FD #2, juni. Groen: Suriname, Kopenhagen en diverse stadsparken

Flyin

g D

utch

ma

n 2

/20

13 > H

et groe

ne numm

er

Flying Dutchmanmagazine voor frequent flyers > 2/2013

Het groene hart van Suriname

THE PERFECT MECHANICAL MOVEMENTThe escapement at the heart of every OMEGA Co-Axial calibre has redefi ned the way mechanical watch movements are made.Less friction, greater mechanical effi ciency and outstanding chronometric performance over time.

The fi lm at www.omegawatches.com/co-axial

CX11_2 pag-210x280mm.indd 2 02-05-13 13:07 CX11_2 pag-210x280mm.indd 1 02-05-13 13:05

JAMBO.N

LJAM

BO.NL

DÈ AFRIKA SPECIALIST!

SAFARI IN AFRIKA?BIJ JAMBO SAFARI CLUB ZIJN DE MOGELIJKHEDEN EINDELOOS,

PRIVÉ REIZEN GEHEEL CONFORM UW EIGEN WENSEN!

KENIAMADAGASKARTANZANIASEYCHELLENOEGANDAMAURITIUSBOTSWANAZIMBABWENAMIBIËMOZAMBIQUEZUID-AFRIKAZAMBIA

VRAAG DE BROCHURE AAN OP WWW.JAMBO.NL OF BEL 020-2012740.

076.063.Jambo.2013.420x280.indd 2 07-02-13 20:16

SAFARI IN AFRIKA?BIJ JAMBO SAFARI CLUB ZIJN DE MOGELIJKHEDEN EINDELOOS,

PRIVÉ REIZEN GEHEEL CONFORM UW EIGEN WENSEN!

Levenslange herinneringen...

076.063.Jambo.2013.420x280.indd 3 07-02-13 20:16

Flying Dutchman Magazine 2/20136 72/2013 Flying Dutchman Magazine

Reizen

Het groene hart van Suriname Het binnenland van Suriname is vol -ledig onbedorven: stap in een korjaal en glijd langzaam de rivieren af, langs woudreuzen en brulapen.

De duurzaamste stad ter wereld Kopenhagen is de trotse drager van de titel duurzaamste stad ter wereld. Flying Dutchman vond er dan ook veel groene initiatieven.

Een beetje zuurstof tussen het beton Op zakenreis in Singapore of New York? Dit zijn de stadsparken waar u frisse lucht kunt inademen.

Rubrieken

WereldnieuwsHet laatste nieuws over Nairobi, Marrakech, New York en Londen.

Check-in Handige gadgets, boeken en tips voor op reis.

Frequent FlyersReizigers delen hun beste tips voor ‘groene’ bestemmingen.

KofferstoryFloortje Dessing vloog de hele wereld over, maar heeft nog altijd dromen. “Ik wil nog wel met een terrein wagen dwars door Afrika.” Airline news

Duurzaamheid zit in de genen van KLM’ers Aankomend president-directeur van KLM Camiel Eurlings over de inzet van biofuel.

Design op hoog niveauTopontwerper Hella Jongerius stortte zich op de restyling van de World Business Class.

Kort nieuwsKorte berichten van alle bij SkyTeam aangesloten airlines.

Holidays De beste reisaanbiedingen voor Flying Dutchman geselecteerd.

Flying Dutchman gaat op de groene toer met een rondreis door het regenwoud van Suriname en een bezoek aan de duurzaamste stad ter wereld.

In dit nummer

ColofonFlying Dutchman is een kwartaal-uitgave voor frequent flyers van KLM.

Uitgave KLM NederlandAmsterdamseweg 55, 1182 GP AmstelveenE-mail: [email protected] KLM Gabriëlle van AmelsvoortConcept en realisatieHemels Customer Media; onderdeel van SanomaPostbus 369, 1200 AJ HilversumTelefoon: (035) 689 99 00Fax: (035) 689 99 99Internet: www.hemels.comE-mail: [email protected] Karen WikartManaging editor Wieke RingelingBureauredacteur Anja SpeelmanArtdirector Xander Elink SchuurmanVormgeving Milou Kemp, Doriene Koot, Charlotte KreuknietTraffic en productie Henrique van der StarAccountdirector Kim RikkenDrukwerkcoördinatie Sumis PrintmanagementAan dit nummer werkten meeMatthijs Meeuwsen, Maarten Noordijk, Bonnie Parren, Matthijs Rijlaarsdam, Corné van der Stelt, Jurriaan Teulings, Marike van Zanten, Zin Media, Jan ZwartCoverfoto Jan Zwart

Flying Blue Service CentreTelefoon: 0900 - 0400 252 (E 0,10 per min.)E-mail: via klm.nl > Klantenservice > Flying Blue

Adreswijzigingen Flying Blue- deelnemersklm.nl > Flying Blue > Uw account > Profiel bijwerken

KLM reserveringen 7 dagen per week, 24 uur per dag bereikbaarTelefoon: (020) 4 747 747 Internet: klm.nl

KLM Customer Care Telefoon: (020) 545 97 80E-mail: via klm.nl > Klantenservice > Klachten, restituties of complimenten > Customer Care

Correspondentie Flying [email protected]

AdvertentiesFred van Gelder (commercieel directeur), Erik van Leijenhorst (salesmanager)Marcel van Geilswijk (senior accountmanager)Patricia Rijksen (senior accountmanager)Telefoon: (035) 689 99 06

In verband met mogelijke wijzigingen en eventuele zetfouten kunnen geen rechten worden ontleend aan de in deze uitgave vermelde prijzen en gegevens.

Copyright © 2013 Sanoma Media Netherlands B.V. Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd, opge-slagen in een geautomatiseerd gegevens-bestand of openbaar worden gemaakt, op welke wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

48

36

Stadsparken vormen oases

van rust in een wereld van

beton. Zo ook in de High

Line in New York.

20

38

48

11

33

36

46

56

60

63

68

Hella Jongerius

ontwierp de

nieuwe World

Business Class

van KLM. Veel groener dan het

binnenland van Bali

wordt het nergens.

Veel groener dan het

binnenland van Bali

wordt het nergens.

Kopenhagen wil in 2025

geheel CO2-neutraal zijn. 38

33

20

60

In het Surinaamse regenwoud

vormen de rivieren de levens -

aders voor de marronbevolking.

Fairtradehangmatten, eco-friendly

zonnebrillen en meer groene hebbedingen.

9 2/2013 Flying Dutchman Magazine

Harm Kreulen, directeur KLM Nederland, over ontwikkelingen binnen de luchtvaart en actuele zaken in de wereld van KLM.

Voorwoord

Harm KreulenDirecteur KLM Nederland

De toekomst is groen

Vlucht KL642

vanuit New York

vliegt op donder-

dagen op biofuel.

In het

binnenland

van Suriname

waan je je aan

het einde van

de wereld.

Bij welke ‘buren’

is het gras het

groenst? Lees

het artikel over

stadsparken.

Met veel belangstelling en plezier heb ik de feestelijke inhuldiging van koning Willem-Alexander gevolgd. Een prachtige dag en wij wensen de nieuwe majesteit veel succes toe. Zoals u wellicht reeds hebt vernomen komt er ook binnen KLM een wisseling van de wacht; vanaf 1 juli wordt Peter Hartman door Camiel Eurlings opgevolgd als president-directeur.In dit ‘groene’ nummer van Flying Dutchman praat Camiel Eurlings u bij over de duurzame koers van KLM. Onze vluchten op biofuel zijn hier een voorbeeld van. Vanaf maart zijn wij gestart met een serie van wekelijkse biofuelvluchten tussen New York en Amsterdam. Een van de initiatieven waarmee wij onze eerste positie op de Dow Jones Sustainability Index voor het negende jaar op rij willen behouden. Maar we doen meer. Zo heeft topdesigner Hella Jongerius oude uniformen van onze stewardessen gebruikt voor de vloerbedekking in het nieuwe interieur van de World Business Class-cabine. Duurzaamheid tot in het detail! Vanaf juli kunt u gefaseerd kennismaken met het nieuwe interieur van onze 747-vliegtuigen. Op pagina 60 van dit magazine krijgt u alvast een voorproefje. KLM wil niet alleen zo duurzaam mogelijk vliegen. We willen er samen met u voor zorgen dat de maatschappij zich steeds meer bewust wordt van het belang van een ‘groene’ wereld. Daarom hebben we in deze editie een reportage gemaakt over Kopenhagen, de meest duurzame stad ter wereld. De Deense hoofdstad wil in 2025 geheel CO2-neutraal zijn. U leest hoe u in deze hippe stad op een groene manier eet, drinkt, slaapt, reist en zakendoet. Daarnaast attenderen we u in het magazine op de meest bij-zondere stadsparken. Ook groen, maar dan letterlijk, is het binnenland van Suriname. Wij maakten een reis naar deze adembenemende jungle. Ik wens u veel duurzaam leesplezier.

Kopenhagen is de

meest duurzame

stad ter wereld.Schaalmodellen

van de stoelen in

de nieuwe World

Business Class.

Ervaar het échte Marokko, slapen in een voormalig politiekantoor in Hongkong, wellness op een boot en 12 andere hoogtepunten.

Wereldnieuws


De schoonheid van de savanne > Nairobi. Op de serene vlakten van het

Laikipia Plateau, aan de voet van Mount Kenya,

heeft Segera Retreat eind maart zijn deuren

geopend. Met meer dan 200 km2 natuurlijke

schoonheid vormt het gebied een toevluchts

oord voor olifanten, leeuwen, luipaarden,

buffels en vele andere wilde dieren. Ook het

aantal verschillende vogels is met meer dan

350 soorten verbluffend te noemen. Tussen al

dit natuurschoon – omringd door de geluiden

van Afrika – verblijft u in een van de acht privé

chalets. Deze liggen in een botanische tuin en

bestaan uit twee verdiepingen voor een optimaal

uitzicht over de savanne. www.segera.com

n Vliegen naar Nairobi: vanaf 50.000 Award Miles.

Picknicken te midden van

het Afrikaanse natuurschoon.

Word Wereldveroveraar Sluit je aan bij het netwerk van internationaal ondernemend Nederland

De wereld veroveren begint met een sterk netwerk

Word wereldveroveraar en sluit je aan bij het netwerk van internationaal ondernemend Nederland

Bij internationaal zakendoen gaat het niet alleen om wat je kan, maar ook om wie je

kent. Wie zich aansluit bij Wereldveroveraars wordt lid van het exclusieve netwerk van

internationaal ondernemend Nederland, net zoals Raymond Cloosterman van Rituals,

Huub van Doorne van Lucas Bols en Jacco Bouw van Webpower. Je krijgt gratis toegang

tot onze bijeenkomsten en met een goed ondernemersverhaal maak je bovendien

kans op exposure in Het FD of op BNR. Meld je nu aan op wereldveroveraars.nl

fd wv bol 210x280 MM.indd 1 12-04-13 16:59

Wereldnieuws

Flying Dutchman Magazine 2/201312 13 2/2013 Flying Dutchman Magazine

Het échte Marokko

Spektakel in het stadion

Eerlijk etenGroen op het bord of dineren tussen het groen. Deze restaurants zorgen voor een groene ervaring.

