February 25, 2018

The Second Sunday Of Lent

St. Joseph Catholic Church,

7240 W. 57th St., Summit, Illinois

The Sacrifice of Isaac “The Talmud suggests the symbolic age of Isaac as thirty-three years of age.

Thus, Isaac was not a child, nor was he forced to do something he didn’t understand because he was an adult with full reason and will. Isaac

understood perfectly and cooperated willingly with his father Abraham. Who else was sacrificed at the age of thirty-three? Jesus Christ!”

Today, we celebrate the Second Sunday of Lent. On the Second of Lent, the Church always reads the account of Jesus’ Transfiguration in the Gospel. This year, we are in Cycle B of the three year Lectionary cycle, which means that we read about the Transfiguration of Jesus from the Gospel of Mark. As we beginning reading the passage, St. Mark tells us, “Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain apart by themselves. And he was transfigured before them, and his clothes became dazzling white. Then Elijah appeared to them along with Moses, and they were conversing with Jesus.” In Cycle B of the Lectionary, the Gospel story of Jesus’ Transfiguration is paired with the First

Reading from the Book of Genesis about the Sacrifice of Isaac. What’s so special about the Sacrifice of Isaac and how is it connected to the Gospel? St. Mark does not tell us what Jesus was talking about with Moses and Elijah. In the Gospel of Luke, St. Luke tells us that Moses and Elijah spoke with Jesus about “His exodus that he was going to accomplish in Jerusalem” (Luke 9:31). Jesus was conversing about His Crucifixion with Moses and Elijah. Thus, the Transfiguration of Jesus is paired with the story of the Sacrifice of Isaac in the Lectionary readings because the Sacrifice of Isaac is a foreshadowing of the future Sacrifice of Jesus Christ. Notice how Jesus tells the Apostles at the end of the Gospel today to say nothing of what they have seen on the mountain until after He had been raised from the dead.

This story of the Sacrifice, or Binding, of Isaac, found in Genesis 22, is very rich theologically and full of symbolism. Abraham is a type of God the Father. His son, Isaac, is a type of Christ. On the third day, Abraham and Isaac go up the mountain. The reference to the third day points to the day of Jesus’ Resurrection from the dead, Who rose from the dead on the third day. Abraham took the wood for the sacrifice and laid it on Isaac’s shoulders. The wood of the burnt offering that is laid on Isaac points to the wood of the Cross laid on Jesus’ shoulders. Where does Jesus carry the wood of the Cross? Jesus carries the wood of the Cross for His Sacrifice up a mountain: up Mount Calvary. Just as Isaac is bound and laid on the altar for sacrifice, Jesus was bound to the altar of the Cross for sacrifice. The ram caught in the thicket represents Christ plaited with a crown of thorns and fastened with nails to the Cross. The Greek word for ram is krios. Isn’t krios very similar to Christ? A ram is a male sheep/lamb. Christ the Ram is the Lamb of God that God the Father provides to be sacrificed on our behalf for our sin.

In addition, let us take a look at the age of Isaac. Too often, in this passage of Scripture, Isaac is represented a boy. Many people do not like this story because they look at the story of the Sacrifice of Isaac as a story of God permitting child abuse. However, that is not the correct understanding of the story. According to Jewish rabbinical teaching, Isaac was not a boy or young child. According to the rabbis, Isaac was an adult. The Talmud suggests the symbolic age of Isaac as thirty-three years of age. Thus, Isaac was not a child, nor was he forced to do something he didn’t understand because he was an adult with full reason and will. Isaac understood perfectly and cooperated willingly with his father Abraham. In this image, we see a beautiful painting of the Sacrifice of Isaac. Here, the artist correctly portrays Isaac as an adult man, around the age of thirty-three. Who else was sacrificed at the age of thirty-three? Jesus Christ! The age of Jesus at His Crucifixion has long been believed to be thirty-three years old. Likewise, Jesus was not forced to sacrifice Himself on the Cross, but He understood perfectly and cooperated willingly with His Heavenly Father. Abraham offers his son Isaac in sacrifice on a mountain top, but the sacrifice was halted. God the Father offers His Son in sacrifice on a mountain top, Mount Calvary, but this sacrifice was not halted. A good friend of mine is Fr. Rich Simon. Fr. Simon taught me “dead languages” in the college seminary: Latin and Greek. He has a radio show on Relevant Radio now called “Fr. Simon Says,” and you may know him as the “Reverend Know-It-All.” Fr. Simon spoke about the Sacrifice of Isaac often. I remember Fr. Simon saying something about the Sacrifice of Isaac and the Sacrifice of Jesus that has struck me ever since I first heard it. Fr. Simon says, “the sacrifice of Isaac was not stopped, it was just postponed.” Please pray for the safety of all police officers and for all who serve and protect us. May the Blessed Virgin Mary, Mother of Good Help, help us with her maternal care, and may St. Joseph pray for us! Vivat Jesus! Live Jesus!

