FEB Brochure Serie N y NE

5/13/2018 FEB Brochure Serie N y NE

1/6

A\YII I SERlE NyNEBomba Centrifuga Unicelular, flu jo radial, e je horizontal, carcasa tipo voluta)J ~ IND.MECA NICAOGTSA espira l sim ple, asplraclon axial y descarga vertica l hacia arriba. Conflanches en succlon y descarga para presion nom inal PN-10,normalizados deacuerdo a DIN 2532. Impulsor Cerrado. Esta Serie esta diseiiada con el sistemaback-pu ll-out, e l cual perm ite realizar la rnantencion 0 reparacion del equipo,sin desm ontar la carcasa del sistem a de tuberias.D imensiones principales de acuerdo a norma DIN 24255.

Tab laN1 raracteristicas De OperaclenCaudal Hasta 700 m3/h ~--.Altu ra Hasta 100 mea [~~Tamaiio Desearga DN 25 Hasta DN 150Presion Hasta 10 Bar 1 1 ~Temperatura Hasta 100C

~

~

1 4 ~Velocidad de G iro Hasta 2950 rpm \;;Presion succlon Hasta 1 Bar ~\D en sid a F lu id o H asta 2 kg/dm3 ~/ TI -,

Tab laN3 -Densidad Maxima (kg/dm3 )Tab laN2visEje SAE 4340 Material del Eje(Estandar)Densidad = 1 (en2 y 4 Po los ,50Hz)

kg/dm3 Velocidad 1450rpm 2900 rpmMODELO RPM SAE AISI SAE AISIaterial 1.4462 1.4462N610 1450/2950 de lE je 4340 316 4340 316NE620 1450/2950 610 2 2 2 2 1.3 1.6N621 1450/2950 NE620 2 2 2 1.7 No 1.5N624 1450/2950 S i la densidad del flu idoN621 2 1.1 1.5 1 No NoN624B 1450/2950 bom beado es 1 kg/dm3, y laN624 2 No 1.5 1 No NoN626 1450/2950 a plica cio n p erm ite e je e n a ce roN624B 2 1.6 2 1.2 No NoE626B 1450/2950 SA E 4340. U lilice la Tabla N 2,N626 2 2 2 1.3 No 1.3N627B 1450/2950 p ara v erific ar la p os ib ilid ad d eNE626B 2 2 2 2 2 2N628 1450/2950 e je cu clo n a la v elo cid ad d es ea da .N628B 1450/2950 N627B 2 2 2 2 1.1 2N629 1450/2950 N628 2 1.7 2 1.2 No NoN629B 1450/2950 N628B 2 2 2 2 1 1.9 S i la densidad del flu idoN630 1450/2950 N629 2 2 2 1 No 1 bom bead o es m ayor 0 igual a 1N629B 2 2 2 1 No 1N630B 1450/2950 kg/dm3, y/o la a plic ac io n n ec es itaN630 2 1.5 2 1 No NoN631 1450/2950 eje en acero dislin lo de SAEN635 1450/2950 N630B 2 1.4 2 1.5 No No 4340. U lilice la T abla N 3, paraNE635B 1450/2950 N631 2 1 1.8 1 No No v erific ar la p os ib ilid ad d eN638 1450/2950 N635 2 No 1.5 1 No No e je cu cio n, a la v elo cid ad d es ea da ,N640 1450/2950 NE635B 2 2 2 1 No No c on sid era nd o la d en sid ad d elN640B 1450/2950 NE638 2 2 2 1.7 1 No flu ido y la velo cidad deN641 1450 N640 2 2 2 1 No No fu n ci on am ie n lo ..N644 2950 N640B 2 2 1.3 1 No NoN645 1450/2950 N641 1 No No - - - - - - - - -N650V2 1450/2950 N644 - -- - -- - - - 1.9 No 1N660V2 1450/2950 N645 2 1.4 2 1 No NoN665 1450 N650V2 2 1.4 2 1 No No Indu striaMe can icaVODepartamentoe IngeN668 1450 N660V2 2 1 1.9 1 No No Desarroll6:HemanBaN670 1450 N665 2 1.3 2 - -- - -- - -- Aprob6 : Ju l ioFuenN668 2 No 1.8 - - - - - - - - - F echa : 25 de M arRevis io n : 0 3N670 2 No No - -- - -- - -- Pagina : 1 d e6