Groene kubus> Perth. De Nederlander Joost Bakker bouwde in Perth een Greenhouse: een plek waar sfeer, recycling en groen leven met elkaar gecombineerd worden. Dit maakt het tot het perfecte restaurant voor de groenliefhebber. De gerechten

worden bereid met verse pro-ducten die op het dak van het restaurant groeien. En dat proeft u! Behalve het dak is ook de buitenkant opgefleurd met een bloempotjesmuur vol planten. www.greenhouseperth.com n Vliegen naar Perth:

vanaf 100.000 Award Miles.

Tussen de palmen> Wenen. Het Palmenhaus is een enorme jugendstilplantenkas uit 1901 die tegenwoordig dienst-doet als horecagelegenheid. In een deel van het glazen gebouw kunt u nog steeds planten en exotische vlinders bewonderen, maar u kunt er ook heerlijk tafe- len tussen de palmen. Zeker in de zomer, als het terras geopend is, vormt het Palmenhaus in de tuinen van het Hofburg-paleis-complex een belangrijke trek-pleister van Wenen. www.palmenhaus.at n Vliegen naar Wenen:


Cool zwembad> Dallas. Het pronkstuk van vijfsterrenhotel The Joule in Dallas – het zwembad – ligt op de tiende verdieping. Hier steekt een groot deel van het bad uit het gebouw en zweeft daar-door in de lucht. Een duik in het hangende buitenbad zorgt voor een unieke ervaring met een wel heel bijzonder uitzicht door de glazen zijwand. In dit torenhoge aquarium voelt u zich als een vis in het water. Hebt u hoogtevrees en blijft u liever op het droge? Rondom het zwembad kunt u heerlijk loungen. www.thejouledallas.com

n Vliegen naar Dallas: vanaf 50.000 Award Miles.

> Chicago. Honkbal is de volkssport nummer één in de Verenigde Staten. De Chicago Cubs is een van de twee honkbalteams van Chicago die in de Major League Baseball speelt. Voor liefhebbers van de sport is het aan te raden om een wedstrijd bij te wonen in Wrigley Field. Het op een na oudste honkbal -stadion van de Verenigde Staten heeft een capaciteit van ruim 40.000 toeschouwers. Elke wedstrijd is daarom een waar spektakel. U kunt er ook een rondleiding krijgen. chicago.cubs.mlb.com n Vliegen naar Chicago: vanaf 50.000 Award Miles.

> Sint-Petersburg. Tijdens de witte nachten in de zomer bruist het in Sint-Petersburg. Overal vinden ballet, opera en muzikale optredens plaats. De festiviteiten duren tot 14 juli. n Vliegen naar Sint-Petersburg: vanaf 30.000 Award Miles.

Zeker zien

> Montreal. Deze spa, verankerd in de haven van Montreal, is een mooi voorbeeld van hergebruik. Een oude veerboot werd compleet gestript en kreeg een nieuw leven als überhippe spa – Bota Bota genaamd. Het bestaat uit vijf dekken met diverse faciliteiten: twee sauna’s, een eucalyptusstoombad, whirlpoolbaden, ontspannings ruimtes, terrassen en een tuin. Boven op de

betoverende ligging in het indus triële district van de Canadese stad biedt de spa ontspannende massages en behandelingen en yoga- en pilates-lessen. Verder kunt u uw smaakpapillen verwennen in het restaurant met een Michelinster-chef-kok aan het roer. www.botabota.ca

n Vliegen naar Montreal:


Een drijvende spa

Paleisje aan het meer

> Marrakech. Het platteland rond Marrakech ziet een constante stroom van nieuw geopende hotels, maar geen van hen biedt de combinatie van comfort en het gevoel van het échte Marokko zoals het vijf jaar oude Bab Ourika dat doet. Vanuit de medina in de stad bereikt u na een rit van 45 minuten deze kasba in de uitlopers van het Atlas gebergte en wordt u beloond met

prachtige vergezichten en een gevoel van absolute rust. Rondom een binnenplaats vol met rozen liggen de achttien uit klei opgetrokken kamers. Gids Mohammed begeleidt u graag te voet naar de Berbermarkt in de weelderige Ourikavallei. ’s Avonds eet u wat de tuin schaft, want alle groenten en kruiden worden ter plekke verbouwd. www.kasbahbabourika.com

n Vliegen naar Marrakech: vanaf 30.000 Award Miles.

> Jodhpur. Lakshman Sagar werd oorspronkelijk gebouwd in de 19de eeuw als een jachthuis en is onlangs verbouwd tot een romantische nederzetting met een tiental ruime villa’s van modder en steen, elk met een eigen zwembad. Binnen zweven bedden bezaaid met pastelkleurige kussens op sokkels, zijn de nisjes in de muren gevuld met

kleurrijke Indiase souvenirs zoals schalen en geborduurde sloffen en zijn de badkamers voorzien van luxe regendouches. Het resort – gelegen aan een meer – wordt omgeven door een dromerig woestijnlandschap dat zich uitstrekt tot de heuvels. Een perfecte plek om te ontspannen. www.sewara.com

n Vliegen naar Jodhpur: vanaf 60.000 Award Miles.

Wereldnieuws


> Boomhutten. Vroeger was alles zo simpel: voor het ultieme vakantiegevoel hoefde u alleen maar een boom in. De achtertuin was al ver genoeg. De dagen dat u in verhitte strijd vijandige zusjes uit een schroothouten boomfort kieperde mogen dan wel voorbij zijn, maar dat wil nog niet zeggen dat het concept ‘boomhut’ niet langer aan u besteed is. Integendeel. U wilt hoogstens wat meer luxe. En dat kan. En hoe! Wat te denken van een hypermoderne ‘ecoloft’ hoog in het gebladerte van een 200jarige boom in Toscane? Daarvoor moet u bij de Black Cabin van La Piantata zijn. De lavendelgeur komt er niet uit een builtje maar van een heel veld aanwaaien. Of, ook al zo chic, het regelrecht museale Tree Hotel in Zweden, een verzameling van kunst/woonobjecten die dicht genoeg op de poolcirkel staan om het noorderlicht er af en toe gratis bij te krijgen. Het is er goed toeven in warm Scandinavisch design, met als toppunt de Mirrorcube, een spiegelglazen kunstwerk dat ondanks zijn afmetingen zo opgaat in het bos dat het met infrarood folie is bekleed om vogeltjes – die dat in tegenstelling tot mensen blijkbaar wél kunnen waarnemen – van een gewisse dood

te redden. Goedkoop is het niet maar waar ter wereld vindt u in een boom verderop een volledig geoutilleerde sauna?

Bijzondere hoogslapersIets zachter geprijsd en dichter bij huis is het prachtig genaamde Baumgeflüster. Een heus boomresort van chique stacaravans op stelten, in een ‘betoverd bos’ in Nedersaksen. U zweeft er in een designhotelwaardig interieur en kunt uw dagen waterskiënd doorbrengen op het nabije Zwischenahner Meer. In het TigmiAmalou Treehouse, in het Marokkaanse Atlasgebergte, vindt u meer artistieke inspiratie. Het eten wordt geserveerd in een knusse eetsalon; buiten zorgen ezeltjes en eenden voor couleur locale. Voor wie dat allemaal te krap is: het houten gevaarte in het lommer bij Alnwick Garden in Engeland is het kasteel onder de boomhutten. Slapen is hier geen optie, maar eten en drinken wel. Het Treehouse Restaurant is groot genoeg voor livebands en heeft een knapperend haardvuur in het midden. De bomen die het allemaal ondersteunen, groeien her en der door de vloer heen. Knusser zult u het niet snel vinden.

U kunt de boom inSlapen hoog boven de grond, veilig tussen ruisend gebladerte en vogeltjes als buren: knusser dan een boomhut kan het eigenlijk niet. Comfortabeler wél. Welkom in de wereld van luxe ecolofts en ander lommerrijk boomwoongenot.

Adressen> Baumgeflüster in Duitsland: www.baumgefluester.de> La Piantata in Italië: www.lapiantata.it> TigmiAmalou Treehouse in Marokko: www.douar-samra.com> Mirrorcube in Zweden: www.mirrorcube.se> The Alnwick Garden in Engeland: www.alnwickgarden.com

Ontwaken met het ‘gefluister’

van de bomen in Baumgeflüster.

Ontwaken met het ‘gefluister’

van de bomen in Baumgeflüster.

Slapen in een spiegelkunstwerk

in het Zweedse Tree Hotel.

Dineren op een paar meter boven de grond in

het Treehouse Restaurant van Alnwick Garden.

Begin de ochtend in La Piantata goed

met de geur van verse koffie… en lavendel.

TigmiAmalou Treehouse:

een knus hutje in het

Marokkaanse Atlasgebergte.

Flying Dutchman Magazine 2/201316

> Doha. De beroemde ChineesAmerikaanse architect I.M. Pei was eigenlijk al met pensioen toen de kans om een groot museum van islamitische kunst in Qatar te ontwerpen langskwam. Pei, onder meer bekend van de glazen piramide op de binnenplaats van het Louvre in Parijs, bracht al reizend zes maanden door in de moslimwereld om te leren over de

architectuur en geschiedenis en inspiratie op te doen voor zijn ontwerp. Het in 2008 geopende museum herbergt een collectie van wereldklasse met behalve Arabische en Aziatische meesterwerken ook opvallend veel oriëntaalse kunst. Even fascinerend is de locatie op het water – ook gekozen door Pei. www.mia.org.qa

n Vliegen naar Doha: vanaf 40.000 Award Miles.

> New York. Op een steenworp afstand van Central Park en het theaterdistrict ligt het Hudson Hotel New York. De bijzondere entree is door Philippe Starck ontworpen: een verlichte roltrap in een glazen tunnel brengt u naar een dromerige wereld vol contrasten en gedurfd design. De lobby beschikt over hoge plafonds en leidt naar een grote binnentuin, de wanden begroeid met klimop. Vanaf het romantische dakterras op de vijftiende verdieping kunt u de skyline van de stad en de Hudsonrivier bewonderen. www.hudsonhotel.com

n Vliegen naar New York:


Slapen als een Chinese keizer

Kunst op het water

Van de hand van Philippe Starck

> Hongkong. Tientallen torenhoge wolken-krabbers bepalen het gezicht van Hongkong en eisen hun plekje op voor het beste uitzicht over de stad. Het Hullett House – een prachtig koloniaal gebouw uit 1881 – is een vreemde eend in de bijt. Het voormalige hoofdkwartier van de politie vormt tegenwoordig een hotel met tien unieke kamers. Zo kunt u overnachten in een Chinese keizerlijke suite, Shek O. In een elegante Engels pastorale suite, Stanley, ingericht in rustgevend groen met handgeschilderd bamboe- en zangvogelbehang. Of in Casam, een levendige Chinese popartsuite met plastic varkenssculpturen en schilderijen van een kauwgombellen blazende Mao aan de muur. www.hulletthouse.com

n Vliegen naar Hongkong: vanaf 80.000 Award Miles.

