l, c l vc Frc Bvr. el l frf mpr q r r l hm, frmr Clm38, y -bl q m rr prfm l mvc, pl, cy pl q m l y l x cm fch y mrcc39.

Pm blcr r flc l r q cc l rrlm

l c frfc rp l rb rmrc. a f l , fl prfm pr Rbr Frk y lbr The Americans (1959), v yrc rc jv frf r ccr cj br my mpr q cmbr pr mpr l lc l mrc,mr l mr y l mrl nrmrc h c cc.

Hm mc dy Ly y lbr The Bikeriders, pblc 196840. d p, Brc dv pblc East 100th Street41, c prm cll l

35 Cml J Cl y J Clm, Izas, rabizas y colipoterras, Brcl: Lm, 1964.36 s ehr tq, hb hch c f q qll mjr l vr,y br mrl v rbjr l crr, q x q, l mmtq, rcr l pryc, r my fv hc l mjr, q qz []hb mb cr rr (l Ml, ehr tq: dr r y ,Lm f mlr [rv], ABC [cl: j 2005]).

37 th pcr rpr h r cmb f h v-r mrm f h ffwh h pmc r h -mr m f drk sp. th, Clmph r q cm f h pychlcl cl clm f Brcl r Frcrm (J Clm. Frf Brcl, 1958-1964 [cl: j 2005]).38 J Mrz, acrc J Clm, Prm ncl Frf ep 2002, Vi-lanova Digital, 15, 1, 2003 (cl: 4 my 2005).

39 e l mm , Clm rlzr r r r: La calle, El Born y El Somorrostro, -c, rpcvm, l Brr Ch, l mrc l Br y l brr smrrr.

40 e 1966, dy Ly xp, l gr em H Rchr, nv Yrk, cgrry Wr, Brc dv, L Frlr y d Mchl l xpc lToward a Social Landscape.

41

Brc dv, East 100th Street, Hrvr uvry Pr, 1970.


16/41


[51]

sph Hrlm nv Yrk, cy pblc, clm r y l, rr. e 161 frf, rlz 1966, East 100th Street cbr vr pc l vl brr: l rqcr, c cmbr y fc l, h l f

fmlr, l rp clljr, l j, l hbc, v, y rp m mjr cm, mbrmjz c l mjr rr pr Frc.

e 1971, Lrry Clrk pblc Tulsa, r vj pr l m l cc l fm. Clrk rr m y cmpr vj, mr c m xl l prc hm, c c rr y cr cmp-. el m, c, xprm y fr pr l mm Clrk, vrl. Tulsa, l, prfc cmplm pr q r l lcr Queviva la msica!, l vl ar Cc br l c prl lc

l cl l cl l bm l f f y l r p l Cl l pc. al rr l x Clrk-Cc pr frzr l rm bcr y mprjm cmc , m b, mrr l crc l m y l prcpc l r y prc m q, q p, vv y rcrr rr lj, mpr cc.

el mm , Ly pblc Conversations with the Dead, cml br l mcrclr rmrc, y 1972 l frf l mrl l r l rgr ll clmx c xhb l br l m frf l r,

d arb, mfc pr c.



17/41


l terre

s etr e et c g. s e e et c e. s p

pr et c pee. s r e et c pte pegr.

lvARo MutiSLa mansin de Araucaima

C t ce, et t e pc. Pr , erg,

epre e. Pr rg te e cecet e qe er

e c er extr qe te erech etrre etre ce

r.

JoS DonoSoChina

me prece qe e pre qe h te c e e qe

h te e p, e qe h et pete ger. C

gerte h ehet h ept c ez. E h ctr eterte. l tr e qe e

pre qe e e p e reej t e c, c e

cr ce. T e c, qe

e c e htce c c hce c

er c pe.

ScAR MuozSobre el desarrollo de Cali

d 1972, c rlz Interiores, Frc c l rr vr l c

cl bj Cl y, pcl, l cr q hb prc l brpr q, pr l , crb vr p rc. al,cmprm, hb cvr ql llb cmrfml r, y r pc l b q l b prp mrr, r-frm rqcr, y mb. Hb pr cmp plzpr l vlc, rbjr y c rc, c y hbcllr cvrr vrr v l mp, pbl bj, rcr, pl,mbl, l, l, cr, lmpr y bj llv ll pr vrr cl:

d l c m l r mr y hrmm q mbr l cll y l pbl42

.Interiores r q cp Frc pr c l c j Bicicletas yBillares y rv l r l mm mbr c l cr l mrr Bvr. obrvm l m m rc l r: l rr hr pplr; prbblm, l cmr l r c cr bl, l lr z q rm cc l rr l vv.

42 a Yz,Al filo del agua [1947], L Hb: C l amrc, 1967, pp. 3 y 5 (c.

srz, Letras y artes).


18/41


[53]

Cm l lm m Prostitutas, plc q llv c mr hc r l m. e l frm l l q hm v rr brvm qll c q cmp l q qrm q v l m,l mbl q cry y frm r cl, xpr m ybj; , cl, l m rl: l sr Crz J, l dv

n y . u pr l pr c l fml, y l vz l hj: lrc frf jv l fml q cr l Frz arm y lm v l cm. e l r xrm l mr, rr rl: , jc clr. L mbl y l cr cbr cj

y l flrr c flr plc mr mr q crc c l rcmr l mrc cl, l l rcc, cl l vz prl v q r l c. Pr l cmp mrr crc y vl-r, pr l c l c clc y l prclr mblj l m fml mz, prm crr q l c cc L Hb, slvr Bh Cr i, y l m rvl l frz rcl l Crb, rmp clrl q ch rv amrc.