2/6

SERlE Ny NE

Indust ria Mecanica VOGDepartamento de IngeniDesarro ll6: Heman BarAprob6 : Julio FuenteFecha : 09 de AbrilRevision : 02Pagina : 2 de 6

IND.MECANICA VOGT SADenominaci6n de Partes y Piezas, Modelos 610 A 670

MODELO: 610

MODELOS : 620 - 621 - 626 - 6268 - 6278 - 6288 - 629 - 6298 - 630 - 6308 - 631 - 635- 6358638 - 640 - 6408 - 641 - 644 - 650V2 - 660V2 - 665 - 668

Tabla N4NUM DENOMINACI6N

ImpulsorCR2 Cuerpo Bomba3 Cuerpo Uni6n4 Cuerpo Rodamiento

5.01 Tapa Cuerpo Rodamiento Lado Bomba5.02 Tapa Cuerpo Rodamiento Lado Motor6.01 Pata Soporte Cuerpo Rodamiento7 Eje Cuerpo Rodamiento7T Eje Postizo9.01 Rodamiento Lado Bomba9.02 Rodamiento Lado Motor10.01 Chaveta Impulsor10.02 Chaveta Machon11.00 Sello Mecanico17.02 Anillo Cuerpo Uni6n19.01 O-Rin9 Cuerpo BombalCuerpo Union19.02 O-Ring Cuerpo Union IAnillo19.03 O-Ring Anilio/Cuerpo Bomba19.07 O-Ring Tapa Cuerpo Rodamiento21.01 Sello Laberinto23 Abrazadera

25.01 Perno Cuerpo Bomba I Cuerpo Union25.02 Perno Cuerpo Union I Cuerpo Rodamie25.03 Perno Tapa Cuerpo Rodamiento25.04 Perno Pata Soporte Cuerpo Rodamient25.06 Perno Anillo I Cuerpo Bomba25.07 Perno Cuerpo Union I Anillo25.22 Perno Abrazadera28.01 Tuerca Eje29.02 Golil la Presi6n Pata Soporte C.R.29.03 Golil la P lana Perno Pata Soporte C.R.30.01 Tapon Cebado30.02 Tapon Drenaje30.07 Tapon de Venti laci6n Cuerpo Rodamie30.08 Tapon Drenaje Cuerpo Rodamiento30.09 Tapon Toma de Presion32 Mantenedor de Nivel de Aceite38 Golilla Corta ua


3/6

SERlE Ny NEDenominaci6n de Partes y Piezas, Modelos 610 A 670

MODELO: 670

Industria Mecanica VOGDepartamento de IngeniDesarro ll6: Heman BarAprob6 : Julio FuenteFecha : 09 de AbrilRevision : 02Pagina : 3 de 6


4/6

SERlE Ny NEIND.MECANICAVOGTSA Listado de Materiales, Segun Ejecuci6n

Tabla N5EJECUCION Zona Humeda

DE MATERIALES(1) Cuerpo Cuerpo Impulsor Eje(4)Bomba Uni6n(3)Descripci6n N

GGG40-GGG40-CrNi 07-07-72 GGG40 GGG40 GGG40 4340GGG40-GGG40-lnox 07-07-75 GGG40 GGG40 GGG40 316GGG40-Br-lnox 07-41-75 GGG40 GGG40 Br640 316

