feb

kZzm¿Ø]mcnjv _p≈-‰n≥

]pkvXIw 1 e°w 3 am¿®v 2012

sk‚v tacokv s^mtdm\- ]≈n Bc-°p-g,686 672t^m¨: 0485 2255031

D≈-S°w

kn. enkva-cnb kn.-Fw.-kn.kn. enkvtPm kn.-Fw.-kn.Fw.-F.-tPm¨ aWn-bm´v

sF∏-®≥ XSn-°m´vtXmakv sNº-I-Øn-\m¬t]mƒtPm ]p¬∏-d-ºn¬

tdmbn HmSbv°¬entbm sXmÆmwam-°¬

_o\ Ad-bv°¬

skâv tacokv s^mtdm\-]Ån,Bc-¡p-g

1

c£m-[n-Imcn

amt\-PnwKv FUn-t‰gvkv (ssI°m-c-∑m¿)

^m. -amXyp sIm®pap≠≥a-e-bn¬ (A-kn. hnIm-cn)

^m. -tPm¿÷v aTØn°≠-Øn¬ (hn-Im-cn )

tPm¿÷vIpń Ad-bv°¬tPmbn HmSbv°¬

No^v FUn-‰¿

FUn-t‰gvkv

FUn-t‰m-dn-b¬ CS-b-samgn

Cutim F√m-h-cp-tS-bpw c£-I≥]pXpapIpf-ßƒ

Fs‚ hmb\kwi-b-ßƒ DØ-c-ßƒhnip-≤n-bpsS ]mX-bn¬

shÕnßv F∂ sh¬Unßv

Quiz Cornerhm¿Ø-Iƒ hnti-j-ßƒ

CS-h-I- hm¿Ø-IƒCS-hI Ubdn

\ndw sImSp°qA\p-Zn\ hN\w

( For Private Circulation Only )

Ih¿NnXw : hn. sska¨ _¿k-_-bpsS Aaqey NnXw. 1887 ¬ hcbv°s∏´ Cu NnXw ]pcmX\

tZhmebamb \ΩpsS CShIbn¬ kq£n°s∏ńcn°p∂p.

A\p-Zn\ hN\wRmb¿ Xn¶ƒ sNm∆m _p[≥ hymgw sh≈n i\n

13 t\mºm

-cw`w

tdma 9,25˛29aØm 6,1˛4

2tdma

9,30˛10,4

eq°2,22˛38

3hn.-Ão^≥

2 sImdn 4,8˛18aØm

23,34˛39

4 eq° 8,16˛18

sl_m2,1˛4

5sl_6,9˛15tbml3,14˛21

Gi48,12˛20

6tbml8,39˛47

1 tbml5,13˛21

7a¿t°m3,7˛12

1 tbml3,18˛24

8tbml1,43˛51

1 tbml5,1˛5

9aØm

12,18˛21

sImtfm2,6˛10

10aØm5,10˛16

2 Xntam2,8˛13

11aØm6,1˛8

Ft^4,11˛16

12sl_m8,1˛6tbml3,22˛31

Gi63,8˛16

13a¿t°m3,13˛19

1 tbml5, 6˛12

14tbml9,35˛39

1 tbml1, 5˛10

15tdma14,1˛6

tbml8,31˛38

16Ft^6,10˛17

a¿t°m9,33˛37

171 sImdn15,39˛49

aØm25,31˛46

18eq°

11,14˛23

1 sImdn2, 11˛16

19Ft^4,17˛32aØm4,1˛11

Gim58,1˛10

20aØm5,17˛26

21tdma2,1˛11

aØm5,38˛48

22 23 24aØm 6,5˛8

tdma2,12˛24

aØm6,25˛34

tdma3,9˛20

aØm7,1˛6

tdma4,13˛25

25aØm6,5˛15

tdma3, 21˛26

26 27 28 29tdma6,1˛14aØm7,15˛27

tPmjzm4,15˛24

a¿t°m7,14˛23

XotØm3,1˛8

aØm7,7˛14

tdma8,18˛25

aØm9,1˛8

tdma 6,15˛23


16

s^_phcn 2012

hn`qXntdma

1,16˛25

FUn-t‰m-dn-b¬

"Bscbm IqSp-X-enjvSw'?

"Fs∂ Xs∂'

"AXp Ign-™mtem'?

"AXp Ign-bp-∂n-√t√m'

Ip™pÆn amjns‚ CØn-cn-t∏m∂ hcn-I-fn¬ HØncn A¿∞w Hfn-

™n-cn-∏p-≠v. B[p-\nI bpK-Øns‚ a\p-jys‚ D≈n-en-cp-∏p-Isf Xpd∂p

ImWn-°pbmWn-hn-sS. kzm¿∞-X-bpsS aqSp-]-S-Øn-\p-≈n¬ Hfn-®n-cn-°p∂

]º-c-hn-UvVn-IfmWv \msa√mw F∂v tXm∂n-t∏m-Ipw. a\p-jy≥ kmaq-ly-Po-hn-

bmWv F∂v XXzw kΩ-Xn-°p-sa-¶nepw ]tbm-K-Øn¬ kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-

°p-∂p. kz¥w Pohs\t\Sm-\m-K-ln-°p-∂-h≥ AXv \jvS-s∏-Sp-Øpw. kz¥w

Pohs\\jvS-s∏-Sp-Øp-∂-h≥ AXv t\Sp-sa∂ tbip hN-kp-Iƒ Hm¿Ωn-°p-

I.

hnØv Agn-™mte ]pXnb apIp-f-ap-≠m-Ip. AXn\v Poh-\p-≠m-Ip.

\mam-Ip∂ hnØv a‰p-≈-h¿°p-th≠n C√m-Xm-Ip-tºmƒ amXta ]pXnb e-

ßƒ ]pd-s∏-Sp-hn-°m-\m-Iq. IpSpw-_-Øn-\mbn Hmtcm-cp-Øcpw kzbw C√m-

Xm-Ip-tºm-gmWv AhnsS kam-[m-\hpw kt¥m-jhpw D≠m-Ip-∂-Xv. kz¥w Pohn-

XsØ tbip-\m-Y≥ Hcn-°epw hep-Xmbn I≠n-√. AXp-sIm-≠mWv Ahn-

Sp∂v kl-\-Øns‚ Imk ]m\w sNøm≥ Xocp-am-\n-®-Xv. Ahn-Sp∂v AX-amXw

\sΩ kvt\ln-°p∂p F∂-Xns‚ sXfn-hmWv Ahn-SpsØ ]oVm-k-l-\-ßƒ.

Cu t\mºp-Im-eØv kzkvt\-l-Øn¬ \n∂pw ]c-kvt\-l-Øn-te°v \ap°v

bmX XpS-cmw.