L r Interiores p vr vr rp q crrp pc rqc-

c l c: hbc, p, z crrr y v. Frc h p

5inTERioR 1976. Fere Frc. Ftgr. Retrt e ep. CrLeica 3.


19/41


pr rbjr pl ccr vv, rv l r hc, l cr,mbl l r cl rr l pr l Vlc: l l Clmb rrl, m- pr l rm l lf. L c rr pr l frf, mr blc,p crl rclr cl br, vr lcb y lr crrr, hrr

l rqcr lz43

. s grm tllz, fr br mr crc-r, lrf, lbl y crpr, m r frm cl l.s c cr mmr, m xc, rl, p c crcr llvb prp y prl ml br mmr44, y cy c , rc, vl pz c l hrc hpc y mrr.

Pr l r, Frc c rbj c cmr Lc y c l plcl rp 800 asa. Pr l rl prcbm q lcc bc cpr lcc l fm lmc l fr c l c rqpc clm-b. Frc rlz frf rqcc pr cry br lc

hmj l v mrrrl, mrb, q l mm, cm rr, xprm z. L prc, l mmr, l lz cvr pz q rcl pc rc rfr pcrc y z l clr vrcl.

el frf pr hbc l mp, p plpr llc l y l lv. e l Interiores, fch 1976, m rc- brvv l fr cmc. e hbc m fr, vmrcm pr lr pr l m l c. a l zqr, rr frfc mr fmlr. L lmpr c cbr rcc y lmbl mr hbl p br q crc c l pbrz l lm c q l r l hbc: cll y pqpj, flc m cr pr pl ml ml blc L pr b mr l ccrc l mp y, l f, rv l v rj, vm pc lrr l j brr cc c l crrr p45.

43 e c, r cll, cy ml lc l p crr nv ep(Mxc), cmbb lm xr l rqcr rm, brc y brrc mr b prclr: L qm lz, mch cll l rlcc-pj, b, pc rl-pc rfcl, fr rpl l nv Mbr l b l rcr cm r l cmp hpc, m q prvrr l hrz y l m l pc rl, pr l ppl mp prl crcc lv l pj (tllz, M y rl).

44 grm tllz, epc, y cl (cl: j 2005).

45 el p cr Pbl a Cr crb c cr l rlz pc rc r rrl y rb, r p y pr, r Cl y Mr: Lr c prlr, l r vll y pbl, l r brr l c j qc l pbl q fc c mrl m prm pr c l mmz q l rch [] hbc cr, cvrr, c xplr, q vz

cr y cr l clr fmlr l hr, ch fr mrr. L rl l


20/41


[55]

e r hbc, l bl lz rl hc pr, m v lr l c crc y l r prc l rrfmlr hbl p fc lc. el r mr q prc mlpr r m, l cr q rmplz l pr l hr vr l c,

l cm q vlmbr l hbc f rpr m pr l v.B pr l r clmb l c 1970, l crc r J

Hr alr, mf cr v pbl rm46, y vc r l Interiores, 1978. s cm mlc p hb-c fc m. Pm mr q m hpc, hpl,pr prbblm crm hl p, , cm cm c, p y cp l pc r crrl l mxm . d v lr c pr fml, m. Cl c q pr,pr q lr l pr, frmr ar Cc.

e Interiores, Frll Frc l l c y l c clmb y lVll l Cc. s mr v m ll y brz l rl lmrc, l lr y pr l cr Pbl a Cr pr l mxc a Yz, q,Al filo del agua, crb l m l c Yhlc cm l hcr mrl m Frc:

L l rcmr. im. im. Lmpr. u pqll crr c llv. alrmr. Rp cl, cm hrc fm. C c crl. al ll. tp l pr. L cm, l cm rrc (bj, c c rp blc). Y m l pz, r, vc pc [] e l rcr, l m, prcpl l

pbl y l hr, c flr rfc, fr y br.47

Hy r hbc l Interiores. Pq cbcl, rf l mr, l prc pc q c pll l mr bl l m prl cr y rcr prr c mrc, lpc l mr. u prclrm bll. u hmbr fr hbc,cmp pc prc: l jrr y l z prll ml, hchpr mlr prcl; l c ll, l c cm hbc mr q rcrl r cllz l cr V gh. L bccl cm l l l lch

hbl l fl pc y vc q l m h m ql.Cm l hbc cr pr l frf, prcb q x rcr, m mjr q lr l crcr blm prvly mpl l pc hb. L q hc prclrm bll l m l rc

cll l cr, l j fr, l fml pr xpl pr ( El nica-ragense [1967], s J: Lbr Lbr, 1987, vl. iii, pp. 29-31 [c. srz, Letras y artes]).

46 J Hr alr, el lj Mll, Re Vista, 2, 7, 1981, pp.51-56.

47

Yz,Al filo del agua, pp. 3 y 5 (c. srz, Letras y artes).