> Oslo. Van 6 t/m 10 augustus vindt Øya – het grootste openluchtmuziekfestival van Oslo – plaats. In Middelalderparken treden muzikanten uit de hele wereld op. Met 100% biologisch voedsel en een groene gedragscode kun je spreken van een milieuvriendelijk festival. n Vliegen naar Oslo: vanaf 25.000 Award Miles.

Zeker doen

Wereldnieuws

TOTAL BODY SCANDé APK voor uw lichaam!De Total Body Scan van Prescan® is inclusief uitgebreid hartonderzoek en geeft direct inzicht in uw gezondheid. Herken levensbedreigende ziekten vroegtijdig, want een tijdige behandeling kan erger voorkomen!

Uw dag bij Prescan®

Willeke van Ammelrooy

* De Total Body Scan incl. hartonderzoek van € 965,- is excl. € 45,- administratiekosten.

074 - 255 92 84Bel direct:

www.prescan.nl

* De Total Body Scan incl. hartonderzoek van € 965,- is excl. € 45,- administratiekosten.

GRATIS OMRONHOME HEALTH PAKKETt.w.v. € 165,00

WelkomOp de dag van onderzoek wordt u in het (academisch) ziekenhuis ontvangen door onze Nederlandse gastvrouw. Zij begeleidt u tijdens de onderzoeken. Voordat de onderzoeken van start gaan, heeft u een gesprek met onze radioloog. Hij neemt met u het onderzoeksprogram-ma en de vooraf ingevulde medische vragenlijst door. Deze anamnese vormt het uitgangspunt van uw onderzoek op maat.09:30

Cardiologisch onderzoekDe Total Body Scan van Prescan® is inclusief uitgebreid hartonderzoek; uw hart is immers de motor van uw lichaam. Na een voorgesprek met de cardioloog wordt een � etstest gedaan, waarbij gekeken wordt of uw hart goed functioneert. Tevens wordt een echo gemaakt om uw hartspier, hartkleppen, hartkamers en pompfunctie te bekijken. Indien u ouder bent dan 45 jaar bestaat het cardiologisch onderzoek uit een CT-scan van het hart die de hoeveelheid plaquevorming in uw vaten meet.12:00

MRI-scansUw schedel en hersenen, halsslagaderen, lever, milt, alvleesklier, galblaas, nieren, aorta, blaas, prostaat (man), eierstokken/ baarmoeder (vrouw), bekken en wervelkolom worden in de ongevaarlijke MRI-scanner slice voor slice gedetailleerd in beeld gebracht. De ruim 800 beelden worden vervolgens door de radioloog beoordeeld. Na het maken van de scans wacht u in de bistro een maaltijd en iets te drinken.10:30

Prescan® bestaat 10 jaar en daarom ontvangt u tot en met 31 augustus bijboeking het gratis OmronHome Health pakket. Hiermee meet u uw bloeddruk,gewicht, vet, spiermassa en Body Mass Index (BMI).

Prescan heeftmijn leven gered...

De uitslagHet team van specialisten zorgt ervoor dat u direct na de onderzoeken de uitslag en adviezen ontvangt. Deze worden in een persoonlijk gesprek uitgebreid met u doorgenomen.

In het geval u een aanvullend laboratoriumonderzoek heeft, ontvangt u deze uitslag binnen een week.

13:00

GELDIG TOT 31 AUGUSTUS 2013

van€ 1590,-nu

INCLUSIEF HARTONDERZOEK!

€ 965,-*

Body Mass Index (BMI).

Hiermee meet u uw bloeddruk,gewicht, vet, spiermassa en

OP=OP

adv_Prescan_210x280-v3.indd 1 18-04-2013 16:57:26

Wereldnieuws


> Wandelen. Begin de dag met een frisse wandeling over de Parkland Walk, een in onbruik geraakt spoortraject dat is heringericht tot park. Je zou het het Londense ant-woord op de New Yorkse High Line kunnen noemen, maar eigenlijk is het andersom. Het is al in gebruik sinds de jaren zeventig, toen het laatste railverkeer, rails incluis, verdween. In 1990 is dit stukje wild Londen uitgeroepen tot natuur-reservaat en wordt sindsdien met veel liefde onderhouden. 30 minuten www.parkland-walk.org.uk

> Food safari. Inwoners van Londen zijn hard op weg hun eigen stad te herontdekken als regelrecht foerageer gebied. Er zijn zelfs speciale tours waarin onder begeleiding wordt gesnoept uit het stedelijk groen. Tijdens The London Honey Company Tour geeft ‘urban imker’ Steve Benbow een kijkje achter de scher-men. Zijn honing uit korven die onder andere boven op het Tate Modern staan, is goed genoeg voor chique warenhuizen als Harrods en Harvey Nichols. Tours duren 2 uur, te boeken via www.foodsafari.co.uk of The London Honey Studio. Dockley Road 6, Maltby Street Market,

www.thelondonhoneycompany.co.uk

> Park met uitzicht. Om de hoek ligt de Bootstrap Company: een creatief broeinest voor architecten, acteurs en designers. In het Merci Marie Café op de eerste verdieping kan verantwoord Provençaals worden geluncht, maar het gaat om het dak! Hier bevindt zich tussen de grootste zonnepanelen van Londen een heus ‘rooftop park’ dat dienstdoet als openlucht-bioscoop, concertpodium, comedyclub, yoga-ruimte, noem maar op. Je kunt ook gewoon met je eigen picknick of barbecue komen opdagen. 45 minuten Ashwin Street 18, www.bootstrapcompany.co.uk

> Cocktails met gin. Wie geen zin heeft in honing maar wél in ambachtelijk gestookte gin, kan de dag afsluiten in de Sipsmith Distillery, waar nota bene ook nog tijdens speciale bijeenkomsten uitleg wordt gegeven over het hoe en wat van ‘urban foraging’. Bijzonder zijn de canapés, die zijn gemaakt van ‘wild food’ dat is gevonden in de Londense parken en groene hoekjes. Om weg te spoelen met ambachtelijke cocktails natuurlijk. Eveneens te boeken via www.foodsafari.co.uk. 2 uur Nasmyth Street 27, www.sipsmith.com

Vijf uur in... LondenAls het op lokaal geteeld voedsel aankomt, gaat men ver in Londen. Voor een hippe groene maaltijd is niks meer te gek. Urban farming, rooftop parks en foraging zijn de ecotoverwoorden anno 2013. Ontdek in vijf uur de groene kant van de Britse hoofdstad.

n Vliegen naar Londen: vanaf 20.000 Award Miles.

> Biologische markt. Op een groen traject mag een bezoekje aan een boerenmarkt natuurlijk niet ontbreken. Stoke Newington Farmers’ Market, elke zaterdag van 10.00 tot 14.30 uur bij St Paul’s Church, is een goede optie: alles dat er wordt verkocht is eigenhandig gekweekt, gevangen en/of gekokkereld door de marktkooplui zelf. 30 minuten www.growingcommunities.org/market

> De boer op. Van de markt is het niet ver naar het ietwat bizarre boerderijcafé FARM:shop in Dalston. Hier is onder andere met ‘aquaponics’-installaties (gesloten ecosystemen waarbij planten groeien op vissen poep) en een kippenhok op het dak ’s werelds eerste ‘urban farming hub’ opge-zet. Alles wat er te koop is, is in het café zelf tot wasdom gekomen. 30 minuten Dalston Lane 20, www.farmlondon.weebly.com

nee Namaakmerkartikelen mag je

niet meenemen.Weten wat mee mag?Download de app met de QR code of kijk op douane.nl/reizigers

123402165 Belasting 210x280_Namaak.indd 1 29-03-13 16:27

“Als je bij ons een potlood in de grond steekt, heb je de volgende dag een potloodboom”, zeggen de Surinamers

om de vruchtbaarheid van hun land te onderstrepen. En inderdaad: de basiskleur van Suriname is groen. In honderden schakeringen. TEkST kArEn WIkArT - foTogrAfIE JAn ZWArT

Een tocht naar het binnenland van Suriname

Honderd tinten groen


nergens slaap je lekkerder dan in de Surinaamse jungle. De nachtelijke geluiden van het bos en het geruis van de stroomversnelling in de rivier werken als een natuurlijk slaapmiddel. Met de hypnotiserende wall of sound van de jungle in je oren zak je verrassend snel weg in een diepe, droomloze slaap. ’s Ochtends ontwaak je met het eerste ochtendlicht dat door het gaas van de horren sijpelt en het gefluit van de vogels aan de overkant van de rivier. Ver weg in het bos laat een brulaap zijn diepe gebulder horen. Een grote hommel zoemt over de veranda, onder de hangmat door en terug naar het licht. Geen menselijk geluid doorbreekt het concert van de natuur.

Het einde van de bewoonde wereldAwarradam is de ideale plek om volledig tot rust te komen. Midden in de uitgestrekte jungle van de Surinaamse provincie Sipaliwini, die ongeveer drie keer zo groot is als Nederland en waar bijna niemand woont. Nou ja, op enkele tienduizenden marrons en indianen na dan.