No^v FUn-‰¿


2

Ign™ e°Ønse hnPbn

\ndw sImSp°q... \ndw sImSp°q...

kΩm\w t\Sq...kΩm\w t\Sq...


15

27-˛mw XobXn hnhm-l-c-P-X-kp-h¿Æ-Pq-_nen BtLm-jn-°p∂

Zº-Xn-amcpsS kwKaw 3 pm\v \S-Øn. A\p-tam-Z-\-tbm-Khpw

hn. Ip¿∫m-\bpw kvt\l-hn-cp∂pw amXr-Zo]vXn AwK-ß-fpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ kwL-Sn-∏n-®p. 15 Zº-Xn-Iƒ ]s¶SpØp.

28-˛mw XobXn Ip™n-ss∏-X-ß-fpsS Xncp-\mƒ BtLm-jn-®p.

Ipń-Iƒ°v th≠n ]tXyI ]m¿∞\ \S-Øn. XpS¿∂v

a[p-c-]-e-lmcw hnXcWw sNbvXp.

31-˛mw XobXn cmXn 11 aWn°v h¿jm-h-km\]m¿∞\ Bcw-`n-®p.

CS-hI Ubdn XpS¿®...

A£b ^nen-∏v, ]pfn-°-Ø-S-Øn¬ (hm¿Uv˛2)

""BZn-bn¬ ssZhw BIm-ihpw `qanbpw krjvSn®p'' F∂ Xncp-h-N-\-Øns‚

BZy hmNIw kjvSm-hn-s\bpw krjvS-Pm-e-ß-sfbpw kvacn-°p-hm≥ \sΩ t]cn-∏n-°p-

∂p. krjvS hkvXp°fpsS Imh-em-fmbn krjvSn-bpsS aIpS-amb a\p-jys\ sa\™v

GZ≥tXm-´-Øn¬ B°nb ssZh-Øns‚ a\-kn¬ hncn™ NnXw ]c-kv]-cm-i-b-

Øn¬ Pohn-°p∂ a\p-jy-s\bpw Poh-Pm-e-ß-sfbpw Bbn-cp-s∂-¶n¬, ssZh-kz-]v\-

ßsf Nn√p-sIm-´mcw t]mse X√n-Ø-I¿Ø a\p-jys\ \mw ImWp-∂p. GZ≥tXm-´-

Øns‚ \∑-Isf hn´v Xn∑-bpsS ê-Øn-\p-th≠n ImWn® A\p-k-cW-t°Sv a\p-jy-

\n¬ amX-a√ ]cn-ÿn-Xn-bnepw henb ]Xym-Lm-X-ßƒ krjvSn-®p.

C∂pw a\p-jy¿°v ]cn-ÿn-Xn-tbmSv Hcp D]-t`mKhkvXp F∂ at\m-`mhw amX-

amWv D≈-Xv. \ΩpsS Pohs‚ \ne-\n¬∏v ssZhw tN¿Øp h®n-cn-°p-∂Xv Cu ]Ir-Xn-

tbm-SmWv F∂v \mw a\- n-em-°n-bn-cp-s∂-¶n¬ ]Ir-Xn-bpsS BIrXnsb hnIr-X-am-

°p∂ ]h¿Øn-I-fn¬ \n∂v \mw hn´p \nt∂-s\. Pe-a-en-\o-I-c-Ww, i_vZ-a-en-\o-I-cWw,

hmbp-a-en-\o-I-cWw F∂n-ßs\ ]ńI \ofp-tºmgpw as‰mcp hiØp \n∂pw Db¿∂p

hcp∂ ]Ir-Xn-l-Xy°v \nZm-\-am-hp∂ a\p-jys‚ IS∂pIb-‰hpw ]cn-ÿn-Xn-bpsS \mi-

Øn\v B°w Iq´p-∂p. ]cn-ÿnXn kwc-£-W-Øn-\mbn i_vZapb¿Øp-tºmƒ AXv

hnI-k-\-Øn\v FXn-cm-sW∂v Nn¥n-°p-∂Xv auVy-am-Wv. hnI-k\w \∑bv°v DX-Ip-∂-h-

b-s√-¶n¬ hnI-k-\-Øns‚ apJw hnIr-X-am-Ip-I-bm-Wv.

a\p-jys‚ Bh-iy-Øn\p th≠h ssZhw \¬In-bn-cn-°p-∂p F∂m¬ Ahs‚

AXym-K-l-Øn\v ia\w sImSp-°m≥ Cu temIw apgp-h\pw aXn-bm-hp-I-bn-√.

Imcy-ÿ-\m-b-h≥ Ih¿®bv°v apXn¿∂m¬ \mi-am-bn-cn°pw êw. ImØp

kq£n-t°-≠-h≥ Xs∂ I≈-\m-bm¬ hcpw Xe-ap-d-tbmSv \mw F¥p adp-]Sn ]d-bpw.

Rm\pw \nßfpw Cu ]Ir-Xn-bn¬ Pohn-®-Xp-t]mse hcpw Xe-ap-dbv°pw Pohn-°p-hm≥

Ah-Im-i-ant√? Pohn-°p-I, Pohn-°m≥ a‰p-≈-hsc A\p-h-Zn-°pI F∂Xv aueoI

Ah-Imiw IqSn-bm-Wv F∂Xv ad-°m-Xn-cn-°mw. ]cn-ÿnXn h¿j-ambn BN-cn-°p∂ Cu

Ime-b-f-hn¬ \mw A[n-h-kn-°p∂ ]Ir-Xnsb \in-∏n-°p∂ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ \n∂v

AI∂p \n¬°m≥ \ap°v km[n-°-s´. Aßs\ ssZhw X∂ Cu \∑-Iƒ, ku`m-Ky-

ßƒ tISp IqSmsX ]pXnb Xe-ap-d-bv°mbn ImØp kq£n-°p-hm≥ ]cn-i-an-°mw.

]q¿∆n-I-∑m¿ `c-ta-ev]n® ss]Xr-Ihpw ]cn-ÿn-Xnbpw \jvS-s∏-Sp-ØmsX

]pjvSn-s∏-SpØn hcpw-X-e-ap-dbv°p ssIam-dp-I-sb∂ ZuXyw \ap°v Gs‰-Sp-°mw.

CS-b-samgnanin-lm-bn¬ ]nb-ap-≈-h-tc,

kvt\l-]q¿∆w

hnIm-cn-b-®≥

^m. tPm¿Pv aT-Øn-°≠-Øn¬


3

CS-hI Ubdn


14

Unkw-_¿ 2011

1˛mw XobXn apX¬ 7˛mw XobXn hsc ate-°p-cniv sIm¥ Kma-Øn¬

P]-ame ]m¿∞\ \S-Øn.