Fierro GGG40-Br-Duplex 07-41-81 GGG40 GGG40 Br640 1.4462FundidoNodular GGG40-Br-CrNi 07-41-72 GGG40 GGG40 Br640 4340GGG40-lnox-lnox 07-21-75 GGG40 GGG40 316(2) 316

GGG40-lnox-Duplex 07-21-81 GGG40 GGG40 316(2) 1.4462GGG40-lnox-CrNI 07-21-72 GGG40 GGG40 316(2) 4340Br-Br-Inox 41-41-75 Br640 Br640 Br640 316

Bronce Br-Br-Duplex 41-41-81 Br640 Br640 Br640 1.4462Inox 21-21-75 316(2) 316(2) 316(2) 316Inox Inox-Duplex 316(2) 316(2) 316(2)1-21-81 1.4462

Tabla N6

Definici6n del C6digo deEjecuci6n de Materiales02-02-72

Cpo. Bomba y Cpo Uni6n" t UImpulsor

Eje**

(1) : Verif ique Factibi lidad de Ejecuci6n Respecto del material del Eje en laTabla N3(2) : CF8M, Material para piezas Fundidas(3) : Cuerpo Uni6n y Anillo Cpo. Uni6n Cuando Corresponda(4) : En el casod e Bombas con eje Postizo, EI Eje Post izo segun tabla y eje cpo. rodamiento en SAE 4340 en todas laejecuciones

Industria MecanicaVODepartamento de IngenDesarroll6: Heman BaAprob6 : Julio FuentFecha : 09 deAbrilRevision : 02Pagina : 4 de 6

Aplicaci6n Ejecuciones de Material (1)RecomendadasAgua de Mar 21-21-75 41-41-75Agua Para Calefacelon 07-07-72Agua para Enfriamiento 07-07-72Agua para RiegoTecnificado 07-07-72Agua para Riego 07-07-72Agua Allrnantaclon Calderas 07-07-72Agua Redes Contra Incendio 07-07-72Agua Potable en Edificios 07-07-72Agua Clarificada 07-07-72 07-07-75Agua Caliente (clarificada) 07-07-72 07-07-75Acido Sulfurico 93% a 98% 07-07-75Etilen Glicol 50% (T">=-7C) 07-07-75 21-21-75Propilen Glicol 45% (T">=-5C) 07-07-75 21-21-75Soda Caustlca 50% 07-07-75 21-21-75Soda Caustlca 20% 07-07-75 21-21-75Soda Caustlca 5% 07-07-72 07-07-75Soda Caustlca 3% 07-07-72 07-07-75Riles, Tratados y Flitrados 07-07-75 07-21-75 21-21-75Agua desmineralizada 21-21-75Agua Blanda 21-21-75Salmuera 21-21-75 41-41-75Aceites Comestibles 07-07-75 21-21-75Pulpa Consitencia Hasta 1% 07-07-75 21-21-75Diesel N2 07-07-72


5/6

SERlE Ny NEListado Ampliado de Materiales, Segun Ejecuci6n (1)IND.MECANICAVOGTSA

Tabla N7-APARTE N DE EJECUCION NORMALIZADA

NUM. DENOMINACION 07-07-72 07-07-75 07-41-75 07-41-81 07-41-72 07-21-751 Impulsor GGG40 GGG40 Bronca Bronca Bronca 316 (2)2 Cuerpo Bomba GGG40 GGG40 GGG40 GGG40 GGG40 GGG403 Cuerpo Union GGG40 GGG40 GGG40 GGG40 GGG40 GGG404 Cuerpo Rodamiento GG20 GG20 GG20 GG20 GG20 GG207 EjeCuerpo Rodamiento (4) 4340 316 316 1.4462 4340 316

10.01 Chaveta Impulsor 1045 304 304 304 1045 30417.02 Anillo Cuerpo Union GGG40 GGG40 GGG40 GGG40 GGG40 GGG4030.01 Tapon Cebado Bronca Bronca Bronca Bronca Bronca 31628.01 Tuerca Eje Bronca 316 316 316 Bronca 316