Awarradam ligt zo ongeveer aan het einde van de bewoonde wereld. Wie niet vliegt, moet eerst acht uur met de auto over de enige weg die vanuit Paramaribo naar het zuiden gaat. Die weg eindigt bij het dorpje Pokigron. Vanaf daar is het nog zo’n acht uur op een korjaal (een smalle boot, gemaakt van een uit geholde boomstam) over de Gran Rio naar Kajana, en nog weer wat verder ligt Awarradam, een kleine lodge op een eiland in de rivier. Maar wij doen het the easy way: we vliegen vanaf het vliegveld van Paramaribo, dat de enigszins verontrustende naam Zorg en Hoop draagt. Die zorg betreft niet de luchtvaartmaatschappij waarmee wij vliegen; het is de naam van een plantage die hier vroeger lag. Na de vrolijke rode, blauwe en gele daken van de dorpen rondom Paramaribo wordt het landschap onder ons steeds groener, om uiteindelijk te veranderen in een eindeloos broccoliveld. Hier en daar onderbreekt een paars bloeiende jacarandaboom het monotone groen. Een zandweg lijkt midden in het bos te ontstaan en slingert zich als een gele stippellijn naar de horizon. Bij een

Indianen, marrons, Hindoestanen, creolen, Javanen…De bevolking van Suriname is een interessante

mix van culturen. In het binnenland wonen

de inheemsen (indianen), de oorspronkelijke

in woners van Suriname. Daarnaast zijn er de

marrondorpen, die worden bevolkt door afstam-

melingen van Afrikaanse slaven die eeuwen

geleden vluchtten van de plantages en hun

eigen Afrikaanse levenswijze in het bos weer

oppakten. Zij hebben dezelfde roots als de

creolen in Paramaribo, maar voelen zich heel

anders omdat ze er een traditionele levens -

stijl op na houden. na de afschaffing van de

slavernij werden contractarbeiders uit India

gehaald om het zware werk op de plantages

te doen. Ten slotte haalde de nederlandse

regering de arbeiders uit een andere kolonie:

Indonesië. En dan zijn er nog de Chinezen,

Libanezen, Joden en boeroes (blanken). geen

wonder dat er in Suriname zo’n twintig talen

worden gesproken. En dat op een bevolking

van nog geen 500.000 mensen.

afleveren. We landen in de zinderende middaghitte, de zon staat recht boven ons.

nootje is eigenlijk analfabeet“Als ik nu even uw aandacht mag, krijgt u straks aandacht van mij”, roept onze gids Nootje Hollande door de open aankomsthal. Hij recht zijn rug, steekt zijn omvangrijke buik naar voren en begint te declameren: “De organisatie wil u welkom heten in Kajana. Wij zullen ons nu begeven naar de boten.” Nootje is bijna vijftig jaar geleden geboren in deze streek, om precies te zijn in het dorp Stonuku, of Stonhoekoe – er lijkt geen officiële schrijfwijze te zijn. Hij groeide op bij een Libanese familie in Paramaribo nadat zijn vader hem in de steek had gelaten om te gaan werken in FransGuyana. Zijn werkzame leven heeft hij doorgebracht bij vele bedrijven: een securitybedrijf met de naam Geef Acht, een meubelzaak, een slijterij. Maar in 2000 liep hij iemand tegen het lijf die hem vroeg om te solliciteren bij het overheidsbedrijf MEtS, dat tot doel heeft ecotoerisme in Suriname te stimuleren. En hier heeft hij zijn bestemming gevonden.

bocht in een donkere rivier schittert even een golfplaten dak in het zonlicht. Wie woont daar, zo ver van alles? Na een uur vliegen komt een rechthoekige lichtgroene strook in zicht: de landingsbaan van Kajana. Keurig gemaaid en onderhouden voor het vliegtuig, in ons geval een twin Otter, dat hier een paar keer per week nieuwe toeristen en goederen komt

Nootje maakt van het gidsen een onemanshow met ons als achtkoppig publiek. Hij praat over zichzelf in de derde persoon enkelvoud, en heeft beslist last van valse bescheidenheid: “Nootje weet heel weinig. Nootje is eigenlijk analfabeet.”

Verpozen en hangmatterenDe middag gaat voorbij met het nuttigen van de lunch, met hangmattéren, een Surinaams werkwoord dat geen verdere uitleg behoeft, en met ‘verpozen’ bij een sula (een stroomversnelling) verderop in de rivier. Hangmatteren en verpozen, maar vooral ook eten zijn in Suriname zeer serieuze aangelegenheden. Zo serieus dat Nootje ze expliciet vermeldt op het schoolbord waarop hij iedere avond het programma van de volgende dag noteert (hoezo analfabeet?). ’s Avonds eten we kippensoep met zoete cassave en cassavebrood, waarna een laatste officieel programmaonderdeel volgt “terwijl het eten zijn eindbestemming bereikt”, aldus Nootje. tijdens een diapresentatie van een halfuurtje worden we klaargestoomd voor de jungle: we >>

Het noorden van Suriname is relatief

dichtbevolkt, met talloze lintdorpjes

langs lange doorgaande wegen.

Op de oever van de Gran Rio ligt het dorpje

waar de werknemers van Awarradam

wonen. Zij steken iedere ochtend de rivier

over om aan het werk te gaan.

De gids Nohar Hollande, ofwel Nootje, in

de traditionele kleding van de marrons.

Een marronvrouw doet de afwas

in de rivier bij haar dorp.


horen de roep van de bospolitie (de groenhartvogel) die zijn bouwvakkersfluitje laat horen als er indringers in het bos zijn, we herkennen de boskip (de leguaan), de waterhaas, het bosvarken en een plant waarmee de lokale dames volgens Nootje hun ‘tante Erna’ behandelen. Het effect schijnt bijzonder te zijn. Na een verhandeling over de vogelspin, die zijn prooi met gif bewerkt, “zodat het vlees lekker papperig wordt en hij de vogel leeg kan zuigen”, pakt Nootje opgewekt zijn zaklamp en neemt ons mee de tuin in. Precies tegenover het hutje waar ik slaap, richt Nootjes stagiair Olan de lamp op een houten afdakje. En daar zit hij. Een vogelspin zo groot als mijn hand. Zijn harige poten glanzen in het lamplicht. Nootje bevestigt nog even dat vogelspinnen niet gevaarlijk zijn voor mensen, en wenst ons dan een prettige nacht. Ik stop de klamboe in mijn hutje zorgvuldig onder het matras en voel me gek genoeg volkomen veilig.

geen bereik, geen wifiHet piepkleine resort Awarradam (elf hutjes) is bepaald geen toonbeeld van luxe, maar alles wat je nodig hebt, is er. Zo heeft iedere kamer een douche, waar onverwarmd rivierwater uit komt. Dat klinkt erger dan het is: de rivier is nooit veel kouder dan een graad of 25 en wie heeft er behoefte aan een hete douche bij een buitentemperatuur van 35 graden en een luchtvochtigheid van negentig procent? Ook zijn er geen stopcontacten. Die zijn

Suriname kent nog vele vierkante kilometers primair regenwoud. De bomen zijn er

gigantisch en het licht wordt door het dichte bladerdak gefilterd tot schemering.

Zangvogels Zangvogelwedstrijden zijn een belangrijke vrijetijds-besteding in Suriname. Veel mannen bezitten kostbare kleine vogeltjes, die oorspronkelijk uit de Surinaamse jun-gle komen en die prachtig fluiten. Tijdens de wedstrijd – iedere zondag in Paramaribo – worden de kooitjes op vijftig centimeter van elkaar gehangen, en moeten de vogels tegen elkaar op zingen. Het gaat erom welk vogeltje de meeste ‘slagen’ maakt. Een onafhankelijke scheidsrechter telt het aantal slagen. De winnaar gaat met een beker naar huis.

overbodig, want mobiele telefoons doen helemaal niets hier. Geen bereik, en al helemaal geen wifi. totale rust dus. Camerabatterijen kunnen we opladen in wat Nootje de ‘airconditioned dining room’ noemt: de open ruimte waar we eten en ‘verpozen’. De elektriciteit voor de verlichting ’s avonds en de wasmachine voor het beddengoed wordt opgewekt door een aantal zonnepanelen. Er is geen generator op het eiland, en dus ook geen herrie. Koken gebeurt op houtvuur, een behoorlijk kunststukje want de kokkinnen weten zelfs een cake te bakken op deze manier. Alles wat we eten gedurende de vier dagen dat we op Awarradam zijn, hebben we zelf meegenomen in het vliegtuig en daarna in de korjaal. We hebben het in een ‘treintje’ naar boven gehesen, uit de boot, het eiland op, en de keuken in. En bij het afscheid nemen we al het vuilnis dat we hebben gemaakt weer mee terug. In de boot, en vervolgens in het vliegtuig naar Paramaribo.

Het lijkt omslachtig, maar het is de enige manier om de troep uit de jungle weg te houden. Helemaal CO

2neutraal is

Awarradam natuurlijk niet, maar de wil om zo min mogelijk schade aan de natuur toe te brengen is er duidelijk.

CirkelzaagDe volgende dag maken we een wandeling in de jungle, waarbij Nootje ons uitleg geeft over de medicinale toepassing van de planten. Lopen in het bos is vermoeiend en zweterig en het maakt me licht claustrofobisch. De hoge temperatuur, het gebrek aan verkoelende wind, de relatieve duisternis onder het bladerdak en de dichte begroeiing geven een beklemmend gevoel. Nergens kun je verder kijken dan een paar meter. Dieren zijn moeilijk te spotten omdat er marrondorpen in de buurt liggen. Marrons leven van wat ze verbouwen op hun kostgrondjes, maar jagen ook op de dieren in het bos. Die >>

Een marronfamilie bij hun traditionele

huis in een dorp langs de rivier.


kijken dus wel uit voordat ze zich aan ons vertonen. Het bos is muisstil, behalve als de zon achter de wolken tevoorschijn komt. Dan start ergens in het gebladerte de cirkelzaag van een cicade. Ik merk dat het me oplucht als het bos wijkt en we weer uitkijken op de brede Gran Riorivier. Ruimte! Oeverzwaluwen die over het water scheren. Het silhouet van een roofvogel in de lucht. Een ijsvogel die zich met een plons in het zwarte water laat vallen en met een zilverig visje weer bovenkomt. We stappen in de korjaal en laten ons, met de motor uit, in stilte met de stroom meevoeren. Een verkoelend windje rimpelt het water. De bospolitie heeft ons in de gaten en laat zijn fluitje horen.

Apenpis Dieren fotograferen lukt beter in Kabalebo, onze tweede groene bestemming in de binnenlanden van Suriname. Deze lodge

Drie redenen om naar Suriname te gaan1. Het klimaat. Suriname is een heer-lijke ontsnapping aan ons kille weer. Veel kouder dan 23 graden wordt het er niet, en dan klaagt de gemiddelde Surinamer steen en been. Meestal is het rond de dertig graden. 2. De taal. Bijna iedereen in Suriname spreekt een mondje nederlands. Dat varieert van een perfecte beheersing in Paramaribo tot een paar zinnetjes in de binnenlanden. Maar in principe leert iedereen de taal op school.3. Het eten. Een niet te onderschatten factor! Van Hindoestaanse roti tot Javaanse nasi rames, Chinese gerechten, en typisch Afrikaanse invloeden. In Suriname is voor iedere smaak wel iets te vinden. En er wordt veel eer gelegd in de bereiding van het eten.

ligt meer naar het westen, richting de grens met Guyana, in een gebied waar helemaal niemand woont. De enige mensen in de wijde omtrek zijn de personeelsleden van de lodge en natuurlijk de gasten. Onze gids terrel, een indiaan, neemt ons mee voor een wandeling in het dampende bos. Het heeft de hele nacht geregend en de atmosfeer is drukkend. terrel lijkt er geen last van te hebben; gehuld in camouflagejas en met hoog opgetrokken kniekousen onder zijn korte broek, loopt hij stevig voor ons uit. Het gebrek aan jagers betaalt zich al snel uit. terrel wijst ons op een groep oranje brulapen die ons vanuit de boomtoppen observeren. Dan slingeren ze naar een tak recht boven ons; terrel doet een paar stappen naar achteren en beveelt ons hem te volgen. te laat, de eerste druppels apenpis landen al op ons hoofd. Het is duidelijk: we worden verjaagd uit hun territorium.