4˛mw XobXn ap√-s∏-cn-bm¿ ]iv\-Øn\v imizX ]cn-lmcw Is≠-Øp-

∂-Xn-\mbn ate-°p-cn-in¬ sshIn´v 4.00 aWn°v hn. Ip¿∫m-\bpw

XpS¿∂v sIm¥-Km-a-Øn¬ P]-ame ]m¿∞-\bpw \S-Øn.

7˛mw XobXn Bc-°pg Ipcn-ip-ae kwc-£W kanXnbpsS s]mXp-

tbmKw \S-Øn.

8˛mw XobXn Bc-°pg It∏-f-bn¬ Aa-temXv`hamXm-hns‚

Xncp-\mƒ `‡ymZ-c-]q¿∆w \S-Øn. ^m. tSmwkn ]me-bv°¬ kn.-

Fw.F^v Znhy-_-en-b¿∏n®v ktµiw \¬In. XpS¿∂v ]≈n-bn-te°v

P]ame ]Z-£nWw \S-Øn.

9˛mw XobXn ate-°p-cn-in¬ ]m¿∞-\m-Zn-\-ambn BN-cn-®p. 10, 11, 12

hm¿Uv AwK-ßƒ t\XrXzw \¬In. ^m. amXyp Nma-°m-em-bn¬

hN\]tLm-jWw \S-Øn.

10-˛mw Xob-Xn, tcmKw aqetam ]mbm-[nIyw aqetam ]≈n-bn¬ hcm≥

km[n-°m-Ø-h¿°v ]≈n-bn¬ Znhy-_-enbv°pw Ipº-km-c-Øn\pw

kuIcyw Hcp°n bph-P-\-ßƒ t\XrXzw \¬In. 50 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

11-˛mw XobXn hm¿Up ]Xn-\n-[n-I-fpsS tbmKw sshIn´v 5.00 aWn

apX¬ 9.00 aWn hsc \S-Øn.

18-˛mw XobXn ]mcojv Iu¨kn¬ tbmKw \S-Øn.

18-˛mw XobXn 5.00 pm \v ap√-s∏-cn-bmdpw AXv aqe-ap-≠m-Ip∂

]mcÿnXnI ]iv\-ß-sf-°p-dn®pw skan-\m¿ \S-Øn.

20-˛ mw XobXn tcmKn-I-fm-b-h¿°v hoSp-I-fn¬ hn. Ip¿∫m\ FØn®v

\¬In.

23-˛mw XobXn sh≈n-bmgvN bph-P-\-ßƒ°mbn ss\‰v hnPn¬

\S-Øn. 140 bph-P-\-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. m. tPmbvkv ssIX-t°m-ń¬,

_. _n_n≥ Ipf-Øq¿ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

24-˛mw XobXn cmXn 11.30 \v InkvXp-akv Xncp-I¿Ω-ßƒ Bcw-`n-®p.

25-˛mw XobXn sshIp-t∂cw Inkvakv Itcmƒ hm¿Up Xe-Øn¬

\S-Øn.

tijw t]Pv 15¬..

F√m-h-cp-tSbpw Cutim

c£-I≥...

_nPp sXt°SØv


4

cq]Xm hm¿ØIƒs^_p-hcn 6˛mw XobXn am¿ amXyp t]mØ-\m-aqgn ]nXm-hns‚ 30-˛mw

Ncahm¿jn-Iam-Wv. ]nXm-hns\ ]m¿∞-\-bn¬ Hm¿Ωn-°mw.

cq]-X-bn¬ Cu h¿jw ]utcm-lnXyw kzoI-cn® ^m. FΩm\p-th¬

Ip∂w-Ip-f-Øn¬, m. ^m≥knkv aT-Øn-∏-d-ºn¬, m. tP°_v

aÆ-Øq-°m-c≥, ^m. tPmk^v I√-d-bv°¬, ^m. AKÃy≥ ]Sn-™m-

td-°p‰v F∂n-h¿°v A`n-\-µ-\-ßƒ t\cp-∂p.

sI. -kn . -ssh. -Fw. kwÿm\Item -’hw" "D’hv 2011 ' 's\øm -

‰n≥Ic h®v \S-∂p. 147 t]mbn-t‚msS \ΩpsS cq]X A©mw

ÿm\w Ic-ÿ-am-°n.

hnhml Hcp° skan-\m¿ s^_p-hcn 1 apX¬ 3 hscbpw 8

apX¬ 10 hscbpw Poh-tPym-Xn-bn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

hm¿Ø-Iƒ hm¿Ø-Iƒ hnti-j-ßƒhnti-j-ßƒ

CS-h-I-hm¿Ø-Iƒ

5˛mw XobXn ]mcojv Iu¨kn¬ tbmKw D≠m-bn-cn-°pw.

10-˛mw XobXn hm¿Up ]Xn-\n-[n-I-fpsS tbmKw sshIn´v 5.00 aWn°v D≠m-bn-cn-°p∂XmWv.

12-˛mw XobXn D®-I-gn™v 2.30 \v amXr-Zo]vXn tbmKw

D≠m-bn-cn-°pw.

16-˛mw XobXn CS-h-I-Zn\w. 4.15 pm \v sImSn-tb‰v , kaq-l-_-en,

6.00 pm Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ 7.15 \v kvt\l hncp-∂v.

17-˛mw Xob-Xn, CS-hI Xncp-\mƒ Zn\w. cmhnse 6.30am hn.

Ip¿∫m\, 5.00 pm BtLm-j-]q¿∆-amb hn. Ip¿∫m\, ]Z-£n-Ww.

ate-°p-cn-in¬ Ip¿∫m\ D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

18-˛mw XobXn CS-hI Xncp-\mƒ Zn\w. cmhnse 6.30 \v hn.Ip¿∫m\

5.00 pm BtLm-j-]q¿∆-amb hn.Ip¿∫m\, XpS¿∂v ]Z-£n-Ww.

20-˛mw XobXn, hn`q-Xn, D]-hm-k-Zn\w. cmhnse 6.30 \v hn.Ip¿∫m\,

A\p-Xm] ipiq-j.

26-˛mw XobXn X, XII ¢mkp-I-fnse Ipń-Iƒ°mbn

]co£ hnP-b-Øn-\mbp≈ ]tXyI ]m¿∞\. sshIn´v 3.30 apX¬

5.30 hsc.