Tabla N7-BPARTE N DE EJECUCION NORMALIZADA

NUM. DENOMINACION 07-21-81 07-21-72 41-41-75 41-41-81 21-21-75 21-21-811 Impulsor 316 (2) 316 (2) Bronca Bronca 316 (2) 316 (2)2 Cuerpo Bomba GGG40 GGG40 Bronca Branca 316 l~} 316 (2)3 Cuerpo Uni6n GGG40 GGG40 Bronca Bronca 316 (2) 316 (2)4 Cuerpo Rodamiento GG20 GG20 GG20 GG20 GG20 GG207 EjeCuerpo Rodamiento (4) 1.4462 4340 316 1.4462 316 1.4462

10.01 Chaveta Impulsor 304 1045 304 304 304 30417.02 Anillo Cuerpo Union GGG40 GGG40 Bronca Bronca 316 31630.01 Tapon Cebado 316 316 Bronca Bronca 316 31628.01 Tuerca Eje 316 316 316 316 316 316

Tabla N8 Tabla N9Kit O'ring Bomba(3)Basico I AlternativaBuna I Viton

ACOPLAMIENTORexnord Gummi

Modelo Omega GummiTipo Estandar Estandar

TIPOS DE SELLOS DISPONIBLES Tabla N 11Tabla N 10 Sello MecanicoSello SMI910

Mono-Resorte, No BalancaadoBasico Alternativa

A Anillo Estacionario Tungsteno TungstenoB Cara de Contacto Carb6n TungstenoC Sello Secundario EPR VitonD Asiento Tipo Copa EPR VitonE Resor te AISI304 AISI304F Chasis AISI316 AISI316G Po rt a A n il lo E s ta c io n a ri o AISI316 AISI316

Sello MecanicoSello PAC-SEAL Tipo 21

Mono-Resorte, No BalancaadoBasico Alternativa

A Anillo Estacionario Cerarnlca NI-ResistB Cara de Contacto Carb6n Carb6nC Sem i F u e ll e E l a s tom e r ic o Buna VitonD Asiento Tipo Copa Buna VitonE Resorte AISI302 AISI302F Chasis AISI302 AISI302

Sello PAC-SEALTipo 21 Sello SMI910 Industria MecanicaVODepartamento de IngenDesarroll6: Heman BaAprab6 : Julio FuentFecha : 09 deAbrilRevision : 02Pagina : 5 de 6

(1) : Verif ique Factibi lidad de Ejecucion Respecto del material del Eje en laTabla N3(2) : CF8M, Material para piezas Fundidas(3) : Kit ORing Bomba igual al material del Elastomero del Sello(4) : En el casod e Bombas con eje Postizo, EI Eje Postizo segun tabla y eje cpo. rodamiento en SAE 4340 en todas la ejecuciones


6/6

IND.MECANICA VOGT SA

Dimensiones Flanges Serie NDIN2532 - PN10

DN DN D b c Z f a(Pulg.) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm (mm) (mm) (mm)1 25 115 16 68 2 4 14 85

1.25 32 140 16 78 2 4 18 1001.5 40 150 16 88 3 4 18 1102 50 165 18 102 3 4 18 1252.5 65 185 18 122 3 4 18 145

Tab la N13

SERlE Ny NEListado de Dimensiones Bomba Eje Libre

a1*DNd f

DNs

m2

Tabla N 120 Dimensiones en Milimetrosa;"C I Bridas Bomba Patas Eje Sello Rodamientos:! E DNs Dnd a f h1 h2 m1 m2 n1 n2 n3 5 w d I I i ' J - - - -