kaaimannen en papegaaienterug in de korjaal stuurt onze bootsman Fede een smalle zandkreek in, en laten we ons bezwete gezicht weer verkoelen door de wind. We leunen achterover en genieten van de geluiden van het bos. Boven een drooggevallen zandbank dansen honderden gele en oranje vlinders; een kleine kaaiman koestert zich in de zon. Fede zet de motor af zodat we kunnen fotograferen en gooit een lijntje uit. Hij wil een anyumara vangen, een zoetwaterroofvis die minder graten bevat dan piranha’s en dus eetbaarder is. Na een minuut heeft hij al beet. terrel springt in het ondiepe >>

Al het vervoer in het binnenland

vindt plaats over de rivier, waarna

de vrouwen hun last op het hoofd

balancerend naar huis dragen.


water en neemt de wikkel van Fede over, maar de vis is te groot. Hij danst en springt op het water, wrikt zich los van de haak en verdwijnt onder de boot. terrel snijdt snel met zijn machete een punt aan een boomtak. Met één snelle beweging probeert hij de vis eraan te spiezen, maar het is te laat: de vis schiet onder de boot vandaan, achternagezeten door Fede die met de machete in het water hakt. Lachend keert hij terug naar de boot: volgende keer beter.Als we verder varen, raakt de lucht gevuld met het gekrijs van ara’s. We spotten een blauwgeel koppeltje in de top van een palmboom. Een ander stel steekt zij aan zij de rivier over. En nog twee. Steeds meer papegaaien vliegen felgekleurd langs de groene muren aan weerszijden van de rivier. Alsof ze vanuit de coulissen het toneel op worden gestuurd, waar ze in perfecte symmetrie hun choreografie opvoeren.

komen en gaanVeel te snel komt het moment om te vertrekken uit de heerlijke lome rust van de Surinaamse jungle en terug te keren naar het stoffige en hete Paramaribo en uiteindelijk naar het kille Amsterdam. Liever zou ik een maand op de houten ver anda van hutje nummer 4 van Awarradam in de hangmat schommelen, en kijken hoe de rivier eindeloos voorbijstroomt. Maar het is niet anders. Of zoals Nootje het zegt bij ons vertrek uit Awarradam: “De tijd van gaan is gekomen, en de tijd van komen is gegaan.” <<

Het uitzicht vanaf het eilandje Awarradam

nodigt uit tot urenlang mijmeren.

Vliegen naar Paramaribo> Vluchtuitvoering: met kLM rechtstreeks naar Paramaribo op

maandag, donderdag en zaterdag.> Totale vliegtijd: 9 uur.> Minimaal te ontvangen Award Miles per retourticket*:

Ivory Silver Gold Platinum

Economy Class 2.334 3.500 4.084 4.668

World Business Class 11.670 16.338 18.672 21.006

* Het aantal te ontvangen Miles is afhankelijk van de gevlogen afstand en de voorwaarden van uw ticket.

> Benodigde Award Miles vanaf Amsterdam: 50.000 Award Miles voor een retour Economy Class, 100.000 Award Miles voor een retour World Business Class.

Kinderen in het marrondorp Ligoria.

Slapen in ParamariboAlle wegen leiden in Suriname naar Paramaribo. Wie een jungletocht wil maken, zal dus vroeg of laat in een hotel in Paramaribo moeten verblijven. De beste hotels zijn van de Torarica-groep: het Eco resort Inn, het Torarica Hotel en het royal Torarica. De drie hotels liggen op een rijtje langs de Surinamerivier en hebben alle drie een zwembad.

Biobrandstof. U merkt geen verschil,de natuur wel.

KLM heeft in de afgelopen jaren veel gedaan om het brandstofgebruik terug te dringen en de CO2-uitstoot te verminderen. Zo staan de eerste commerciële biobrandstofvlucht ter wereld en de langste trans-Atlantische vlucht op duurzame biobrandstof op onze naam. KLM gebruikt alleen biobrandstoff en die worden geproduceerd zonder dat er schade wordt toegebracht aan de voedsel-productie en de natuur. Samen met onze partners zĳn we continu op zoek naar nieuwe inzichten en mogelĳkheden voor de ontwikkeling van biobrandstof om zo de luchtvaart verder te verduurzamen. De resultaten zĳ n veelbelovend. Kĳk voor meer informatie op klmtakescare.com

KLM CSR Biofuel 210x280.indd 1 01-05-13 09:52


Beleef Suriname op zijn best

Tijdens de reis ‘Het beste van Suriname’ vliegt u naar de mooiste plekjes van het ongerepte Surinaamse regenwoud, maakt u kennis met de unieke stad Paramaribo en bezoekt u de schat aan historische overblijfselen van het koloniale verleden. Tel daar onvergetelijke ontmoetingen met de lokale bevolking en comfortabele onder-komens bij op en u begrijpt waarom deze reis de titel ‘Het beste van Suriname’ draagt.

Prijs Deze reis met verblijf in Paramaribo in combinatie met een binnenlands verblijf in Awarradam of kabalebo, inclusief Citytour Paramaribo en Commewijne riviercruise duurt 12 dagen en kost v.a. € 1.599,- p.p.

Inclusief> Vliegretour Amsterdam-Paramaribo

per kLM in Economy Class.

Wilt u ook kennismaken met de schoonheid van Suriname? Ga dan mee op deze

schitterende reis langs de mooiste plekjes van dit prachtige land.

> Verblijf van 7 nachten in Paramaribo in het Eco resort Inn o.b.v. logies en ontbijt.

> 4-daagse tour naar kabalebo of Awarradam (VIP-verblijf) o.b.v. volpension.

> Commewijne riviercruise.> Diensten van onze collega’s ter plaatse.> Luchthavenbelasting (€ 396,- p.p.).> Transfers. > Tarief o.b.v. 2 personen.ga naar Caribbean.nl voor meer informatie over deze speciale aanbieding.

Does Travel & Cadushi ToursDeze reisaanbieding wordt u aangeboden door Does Travel & Cadushi Tours, al ruim vijftig jaar de specialist in het ver-zorgen van reizen naar Suriname en de Caribbean. Met naast een kantoor in nederland vestigingen in Suriname en op Curaçao is uw reis naar Suriname hier in zeer vertrouwde handen.

Meer informatieDoes Travel & Cadushi ToursTel. (070) 312 95 [email protected]

reisaanbieding

Verblijf in Kabalebo.

Het ongerepte regenwoud.

Hét vervoermiddel in

Suriname, de korjaal.

Onbeperkt bellen en sms’en in Nederland en het buitenland.

KLAAR.

Vodafone Red Business is het abonnement waar alles in zit om zorgeloos internationaal zaken te doen. Zoals onbeperkt bellen en sms’en in Nederland en 43 Voordeellanden, Vervangend Toestel Service, gratis zakelijke klantenservice en keuze uit verschillende smartphones.

Kijk voor meer informatie op vodafone.nl/zakelijk/red

All you need is Red Business

280.01.097 CU RED Business_Onbeperkt_210x280.indd 1 4/4/13 1:27 PM


In grote steden barst het vaak van de vegetarische restaurants of fairtradewinkels. Het kan alleen lastig zijn om ze te vinden. Met de Good & Green Guides is dat geen probleem. In deze Engelstalige reisgidsjes staan adresjes die zowel leuk als groen zijn. Van biologische markten, yogastudio’s en ecowinkels tot ‘groene’ hotels en restaurants. Na Londen volgt eind dit jaar New York. Prijs € 24,90 (print) of € 12,99 (digitaal). www.goodandgreenguides.com

Als lezer van Flying Dutchman krijgt u een gratis e-book naar keuze bij aanschaf van een Good & Green Guide London. Kijk voor meer details op www.goodandgreenguides.com. De actie geldt tot 1 september 2013.

Tas met een verhaalRagbag laat tassen van gerecycled materiaal – zoals plastic, gebruikt katoen of oude theebalen – produceren in kleine familiebedrijfjes in India. Zo is deze tas gemaakt van gerecycled plastic verzameld door ‘ragpickers’ in de sloppenwijken van Delhi. Het project voorziet arbeiders en hun families in een bestaan en geeft ze een kans op een betere toekomst. Door het kopen van een Ragbag helpt u ook nog eens met het opruimen van plastic tassen. www.ragbag.eu

Groene gids

Uw eigen meter regenwoud

Bij de tijd

Duurzame wrapOnderweg wilt u uw laptop, mobieltje of tablet beschermen. Daarvoor bent u bij reWrap aan het juiste adres. De biologisch afbreekbare hoezen van het merk zijn geproduceerd volgens het cradletocradleprincipe. Dit betekent: 100% herbruikbare materialen, 100%

duurzame energie en 100% sociale productie. Zo is de wol afkomstig van biologisch gehouden schapen, komen er bij de verwerking

geen giftige stoffen vrij en worden de sleeves gemaakt door mensen met een handicap. Vanaf € 15,95. www.rewrap.eu

Als lezer van Flying Dutchman krijgt u 20% korting op de gehele collectie. Kijk voor meer details op

www.rewrap.eu/flyingdutchman. De actie geldt tot 1 september 2013.

Met een horloge van WeWOOD bent u ook aan de andere kant van de wereld op tijd voor uw afspraken. En in stijl, want de klokjes zijn vervaardigd van honderd procent natuurlijk hout. De horloges hebben niet alleen een bijzondere uitstraling, maar dragen ook bij aan het milieu. Voor elk verkocht exemplaar plant WeWOOD in samenwerking met American Forests een boom. Verkrijgbaar vanaf € 89,95 in diverse houtsoorten, zoals teak, mahonie en ahorn. www.we-wood.com

De herbruikbare drinkflessen van Sigg zijn ideaal voor op reis en vormen een goed alter-natief voor plastic flessen, waarvan er dagelijks veel worden weggegooid. Deze kleurrijke serie – ontworpen voor Cuipo, die grote percelen regenwoud opkoopt om ze te beschermen tegen ontbossing – heeft extra hart voor de natuur. Voor elke verkochte fles redt Cuipo één vierkante meter regenwoud. Met de unieke activeringscode kunt u zelfs kiezen wélke meter in het Panamese regenwoud. Voor € 17,50 ver-krijgbaar op www.mysigg.com of www.cuipo.org. Flying Dutchman geeft vier Sigg Cuipo-flessen weg. Ga naar klm.nl/flyingdutchman en voer de code Sigg in om kans te maken. Reageer voor 20 juni 2013.

We overtroeven de anderen. De Jokercard geeft u ontelbare voordelen en kortingen. www.saalbach.com

U wilt de top

bereiken?In Saalbach Hinterglemm ligt de wereld aan uw voeten. Ontdek op 400 km wandelpaden

de spectaculaire natuur van een van de mooiste vakantiegebieden van Oostenrijk –

met de Jokercard kunt u overal komen.

bran

dnam

ic.c

om |

Foto

: Saa

lbac

h H

inte

rgle

mm

/Die

tmar

Soc

hor

tvb_saalbach_flyingd_032013.indd 1 15.03.13 12:26

Handige gadgets en tips die het reis- en werkplezier vergroten.