13

s^_p-hcn 2012

Xß-fpsS aX-XXz-ßƒ ASn-t®¬∏n-°m≥ hcp∂ InkvXym-\n-Isf

amXw ]cn-N-b-ap≈ a‰p aX-ÿ¿°v InkvXp-hns‚ k`-bpsS bYm¿∞-amb

apJw Imń-sIm-Sp-°pI F∂ mcn® DØ-c-hm-ZnXzw \ΩpsS taemWv Ct∏mƒ

D≈-Xv. Rßƒ°v Bh-iy-am-bh \nß-fn-ep-≠v. Rßƒ AXn-\p-th≠n IqSn-

bmWv hcp-∂-Xv F∂ kXyw a‰p aX-ÿsc hnth-I-]q¿∆w Adn-bn-°m≥ Ign-

™m¬ AXv Ah¿°pw \ap°pw \∑-bmbn amdpw. Rßƒ F√mw XnI-™-h-

cm-Wv F∂ Al-¶m-c-tØm-sS-bp≈ kao-]\w F¥m-bmepw Hcp InkvXym\n

Dt]-£n-t°-≠-Xp-≠v. Ct∏mƒ F∂n¬, k`-bn¬ kXyw ]q¿W-ambpw

D≠t√m ]ns∂ F¥n\v a‰p aX-ßsf, kwkvIm-c-ßsf Bi-bn-°-Ww. Hcp

ItØm-en-°\v AXns‚ Bh-iy-an√ F∂p Icp-Xp-∂-h¿ Hcp Imcyw Adn-bp-

I. \nßƒ Ct∏mƒ Adn-bp-∂-h, k` CtX coXn-bn¬ Adn-™Xv a‰p aX-kw-

kvIm-c-ß-fp-am-bp≈ _‘-Øn¬ \n∂pw kzoI-cn® Imcy-ßƒ sIm≠m-Wv.

a‰v aX-ß-fn¬ \n∂pw kzoI-cn-t°-≠-Xns\∏‰nbpw _ln-jv°-cn-t°-≠-

Xn-s\-∏-‰nbpw D≈ k`-bpsS \ne-]mSv C]-Im-c-am-Wv;

1 CXc aX-ß-fn¬ kphn-ti-j-Øns‚ ktµ-i-hp-ambn s]mcp-Ø-s∏-

Sp∂ Imcy-ßƒ°v amX-amWv c£m-Ic aqeyw D≈-Xv. Xncp-h-N-\-Øn\v \nc-

°mØ km[-\-ßfpw Z¿i-\-ßfpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]h¿Ø-\-^-e-ß-

fmbn IW-°m-°m-\m-hn-√.

2 CXc aX-]-hm-N-I-∑m-cpsS ]T\-ßƒ°pw ]h¿Ø-\-ßƒ°pw

c£-bn-te-°p≈ ]mX-bn¬ kl-am-≤yÿ-Øns‚ hne \¬In-bmepw Ah-

cpsS Ir]-bpsS tkmX- mbn \ne-sIm-≈p-∂Xv GI c£-I-\mb Cutim

aninl BsW∂v InkvXym-\n-Iƒ hniz-kn-°-Ww.

3 Cutim-bnepw k`-bpsS IuZm-inI Pohn-X-Ønepw D≈ hnizmk

ssien°v `wKw hcp-Øp∂ coXn-bn¬ CXc aX-km-[-\-I-fn¬ G¿s∏-Sp-∂Xv

icn-b-√. \ΩpsS c£bv°v Bh-iy-am-b-sX√mw InkvXp-\m-Y≥ k`-bn¬

Xs∂ k÷-am-°n-bn-´p-≠v.

Ign™ e°w XpS¿®...

...........-Ah-km-\n®p

\h-Z-º-Xn-Iƒ

kz¿§ob `h-\-Øn-te°v

]pXp-ap-Ip-f-ßƒ

Ip™p ss]X-ßƒ1. A∂ (A¬I) ]´-cp-a-T-Øn¬ 20-˛11-˛2011

2 B‚Wn (B-t_¬) tX°pw-Im-ń¬ 7˛1-˛2012

3 tdmkv tacn (tdmkv tacn) N°m-¥d 9˛1-˛2012

1 Pn≥kv hb-en¬ & _ntPman ]S-bm-ń¬ 19-˛12-˛2011

1 A∂-°pń tXmakv I≠-Øn¬ 20-˛12-˛2011


5

Quiz Corner(2012 sk]v‰-_-dn¬ \S-°p∂ temtKmkv Iznkn-\p≈ `mK-Øn¬ -\n-∂p-≈-h-bmWv tNmZy-

ßƒ. Cu e°w a¿t°m-kns‚ kphn-ti-j-Øn¬ \n∂p-≈ -tNm-Zy-ßfmWv)

\n_-‘-\-Iƒ\n_-‘-\-Iƒ

* 5˛mw ¢mkpa- pX- ¬ ]Tn°- p∂ Ip nI- ƒ°pw apXn¿∂h- ¿°pw a’c- Ø- n¬ ]s¶S- p°mw.* icn-bp-Ø-c-ßƒ 10˛mw Xnb-Xn-°Iw _p≈-‰n≥ t_mIvkn¬ \nt£]n-°p-I.* icn-bp-Ø-c-ßƒ \¬Ip-∂-h¿ H∂n¬Iq-Sp-X¬ Ds≠-¶n¬ hnP-bnsb \dp-s°-Sp-∏n -eqsS Xocp-am-\n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.* hnP-bn-bmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ Bƒ°v kΩm\w \¬Ip-∂-Xm-Wv.* \nßf- psS DØc- ß- t- fms- Sm∏w t]cv, ho´pt- ]cv, hm¿Uv F∂nh FgpX- m≥ ad°- c- pt- X.

Ign™ e°w DØcßƒ

Ign™ e°Ønse hnPbn

Un¬\ hn≥sk‚ v, shń-°m´v (hm¿Uv ˛ 4)


12

1 hN\w tIƒ°p-tºmƒ kt¥m-j-]q¿∆w kzoI-cn-°p-∂-h¿ FhnsS

hoW hnØn\v kZr-iy-cmWv?

2 "\nßƒ `b-s∏-Sp-∂-sX¥v \nßƒ°v hnizm-k-ant√' F∂v Cutim

BtcmSmWv tNmZn-®Xv ?

3 "Xß-fpsS tZiw hn´p-t]m-IW'sa∂v tbip-hn-t\mSv At]-£n-®Xv Bcv?

4 "`b-s∏-tS≠ hniz-kn-°pI amXw sNøpI' A≤ymbw, hmIyw GXv?

5 Xeo-ØmIpw F∂ hm°ns‚ A¿∞w F¥v?

6 tbip X\n-°p-th≠n sNbvX Imcy-ßƒ ]nimNp _m[n-X≥ Fhn-sS-

bmWv ]tLm-jn-®Xv ?

7 injy-∑m¿ tcmKn-Isf Fß-s\-bmWv kpJ-s∏-Sp-Øn-bXv?

8 inc-t—Zw sNø-s∏´ tbml-∂m≥ Dbn¿∏n-°-s∏-ń-cn-°p∂p F∂v ]d-

™Xv Bcv?