21/41


lz q h vl l pr prr y brr cl l fcc l hmbr. a rv lpj brvm pl, y l m rflj mb rr y fcc.

al l m h m l lr crrr, pc rc r l lm crr y l cmplm br48, y pr ll cp lvz l prc l pblc y l prv. e l c rr q prmbrvr l r hbc y frm q l p crl.Cbr l pmbr, l hbc lm pr v q pcxrr. el p mr y l cm mlc l p pc y l hbc. s mbr, l q crc l brvr m ry. objrrc cm r, l r ppl clr l pr l pbr,

l cbl lcrc vbl cm pr y l lr pr, l m blclv bcbj l q prc cfrmr, cj, crf prl.L c clmb r cm; fm rfrm,

vj c l mrbl rr l v, frm l rqc albr sl-rr49, y rqcr rrll pr llmrl l m frm prp

48 tllz, M y rl.

49 albr slrr, el f l c: r l p y l cm, Magazn Dominical

El Espectador, 4 j 1989.

5inTERioR 1976. Fere Frc. Ftgr. Retrt e ep. CrLeica 3.


22/41


[57]

cl. nr rqcr br pr crl c r pbl, pr mb l rqcr l lr, frm Cr, p hy q lvr q l jrccm frc r pbr pr, fc, h rcr cz50.

e r l m, m l crrr rr r c p ch,vlmbrm v l q c r hbc: b pr l lz rlq c l pz l p y q r pr l v rr, l c mr l rr mjr q rflj pj, m, mc, lj.

d v l ll rqcc l q l rfr l c l m:

l pr mrl q cbr l mr xrr c pj rpcl frc, lcr cj blc y l m xrr pr l lf q l crcr b cmpr r fc clch rz fc y clrl q l c. Hy r rfc m l mm c, l mm crrr. u hmbrmyr, c mbrr cmp, lj hc r c lm pr l lz rl.u lbr pr y l jr vrllc l mrl cr pc l rrl l mfr q bry l p l mp hc m fcv.

50

Cr, El nicaragense.

5 dE la sERiE biCiClETas, 1976-1979, Fere Frc. tgr e c egr.


23/41



24/41


[59]

trb pr crrr y l crzr pr vlv rr l mm crrr c lbrv ll q l hc . Pb q l crrr rr l hb y q r rl. Vlv rpr pr y rb r crrr c v ll q

l l rr y c pb q ql mb r y r rl. acvm crzb v pr q l llvb crrr, c l cl rpr l, l mm rrl, l c x.51

e pj l Mansin de Araucaima lvr M, l s l frl,prc lrr l m Frc.

or m rr clr bl prl y hbl clrm plr p, rqz cmc q l brvv l crc frjl pm, l cl, lrlm, c hc cmpc. Vr l p,

l m frm pr l frf. Frm cr l vz, p l ll vl r fr lv, cm q cp mpr pr l q rfc.

tm l pl bj, l p, bcc vr l rr, l - rfc l q l brr v ql. L rp cl l xrr, mpbl cr hbc pq v q y hmbrv; l bl fl prvc r pr l hcm, y l blrcrl l vcj c, q frm hb, ml rpc, lrm cr pr l prc l frf. Pr Frc jz. Cm

frf l mjr mr mrcr Bvr, l m pr cr, vrr, lbr lm, cmrc cc.

a Frll Frc l h pr: q m m crc? Y rp vrr:

al q m crc l , l c, l rqcr y q vv r rqcr. e l q mch, l rbj m crc y q p cm-cr c r q p cmcr. s y frm lrr y prcmcr rv l m r lm y r prblm cl l q , pbv l frf.52

Frc x prp, cm l mr rfc. d v, lrfrc l rbj cml rlz pr Brc dv l e 100h sr

nv Yrk lbl. dv rr l rqcr y rlc c l hb

51 lvr M, La mansin de Araucaima y otros relatos, Prc l Rpblc (BblcFmlr Clmb) (cl-: j 2005).

52 L v blc y r, Cmr Cmrc Cl (cl: j 2005).



25/41


26/41


[61]

l sph Hrlm nv Yrk, clmr hb r mpbrc mr l, b cl mz q cmpr mch ml cl y clrl

c l pblc r y mz l c Pcfc, Bvr y Cl. dv, cmFrc, rrr mr mc, vrz, blc r mpcbl, l flj c-v vl q rcrr y m cll prclr, l 100 e. el sph Hrlm

nv Yrk l lr crr y pplrzr l xprmcl m pr l clr lmrc cmpr: l l. e crmcr prq l l cp ppl my mpr l c clrl cl prr l :

el rf l l l vcr l brr cm cl, l clr pplr q rc c l vr hrc. Cl, c l l l mr Pcfc, crc y blc

l lm rcrl cm cr rb y f prfl bj l flc l mc l alc, pcfcm l pbl l Crb y l cpl l m,nv Yrk.53

Cm ll L sr, crb, ll mb fm q m-pzb r l rc l Crb. L mm q b l brr pplr s J Pr Rc, Crc y Rpblc dmc, mpz rrr pbl l ll y l mp blbl Cl. L mr r cm y cc q jr hblr l bh cb, l cmp y cbll, pr

crbr c lr rb [] er mc my crc q crb l c l brr y q rm pr cr h l q vv l.54

el prp frf :

a vl rl b l cc m q prpcb l m pr l l;r mpr lm clbrr, p clqr v: Jch, spm Cl, Jc Mc, l lr q r pc blr l. L l qr c vz mprc y rv v l xrmr l c, q lr.s pbl y lr [] pr fr l blr mb hy pccl l pbl lm, q bl l cll mc. e mrvll. 55

Hy r r Interiores, c xclvm l lr crrr y clr l c l lz cp lr prc. e rp frf ,fcblm, l prc hm prc y prc, b vl l crl z, b lm h prc l lz:

53 umbr Vlvr, Cl l cpl l l? (cl: j 2005).