N610 40 25 65 270 11 2 16 3 100 70 22 2 170 40 14 23 5 19 40 1 6204zz 6204zzNE620 50 40 80 34 5 160 180 100 70 240 190 40 14 268 28 60 1 6306zz 6306zzN621 50 32 100 35 8 180 22 5 12 5 95 320 250 40 14 282 28 60 1 6306zz 6306zzN624 65 40 100 35 8 180 22 5 12 5 95 320 250 40 14 282 28 60 1 6306zz 6306zzN624B 65 40 100 360 180 22 5 12 5 95 320 250 40 14 284 28 60 11/4 6308zz 6308zzN626 80 65 100 360 160 200 12 5 95 280 21 2 40 14 277 28 60 1 6306zz 6306zzNE626B 100 65 100 360 180 200 125 95 280 21 2 40 14 284 28 60 13/8 6308zz 6308zzN627B 65 40 100 360 160 180 100 70 265 212 40 14 284 28 58 11/4 6308zz 6308zzN628 80 65 100 360 180 225 125 95 320 250 40 14 280 28 60 1 6306zz 6306zzN628B 80 65 100 360 180 225 125 95 320 250 40 14 290 28 60 1 3/ 8 6308zz 6308zzN629 65 50 100 34 5 160 200 100 70 265 21 2 40 14 270 28 60 1 6306zz 6306zzN629B 65 50 100 360 160 200 100 70 265 21 2 40 14 284 28 58 11/4 6308zz 6308zzN630 80 65 100 450 200 250 160 120 360 280 40 18 35 3 32 85 13/8 6308zz 6308zzN630B 80 65 100 43 4 200 250 160 120 360 280 40 18 34 1 32 80 13/8 6309zz 6309zzN631 65 50 100 42 9 180 22 5 12 7 96 325 250 40 18 336 32 80 11/4 6309zz 6309zzN635 100 80 125 450 180 250 12 5 95 35 5 280 40 18 351 32 80 13/8 6308zz 6308zzNE635B 12 5 80 125 470 180 250 12 5 95 345 280 40 14 373 32 77 13/8 6309zz 6309zzN638 100 80 125 42 5 180 22 5 12 5 95 320 250 40 14 328 32 77 13/8 6309zz 6309zzN640 100 80 125 450 200 280 160 120 39 8 31 5 40 18 353 32 85 13/8 6308zz 6308zzN640B 100 80 125 440 200 280 16 7 12 7 410 330 40 18 349 32 80 11/2 6309zz 6309zzN641 100 80 125 450 250 31 5 160 120 39 8 31 5 50 18 358 32 80 13/8 6308zz 6308zzN644 12 5 100 125 450 200 280 160 120 360 280 40 18 353 32 80 13/8 6308zz 6308zzN645 12 5 100 125 450 200 280 160 120 360 280 40 18 353 32 85 13/8 6308zz 6308zzN650V2 12 5 100 140 450 210 280 160 120 39 8 31 5 40 18 353 32 85 1~ ' 6309zz 6309zzN660V2 12 5 100 140 450 210 280 160 120 39 8 31 5 40 18 35 3 32 85 1~ ' 6309zz 6309zzN665 12 5 100 140 450 250 31 5 160 120 39 8 31 5 55 18 36 5 32 85 13/4 6309zz 6309zzN668 150 12 5 140 640 280 35 5 200 150 500 400 60 23 415 32 80 13/4 6309zz 6309zzN670 200 150 160 500 315 450 200 150 550 450 55 23 390 42 105 13/4 6409 6409

Tabla N 13b

Industria Mecanica VOGDepartamento de IngeniDesarro ll6: Heman BarAprob6 : Julio FuenteFecha : 09 de AbrilRevision : 02Pagina : 6 de 6

Dimensiones Flanges Serie NDIN2532 - PN10

DN DN D b c Z f a(Pulg.) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm (mm) (mm) (mm)3 80 200 20 138 3 8 18 1604 100 220 20 158 3 8 18 1805 125 250 22 188 3 8 18 2106 150 285 22 212 3 8 23 2408 200 340 24 268 3 B 23 295

.0

Q)

Documents

FEB Brochure Serie N y NE