Fr. Bob’s Briefs

Hoy, celebramos el segundo domingo de cuaresma. En el segundo domingo, la Iglesia siempre lee el relato de la Transfiguración de Jesús en el Evangelio. Este año, estamos en el Ciclo B del ciclo Leccionario de tres años, lo que significa que leemos acerca de la Transfiguración de Jesús del Evangelio de Marcos. Cuando comenzamos a leer el pasaje, San Marcos nos dice: "Jesús se llevó a Pedro, Santiago y Juan, subió con ellos solos a una montaña alta, y se transfiguró delante de ellos, y su ropa se volvió deslumbrantemente blanca. Entonces Elías se les apareció junto con Moisés, y estaban conversando con Jesús ". En el Ciclo B del Leccionario, la historia del Evangelio de la Transfiguración de Jesús se combina con la Primera Lectura del Libro del Génesis sobre el Sacrificio de Isaac. ¿Qué tiene de especial el Sacrificio de Isaac

y cómo está conectado con el Evangelio? San Marcos no nos dice de qué estaba hablando Jesús con Moisés y Elías. En el Evangelio de Lucas, San Lucas nos dice que Moisés y Elías hablaron con Jesús acerca de "Su éxodo que iba a lograr en Jerusalén" (Lucas 9:31). Jesús estaba conversando sobre su crucifixión con Moisés y Elías. Por lo tanto, la Transfiguración de Jesús se combina con la historia del Sacrificio de Isaac en las lecturas del Leccionario porque el Sacrificio de Isaac es un presagio del Sacrificio futuro de Jesucristo. Observe cómo Jesús les dice a los Apóstoles al final del Evangelio de hoy que no digan nada de lo que han visto en la montaña hasta después de resucitar de entre los muertos. Esta historia del Sacrificio de Isaac, que se encuentra en Génesis 22, es muy rica teológicamente y está llena de simbolismo. Abraham es un tipo de Dios el Padre. Su hijo, Isaac, es un tipo de Cristo. En el tercer día, Abraham e Isaac subieron a la montaña. La referencia al tercer día señala el día de la resurrección de Jesús de entre los muertos, que resucitó de entre los muertos al tercer día. Abraham tomó la leña para el sacrificio y la puso sobre los hombros de Isaac. La madera del houlocausto que se coloca sobre Isaac señala la madera de la Cruz puesta sobre los hombros de Jesús. ¿Dónde lleva Jesús la madera de la Cruz? Jesús lleva la madera de la Cruz para Su Sacrificio a una montaña: al Monte Calvario. Así como Isaac es atado y puesto sobre el altar para el sacrificio, Jesús fue atado al altar de la Cruz para el sacrificio. El carnero atrapado en la espesura representa a Cristo trenzado con una corona de espinas y sujeto con clavos a la Cruz. La palabra griega ram es krios. ¿No es krios muy similar a Cristo? Un carnero es un cordero / oveja macho. Cristo el Carnero es el Cordero de Dios que Dios el Padre provee para ser sacrificado en nuestro nombre por nuestro pecado. Además, echemos un vistazo a la edad de Isaac. Con demasiada frecuencia, en este pasaje de las Escrituras, se representa a Isaac como un niño. A muchas personas no les gusta esta historia porque ven la historia del Sacrificio de Isaac como una historia de que Dios permite el abuso infantil. Sin embargo, esa no es la correcta comprensión de la historia. De acuerdo con la enseñanza rabínica judía, Isaac no era un niño o un niño pequeño. Según los rabinos, Isaac era un adulto. El Talmud sugiere la edad simbólica de Isaac como treinta y tres años de edad. Por lo tanto, Isaac no era un niño, ni se vio obligado a hacer algo que no entendió porque era un adulto con plena razón y voluntad. Isaac entendió perfectamente y cooperó voluntariamente con su padre Abraham. En esta imagen, vemos una hermosa pintura del Sacrificio de Isaac. Aquí, el artista retrata correctamente a Isaac como un hombre adulto, alrededor de la edad de treinta y tres años. ¿Quién más fue sacrificado a la edad de treinta y tres años? ¡Jesucristo! La era de Jesús en Su crucifixión se cree desde hace mucho tiempo que tiene treinta y tres años. Del mismo modo, Jesús no fue forzado a sacrificarse en la Cruz, pero entendió perfectamente y cooperó voluntariamente con su Padre Celestial. Abraham ofrece a su hijo Isaac en sacrificio en la cima de una montaña, pero el sacrificio fue detenido. Dios el Padre ofrece a su Hijo en sacrificio en la cima de una montaña, el Monte Calvario, pero este sacrificio no se detuvo. El Padre Rich Simon quien es un buen amigo mío me enseñó en el seminario universitario "lenguas muertas": latín y griego. Él tiene un programa de radio en Relevant Radio ahora llamado "Padre Simon dice: "y puede que lo conozcan como el" Reverendo Sabelotodo". Simon habló a menudo sobre el Sacrificio de Isaac. Recuerdo al padre Simón decir algo sobre el Sacrificio de Isaac y el Sacrificio de Jesús que me ha golpeado desde que lo escuché por primera vez. P. Simon dice, "el sacrificio de Isaac no se detuvo, simplemente se pospuso". Por favor oren por la seguridad de todos los oficiales de policía y por todos los que nos sirven y nos protegen. ¡Que la Santísima Virgen María, Madre del Buen Consejo, nos ayude con su cuidado maternal y que San José ruega por nosotros! Vivat Jesús! ¡Viva Jesús!