9 G‰hpw BZyw Fgp-X-s∏´ kphn-tijw BcptSXv ?

10 G‰hpw Ipdhv A≤ym-b-ßƒ D≈ kphn-tijw Bcp-tSXv ?

1 kn\-tKm-Kn¬

2 Aip-≤m-flm-°ƒ

3 tltdm-tZkv ]£-°m-tcmSv

4 tbip \nb-a-⁄-tcmSv

5 ]me-kvXo-\-°m-c-√mØ

hnPm-Xob InkvXym-\n-Iƒ°p-th≠n

6 Xf¿hm-X-tcm-Knsb kpJ-s∏-SpØn

7 ssItim-jn-®-hs\

kpJs∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ

8 ae-ap-I-fn¬ h®v

9 aØmbn

10 a¿t°m. 2, 17

Npcp-°-Øn¬ a‰p aX-ß-fnse Imcy-ßƒ \Ωƒ kzoI-cn-°p-∂Xv hfsc

hnth-I-]q¿∆w, ka-b-sa-SpØv thWw F∂v hy‡w. a‰p aX-ß-fnse \∑-Iƒ

\Ωƒ kzoI-cn-°m≥ t]mIpw apºv \ΩpsS aX-Ønse \∑-Iƒ \ap°v

icn°pw t_m[y-s∏-ń-cn-°-Ww. \Ω-fnse \∑ a‰p-≈-h¿°v \¬IpI F∂

DØ-c-hm-ZnXzw ad-°m\pw ]mSn-√.

Hcn-°¬ Hcp ]ptcm-ln-X≥ Znhy-Im-cp-Wy-hp-ambn hgn-bn-eqsS IS∂p

t]mIp-tºmƒ AXp I≠v Hcp InkvXym\n hgn-bn¬ ap´pIp-Øn. CXp I≠

Hcp Ckvemw aX-hn-izmkn tNmZn-®p; ""\nßƒ°v ssZhsØ°pdn-®p≈

k¶ev]w CX Xmgv∂XmtWm? Rß-fpsS ssZh-k-¶ev]w CXn-t\-°mƒ

hfsc Db¿∂-Xm-Wv. At∏mƒ InkvXym\n ]d™p;'' \nßƒ°v ssZh-sØ-

°p-dn®v k¶-ev]-at√ D≈-Xv? Rßƒ°v Ahn-Sp∂v bmYm¿∞y-am-Wv. InkvXym-

\n°v ssZhw "CΩm-\p-th¬' BWv. a‰v aX-ÿ¿, Xßƒ°v ssZhw k¶-ev]-

amWv F∂p Xpd∂p kΩ-Xn-°p-tºmƒ kXy-Øn-te-°p≈ Xpdhn Bbn. Ah-

bpsS ]q¿Øo-I-c-W-ambn h∂ Cutim-an-in-lmsb C\n Bt«-jn-®m¬ aXn.


6


11

X-bp≈ ]Z-am-W-Xv. t]am-cn-I-sfbpw sImSp-¶m-‰p-I-sfbpw taL-\n¿tLm-j-ß-

sfbpw Hcp Ih-N-ambn AXv ]Xn-tcm-[n-°p-∂p. am¿∏m] ]d-™-Xp-t]mse

AXv IpSpw-_-Ønse ]m¿∞-\m-apdnbmWv. _en-th-Zn-bm-Wv. F√m-hcpw tN¿∂v

A¿∏n-t°≠ _enbmW-Xv. kvt\lw sIm≠p \n¿Ωn® I\-I-\q¬ ssIbpsS

]mI-a-\p-k-cn®p hnf-°n-sb-Sp-°p-tºmƒ AXv Hcp I\-I-h-f-bm-bn-Øo-cp-∂p.

C\n-bXv th¿s∏-Sp-Øm-\m-hn-√. apdn-°-W-sa-¶n¬ _ew ]tbm-Kn®v Adp-Øp-

am-‰-Ww.

kvt\l-Øn-\p-ap≠v thZ-\. ]s£ AXv Akq-b-s∏-Sp-∂n-√. AXn\v

kzm¿∞-X-bn-√, kwkvIm-c-iq-\y-amb ]hr-Øn-I-fn¬ ]tIm-]n-X-cm-Ip-∂p-an-√.

F√mw kln-°m\pw ad-°m\pw, hniz-kn-°m\pw £an-°m\pw \√Xp hcp-sa∂p

]Xo-£n-°m\pw Ah¿°v Hcp ]bm-k-hp-an-√. kvt\l-ØneqsS amXta \√

IpSpw_w D≠m-Iq. ]m¿∞-\-bn¬ Hcp-an-°p-∂, kulrZw ]¶p-h-bv°p∂ \√

IpSpw_w cq]o-I-cn-°p-hm≥ InkvXob Zº-Xn-Iƒ°v henb DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-

≠v.

ate-°p-cn-in¬ Ipcnins‚ hgn \S-Øp∂ Iaw

kabw: sshIn´v 4.45 \v Ipcn-ins‚ hgn, XpS¿∂v hn. Ip¿∫m\

20-.2.2012 Xn¶ƒ 1-˛mw hm¿Uv

21.2.2012 sNm∆ 2˛mw hm¿Uv

22.2.2012 _p[≥ 3˛mw hm¿Uv

23.2.2012 hymgw 4˛mw hm¿Uv

24.2.2012 sh≈n s]mXp-hmbn

25.2.2012 i\n 5˛mw hm¿Uv

27.2.2012 Xn¶ƒ 6˛mw hm¿Uv

28.2.2012 sNm∆ 7˛mw hm¿Uv

29.2.2012 _p[≥ 8˛mw hm¿Uv

kotdm ae-_m¿ k`-bpsS aX-t_m[\tIµw hgn \S-

Ønb aX-t_m[\ kvtImf¿jn∏v Iymºn¬ cq]-Xm-XeØn¬

H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°nb A\p]nb sF∏v hS-t°-S-Øn\v

A\p-tam-Z-\-ßƒ. k¿ń-^n-°‰pw, ]pc-kvIm-chpw 3000 cq]

Iymjv Ahm¿Upw Ic-ÿ-am-°nbXn¬ A`n-\-µ-\-ßƒ A¿∏n-

®p.

A`n-\-µ-\-ßƒ

dh. tUm. ]bkv ate-°-≠-Øn-ens‚ hnJym-X-amb ]pkvX-I-amWv "Hu∂-Xy-

Øn-tebv°v '. CXv hmb-\-°m-cn¬ hy‡n-Xz hnI-k-\-Øns‚ ]pXnb cpNn-Iƒ

]I¿∂p \¬Ip-∂p. Cu ]pkvXIw Hcp Iymºv ˛ skan-\m¿ klm-bn-bm-Wv.

hnI-kn-°m≥ shºp∂ a\- p-Iƒ°v ""Pohn-X-a√ ˛ \√ Pohn-X-amWv G‰hpw

][m-\-s∏-´Xv ...'' F∂ alm-\mb tkmI-ó-kns‚ hm°p-Iƒ ss[cy-]q¿∆w

]n¥p-Sm-cp-\p≈ DØa klm-bn-bmWv Cu ]pkvX-Iw. ""The still sky criss

crossed by long slow flights of sacerdotal birds'' tZh-lw-k-ß-fpsS aµ-K-a-\-

ß-fn¬ \n›-e-amb BImiw ]I-º\w sIm≈p-∂p. s\cq-Z-bpsS Ihn-X-

bnse hcn-bm-Wn-Xv. Cu ]pkvX-I-Ønse Bibw CXp-ambn Iqń-bn-W-°p-

tºmƒ In´p∂ as‰m-cm-ibw CXm-Wv. GsXmcp hy‡n-°pw, ]cn-i-an-®m¬, kaq-

l-Øn¬ Hcp henb am‰w D≠m-°m≥ km[n-°pw.