Check-in


Een beter milieu...... begint bij uzelf. Met de aanschaf van deze uit Amerikaans hardhout of bamboe vervaardigde oordopjes

bijvoorbeeld. Vers Audio ontwerpt namelijk producten die duurzaam en niet

schadelijk voor het milieu zijn. Bovendien worden er honderd

bomen terug geplant voor iedere boom die wordt verwerkt in de

gadgets van het merk. Zo kunt u onderweg verantwoord én in stijl naar uw favoriete muziek

luisteren. www.versaudio.com

De natuur in haar volle glorie

Always in charge

Uit het goede hout gesnedenVerantwoord en modieus gaan uitstekend hand in hand, dat bewijst het Nederlandse merk Burnwoods met zijn houten zonnebrillen. De brillen zijn stuk voor stuk met de hand gemaakt van zorgvuldig gekozen hout. Geen bril is hetzelfde en alle modellen hebben een hoog hipgehalte. De houten zonnebrillen van Burnwoods zijn daarom onmisbaar voor deze zomer. Vanaf € 89,95. www.burnwoods.nl

Flying Dutchman geeft een Burnwoods houten zonnebril weg. Ga naar klm.nl/flyingdutchman en voer de code Burnwoods in om kans te maken. Reageer voor 20 juni 2013.

Met deze rugzak zit u onderweg nooit meer met een lege batterij net op het moment dat u een belangrijk telefoontje wilt plegen. Want de Solar Power Nova Backpack is niet zomaar een rugzak, maar eentje met een zonnepaneel die al uw mobiele apparaten door middel van zonne-energie op kan laden. De rugzak is gemaakt van gerecycled PET-materiaal en biedt met

zijn inhoud van 33 liter voldoende opbergruimte. Handig voor op reis dus. Prijs: € 119,-. www.a-solar.eu

Wij Nederlanders smullen van de natuurseries van de BBC. Na Life, Frozen Planet en Earthflight keken we begin dit jaar massaal naar Africa. Presentator en wandelende natuurencyclopedie David Attenborough neemt de kijker mee van ruige landschappen naar intieme inkijkjes in het leven van de bewoners. Meer genieten van de flora en fauna die het continent te bieden heeft? Het boek Afrika is een niet te missen aanvulling op de BBC-serie. Prijs € 34,95. www.defonteintirion.nl

SHOP THE COLLECTION AT GANT.COM

236 Fogra39 TAC300 Coated

Check-in

In een kleinschalig atelier in Indonesië worden de lichtgewicht XXL hangmatten van MoreThanHip op eerlijke wijze en klimaatneutraal gemaakt. De werknemers worden goed betaald en de CO2uitstoot van de productie en het transport van de hangmatten wordt gecompenseerd. Dat moet u toch een extra goed (vakantie)gevoel geven. Inclusief touw vanaf € 58,90. www.morethanhip.nl

Flying Dutchman geeft vijf XXL Camouflage-hangmatten inclusief touw weg. Ga naar klm.nl/flyingdutchman en voer de code Hangmat in om kans te maken. Reageer voor 20 juni 2013.

(H)eerlijk luieren

Deze drie frequent flyers gaan graag en regelmatig op reis. Negen tips van echte kenners over hun favoriete ‘groene’ bestemming.

Frequent Flyers


> Gorillatracking “Een bezoek aan de berggorilla’s is dé toeristische trekpleister van Uganda. Met de opbrengst worden de dieren beschermd. Met succes, want de populatie neemt weer langzaam toe. Na een zware tocht door de jungle staat u vlak bij deze apen die – na Bokito – in ons land een beruchte reputatie hebben. In vrijheid blijken het goedaardige dieren die zich helemaal niets aantrekken van de bezoekers die één keer per dag een uurtje op visite komen.”> Eagles Nest“Het Eagles Nest-kamp bij Lake Mburo National Park doet zijn naam eer aan. Vanaf de heuvel waar het op ligt, hebt u een fan-tastisch weids uitzicht. In deze accommodatie wordt zoveel mogelijk ecologisch gewerkt. Bananenbladeren maken een belangrijk onderdeel uit van het toilet, en de douche wordt wanneer u wilt met warm water gevuld, zodat er niet de hele dag onnodig gestookt wordt.”> Neushoorns en chimpansees “Naast de gorilla’s wordt het wildlife op meer plaatsen in

> Wannsee“Berlijn is een gevarieerde stad die iedereen wat te bieden heeft. Vooral het groene karakter van de stad en omgeving spreekt mij aan. Zo is net buiten het centrum de Wannsee, een groot meer met strand. Met uw ticket voor het openbaar vervoer kunt u gratis met de boot van Wannsee naar Alt-Kladow. Geniet hier op het terras van Maisel’s Biergarten van de groene omgeving en het meer. Tip: neem de Apfelkuchen met een groot glas witbier.”> Grunewaldturm“Nadat u bent teruggevaren kunt u vanaf station Wannsee bus 218 nemen. Met een beetje geluk is het een oldtimerbus die u door een overweldigend mooi bos richting het centrum van Berlijn rijdt. Stap onderweg uit bij de Grunewaldturm. Na een flinke klim – de toren heeft geen lift – hebt u vanaf de toren een prachtig uitzicht over de bossen en het water waarmee Berlijn omringd is.”> Tiergarten Park“Vervolg uw rit met bus 218 om

uw dag af te sluiten in een van de mooie parken of beelden-tuinen die het centrum van Berlijn heeft. Bijvoorbeeld Tiergarten Park met zijn relaxte vibe. U kunt er heerlijk wandelen en een hapje eten doet u hier natuur - lijk bij dé hotspot van het park: Café am Neuen See.”

Wildlife in Uganda

Berlijn op zijn groenst

Dubbel groen: Singapore en Bali

Naam: Harold de GrootWerk: Operations manager bij HSL LogistikVliegt vaak naar: Entebbe, Kilimanjaro, HavanaZou in het vliegtuig graag zitten naast: “Floortje Dessing! Om reisinspiratie op te doen en misschien heeft 3 op Reis nog een vacature.”Beste souvenir: “Overal waar ik kom, koop ik zo’n kitscherige, glazen sneeuwbal. Hoe lelijker, hoe beter. De sneeuwende gorilla is al gruwelijk, maar hij wint het niet van de sneeuwende Angkor Wat.”Grootste reisblunder: “In Mada-gaskar uren wachten op een trein die een klein stukje verderop zonder wielen in de werkplaats stond.”

> Van park naar park “Onderweg naar Bali kunt u een kort bezoek aan Singapore brengen. Hoewel er meer dan vijf miljoen mensen wonen, blijft de stad groen en schoon. In prak-tisch iedere berm staan bloemen, tropische planten en bomen. Daarnaast vindt u er prachtige parken, botanische tuinen, het vogelpark en een ongerepte jungle (mét krokodillen). Begin uw stadswandeling in het Fort Canning Park, midden in het cen-trum. Loop vervolgens via de koloniale wijk naar Gardens by the Bay, een nieuw stadspark dat in alle aspecten uniek is.” > Cultuur en natuur“De plaats Ubud is het cultureel centrum van Bali. U vindt hier ontelbare tempels midden in

uitgestrekte rijstlandschappen. Tijdens een religieuze ceremonie ervaart u hoe het geloof on los-makelijk verbonden is met de natuur. In de namiddag kunt u relaxen bij de infinity pool van het hotel met prachtig uitzicht over de groene vlaktes.”> Fietsen door het échte Bali“Een absolute aanrader is de Eco Cycling Tour. ’s Ochtends begint u met een uitgebreid

Balinees ontbijt met zicht op indrukwekkende vulkanen. Vervolgens fietst u 22 kilometer (downhill) door het echte Bali, ver weg van de drukke toe - ris tische plekken. Stop voor een bakje loewakkoffie bij een koffieplantage of koop onder-weg tropisch fruit. Vergeet ook niet af te stappen om de lokale boer een handje te helpen met het oogsten van zijn rijst.”

Uganda beschermd. In het Ziwa Park zijn dit de neushoorns, die het wereldwijd erg moeilijk heb-ben. Kortgeleden is hier gezins-uitbreiding geweest, de kleine heet Obama. In Kibale Forest helpt men de chimpansees door valstrikken van stropers op klein wild weg te halen. Zo heeft deze apensoort weer wat meer kans.”

Naam: Ron Sperling Werk: ProjectmanagerVliegt vaak naar: Singapore, Tokio en Los Angeles Altijd in de koffer: “Mijn zwem-broek. Zowel tijdens een zakelijke reis als op vakantie ontspan ik graag aan het einde van de dag in het zwembad.”Beste souvenir: “Maatpakken uit Shanghai.”Grootste reisblunder: “In Israël met de huurauto de Westelijke Jordaanoever binnen rijden. We kwamen er pas achter toen we werden ingehaald door een truck van de VN.”

De Grunewaldturm biedt uitzicht

op de Wannsee, de ideale plek

voor boottochtjes en ontspanning.

In Ubud kunt u heerlijke tochten

maken door de rijstvelden.

Op een heuvel ligt Eagles Nest met

een adembenemend uitzicht.

Naam: Pepijn GrootegoedWerk: controlemedewerker bij een zorgverzekeraarVliegt vaak naar: Berlijn, Praag en New YorkBeste souvenir: “Chocolade uit New York, ik heb nog nooit zo’n zoete chocolade gehad.”Grootste reisblunder: “Ik heb een keer een vlucht gemist, omdat ik mijn horloge niet aan de zomertijd had aangepast.”iPod-topdrie: “Staygold met Backseat, Tom Odell met Can’t Pretend en The Black Keys met Little Black Submarines.”

De volgende uitgave van Flying Dutchman heeft het thema ontspannen. Wat is uw favoriete bestemming waar u heerlijk tot rust komt? Stuur een mailtje met uw aan raders naar: [email protected]. De leukste drie inzendingen komen in deze rubriek en worden beloond met 10.000 Miles.

Uw verhaal is 10.000 Miles waard


Een frisse duik in een schone haven en een biologische boventoon op het bord: Kopenhagen is een lichtend voorbeeld voor de wereld op het gebied van schone technologie, duurzame

architectuur én lokale cuisine. TEKsT Jurriaan TEulings - foTografiE MaarTEn noordiJK

de groenste stad ter wereld

Fietsen langs het moderne

Skuespilhuset (Koninklijke

Deense Schouwburg)

aan de waterkant.

Kanoënd door de stad.

Voorgerecht bij Kødbyens Fiskebar.

Ook in Kopenhagen kom je

niet om de bakfietsvaders heen.