Informes del Padre Bob

Obchodzimy dzisiaj II Niedzielę Wielkiego Postu. W tym dniu jak co roku towarzyszy nam ewangelijny fragment o Przemienieniu Pańskim. Znajdujemy się obecnie w Cyklu B trzyletniego cyklu w Lekcjonarzu, zatem Przemienienie pochodzi z Ewangelii według św. Marka. Tam czytamy, że „Jezus wziął z sobą Piotra, Jakuba i Jana i zaprowadził ich samych osobno na górę wysoką. Tam przemienił się wobec nich. Jego odzienie stało się lśniąco białe tak, jak żaden folusznik na ziemi wybielić nie zdoła. I ukazał się im Eliasz z Mojżeszem, którzy rozmawiali z Jezusem” (Mk 9:2-4). W lekcjonarzowym Cyklu B, ewangelijna opowieść o Przemienieniu Pańskim połączona jest z pierwszym czytaniem z Księgi Rodzaju, dotyczącym Ofiarowania Izaaka. Dlaczego ta opowieść jest tak

wyjątkowa i co łączy ją z Ewangelią? Święty Marek nie mówi nam o czym Jezus rozmawiał z Eliaszem i Mojżeszem. Jednak z Ewangelii Łukasza dowiadujemy się, że „mówili o Jego odejściu, którego miał dokonać w Jerozolimie” (Łk 9:31). Chrystus rozmawiał z Mojżeszem i Eliaszem o Swoim Ukrzyżowaniu. Właśnie dlatego w Lekcjonarzu Ofiarowanie Izaaka występuje razem z Przemienieniem – Ofiarowanie stanowi zapowiedź przyszłej Ofiary Jezusa Chrystusa. Zwróćcie uwagę na to, jak Jezus uprzedza Apostołów, aby nie rozpowiadali o tym, co widzieli na górze, aż do Jego Zmartwychwstania. Opowieść o Ofiarowaniu Izaaka z 22. rozdziału Księgi Rodzaju jest niezwykle bogata teologicznie i aż kipi symboliką. Abraham symbolizuje tutaj Boga Ojca, zaś jego syn Izaak – Chrystusa. Trzeciego dnia podróży, Abraham i Izaak idą na szczyt góry. Jest to odniesienie do Chrystusa, Który zmartwychwstał dnia trzeciego. Abraham narąbał drewna na spalenie ofiary i złożył je na barkach Izaaka. To jest odniesienie do drewna Krzyża, które Jezus niósł na własnych barkach. Dokąd je niósł? Na szczyt Góry Kalwarii. Izaak zostaje związany i złożony na ołtarzu ofiarnym. Podobnie Jezus zostaje złożony w ofierze na Ołtarzu Krzyża. Z kolei baranek zaplatany w gąszczu to Chrystus cierniem ukoronowany i przybity gwoździami do Krzyża. „Baran” to po grecku: „krios”. Czyż to nie brzmi podobnie do „Chrystus”? Jezus jest Barankiem Bożym, którego Bóg Ojciec przeznaczył na ofiarę za nasze grzechy. Przyjrzyjmy się teraz wiekowi Izaaka. Nazbyt często, Izaak jest tutaj przedstawiany jako mały chłopiec. Wiele osób nie lubi tej historii; postrzegają ją bowiem jako przyzwolenie Boga na krzywdzenie dzieci. Nie tak się powinno rozumieć tę historię. Zgodnie z naukami żydowskich rabinów, Izaak był już wtedy dorosłym mężczyzną. Talmud podaje symboliczny wiek Izaaka: 33 