\ΩpsS Pohn-XsØ, hy‡n-XzsØ \mamWv krjvSn-t°-≠-Xv. Hmtcm \nan-

jhpw \ma-Xns\ cq]-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°pw. Hcp ]£n IqSv sa\-bp-∂-Xp-

t]mse B cq]-s∏-Sp-Ø-en¬ ]pXnb am‰-ßfpw tNcp-h-bmbn tN¿°p-∂p.

\ΩpsS Ign-hp-Ifpw km[y-X-Ifpw D]-tbm-Kn®v Hcp ]s£ \ap°v hnP-b-

Øns‚ hmXm-b-\-ßƒ ae¿s° Xpd-°m≥ km[n-t®-°mw. ]s£ ]cn-iaw

H∂p sIm≠p amXta AXv Ic-ÿ-am-°m≥ km[n-°q. ssZh-Øn\pw temI-

Øn\pw DØcw \¬tI-≠-Xp-s≠∂ t_m≤y-Øn¬ IS-a-Iƒ \nd-th-‰p-I.

"Prayer is the most powerful form of energy that one can generate'

]m¿∞-\-bpsS sh≈n-sh-fn-®-Øn-eqsS Hcp \√ hy‡nXzw cq]-s∏-Sp-Øm≥

Bkzm-Z-Isc Cu ]pkvXIw klm-bn-°p-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√.

""Hu∂-Xy-Øn-te°v ''

Xøm-dm-°n-bXv

A\o‰ kndnƒ XS-Øn¬

Ãm≥tU¿Uv ˛ 10

dh. tUm. ]bkv ate-°-≠-Øn¬

Fs‚ -hm-b\

kwi-b-ßƒ-˛-D-Ø-c-ßƒ

?tbip-hns\]oVn-∏n®p sIm√m≥

D]-tbm-Kn® Ipcn-ins\ \mw

hW-ßp-∂Xv hnUvVn-Ø-at√?

Ipcn-in-emWv tbip _en-b¿∏n-®-Xv. Ipcniv Ahn-SpsØ _en ]oT-am-Wv. tbip-hns‚ _en-]o-T-amb Ipcn-in-s\-bmWv Nne¿ \nµn-°p-∂-Xv.

ItØm-en-°¿ Ipcn-ins\, tbip-hns\]oVn-∏n®p sIm∂ Hcp D]-I-c-W-am-bn-

´√ Icp-Xp-∂-Xv; ]XypX c£-bpsS AS-bm-f-am-bn-´mWv. Ipcn-in-emWv tbip

hnPbw hcn-®-Xv. ""B[n-]-Xy-ß-tfbpw A[n-Im-c-ßtfbpw Ah≥ Bbp-[-am-

°n. Ah≥ Ipcn-in¬ Ah-bpsS ta¬ hnPbw BtLm-jn®p sIm≠v Ahsb

]c-ky-ambn Ah-tl-f\]mX-am°n'' (sImtfm 2, 15). ""\mi-Øn-eqsS Ncn-°p-∂-

h¿°v Ipcn-ins‚ hN\w t`mj-Ø-am-Wv. c£-bn-eqsS Ncn-°p∂ \apt°m

AXv ssZh-Øns‚ i‡n-btX'' (1 sImdn 1, 8 ). ""I¿Øm-hmb tbip InkvXp-

hns‚ Ipcn-in-e-√msX as‰m-∂nepw ta∑ `mhn-°m≥ F\n-°n-S-bm-Im-Xn-cn-

°s´'' (Kem 6, 14). Ipcn-inse _en-bn-eq-sS-bmWv Ahn-Sp∂v \sΩ ssZh-tØm-

S-\p-c-RvPn∏n-®-Xv. ""Ccp-Iq-´-cp-tSbpw ÿm\Øv Hcp ]pXnb a\p-jys\krjvSn-

®p-sIm≠v kam-[m\w ÿm]n-°m\pw Ipcnip hgn Htc ico-c-Øn¬ Ccp-Iq-´-

tcbpw ssZh-tØmSv A\p-c-RvPn-∏n-°m-\pw Aßs\X∂n-eqsS iXpX Ah-

km-\n-∏n-°m-\p-amWv Ah≥ Cßs\sNbvX-Xv.'' Ft^ 2,16) ""kz¿§-Ønepw

`qanbnep-ap≈ F√m hkvXp-°-tfbpw Ah-\n-eqsS Ahn-Sp∂v Xt∂mSv A\p-c-

RvPn∏n-°p-Ibpw Ah≥ Ipcn-in¬ Nn¥nb c‡w hgn kam-[m\w ÿm]n-°p-

Ibpw sNbvXp.'' (sImtfm 1, 20)

Xncp-h-N-\-Øn¬ c£-bpsS AS-bm-f-amWv Ipcn-iv. Iqin-°-s∏´

InkvXp blq-Z¿°v CS¿®-bpw hnPm-Xo-b¿°v t`mj-Ø-hp-am-bn-cp-∂p.

F∂m¬ hnfn-°-s∏-´-h¿°v Ipcniv CS¿®bv°v Imc-W-amWv. C∂v ]e¿°pw

Ipcniv c£-bpsS AS-bm-f-am-Wv. ]utemkv «ol ]d-bp-∂p. ""Aßs\ Rm≥

]kw-Kn-®n-cp-s∂-¶n¬ Ipcn-ins‚ t]cn-ep≈ CS¿® D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n√'' (Kem

5, 11) ""Fs¥-∂m¬ InkvXp Fs∂ Ab-®Xv kv\m\w \¬Ip-hm-\-√, kphn-tijw

]kw-Kn-°m-\m-Wv. F∂m¬ AXv hmKzn-em-k-tØmsS Bbn-cp-s∂-¶n¬ InkvXp-hns‚

Ipcniv hy¿∞-am-Ip-am-bn-cp-∂p.'' (1 sImdn 1,7). ""InkvXp-hns‚ Ipcn-ins\ ]Xn ]oVn-