Kopenhagen maakt duurzaamheid leuk


zonder, omdat de Franse eetcultuur waar die prijs uit voortkomt nou niet bepaald bekendstaat om vegetarische voorliefde. Voor Kofoed, die als vegetariër opgroeide, is groente de garnering ver voorbij. “Voor mij staat biodynamisch geteelde groente op nummer één. Je proeft er de passie in van de boer. Dat is dezelfde passie die ik voel bij het creëren van een nieuw gerecht.”

scandinavische keuken 2.0Volgens het gezaghebbende top 50-lijstje van het magazine Restaurant is het Kopenhaagse Noma het beste restaurant ter wereld. Het maakte de afgelopen jaren wereldfaam als de voortrekker van ‘New Nordic Cuisine’. Die is bij uitstek groen: de toe wijding aan lokale ingrediënten – opgetekend in een heus manifest – staat centraal. Dat ‘lokaal’ ook gefrituurd mos en mieren om vat, neemt niet weg dat er voor de twintigduizend plekjes die er jaar-lijks te vergeven zijn, zich inmiddels een miljoen gegadigden aandient. Eén op de

“dat kaartje dat overal ter wereld in hotelbadkamers gasten verzoekt zuinig om te springen met de handdoeken? Dat werkt niet”, aldus Kirsten Brøchner, directrice van Kong Arthur, ’s werelds eerste CO2-neutrale hotel. “Maar als je de kleine handdoeken binnen handbereik legt en de grote in een kast buiten de badkamer, dan scheelt dat meteen. Onze lading was-goed is met negentien procent geslonken.Door een handdoek te verplaatsen!”

duurzaam stadsdoelDat Kong Arthur in Kopenhagen staat en niet in, laten we zeggen, Beijing, is geen toeval. In Kopenhagen heeft 58 procent van de hotelkamers een eco-keurmerk, meer dan waar ook ter wereld. Dat percentage zit nog immer in de lift. Het doel is om de hele stad tegen 2025 geheel CO2-neutraal te maken. Ooit voerde Denemarken als eerste een milieuwet in, en het water in de haven van de hoofdstad is door allerlei maat-regelen in de afgelopen tien jaar al zó schoon dat er gewoon in gezwommen kan worden. Dat doet men dan ook graag en vaak. Het water in sommige grachten is zo helder dat je de bodem kunt zien – inclusief te water geraakte fietsen.

Vers van het landGroene hotels en havens zijn nog maar het begin. Een van de tien boodschappen in de stad betreft biologisch geteelde groente of vlees, dat al sinds 1982 te herkennen is aan het rode Ø-keurmerk (van øko, het Deense ‘eco’). Dat deze producten de boventoon voeren op de menu’s en wijn-kaarten van elk zichzelf respecterend restaurant is inmiddels zo vanzelfsprekend, dat het er vaak niet eens bij staat. Bij Geranium, het Deense toprestaurant onder leiding van chef-kok Rasmus Kofoed, in elk geval niet. Het is gewoon het lekkerst, vindt Kofoed, en zijn mening doet ertoe. Hij mag zich met enig recht de beste kok ter wereld noemen: in de afgelopen jaren won hij maar liefst driemaal de Bocuse d’Or – de Oscar van de gastronomie. Bij-

drie toeristen in Kopenhagen komt niet zozeer voor de Kleine Zeemeermin, maar voor een fel begeerd tafeltje in de restau-rants. Time Magazine voegde daarom een nieuw woord toe aan het gastro- economisch vocabulaire, ‘nomanomics’, om het verregaande effect dat één res-taurant op de economie van Denemarken heeft gehad te omschrijven. Wie bij het Noma-reserveringssysteem achter het net vist, kan in middels bij een hele schare restaurants van alumni uit de Noma- keuken aanschuiven. Of delicatessen inslaan bij de New Nordic leveranciers.

Mobiele blenderHet ecologisch-culinair ondernemerschap beperkt zich zeker niet tot de keukens van Kopenhagens hippe toprestaurants. Een van de sympathiekste, groenste bedrijfjes van Denemarken is BioBikes, opgezet door de jonge industrieel ontwerper Simon Kolff en zijn compagnon Peter Burski. Hun idee was simpel: ’s zomers gezonde smoothies

Kirsten Brøchner is directrice van de Brøchner Hotel group, een viertal CO2-neutrale hotels in het centrum van Kopenhagen. “Jægers borggade is een verrassende straat in de levendige, studen ti koze buurt Nørrebro. Je vindt er naast een bio logische markt een verzameling ecovriendelijke winkels en eet gelegenheden, waaronder Relæ, een klein res taurant met een Michelinster.”

verkopen op populaire plekjes in de zon. Niet vanuit een bruine wolken hoes-tende ijscotruck, maar gewoon vanaf de fiets. Een halfjaar gesleutel en doorspitten van voedselveiligheidsnormen leverde een eigenzinnige fietsblender-combinatie op, waarvan de trappers niet alleen de wielen aan drijven, maar ook de blender op de bagage drager. Kolff: “Je kunt het zien als een mobiel biologisch café – we trekken er altijd enorm veel aandacht mee.”

groen bouwenJe moet van goeden huize komen om op te vallen met een fiets in Kopenhagen. In de stad die onder de noemer ‘Copen-hagenization’ in de hele wereld navolging vindt op het gebied van fietsvriendelijke stadsplanning, wordt dagelijks gezamen-lijk 1,2 miljoen kilometer weggetrapt. “Twee keer heen en weer naar de maan”, zegt Helene Hjortlund van Green Energy Tours. Ze verzorgt bijzondere fietstours langs milieuvriendelijke initiatieven >>

Kim nielsen is directeur van architectenbureau 3Xn, dat uitblinkt in milieu-vriendelijke projecten in Kopen hagen en ver daarbuiten. “Mijn favo riete plek is Halvandet, een spontaan gegroeide ‘urban beach club’ in de noordelijke haven. Het is ’s zomers een soort Saint-Tropez te midden van een industriegebied.”

Een vrije sfeer in de zon

van Christiania, het Ruigoord

van Kopenhagen.

Een fietssmoothie.Kirsten Brøchner.

Soms zijn er meer fietsers

dan auto’s op straat. Toparchitect Kim Nielsen.


KlM vliegt 6 keer per dag in 1 uur en 20 minuten naar Kopenhagen.Vliegen naar Kopenhagen: Vanaf 25.000 award Miles.

Vliegen naar Kopenhagen

Chef-kok rasmus Kofoedkookt het liefst met bio-dynamische ingrediënten en won maar liefst drie Bocuse d’Ors. Hij groeide op als vegetariër in het bos. “ik wil eigenlijk altijd bomen of natuur kunnen zien, en in Kopenhagen kun je in vijftien minuten naar een park, strand of bos fietsen. Maar je kunt ook midden in de stad in het havenbad zwemmen, en het water is schoon.”

en architectuur in de stad. Het Koninklijk Theater is daar een goed voorbeeld van, vol energiebesparende technologie. Maar ook een groen dak van 7.200 vier-kante meter dat het begin is van de in totaal 150.000 vierkante meter groene dakbedekking die de stad zichzelf als doel heeft gesteld om tegen 2015 te halen. Zulke daken leveren niet alleen betere afwatering en isolatie op, maar ook nog aardig wat moestuintjes en speelruimte. Het Deense bureau 3XN, dat een hele afdeling heeft gewijd aan het ontwikkelen van groene bouwtechnieken, is verant-woordelijk voor het nieuwe VN-gebouw in het noordelijk havengebied. Het kreeg een platina LEED-certificaat – het hoogst haalbare in eco-bouwtermen. “De VN moet natuurlijk het goede voorbeeld geven”, licht Kim Nielsen, de directeur van het bureau, toe. Op 22 maart opende ook het nieuwe aquarium Den Blå Planet (De Blauwe Planeet) van 3XN, een futuristisch gebouw aan het water dat vanuit de lucht bezien oogt als een scheepsschroef. Het wordt gekoeld met zeewater en zal volle-dig van stroom worden voorzien door een nog te bouwen windturbine. Zelfs de in aanbouw zijnde Amager Bakke Energie-

centrale (van architectenbureau BIG) blinkt uit in groen schuldbewustzijn. Het ontwerp op de tekentafel ziet er prachtig uit, met nota bene een skihelling vanaf het dak. Skiërs zullen er echter, in een glazen lift naar boven, de confron-tatie met de gapende muil van de vuil-verbrander aan moeten. En omdat de witte kolos van verre te zien zal zijn, zal ook in de rest van de stad niemand on -gewis blijven van de energieconsumptie van de stad. Bij elke uitgestoten ton CO2 zal de schoorsteen een witte rookring uithoesten, die bovendien ’s nachts zal worden verlicht met lasers. De bouw van deze waste-to-energy centrale, die vanaf 2016 Kopen hagen van energie zal voor-zien, is een voorschot op 2050. Dat is het jaar dat Denemarken zich heeft voor-genomen om geheel vrij van fossiele brandstoffen te zijn. >>

De botanische tuin.

Rasmus Kofoed van Geranium.

Simon Kolff op zijn fietsblender.

ST. MAXIMAAL

10 redenen om naar St. Maartente gaan1 Verlaagde pakketreizen voor zomer 2013

2 Culinaire hoofdstad van de Caribbean

3 Onbezorgd eilandhoppen

4 De enige plek waar ons koninkrijk aan Frankrijk grenst

5 Perfecte maritieme omstandigheden

6 Maar liefst 37 poederwitte stranden

7 Groen heuvelachtig landschap

8 Sfeervolle terrassen aan het water

9 Schitterende trouwlocaties

10 Topmerken shoppen met veel Tax-Free voordeel

Kijk op [email protected] • Tel. +31 (0)71 5622002

StMaarten_FlyingDutchman_210x280.indd 1 23-04-13 15:08


> EnergietoursKopenhagen is net als menig nederlandse stad het best te navigeren per fiets. Elke dins-dagochtend verzorgt green Energy Tours een fietstocht langs de belangrijkste milieu-vriendelijke initiatieven van de stad. Wie meer tijd heeft, kan ook kiezen voor een dagje op het eco-eilandje samsø, waar eventueel ook kan worden overnacht. www.greenenergytours.eu

> HavenbadenEen van de popu lairste plekjes voor een frisse duik, weer of geen weer, is het islands Brygge

Havne badet. Er zijn vijf bassins, waaronder twee speciaal voor kinderen. als het ’s zomers te druk wordt, kan worden uit-geweken naar de baden van fisketorvet en sluseholmen.