lata. Izaak nie był dzieckiem; nie został tez zmuszony do zrobienia czegoś, czego nie rozumiał, posiadał już własną wolę. Izaak doskonale wiedział, czego żądał od niego jego ojciec Abraham i dobrowolnie się na to godził. Na załączonym obrazie widać pięknie przedstawioną scenę Ofiarowania Izaaka. Tutaj artysta prawidłowo namalował Izaaka jako dorosłego, około 33-letniego mężczyznę. Przypuszcza się, że Jezus Chrystus również został złożony w ofierze właśnie w wieku 33 lat! I podobnie jak Izaak, Jezus nie był do niczego przymuszany – doskonale rozumiał zamysły Ojca Niebieskiego i był posłuszny Jego woli. Abraham składa swego Izaaka w ofierze na szczycie góry, jednak rytuał zostaje wstrzymany. Bóg Ojciec także złożył Swego Syna w ofierze na Górze Kalwarii, ale tym razem ofiara została spełniona. Jednym z moich przyjaciół jest ksiądz Rich Simon, który dawniej w seminarium wykładał „martwe języki” - grekę i łacinę. Ksiądz Simon prowadzi na Relevant Radio audycję: „Fr. Simon Says” i ma ksywkę „Ksiądz-Mądrala”. Ksiądz Simon często mówił o Ofiarowaniu Izaaka. I kiedyś, powiedział w tym temacie coś, co zrobiło na mnie potężne wrażenie. Stwierdził mianowicie, że „Ofiarowanie Izaaka nie zostało wstrzymane, lecz jedynie odłożone w czasie”. Pamiętajmy w modlitwie o wszystkich mundurowych. Módlmy się o to, aby ci, których dewiza brzmi: „Służyć i chronić”, sami zawsze byli bezpieczni od zagrożenia. Maryjo, Matko Nieustającej Pomocy, miej nas zawsze w Swojej opiece. Święty Józefie, módl się za nami. Vivat Iesus! Chwała Jezusowi!

Z biurka Ks. Proboszcza

MASS INTENTIONS Monday, February 26 8:30 a.m. St. Joseph Parishioners Tuesday, February 27 8:30 a.m. †Souls in Purgatory Wednesday, February 28 8:30 a.m. †Shenita, Teresita & Tobias Narea/Terry & Esther Collins Thursday, March 1 8:30 a.m. No Mass Friday, March 2 8:30 a.m. †Miguel & Rosita Narea/Terry & Esther Collins Vocations to the Priesthood

5:30 p.m. Stations of the Cross—English 6:30 p.m. Stations of the Cross—Spanish 7:30 p.m. Stations of the Cross—Polish Saturday, March 3 8:30 a.m. St. Joseph Parish Benefactors 5:00 p.m. †Peggy Neligan †James Baricovich/Frank & Barb Repinec †Clarence Donarski/Darlene & Family †Frank Kuncic/Wife †Helen Muschal/Birthday/Daughter †Mary Ogarek/Ogarek Family †Bernadine Tlapa/St. Joseph Adult Choir Sunday, March 4 7:30 a.m. †Margaret Powers Kurcz †Patrick Jude Kurcz †Joseph P. Kurcz 9:30 a.m. St. Joseph Parishioners 11:00 a.m. †The Garcia Gomez Family †Alice Mata †Rafael Navarro †Mario Perez †Angel & Socorro Prieto & Rudolfo Prieto †Juana Guzman & Maria Avalos 12:30 p.m. †Stanislaw Maryniarczyk

