s
cj
FEDERATION INTERNATIONALE
DU SPORT AUTOMOBILE
H o m o lo g a t io n Ne
A - 5 4 8 5
Groupe A
Group
FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL
HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE
Hom ologation valable à partir du
H om ologation valid as from
0 1 AVR. 1993
A) Voiture vue de 3/4 avant
Car seen from 3/4 front
B) Voiture vue de 3/4 arrière
Car seen from 3/4 rear
1. GENERALITES / GENERAL
101. C on struc teu r
M anufacturer
RENAULT
102. D én om înation (s ) co m m ercia le (s ) - M odèle et type
C o m m erc ia l nam e(s) - M odel and type
CLIO RN 1200 type: c57A05
103. C y l in d ré e
Cylinder capacity
1171 C y l in d r é e c o r r ig é e
Corrected cy linder capacity
104. M ode de construction :
Type of car construction ;
a) Mode
Type :
m onocoque
unitary construction
b) Matériau du châssis / coque
Material of chassis /bodyshell
ACIER
105. N om bre de volum es
N um ber of volum es
106. N om bre de places
N um ber of places
M arq u e
M ake
RENAULT M o d è le
M o d e l
CLIO 1200
H om ologa t ion No
A - 5 4 8 5
Z DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS. WEIGHT
37092 0 2 . Longueur hors-tout
O ve ra ll length
mm + /• 1 %
2 0 3 . Larg eur hors-tout
O ve ra ll w idth
E ndro it de mesure
W here m easured
1625 mm + /- 1 %
ARRIERE DE LA PORTIERE AVANT
2 0 4 . L a rg e u r d e carrosserie
W idth o f bodywork
a) A la hauteur de l'axe avant
At front axle
b) A la hauteur de l'axe arrière
At rear axle
1600
1570
2 0 6 . E m p attem e n t 2A72 ^
W h e e lb a s e -------------------------------
2 0 9 . P orte-à-faux
O verh ang
a) Avant
Front
661 mm +/ - 1 % b) Arrière
Rear
576
2 1 0 . D istance *G* (vo lan t - p a ro i d e sép ara tio n arrière)
D is tan c e *G* (s teering w h e e l - re a r bu lkh ead ) 1600
8
O'
io
F .I.S .A .
M arq ue
M a ke
RENAULT
M odèle
M odel
CLIO 1200
H o m o lo g a t io n No
A - b 4 8 5
a MOTEUR / ENGINE {en css d e m oteur re la tif, vo ir A rt 3 3 5 su r fich e edditionneiie)
(in cese o f ro ta tive engine, see A rt 3 3 5 on ad d itiona l form )
3 0 1 . E m p lace m e fït et position du m oteur
Location and position of th e engine
3 0 3 . C y c le At e m p s
C y c i s -------------------------------------------------
TRANSVERSALE AVANT in c l in é de 12° vers l ' a r r i è r e
C) Profil droit du moteur d i p o s i
Rigtit tiand view of dismounted engine
0 ) Profil gauche du m oteur déposé
Left tiand view of dismounted engine
8
a
è
E) M oteur dans son compartim ent
Engine in Its compartment
3 0 4 . S u ra lim en ta tio n
S u p erc fia rg in g
non
no
Type et nom bre de compresseurs
Typa and num ber of compressors
(en cas d e sura lim enta lion , vo ir Art. 3 3 4 su r dette additionnelle)
(in case o ( supercharging, see Art. 33 4 on ad d itio n a l form )
M arqua RENAULT
M a ke ------------------------------- --------
M odèle
Model
CLIO 1200
H o m o lo g a t io n No
A - 5 4 8 5
30 5 . N o m b re e t d isposition des cy lin d res
N um ber and layou t of cy lind ers
^ EN LIGNE
30 6 . M ode de re fro id issem en t
Typ e of cooling
LIQUIDE
3 0 7 . C y lin d rée
C y lin d e r capac ity
a) U nita ire 2 9 2 7 5
U nitary --------------------------
cm 3
c) T o ta le max. a u to risé e -i -i q a
Max. to ta l a llowed --------
cm 3
C IN D IC A T IO N N O N V A LA B LE EN GROUPE N O T V A L ID FOR GROUP N D
b) To ta le
Tota l
1 1 7 1 cm3
3 1 2 . M a tériau du b lo c-cy lin d re
C y lin d e r b lock m ate ria l
Fo n t e
3 1 3 . C h e m is es : a) ou t ni-n c) h u m id e s 1 0 ah 00
S leev es : ye s n-e w e t dnr
3 1 4 . A lé s a g e 75.8 m m 3 1 5 . A lé s a g e m axim um au torisé 7 6 , 4 0 m m
B ore M axim um bore a llow ed --------
3 1 6 . C o u rs e
S tro ke 6 ^ 1 .9 C IN D IC A T IO N N O N VALA BLE EN GROUPE N N O T V A L ID FOR GROUP N J
3 1 8 . B ie lle :
C on nectin g rod :
a) M atériau
M aterial
ACIER b) T yp o de la tê te de b ie lle Efy| DEUX PARTIES
Big end type ---------------------------------------------------------
c) D iam ètre in té r ie u r de la tê te de b ie lle (sans couss ine ts) , 6 1 A
In te r io r d ia m e te r o f the b ig end (w ith o u t she ll bearings) ------------------------
d) L o n g u e u r en tre axes
L e n g th b e tw e e n the axes
12A + / - 0.1 mm e) P o ids m in im um M in im um w e igh t 5A0
3 1 9 . V ileb re q u in
C ra n k s h a ft
a) T yp e de c o n s tru c tio n
T yp e of m a nu fa c tu re
MONOBLOC
b) Matériau FONTE c) coulé I»'»»
cast
e) Type de pa lie rs
T yp e o f be aring s
LISSES
d) Nom bre de p a lie rs 5
N um ber of be a rin g s -----
g) M a tériau des cha peau x de pa lie rs
B earing caps m aterial
PONTE
f) D iam ètre des pa lie rs
D iam eter of bearings
5A.80
h) P o ids m in im um du v ileb requ in nu
M in im um w e ig h t of bare crankshaft
9300
3 2 0 .