54 (cl: j 2005).

55

iv, Volverse aire, pp. 77-78.



27/41


C r q mblb pr c rpv q hc rrcr l mp y q rprc l q l r . L q v l pr l mpr q m qr l p. s q mch c h cmb .C cmc hcr m c clr q r rfrc l cq h m fr mr,

h clr l frf56.Cm l hm mc, Frll Frc fc j cr Mz l

m r vc cj r frf y bj l hrl r clmb. L crc r mb r f l q llr rl mymlr, cl l rbj c l mm mbr: Interiores.

Rcrrrm l m l frf y l bj r rr l lr crrr y l lz pr:

M fc rcr p svll, cm c l cc, crrr lr

y cr q mbcb lr lm q y rcrr rccl. e r mprmr cr. Pr y p br v m flc, q p r Vr-mr m prp rcr l lm q hb l cr l mchch l rvc.57

a rm cr Mz pr mr y mmr q l ccr, p, rlzr bj rr c rpcl l Vll l Cc.Mz, v l cclb Cl, y pr l rp C slr, r pr l rbj Frc, pr crc l bc xrmr, l vv lr pplr, v, prc r pr l l clr.

e Inquilinato (1976), Mz r rpc r c mm m c: l zqr, pr rc, prj vl rlv cr; l cr, y l fl l crrr, cm l rfc Frc, hy hc l pl lz l cll, q rrc pr l rr l c58; l rch, r fr xpc l mm clrcr, rp pc cmpl pr l m l sr Crz J, l frf qp fbl y r crm y clcm. Prm pr m cm mblj l rfc Frc, y bl q mb r hy ll r cmprc l q l ml mpr rfr r lcr , l

crr, l rqzc mr rvlr. al rbjr l l y lbr bj,Mz h p mlr l fr y l vlm, prl l mprfcccc q hc pr l rbj street photographer Frc.

56 Mr iv, Entrevista a Fernell Franco (cl:j 2005).

57 iv, Entrevista a Fernell Franco, p. 25.

58 Rbr arl,Aguafuertes porteos [1933], B ar: L, 1958, pp. 162-165 (c.

srz, Letras y artes).


28/41


[63]

e Interior (1977), Mz mr lbr clrcr, m crc C-rv dlcrx q clqr br frfc. el cmp frfc qcrbm l br rr l bj, rprc fc y fc, . L mm p cr r Interior 1977, lr mjr vl

pmbr cp cv mc. L m my prc rfc rr Frc, mb vl hmj prj q rlz lm r pr r l m . el l Mchch, pr l Mansin de Araucaima lvr M, p plbr l c l rc crpcl l bj Mz:

er r c l. u mr clc q lvb rll rp-r l rql. Crz l pr prcpl y r pr ch y lccrrr p clr crm m lm pr lz mz y v qm lv zmb. Pr pr pr pr c er y cr

clr; mc rj prr r ll bj l mcrll q l pbl bc: L crm pr rcrr l hrb y lq q v crc ll prc, l lbrr y l crrr. n rbj p pr xm bl cc y rpbl. n pm cr c pl yhrb q crc pr pr, j l l rc l p. L llvh l prc m lm, l rm ql rfl-jb l lch lz l qrf, lz r vz cmp lr zmb mlc ypr. er l rc l l crc lq mprcpbl. Cmz rrcrmcm l pq pl y m q vzb rbj c q qll hb rmp. L pl crc frm pr, c. Pq jm llr l hr l c, q jb rbj l pl l r

rr fclm. avr q prvb r pr l cll rz q r lbr mpbl, cfrc br c l mp, c c prcr l brv hj l y b q pr pr brb c c ml cbl. Cmz llrr c m y cr cl, c q hbr my h ll y q jm rcrr hbr l vl.59

el m l mjr r l clr y l hm pc rclrprc r br Mz, 1980, v l lz brr l lprj. e l x rcr l xpc cr Mz l glr grcVlqz B 1991, l r mc l br l bj f pr

l rr y l clr rb: r; crr, q v j pr hll cm m l mv, c mplcbl, ml r l rb mr. L rz fc l vlc, rl mfr, b r y cl rmy, v rv vr mr mpc chrr lz.60

59 M, el l Mchch, La mansin de Araucaima y otros relatos.

60 tm l hj Exposicin de scar Muoz, glr grc Vlqz, 1991 (cl: j 2005).