Weekly Collection Report Weekly Parish Budget $ 9,500.00 Sunday Collection Feb. 18, 2018 $ 6,786.14 Special Donations $ 648.00 Thank you for your generosity Gracias por tu generosidad Bog zaplac za ofiary skladane na tace

COMMUNION MINISTERS Saturday, March 3, 2018 5:00 PM. Deacon Ben, J. Bambera, G. Kujawa, T. Norris Sunday, March 4, 2018 7:30 AM Sr. Agatha, R. Kosowski 9:30 AM S. Elizalde, S. Maloy, D. Yanez, G. Zaja 11:00 AM Silvia Alvarez, Angelica Jimenez, Paula Valdovino, Maria Elena Zapata ********************************************************** ALTAR SERVERS Saturday, March 3, 2018 5:00 p.m. SEE SCHEDULE Sunday, March 4, 2018 7:30 a.m. SEE SCHEDULE 9:30 a.m. SEE SCHEDULE 11:00 AM Alexandra Garcia, Lupita Garcia, Maria Elena Zambrano ********************************************************** LECTORS Saturday, March 3, 2018 5:00 PM J. Bambera Sunday, March 4, 2018 7:30 AM E. Dominguez 9:30 AM S. Madonna 11:00 AM Maria Garcia - First Reading Janet Valdovinos - Second Reading

EUCHARISTIC ADORATION IN THE CHAPEL 9 A.M. TO 7 P.M.

FIRST FRIDAY OF THE MONTH

St. Joseph School: A Community of Faith, Knowledge and Service.

5641 S. 73rd Ave., Summit 708-458-2927

Mr. Lawrence Manetti, Principal

One of the many things I love about my job and St. Joseph is the opportunity our children have to participate in parish life, specifically in the Mass. This past Wednesday our first graders were in charge of our weekly Mass, and they with their buddies, (the seventh grade), were the choir. Our first graders read the reading and the petitions. They did an excellent job! From my experiences working at other parishes, this is not an opportunity all children have. Our children are the future leaders of our church. My hope is these opportunities will give them the courage and confidence to become the lectors and Eucharistic ministers of tomorrow. Sacramental Preparation – We want to congratulate our First Communion Class from our school and R.E. Program will receive the sacrament of Reconciliation next Saturday, March 3rd. Please keep them in your prayers. Registration 2018 – 2019 – Our open registration has begun. If you are interested in a Catholic Education for your children, please contact me at the school office, I would welcome the opportunity to discuss our school program. Through the Tax Credit Scholarship Program, fuds are available to families that qualify, to pay for tuition. The program is income based and will pay for 100, 75, or 50% of the tuition based on need.

Empower Illinois, one of the scholarship granting organizations, will open its site at 7:00 p.m. on Tuesday, February 27th. We will open our school that evening for families who need help applying or need access to a computer.

Applications must be done on-line. For more information please contact me at the school office. Have a great week. God Bless. Lawrence Manetti Principal

You’re A Winner! Congratulations! 52 Pick-Up News

Ricardo Calvillo

Ticket # 1429

Congratulations to the $125 winners of the 52 Pick-Up Raffle. Tickets for 2017-2018 are still available

Come by and pick one up from the rectory or school.

GO ST. JOSEPH KNIGHTS!

REGISTRATION IS NOW OPEN AT

ST. JOSEPH SCHOOL!

CALL PRINICPAL LARRY MANETTI TO TALK ABOUT ALL

THE ADVANTAGES OF A ST. JOSEPH SCHOOL EDUCATION!

ARRANGE FOR A TOUR!

708-458-2927

ST. JOSEPH PARISH presents its

CORNED BEEF AND CABBAGE DINNER

3 to 7 p.m.