7

(2011 ˛ ¬ kmlnXy A°m-Zan ]pc-kvImcw t\Snb ]^. tPmk^v a‰-

Øns‚ ^manen C≥ eu F∂ KŸ-Øn¬ \n∂p-sa-Sp-Ø-Xm-Wv Cu teJ-\w)

`mhn e£y-am°n Ac-°n-´p-d-∏n-°p∂ kvXo ]pcpj _‘w F∂mWv

tPm¨ t]mƒ am¿]m∏ hnhm-lsØ \n¿∆Nn-®n-cn-°p-∂-Xv. acW kwkv°m-c-

Øns‚ Icn-\n-g-enepw Pohs‚ arZp-Xmfw anSn-°p-∂Xv hnip≤ Zmº-Xy-Øn-em-

sW∂v At±lw XpS¿∂p ]d-bp-∂p. IpSpw-_-an-s√-¶n¬ a\pjy Poh≥ C√m-

Xm-Ipw.

a\p-jy¿°v Zmº-Xy-Øn¬ Bh-iy-ap-≈Xv AI∂p amdm-\m-hmØ

kvt\l-am-Wv. Ip™p-ß-fpsamØv kvt\l-Øn¬ hkn-°m≥ Ah¿ IqSpw

hoSpw \n¿Ωn-°p-∂p. kaq-l-Øns‚ \m\m-hn[ hf¿®bv°p If-sam-cp-°p∂

""sk¬'' a\p-jy-\mWv. B tImi-an-s√-¶n¬ `qan iq\y-am-Ipw. hnhm-l-Øn\pw

IpSpw-_-Po-hn-X-Øn\pw mcy-`¿Xr-_-‘-Øn\pw ]c-a-amb ÿm\w \evIp∂ aX-

amWv InkvXp-a-Xw. hnhm-ln-X-cmb At\Iw tZho-tZ-h-∑m-cp≈ lnµp-a-X-Øn\v

ASpØ ÿm\ta D≈q. Zo¿L kpaw-K-eo-`hx Fs∂m-s°-bp≈ BiwkIƒ

\mw tIń-´p-s≠-¶nepw ""ssZhw tbmPn-∏n-®Xp a\p-jy≥ th¿s]-Sp-Øm-Xn-cn-

°s´'' F∂v tbip-InkvXph√msX thsd Bcv D]-tbm-Kn-®n-®p-≠v. CXmWv

Zmº-XysØ shÕnßv F∂p hnfn-°p-∂-Xn-s\m∏w Nne¿ \¿Ω-kz-cØn-em-

bmepw sh¬Unßv F∂p hnfn-°p-∂-Xv. Iqń-hn-f-°n-b-Xns\ AdpØp apdn-

®mte c≠m-°m-\m-hq.

Zmº-Xy-Øns‚ kz`m-hnI ê-ß-fmb a°ƒ Ah-cpsS c‡-Øns‚

c‡hpw amwk-Øns‚ amwk-hp-am-Wv. Ahsc ssIhn-Sm≥ B¿°p Ignbpw?

""s]‰Ω ad-∂mepw Rm≥ \ns∂ ssIhn-Sp-I-bn-s√∂v '' ssZhw \ap°v Dd∏p

X∂n-´p-≠v. kaq-l-Øn¬ \n∂v Hgn™p amdn. "F\n°v Rm≥ kz¥w' F∂p

Nn¥n-°m≥ Hcp aI-\p-am-hn-√. kz¥w ktlm-Z-cs\ Hcmƒ a¿±n-°p-∂Xp

ImWptºmƒ tPyjvTm-\p-P-∑msc√mw Ahs‚ c£bv°v HmSn-sb-Øp-∂Xv,

Ah¿ c‡-Øns‚ K‘-a-dn-bp-∂Xp sIm≠p Xs∂. c‡-_‘w Akm-[m-c-

W-amb Hcp _‘-am-Wv.

IpSpw_w Dd-∏p≈ ASn-Ø-d-bn¬ hf-c-W-sa-¶n¬ kvt\lw thWw.

kvt\lw Fs∂mcp hm°p-sIm≠p hnh-£n-°p-∂-Xnepw Gsd A¿∞-km-µ-

' '

shÕnßv


10

F∂sh ¬ Unßv" "

∏n-°s∏SmXn-cn-°m≥ th≠n amX-amWv Ah¿ Aßs\ sNøp-∂Xv '' (Kem 6, 12)

""Ah≥ X\n-°p-≠m-bn-cp∂ kt¥mjw Dt]-£n®v A]-am\w hI hbv°msX

Ipcniv £a-tbmsS kzoI-cn®p'' (sls_m 12, 2). ""F∂m¬ ]ecpw Ipcn-ins‚ iXp-

°-fmbn Pohn-°p∂p F∂v ]e-t∏mgpw \nß-tfmSv Rm≥ ]d-™n-´p-≈Xp Xs∂

Ct∏mƒ IÆo-tcmsS Bh¿Øn-°p-∂p. \mi-amWv Ah-cpsS Ah-km\w, DZ-c-amWv

Ah-cpsS ssZhw. e÷m-I-c-am-b-Xn¬ Ah¿ A`n-am\w sIm≈p-∂p. ùan-I-am-bXp

amXw Ah¿ Nn¥n-°p-∂p. F∂m¬ \ΩpsS ]ucXzw kz¿§-Øn-emWv '' (^nen 3, 18-

˛30)

\sΩ c£n-°p-hm≥ \ΩpsS c£-I≥ kzoI-cn® Znhym-bp-[-am-bn-´mWv InkvXym-

\n-Iƒ Ipcn-ins\ ImWp-∂-Xv. I¿Ømhv AXns\ c£-bpsS AS-bm-f-am-°n.

I¿Ømhv kz¥w CjvS-Øm-emWv Ipcnip acWw hcn-®-Xv. ""Bcpw F∂n¬ \n∂v AXv

]nSns®Sp°-b-√, Rm≥ AXp kza-\ m ka¿∏n-°p-I-bmWv ' (tbml 10, 18). Ahn-

Sp∂v am\h c£-bv°p-th≠n Ipcn-ins\ ]pW-cp-Ibpw AXns\ al-Xzo-I-cn-°p-

Ibpw sNbvXp. A∂p apX¬ Ipcniv kl-\-Øn-s‚bpw c£-bp-sSbpw al-Xz-Øn-

s‚bpw ]Xo-I-am-bn-Øo¿∂p. InkvXym-\n-I-fpsS AS-bm-f-amWv Ipcn-iv. ""Bsc-

¶nepw Fs∂ A\p-K-an-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ Ah≥ Xs∂-Xs∂ ]cn-Xy-