29/41


Pr vlvm l Inquilinato 1976, br c q Mz c Mc Hr l sl ncl ar 1976, l mm q Frc b Mll epcl. e m q rc l cm frfc y x rfr m ll l rlm cvcl y l frrlm. obrv c -

m, l m vc l lzc lz my prclr, f y fclzc r xc. e l mm lmc lz l c blc y r rr lrrll l clr, y l rfrc cmrfc hc v c lc ml l rpc r y p q rv frm pv. Mz l fml y l pc mfc cm Frc, y l br pr pr lm l sl cmplm prfcm l Mz.

e l mm hbc Interior, pbl r , c vj cmrh pr l , ll cbr pr l mm cp f l y b. Lfrc l mc prc hmbr lmc, fm brll y

l, vrc l p pr q mr r. Frc lr m rpr, l crp lz cr. el pcr q c r l pj y l rr cl l pr mrlz y l hc l fr crbl hmbr myr, c v rj.

Vl l p mcr q c br Frc hb l sl Rl lz rccl, l prlmr l sl ncl, y hb b l prmfr rp 105 r q prr 240 br61.

e l sl ncl, l jr cmp pr J ach, Mrz urb urly er srr l r l prm s Cr y grm Br, mllpcl a Cr y Frll Frc y mc hr Hr l Vllr ycr Mz. e pbl q l prc Mrz urb url, fr l ML trl, hy fl l c l jr prmr l r rc Cl. Mr Mrc Crrz j cpr l hch y cm Nueva Frontera:

Pr cm y mlc, q l q prc r l c pr Mrz urb url, l r jr, crr c mjr r: l mll cr Mz y Frll Frc.[] Pr r pr, p r q Frll Frc b frf, cm l h -mr y vr pr.62

el cmr Crrz, m h q mlc, mr l pbl urb url, qvcm bfc pr l frf clmb.

61 el sl, q rlz l uvr l Vll, Cl, r l 22 jl ql . L r prm l bvr Mr l Pz Jrmll y Hcr ov (Arte enColombia, 1, 2, c.-c. 1976, p. 12).

62 Mr Mrc Crrz, el XVi sl ar Vl (P: pr mpbl) [pbl-c rlm Nueva Frontera , .-c. 1976], 50 aos del Saln Nacional de Artistas,

B: Clclr, 1990, p. 198.


30/41


[65]

l z

n hm rfr clm l prblm frml m mprl rbj Frc, l fm lmc, y hm rfr l q h hr pl cm rr cl: pr q Frc l lz l blc y r?

pr q rcl l clrcr?Cl lz mrvll, frm Frc, y l rp l rr q

plm l bm l prp frf, q bc mrc l c pcl, l c blc y r l mvc y l r bj cl l l:

el c r m mpr mpr pr l blc y r. u plcl cm El halcn malts l r y l lz cm rfrc l q l v y l q l mr; pr c vl. L q m m r f prr mjr l blc y r cm mjb c y h m q blc y r, m p. Y rp: l

v blc y r y l clr Wl dy.63

drm r cc hbc crr, fr q c l mbr y l lz xrr cm l m crr lbr cc yp cfr l rcr vl l r q lm Frc. a l lz clrc, Interiores pr cm prf mc clrl y jrcc crc l r, vr lr c, y l rfrc q hcFrc b xr l plcl l r q pryc l cclb Cl cr ccl vl (1971-1977): l

clc mrc cm The Big Sleep, Hwr Hwk; Out of the Past, Jcq trr;Double Indemnity, Blly Wlr; El cartero llama dos veces, ty gr; Force of Evil, abrhm Plky; Psycho y Vertigo, alfr Hchcck, mb plcl r B cmDetour, er g. ulmr [] l flm mml J-Prr Mlvll y l hmj l v l frc l r: Sin aliento, J-Lc gr, y l flm r Frtrff. s lvr mpc l c mprfc mrc y fr prpc smlFllr y l bm sm Pckph, q pr cr hz l mjr plcl c rlmrc: Triganme la cabeza de Alfredo Garca. H jmpl m rc cmChinatown, Rm Plk.64

el c r rmrc, q c mm c y pmmrlz, prc l pr cm y l mz clr, v r m y rr clm pclc y cl prclr q b pb lprblmc rf cl cl. el rcr c L op, l mmbrl cclb Cl, y q rlz plcl Soplo de vida l prcp lr, frm:

63 L v blc y r.

64

op, M lm pl.


31/41


n y cr c l q cr q l c r l j r. smpr h pq l m prp. Crm rz. Plc crrp. C plc. Prhbc c.aj c. trrrm. Mcr. Pr. imp l. t l clmb c-cm hr. Vvm l plcl c r. a cm e ux l Prhbc, Clmb vm l lrc l r [] aq Hllywcr l c r l vl pulp fiction y prmr rpc cmrfc, Elhalcn malts, Jh H, hb r p cm Frc il q l pr65.

Cmpl Interiores r rfc pc q hc pr l crpr q c l cmrcl. e Cl, cm mch c lm-rc, l clr rpcl hc q l v rrll l cll, y, m, lrbj Frc q vr mch m c l rprr rfc rcl, p

y r, q c l m m rrm lz.L c clmb pz mr hc frz pr rrl66, y

prc rrm cl l q Frc cpr. L prmr m br rr mcl, prclr pc cmb l fr frm lch cmrcl, mplzm l cm l rbq, lcl c plr lc q l flj cmc mrr m l brr prfrc yprm. u ll J pr l c b y. a lrr,

hmbr c vr cv: cvr, r cmb l mc bccl Hy rrl flrl rrc cr l pr l f.

d v, Frc l bl rrr frm cl clfcrl,lcrl rrl. s bc, cm r pr m, cr l pr,prvch l mxm l cmp vl, hc l fr l cv q rlz. s b qrr rfrr l rlm mc, y c b hmr,

prvch l lr q p xprmr l vr c l p v rrll. e r plc crm v l fr hrc, cy c fml. e l bllr-cfr, hmbr myr, j prlc l m lfrf, brv l mr, l, bllr j. el bllr, lr cr c xclvm mcl, cr r l q c pr bbr y

chrlr, x hc l f, pr l f lz q lm l frl x-c l j rb l frf, y fc rrr l c xpccq c prmr pl. L rc rrlr clm q l rlj q rl

65 y l pr cm prp, q vr rch, qr rch r, cm crr c Ossessione, Vc, vr pr rrl El carterollama dos veces, Jm C. u c rzc pr hcr c r. elflm jfc l m (op, M lm pl).