THIS SATURDAY Saturday, Feb. 24 Centennial Hall

5641 S. 73rd Ave.

Dinner Tickets $15 at the door

For more information, call

(708) 458-2927 or (708) 458-0501

GIVE THEM ETERNAL REST

KENNETH CUSTER JULIAN PIWOWAR

Eternal rest, grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. May the souls of the faithful through the mercy of God rest in peace!

Rekolekcja Wielkopostna

w języku polskim

Prowadzi Ks. Piotr Nowacki TChr

5, 6, 7 marca 2018

Msza Sw. z nauką 7:00 pm (poniedzalek, wtorek, sroda)

Spowiedź 7:00-8:00 pm

(poniedzalek, wtorek)

+++

Spowiedź Wielkanocna 17 marca 2018

(sobota) 7:00-8:00 pm

News for Our Parishioners . . . The St. Jane Senior Club will be hosting a St. Joseph Day party at 10:30 a.m. Monday, March 19 in Ward Hall, 5151 S. McVicker Ave., Chicago. The food will be catered from the Mayor’s Mansion and will include Polish sausage, stuffed cabbage, dumplings and sauerkraut. Entertainment will be provided by Vitto Zatto. Members will be pay the usual $3 door fee and non-members will pay $9. Little Company of Mary Hospital and Health Care Centers, 2800 W. 95th St., Evergreen Park, is offering two bereavement

programs, one for children and one for adults. The children’s program will be held from 6 to 7:30 p.m. for eight consecutive Mondays beginning March 5. This program is for children 3 to 21 years old who have lost a loved one. The program includes dinner free of charge for parents and children. Early registration is required with a one

time $25 registration fee. The adult program will be held from 6 to 8 p.m. for six consecutive Wednesdays beginning March 21. Support groups are formed specific to loss. Registration is required with a one time $25 registration fee. For more information or to register, call the Pastoral Care Department at (708) 229-4299. The Bellarmine Jesuit Retreat House is offering men in recovery an Ignatian, silent 12-step retreat, “Psycho-Spirituality of the 12 Steps: Grace Comes through the Wound,” Friday through Sunday, March 16 through March 18 at the retreat house, 420 W. County Line Road, Barrington, Leading the program will be Dr. Kevin McClone, PsyD., MDiv. For more information, call (847) 381-1261 or visit JesuitRetreat.org.

LENT

STATIONS OF THE CROSS 5:30 P.M. ENGLISH STATIONS 6:30 P.M. SPANISH STATIONS 7:30 P.M. POLISH STATIONS

STATIONS OF THE CROSS WILL BE HELD EACH FRIDAY IN LENT THROUGH

MARCH 23. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

LENTEN RECONCILIATION ENGLISH/SPANISH

TUESDAY, MARCH 13 7 P.M.

CHURCH

LENTEN RECONCILIATION POLISH

SATURDAY, MARCH 17 7 P.M.

VOLUNTEERS NEEDED!

THERE WILL BE A ST. JOSEPH’S DAY TABLE MEETING AT 6:30 P.M.

MONDAY, MARCH 12 IN THE ACTIVITY CENTER

(CLUBHOUSE).

MINISTERS OF CARE NEEDED AT ST. JOSEPH

Ministers of Care bring the Eucharist to homebound parishioners. Currently there are two Ministers of Care serving our entire parish. We are in need of more, especially Spanish speaking, Ministers of Care. The Vicariate V Ministry Commission is offering a two-part Minister of Care training session from 9 a.m. to 2 p.m. Saturdays, March 3 and March 10 at the St. Germaine Parish Center, 9711 S. Kolin, Oak Lawn. To register, call (708) 636-5060. Please consider taking on this very important parish ministry.

FORMACIÓN PARA MINISTROS DE LA

COMUNIÓN A LOS ENFERMOS Presentado Por: Diácono Eddie Ortiz

LOS LUNES, EL 12 Y 19 DE MARZO, Y LOS MIERCOLES, EL 14 Y 21 DE

MARZO, 2018 (4 NOCHES EN TOTAL)

6:30 PM - 9:30 PM

En la Parroquia: Santa Rita de Cascia - 6243 S. FAIRFIELD

AVE. - CHICAGO, IL 60629

En este curso de reflexión trataremos de ver el acompañamiento al enfermo, la posición de la Iglesia Católica y las implicaciones como Mi-nistros de los Enfermos. Para más información y registración comuníquese con: Jenny Meehan al 773-434-9600

Atención: Es necesario tener la aprobación de su párroco para participar en este taller.