Pn®v kz¥w Ipcn-ip-sa-SpØv Fs∂ A\p-K-an-°s´'' (aØm 16, 24)

ssZh-]p-X≥ al-Xzo-I-cn® ]Xo-I-amWv Ipcn-iv. Im¬h-cn-bnse I¿Øm-hns‚

acWw hsc AXv ]m]-Øns‚ ]Xo-I-am-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Ahn-Sp∂p Ipcn-ins\c£-

bpsS D]-I-c-W-am°n am‰p-I-bm-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ Ipcniv hc-bv°p∂ ioew

ItØm-en-°¿°v hnip-≤n-bn-te-°p≈ ]cn-]m-h-\-amb I¿Ω-am-Wv. XossXzI

ssZhsØ Hm¿Ωn-°p-hm\pw \sΩ Xs∂ hnip-≤o-I-cn-°p-hm\pw tbip hnip-≤o-I-

cn® Ipcniv \sΩ klm-bn-°p-∂p. AXn-\m-em-Wt√m \ΩpsS ]m¿∞-\-Iƒ Ipcniv

hc®v Bcw-`n-°p-∂Xpw Ah-km-\n-°p-∂Xpw. amX-hp-a√ Ipcniv I¿Øm-hns\

Hm¿Ωn-°p-hm-\p-≈, I¿Øm-hn-eqsS \nd-th-dnb c£m-Ic I¿ΩsØ Hm¿Ωn-°p-hm-

\p≈ ]Xo-I-hp-am-Wv. CØ-c-Øn¬ Ipcniv I¿Øm-hns\ ]oVn-∏n® D]-I-c-W-a√

\ΩpsS c£-bpsS AS-bm-f-am-Wv.


8

_m_n-tem-Wn-bm-bnse skeyqky ˛ sSkn-t^m¨ F∂ Cc´ \K-c-Ønse saXm-\m-bn-cp∂p sska¨ (in-a-tbm≥). Cu ]tZiw t]¿jy≥ kmam-Py-Øns‚ `mK-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬ At±lw sia-tbm≥ F∏n-kvtIm∏ F∂pw Adn-b-s∏-ń-cp-∂p. F∏n-kvtIm∏ F∂ hm°n\v saXm≥ F∂mWv A¿∞w. _¿k_ F∂ I¬Zmb hm°n\v aq∏s‚ AYhm tijvTs‚ ]pX≥ F∂p-amWv A¿∞w.

F.-Un. 310 apX¬ 381 hsc t]¿jy≥ kmamPyw `cn® kmt∏m¿ c≠m-a≥ cmPmhv

kqcymcm-[-\-°m-c-\m-bn-cp-∂p. Abmƒ InkvXym-\n-Isf sIms∂m-Sp-°p-hm≥ Xoh-

iaw sNbvXp. A°m-eØv ina-tbm≥ _¿k-_bpw h[n-°-s∏-´p.

ina-tbm≥ _¿k-_-bp-sSbpw At±-l-tØm-sSm∏w h[n-°-s∏´ a‰p c‡-km-£n-

I-sfbpw Ipdn®v tdma≥ c‡-km£n Ncn-X-Øn¬ C]-Imcw ]d-bp-∂p.""t]¿jy-bn¬,

skeq-ky-bp-sSbpw sSkn-t^m-Wn-s‚bpw saXm-\mb hn.ina-tbms‚ P∑-Zn-\w.

At±lw t]¿jy-°m-cpsS cmPm-hmb kmt∏m-dns‚ Iev]-\-]-Imcw Nß-e-I-fm¬

_‘n-°-s∏´v Ip‰m-t\z-jW tImS-Xn-bpsS apºmsI sIm≠phc-s∏-´p. At±lw

kqcys\ Bcm-[n-°p-hm≥ hnk-Ω-Xn-®p. hy‡hpw ZrV-hp-amb kzc-Øn¬ tbip

InkvXphn\p km£yw hln-°p-Ibpw sNbvXp.'' At∏mƒ At±-l-sØbpw thsd

\qdp t]scbpw Zo¿L-Im-e-tØ°p XS-hnen´p. cmPm-hns‚ A≤ym-]-I-\m-bn-cp∂

DkvXm-km-s\kv hnizmkw XyPn-®n-cp-∂p. F∂m¬ ina-tbm≥ At±-lsØ A\p-X-]n®v

hnizm-k-Øn-te°p XncnsI sIm≠p h∂p. At±lw ZrV-Nn-Ø-X-tbmsS c‡-km-

£nXzw hcn-®p. ]nt‰ Znhkw, I¿Øm-hns‚ ]oVm-k-l-\-Øns‚ hm¿jnI Zn\-Øn¬

a‰p-≈ F√m-hcpw ina-tbms‚ Iäp-ºmsI h®v h[n-°-s∏-´p. At±-l-am-Is´ Ah-

sc-sb√mw c‡-km-£n-I-fm-Im≥ AXyp-’m-l-tØmsS Blzm\w sNøp-I-bm-bn-cp-

∂p. Ah-km\w At±-lhpw h[n-°-s∏-´p.

ina-tbm≥ _¿k-_-bpsS Xncp-\mƒ tIc-f-Øn¬ BtLm-jn-°p-hm≥ ImcWw

t]¿jy≥ k`-bp-ambn tIc-f-k-`-bv°p≈ _‘-am-Wv. Bc-°pgbnepw hS-I-c-bnepw

Cu Xncp-\mƒ BtLm-jn-®p h-cp-∂p. hS-I-c-]-≈nbpw Bc-°pg ]≈nbpw XΩn¬

BZy-Imew apX¬ D‰-_‘w ]pe¿Øn-bn-cp-∂p. InkvXp-hn-t\mSv hniz-kvXX

]pe¿Øn-b-Xp-aqew Poh-XymKw sNøm≥ t]mepw aSn ImWn-°m-Xn-cp∂ hn. sska¨

_¿k-_-bpsS PohnX amXrI \ap°pw IcpØp ]I-c-s´.

hnip≤ samgn

hnip-≤n-bpsS ]mX-bn¬


9

""\ΩpsS £Wn-Ihpw eLp-hp-amb IjvS-X-Iƒ \nXyhpw

A]-cn-an-X-hp-amb alXzw \ap-°mbn Xøm-dm-°n-bn-cn-°p∂p''

Xncp-\mƒ Zn\w: s^_p-hcn 18

hn. sska¨ _¿k_(F.-Un. 341 ¬ c‡-km-£nXzw hcn®p)

Cu ]w‡n-bn-te°v hnizmk kw_-‘-ambn kwi-b-ßƒ

Db¿Øp∂ tNmZy-ßƒ \evIm-hp-∂-Xm-Wv. km[n-°p-∂X DNn-X-amb adp-

]Sn \¬Ip-hm≥ ]cn-i-an-°p-∂-Xm-Wv. \nß-fpsS tNmZy-ßƒ _p≈-‰n≥

t_mIvkn¬ \nt£-]n-°p-a-t√m.No^v FUn-‰¿

Documents

feb