66

slrr, el f l c.



32/41


[67]


33/41


l j l bllr, p y r c crl Pp, bry vl mprc q Frc l l rl, l c c y bll pr l v:

e l m Frc r l rlc frr y cf q c lpc c l mch q p l p cflc; l rmc bl c

rpc l lr q hb; l mr, l brpc pm y lc rc q cl l q h rr l mmr; y l lbr q mpr l mfc l clbrc hr mrc pr l vllm l m bly pr l frc xrm,

h l cm iv67, y l q p prcbr prf l cm l rbq.

L rcr m h m b pblc, pblm l mm cfr,p, cm hm v, Frc hl rprj rr l mm lr. n mjrl p, rz l crl l mr, y, vr, l c prj prc crm.

L rrlr frj pr br l bl, p pr brchz q lm l lpr, bry l crcr cmc l m.

u Interiores pblc mr q r blcm c-mrcl. u bccl rp cr f y ll y l pr cvr l clmbrr hch cr v y l pc rprcc lrfc m bblc. e l r mr, rr prcr l ipc,prbblm a nr, q c pj lr q vz rflj hmbr q mr hc l xrr. d v l r r pr l mm r fcrcmpv y mc: l rrl y l crc pplr, xpr bj c-

; l lmc rl l c, q ll frm lrl, y l lv prchm, mc, q cp l cr.

apr rbjr l l cr Mz, Frc rrll, l cclb Cl, m c l bj evr all, c q cmpr mm l r pr lc, lz, pc y hb. all mb bj r f l c 1960. n p crrl frrl hprrl; bjfl pr l frf y l c y lz l rcr mb r pr rqcr br. s d Chrc, y cm l hc Frc, h rbj l prc hmlv y m rcrr l cll, s Ml gzlz,

c mfr prclrm fbr l pr l blc, r y r rlzc pr l l prm y mrl l pr, br crp lr br l c c y l mlr prl q rr ccvl cm l r. aprpc, l, frmc rcmb p rr rbj l mfc y rrl j r.68


68 Ml gzlz, Ever Astudillo

(cl: j 2005).


34/41


[69]

all h lz l brr y l fq pr mr l lmbrm q l c r lm.

Frc r l c frf rr pr l c Cl y pr cprr lv hb. J Brlm rlzr r mm pr r Pasajeros,

m l q rb rm pr l c br l b rb.Brlm, c L Hy 1949, rbj cm rprr rfc Cromos y lr y prcp vr xpc j Mz, all y Frc69. e Pasajerosprvch l fr prpcv, xrr cm rr, q l frcl vcj y pc b Fr y grl Mr, cr l prclr ccr, pr rrr r prj c, hblmcrr l pc mc. Cm Frc, Brlm frfm crc l street photography rmrc l q l frf flc rp q mpr l rbj frf l rc mm

rr cm Hr dz ab eljk. e l frf Brlm, jv, -c, prj, mr hj vj lc, xpc, crr mlcl.L m rm l plc m crm pr Wlkr ev l mr

nv Yrk l cr; pr, frc ev, l frf cl-rl h cl cmr y rlz cv brm, hc pblc prc prmr q vlv prc.

e hbl prclr Brlm pr r cp cm f pc rc y c cm l l b r, l q cpc lrrrfc prc r vhcl mvm. d my jv l vr, Brlm c r, q c Cl 1972 y c r l c B (1975 y 1978), Q (1978) y l mr s Chl(1978) lz Px c l 28 mm y plcl tr-X70.

L pjr b mb fr m ar Cc. e vr rly vl Que viva la msica!, l b cr mc y rflx lprj. e clcp y rmmr rv l cl l m rr rzc l xrr, plfrm pr l c. sbr l b y pjr,Cc ll crr rl cr q pr Destinitos fatales y q, c

clm mr, cmp b l br Frc, Mz y Brlm:u mpl pblc m l 2 l b l , p, rr, y pr fcc q p pr ll, r l vc vr cc, pr pr

69 Ocho artistas de Cali: Pedro Alcntara, Ever Astudillo, Jan Bartelsman, Fernell Franco, scarMuoz, Mara Thereza Negreiros, Hernando Tejada, Lucy Tejada , Cl: M ar MrL trl, 1994.

70 Hr dz, grj Brlm, Clmb, l v rc, Fotografa Contempornea,

1, c.-v. 1979, p. 62.