Si0
1o
s
à
à
e
V o lan t m oteur :
F lyw heel :
a) M atériau
Material
b) P o ids m in im u m avec co u ro rtn e de dé m arreu r
M in im um w e ig h t w ith s ta rte r ring
B o îte m a n u e lle /M an u a l gearbox Boîte au tom atique/A utom atic gearbox
PONTE
6200 9 a
U tilisab le uniquem ent avec bo îte de
vitesses au tom atique
O nly usable with an au tom atic gearbox
/1I/T0W \0B\^
M arque
M ake
RENAULT M o d è l e
M o d e!
CLIO 1200
H o m o lo g a t io n No
A - 5 4 8 5
3 2 1 . C u la s s e :
C y lin d e rh e a d :
a) Nom bre
N um ber
e) Angle entre soupape d'adm ission et la verticale
Angle between intake valve and vertical
b) Matériau
Material
ALLIAGE LÉGER
17°+/-10 '
I) A ng le entre soupape d 'échappem ent et la verticale 1 7 ^ " ^ / ~ 1 0 ^
Angle between exhaust valve and vertical _____________________
F) C ulasse nue
Bare cylinderhead
G) C ham bre de combustion
C om bustion chamber
I
3 2 3 . A lim e n ta tio n par ca rb u ra teu r :
Fu el fe e d by carburettor :
b) T y p e
T y p e ------------------------------------ — -
a) Nombre de carburateurs
Number of carburettors
c) M arque et modèle
M ake and model
d) N om bre de passages de gaz par carburateur
N um ber of mixture passages per carburettor
e) D iam ètre maximum de la sortie de gaz du carburateur
Maxim um diam eter of the carburettor mixture exit port
0 D iam ètre du diffuseur au point d 'é tranglem ent maximum
D iam eter of the venturi at the narrowest point
+ /• 0 .25 mm
H) Carburateur(s)
Carburettor(s
M a rq u e
Make
RENAULT M o d è le
M od e!
CLIO 1200
H o m o lo g a t io n Ne
A - 5 4 8 5
J
3 2 4 . A lim en ta tio n par in jection : a) Marque
Fuel feed b y .injection : Make
c) Mode de dosage du carburant :
Kind of fuel measurement :
BOSCH
marhanlrad.
b) M odèle
Model
électronique
electronic
MONOPOINT
hydraulique
^yrlra iilir
d) Dimensions du conduit d 'adm lsslon au niveau du papillon ou de la guillotine
Dimensions o( Intake pipe at the throttle or slide location
e) Nom bre de sorties effectives de carburant 1
Num ber of effective fuel outlets ---------------------
f) Position des Injecteurs
Position of Injectors
32 + /• 0 .25 m r
t1) Collecteur C u ln c e .
Manifold
g) C apteurs du système d'In jectlon
Sensors of injection system
VOIR PAGES/ & 20
h) A ctionneurs du système d 'In jectlon
Actuators of Injection system
VOIR PAGES/ & 20
H) Systèm e d'Injectlon
In jection system
s
0
1o
§
É
s
H o m o lo g a t io n No
M a rq u a RENAULT
M a ke ___________________________
M o d è le
M od e!
CLIO RN 1200
A - 5 4 8 5
r XJV) LCKÎAUSATION DES CAPTEURS ET ACTIONNEURS / LOCATION OF SENSORS AND ACTUATORS :
1 SONDE O' EAU 13 - ELECTROVANNE
2 DETEaEUR DE CLIQUETIS 14 - ABSORBEUR VAPEURS ESSENCE (CANISTER)
3 CAPTEUR PMH 15 - FILTRE A ESSENCE
4 INJECTEUR 16 - RESERVOIR
5 SONDE D ’AIR 17 - POMPE A ESSENCE IMMERGEE
6 POTENTIOMETRE PAPILLON 18 - SONDE LAMBDA (à oxygène)
7 MOTEUR REGULATION RALENTI 19 - C A P E T ANTI-RETOURNEMENT
8 BOITIER INJECTION 20 - POT CATALYTIQUE
9 CAPTEUR DE PRESSION ■
10 CALCULATEUR 1
11 BOITIER ALLUMAGE
1
12 VALVE PURGE DEPRESSION
♦
Marque RENAULT
M akd ■ — —
M odèle
Mode!
CLIO 1200
H o m o lo g a t io n No
A - 5 4 8 5
325. A rbre à cam es ;
C am shaft :
a) N om bre
Number
c) Système d'enlrainement
D rive system
COURROIE
f) Systèm e de com m ande de soupapes
Type o( valve operation