GRATIS PARA PARROQUIAS DEL VI-

CARIATO V NO NIÑOS POR FAVOR

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH

7240 W. 57th Street Summit, IL 60501

(708) 458-0501 stjosephchurchsummit@yahoo.com

stjosephparishsummit.org www.facebook.com/stjosephsummit

OFFICE HOURS

9:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday - Friday

BULLETIN DEADLINE: 2:00 p.m. Wednesday

PARISH STAFF

Pastor: Rev. Robert Stuglik Weekend celebrant: Rev. Joseph Stobba, OSA

Deacon Benedict Michalowski Parish Secretary/Bulletin Editor: Mrs. Joan Hadac

Adult Choir Director/Organist: Mrs. Darlene Donarski Pianist/Children’s Choir: Mrs. Anna Dron Ray Children’s Choir Director: Mrs. Bridget Ryan

Polish Choir Director: Mr. Aleksander Jazowski Facilities Director: Mr. Vincent Slisz

SUNDAY MASSES

Saturday: 5:00 PM ENGLISH Sunday: 7:30 AM, 9:30 AM. ENGLISH

11:00AM SPANISH 12:30 PM POLISH

CONFESSIONS

Saturday 4:00 - 4:30 PM

WEEKDAY MASSES 8:30 AM Monday, Tuesday, Wednesday, Friday & Saturday

(8:30 AM Wednesday—School Mass During School Year) Thursday—No Mass is Celebrated

ST. JOSEPH SCHOOL School Principal: Mr. Lawrence Manetti Business Manager: Mrs. Kim Osowiec 5641 S. 73rd Ave. (708) 458 - 2927 www.stjosephsummit.com www.facebook.com, then search for St. Joseph School Pk-8-Summit (New official page) ST. JOSEPH RELIGIOUS EDUCATION Coordinator: Mrs. Penny Davis Assistant: Mrs. Nora Gregus (708) 458-2927 HENRYK SIENKIEWICZ POLISH SCHOOL 5641 S. 73rd Ave. 708-415-0458 MINISTERS OF CARE: If you are homebound, and would like to receive Holy Communion, please call the parish office to make arrangements.

Beatrice Aguirre Alicia Anderson Donna R. Azzaline Sophie Bakos Joseph Bartosz Stan Bartosz Laura & Phil Behm Ann Bolek Kimberly Boll Brittaney Boubin Stanislaw Brzostowski Bruce Bryers—US Military Elizabeth Cabaj Susan Castro Amal Centers Judy Centers Estella Mazzula Cronk *Stanley A. Dabrowski Patricia Diaz Mary DiGangi Wladyslawa Dobros Melissa Dornbos Rita Dombrowski Susan Dotson Stan Dron Don Erich Robert Erklin Mariana Flanagan Rexnalda Fonseca Esperaza Franco Helen Frank Miguel & Julia Gutierrez Silvia C. Herrera Rich S. Jandura Denise M. Jandura Chester and Virginia Janeczko Millie Jercha Donald Johnstone Ted Kuldanek Hank Lampke Geri Lauer Susanna Lubawski Diane Macek Rich Madej George Maslona

Deacon Ben and Sylvia Michalowski Dolores Michaels Colleen Mocnik Karen Mocnik Anthony Montaneo Joyce Netecke Ed and Alice Nowak Iris Eliza Peterson Leonardo Alexandros Peterson Ricardo Piedra Meg A. Radcliff Juanita Ramos Jackson Regan Robert Regep Paul Rinaldi Carmen Rodriguez Juanita Rodriguez Bridget Rollins Jennifer Sampres Michael Sawka Eileen Sheedy Lorraine Simich Ed Skowronski Kurt Stein Theresa Stypula Abigail M. Swaekauski Aurora Rose Swaekauski Scarlette Grace Swaekauski Pat Tichacek Josephine Tipner Ricardo Varajas Ellie Wesolowski Arlene Wilder Pamela Wojdyla Patrick J. Woods Sheryl M. Woods Joanna Zieba Emily Zwijak *Most recently added If you know of anyone that should be on the sick list, please call the rectory. 708-458-0501. Thank You.

San José, ruega por nosotros!

SW. Jozefie, modl sie za nami!

St. Joseph, Pray for Us!