35/41


q cc hr y c clr, q l mpl pblc l c q p l lmrz q mm l c ll c, l c 5 m, l q , y pr pr h c q b l q h m prc 4 cr pr pr, y c c l c l hmbrc l q hc prr l m q l pr m, l vz vlr mrr l pjr, hmbr, mjr l lm bc v r, pl cr y pr q r q flc y pr q l v l hmbr l cr, pr q, br l chfr c

vl l cr y l mr l. Y l l. ec l b pr y l v cm, y cl hmbrc l rrc l prmr pz mjll p l q r cmpr fc c l m l prc. Pr m v lr l prc.71

L Pasajeros Brlm, l Interiores Frc y Mz y l xrr a-ll cmp l r plpc rb s Cl l . Cmprl clr flc l pr ewr Hppr. L mp mr vv crrb, l jcc frml b l l lz, l cc mcl, lprj lr y rr q mv l pr rmrc mlplc l br l r cl. Krl Rhrbr, Wl schm, frm qHppr f l qvl pcrc l lrr m mpr rrr,

Jh d P thr drr, sclr Lw Wllm Flkr72.al r, p, cm y hm v, crr fr fml

pr grc Mrqz, Cp sm y l m mmbr l grp Brrqll,

71 ar Cc, Destinitos fatales (cl:j 2005).

72 Rhrbr, schckbrr, Frck y Hf, abrcc y rl, Arte do sculo xx,

Cl: tch, 1999, vl. i, cp. 1, p. 203.

5dE la sERiE PasaJERos 1978.J. Ftgr e c egr.


36/41


[71]

cly nr Lpz. Pm pr q l r cl rcbr, rv l crr l Crb, l flc l rrr l gr dpr y l hbrr,my mr, c rcpc rc l prcc cml rmrc l , l q llr rv l c, l frf y l fprm. e

La fotografa. Una breve historia, i Jffry frm q l amrc q prc l f l Fsa lr crcc mprv y mblj, pr lvc l mrl m m y cm cm cr pr l rl73.dbm rccr, c, q v prr, x y flr l r C slr. Jffry crb c plbr l c q cr l br all, Frc, Mz y Brlm, p

m prm mr plm l c, y l prq l hyp l frf prq, l rr pr l mpr, q l v,rpr. e cmprc, l m rp rl pc, m prm frm,

c pbrz cl bj l p l l lr l l.74

n xr l lr l mpr flc vl ewr Hppr, q, cml l crr rmrc, llr l vz frm rc hbr. Hpprmb l r crr suspense lz l cr rqcc, y rcr,xpl pr cr Mz, f l q pr rcm rcr c cmalfr Hchcck y arw Mll pr rlzr flm cm Shadow of a Doubt (1943)y Matar a un ruiseor (1962), rpcvm75.

Hchcck cl hz rprcr flm l House by the Railroad (1925) Hppr

pr crr l mcbr Ml B Psicosis (1960), y l, cm hm v, r hp hr C slr, cm rm l r l lr lmrc qcr br l c: l r Ml P y l cb gllrm Cbrr if-. P, q c Rm y nv Yrk, ccr c La traicin de RitaHayworth (1968) y Boquitas pintadas (1969) y lcz l clbr rc vlq fr llv l c, El beso de la mujer araa (1976), p l c pr HcrBbc, y Pubis angelical (1979), llv l pll pr Rl l trr. e rrv, l crr pr Mr Vr Ll, rmzcl

l p y rp l clr pplr: rmc br, rr y lr, l m-

lrm frz l blr, l y l rchr, l clm chm, l cl

73 i Jffry, La fotografa. Una breve historia, Brcl: d, 1999, p. 170.

74 i Jffry, La fotografa. Una breve historia, Brcl: d, 1999, p. 170.

75 e 2004, l t gllry Lr rlz xpc l br Hppr. am l br y mc Hchcck y Mll xhbr flm rfrc br: Far

from Heaven Safe (Hy), The Tarnished Angels (srk), Chinese Roulette (Fbr), BlueVelvet (Lych), Badlands (Mlck), The Night of the Hunter (Lh), Grand Opera (B),

Giant (sv) yNews from Home (akrm).


37/41


pblc pr l pr cl y, br , l rrl cr pr l c,l prj y l l plcl.76

s prxmc l clr pplr y l cl q r l c cvr P

l rlcr l all, Frc, Mz y Cc. L mm p cr Cbrr if, fr l Cmc Cb, crc c y r vl cmTres tristes tigres, La Habana para un infante difunto y Mea Cuba. Cbrr if cry br L Hb, rr l xpr clr pplr, f cl m cmrfc. L c rpcl c lr y mpl c, r c, plz, cr vl, rpr l mc bj l clr Cl77.

E e Grp e C

el grp Cl lv prcp l ch. el c arCc 1977 y l mrc l r m mmbr mrcr l f

76 Mr Vr Ll, Ml P. dpr br l vl [pblc rlm Clarn, m 7 r 2001], Solo Literatura (cl: j 2005).

77 Cbrr if, m, jrc l crc c, q cr rm Un oficio delsiglo xx, pblc 1973; l cj y br or Wll, alfr Hchcck,Hwr Hwk, Jh H y Vc Mll, lArcadia todas las noches, prc

1978, y y Cine o sardina (1997).

5 dE la sERiE PasaJERos, 1978, ocr me, Ftgr c egr.


38/41


[73]

pr. Cm m q plcl, Pura sangre y Carne de tu carne. ell mrlz l l m, r y b cmrfc q vv C slr y l cclb Cl. Frc, Mz, Myl y op prcp

mb plcl, crr br clcv cpl l v c q, ll mm, prc l c 1980 pr l r mpl cmcl r l rcrfc.

Pura sangre, l prmr lrmrj L op, r 1982 y q rlcvmprm c xplc cl, plcl q cmbr lm lc r y rrr, l crc rj y l clr crml q m Cl y l Vll lCc l pr l Vlc: aq pr rl clmb l qc pr brvvr r jv mchch, r q prv vcmc r l cl l prlr78.

L plcl pr l hc vl hmj Frll Frcy cr Mz. Pr pr, l prj cr lmr l vmp-r, cr pr Crl Myl, hb vcj y prpblql cl, c l q Frc frfb. Pr r pr, l , q

78 ecm l r hrrr cm p pr pr crr plcl mr vmpr, pr c crc rj mfc pr l mc pplr. n rb, c, rcrr l fr lr l vmpr c clmll bvrrl rcrl r v. n b, Pura sangre l v l pblc y l m

j l rj (op, M lm pl).

5 dE la sERiE PasaJERos, 1978, J brte, Ftgr c egr.


39/41


mb l frf l cm, jrc fc l hbc q r, clbrr cl, l vm cr rr y r cr y crclcc m crp vl. e l rcrr q hc pr l c, r y l, p, l crrr l p, c bj pl,c lrr l pc rqcc. el bj, cy rr vm, cm l cr Vrmr, cr Mz.

Carne de tu carne, Crl Myl,

hr c mr r lc y m-hrm r l cr mlr

l 50 Clmb. a rv l rlc c l m p pr lfm p y cvr crr cbl y vmprc q mbrl rrr l cfr c m c. al mr cm vcm l hj cmp,l hrm y rr pr . L m rc y l mbpr r mbr l rrr.79

e Carne de tu carne rbj Frll Frc cm rcr frf. L m -r qz pr vlzr l flm r lr l pr l Vlc,

79 Carne de tu carne (cl:

j 2005).

5 dE la sERiE PasaJERos, 1978, J brte, Ftgr c egr.


40/41


[75]

l rr, l prc fm l crrr l cr cmp rqcr l l l rfc Frc. e l flm hc pr l rrrl c rmrc q pbl l br er all P, fvr l jvcl pcl, l pc flmc Rr Crm y l rrr mfc,

cmc, H. P. Lvcrf. Cr l mr rr ll rrrl xrrrm brl hr l Vll l Cc cmpr, p cmHchcck lz Psicosis l m l c c cm m l prj r rm, Myl rcrr l c rpcl l hc zcrr pr crrl rm Carne de tu carne.

e 1985, Myl flm La mansin de Araucaima r pr l vl lvr Ml mm mbr q hm c xm x. M crb brmv pr cvrc c m L Bl, q frmb q r mp-bl flmr vl c l rpc. Pr mrrl l crr, M crb l

rl, q c c pbl fm c cr y h, rj p 80. tl vz br cr q l m cfr rcrr l vl rqccm l l cr Frll Frc. Lcrcc p, l p rr, l crrr, l r rvc y l mlplhbc mb l cr l br M, q l c Bl, qb llvrl l pll mrr.

Epg.Bicicletas y Billares

e l mr 12 l rv Fotografa Contempornea (1980), Frc pblc r frf q hc l rc r Interiores y Bicicletas. Frc h cl bccl cm pr l r rqcc l c y l ql y mpz prrl ll, mvlzl y rr l cll l c. L bccly l ccl r c mr mfc bj l cl l bj, r, cvr l cr mr. ecrm r prxmc vl Frc l rrlm, l m M Ry, Br, el Lr.

e l ch, Frc c l r Bicicletas y Billares. s bllr cmpr y mbrm mj l sr Rmrz y, prc,cy hmj l bj llvr cb l mm f frmlq prp l r r81. L bllr r hrm q y cc

80 Club cultura (cl: j 2005).

81 Rmrz r cy rcrr prll l Frc, y q l prmr pr Rmrz q llmr l c l pblc y l crc fr rprc prq m q rprcr flm l r rr r cm rr pclc l

cl l rj , l lb rj y brll, l c rv y l p y c


41/41

mch y q cmzr prcr l cmz l c l 70, cm FrllFrc82, y prc cr l q l mv rlzr l r.

e l lm , fllcr l 4 r 2006, Frc c rlzrr br l plz l c: Retratos de ciudad yAmarrados. J Demoliciones,

Festivales, Pacfico, Galladas, Agua y desierto, Interiores, Prostitutas y Billares, cy lcrp crl l rbj l r83.

Frc rbj cm br Cl; x r cc y rflx l c lmrc: L c cmb y rml. e cq vv, q m prvl hbrl vv, f mrvll, pr mb mm cr mrvll prq m rbj c l m y l m m j fcc mrvll84. Y br c lr y lz : e mmv my mr lz y bm q Cl lz mrvll, pr y m p prq hy r p r l m85.

rflj l v zr y l crcr vrr prj l ch.(Arborizarte, 2002 [cl:j 2005]).

82 El Pas.

83 aprxmm 96 br, q h fr xpc.

84 (cl: j 2005).

85

(cl: j 2005).

Documents

Fernell Franco y el Grupo de Cali