> Blå Blå BlubHet nieuwe den Blå Planet-aquarium, het grootste in noord-Europa, huisvest onder meer een reusachtige tank vol jonge hamerhaaien, die met de attractie moeten gaan meegroeien. Het futuristische gebouw, vol gestouwd met ecovernuft, is vanbuiten nog mooier dan vanbinnen. www.denblaaplanet.dk

Kopenhagen op zijn groenst

> Bio couturein de boetiek van de rebelse modeontwerper Henrik Vibskov is 30% van de aangeboden kleding vervaardigd van eco-logisch verantwoorde materialen. Behalve zijn eigen collectie worden ook milieuvriendelijke labels als Cosmic Wonder en Barbara i Congini aangeboden. Henrik Vibskov, Krystalgade 6, www.henrikvibskovboutique.com

> Pure cosmeticaCosmeticawinkel Pure is ge - spe cialiseerd in biologische beautyproducten: alles

plant aardig, milieuvriendelijk en proefdiervrij. let op het ver-antwoorde spa-merk Karmameju van Mette skjaerbaek, een Kopenhaagse schone. Pure, Grønnegade 36, www.pureshop.dk

> Gek op lokaal360° nord is een platform voor lokale producenten dat in het kielzog van de new nordic Cuisine werd opgericht. Men vond het hoog tijd dat niet alleen bij restaurant noma, maar ook in gewone deense huishoudens de rug werd toegekeerd aan smakeloze

geïm por teerde troep. als het aan de uitstalling van eco logisch speciaalbier en deli catessen in de marktkraam in Torvehallerne ligt, moet dat niet moeilijk zijn. de liefde voor alles wat lokaal is, spat ervan af. 360° Nord lokal mad, Torvehallerne,

Israels Plads, www.360nord.dk

> Haute smørrebrødChef-kok adam aamann heeft smørrebrød, de uit de gratie geraakte ‘bastaardzoon van de deense gastronomie’, weer op de culinaire kaart gezet. Zijn oogstrelende new nordic herinterpretaties liggen minder zwaar op de maag, en de focus van vlees is verschoven naar vis. aamann, die jaren - lang met Claus Meyer van noma samen werkte, gebruikt zoveel mogelijk lokale, bio-logisch geteelde producten. Aamanns, Øster Farimagsgade 12,

www.aamanns.dk

> EcodogsVlak naast de wereldberoemde rundetårn (‘ronde toren’) in het centrum van Kopenhagen staat dØP, een typische deense hotdogkraam waar alléén maar biologisch geteelde producten worden gebruikt. DØP, Købmagergade

> Puur natuurBij 42raw is alles rauw en knap-perig, maar toch de salade ver voorbij. denk lasagne van schijf-jes courgette en Thaise noedels van dungesneden wortel. 42Raw, Pilestræde 32, www.42raw.com

> Revolutionair dat restaurant noma twee Michelinsterren heeft, is haast bijzaak bij het initiatief van de deense chefs rené redzepi en Claus Meyer, dat de weg baande voor een regelrechte culinaire revolutie. Hier niks geen mediterrane of azia tische fusionfratsen, maar een creatieve herontdekking van scandinavische ingrediënten. u schuift aan voor mieren die naar limoenblaadjes sma ken, sauzen van lievevrouwe - bed stro, of alles zo gek en lokaal als de keuken het be denken kan. Noma, Strandgade 93, www.noma.dk

> Tussen de boomtoppengerookte heidetakjes, duin -doorn: bij geranium liggen de herkennings punten van een gezonde Hollandse wandeling gewoon op het bord. na noma is het de meest succesvolle exponent van de new nordic Cuisine, maar qua ingrediënten en prijs nét wat toegankelijker.

de locatie, op de achtste verdieping met uitzicht op een aangrenzend park, is bij uit stek groen. Geranium, Per Henrik Lings Allé 4,

www.geranium.dk

> Bio, niet MioHet uiterst sympathieke BioM doet zijn naam eer aan tot in het extreme: van het menu tot de verf op de muren, alles is er gecertificeerd biologisch. niet te verwarren met BioMio, aan de andere kant van de stad. dat is studentikoos, gezellig en goedkoop; ook eco-alles, maar vreetschuurkwaliteit. BioM, Fredericiagade 78,

www.biom.dk

> WijnVed stranden 10 verdient om verschillende redenen een bij zondere vermelding. deze uiterst knusse wijnhandel en -bar is favoriet bij Kopenhagens superchefs, die er ’s avonds graag even komen nadrinken. Bovendien is het merendeel van de wijnen biologisch, bio-dynamisch of natuurlijk – met opvallend veel uit oostenrijk. Barman Maurice Chapman (foto), zelf een vat oenologische kennis, is degene die alle top restaurants van de stad van wijnen voorziet – per vintage long John-bakfiets. Ved Stranden 10 (de naam is het adres!), www.vedstranden10.dk

> CocktailsKopenhagens cocktailbars zijn om van te smullen, en ook hier is het biologisch wat de klok slaat. Bij nimb, de enorme bar van het gelijknamige hotel aan het Tivoli-attractiepark, worden de highballs zelfs vervaardigd met een wodka van gras uit een wildpark. Het alom bejubel de visrestaurant Kødbyens fiskebar mixt aperitieven zoals een fleming Collins met bio logische duindoorn en limoen. Ten slotte is er nog ruby’s, de beste – en mooiste – cock tailbar van de stad, die niet mag worden gemist. Bar Nimb, Bernstorffsgade 5,

www.nimb.dk

Kødbyens Fiskebar, Flæsketorvet 100,

www.fiskebaren.dk

Ruby’s, Nybrogade 10, www.rby.dk

activiteiten

lunchen

shoppen

dineren drinken

> Andersen Boutique Hotelde kamers van het in 2012 geopende andersen Boutique Hotel zijn behangen met prijs-winnend design. Het ligt in Vesterbro, vlak bij het station, Tivoli en het autovrije winkel-gebied rond strøget. Wie meer van Kopenhagen wil ontdekken, kan gratis gebruikmaken van de fietsen van het hotel. Handig

is het 24 uurconcept, de kamer is vanaf het moment dat u incheckt een volle dag de uwe, of u nu om 12 uur ’s middags of om 9 uur ’s avonds arriveert. Helgolandsgade 12,

www.andersen-hotel.dk

> Kong ArthurKong arthur blinkt niet al leen uit in slim uitgekiende Co2-neutraliteit,

maar ook in persoonlijkheid: het is er kastelerig knus bij het haardvuur en tijdens het jaarlijkse jazzfestival houden de muzikanten er jamsessies op de binnenplaats. de kamers zijn ruim en informeel; de locatie is centraal en ligt om de hoek van Kopenhagens prach tige bota nische tuin. Nørre Søgade 11, www.kongarthur.dk

slapen

Het nieuwe Den Blå

Planet-aquarium is het

grootste in Noord-Europa.

Pure cosmetica.

Nimb.

360° Nord lokal mad.

Modern Smørrebrød

bij Adam Aamann. 42Raw.

Lobby van het

Andersen Boutique Hotel.

Geranium.

Biologisch gerecht

van BioM.

Kødbyens Fiskebar.

Maurice Chapman.


Kofferstory

Ze reist jaloersmakend veel naar de meest afgelegen plekken op de wereld. Maar liefst tien keer per maand stapt Floortje Dessing aan boord van een

vliegtuig. “Mensen denken dat zoveel reizen gaat vervelen, maar dat is echt niet zo. Het maakt mij gelukkig.” TeKsT Zin MeDia - FoTograFie Corné van Der sTelT

het geeft ons inzichten, maar het is wel belangrijk dat we het bewust doen. Dat proberen we met het programma 3 op Reis ook over te brengen: aan de ene kant is het van ‘Joepie, we gaan op reis’, aan de andere kant willen we daar ook wat tegenoverstellen. Dus niet vliegen naar een all inclusive resort in Cuba en je met een polsbandje laten fêteren, maar reizen met lokale touroperators en mooie, zinvolle projecten bezoeken. We zijn altijd op zoek naar goede verhalen die we kunnen vertellen.”

Je bent ambassadeur van Max Havelaar en het Rode Kruis. Reis je daarvoor ook?“De laatste tijd niet, maar ik ben een aantal keer met Max Havelaar mee geweest op persreis. Naar een bananen-plantage in Peru, een mangoplantage in Burkina Faso en naar Zuid-Afrika voor druiven die op een duurzame wijze geteeld worden. Geweldig om te zien hoe goed het principe van fair trade werkt: dat boeren redelijke prijzen krijgen voor hun producten. Een coole manier van handeldrijven.”

Heb je weleens wat geks meegemaakt tijdens een vlucht?“Ik heb heel wat memorabele vluchten meegemaakt! Ik heb bijvoorbeeld een keer Russische stewardessen gehad die in bontjassen de safety instructions voordeden en vervolgens voor de nooduitgang in slaap vielen. Om maar een voorbeeld te noemen...”

Waar ging je laatste reis naartoe?“We zijn net voor 3 op Reis met een vrachtschip naar Amerika gevaren. Elf dagen doe je er dan over, in plaats van de zeven uur die het vliegen naar de oostkust van Amerika duurt. Er zijn aan boord van dat vrachtschip twee plekken voor toeristen, naast de 2.000 containers!”

Zijn er nog reizen die je graag wilt maken?“Talloze! De wereld is zo groot, er is nog zoveel te zien. Als je nagaat, alleen Brazilië al is net zo groot als Europa. Maar als ik een top drie zou maken van wat ik echt graag wil: dwars door Afrika met een terreinwagen, de Pacific over met een zeilboot en fietsen door heel Europa.” <<

“ik vind het belangrijk dat mensen bewust reizen”

Floortje Dessing compenseert

alle vluchten die ze maakt.

Wat zit er in je handbagage? “Ik heb altijd een laptop en dvd’s bij me. En stapels kranten waar ik thuis niet aan ben toegekomen. Ook bereid ik me vaak voor met reisgidsen als Lonely Planet. Die kijk ik gewoon op de laptop, dat scheelt een hoop gesjouw.”

Wat is je favoriete plek op aarde?“Eigenlijk te veel om op te noemen: Rome, Sydney en Vancouver zijn heerlijke steden, kitesurfen op Mauritius... Kaapstad is geweldig, Japan. Maar Nederland blijft favoriet, het is een heerlijk land om thuis te komen.”

Is zoveel reizen nog wel leuk?“Ja, het is nog altijd fantastisch. Deze vraag wordt me vaak gesteld, omdat mensen denken dat ik het weleens zat zou kunnen zijn. Maar ik vind het heerlijk. Alleen met griep vind ik het vervelend om te vliegen. En soms als ik een feestje of verjaardag moet missen. Maar dat ben ik ook zo weer vergeten als ik vertrokken ben.”

Welke reis is je het meest bijgebleven?“Pitcairn Island, in de Stille Oceaan bij Tahiti, was heel indrukwekkend. Om daar te komen moesten we vliegen, vliegen, vliegen en vervolgens drie dagen met storm in een zeilboot op zee. Heel heftig, maar het was daar echt fantas-tisch. De vijftig mensen die op het eiland wonen waren zó gastvrij. En het ligt zo afgelegen dat er maar eens in de drie maanden een schip komt om ze te bevoorraden, that’s it.”

Hoe ziet jouw vakantie eruit? “Ik ga altijd weg als ik vakantie heb, ook al ben ik voor mijn werk al zoveel op reis. Meestal kies ik een plek waar ik kan kitesurfen. Ik heb een hekel aan stilzitten. Mijn laatste vakantie was naar Kaapstad, daar heb ik de Argos gefietst: een tocht van 120 kilometer met vier beklimmingen erin. Best pittig, maar het gaf een heel voldaan gevoel.”

Houd je bij het reizen rekening met het milieu?“Ik compenseer mijn vluchten, omdat ik graag mijn steen-tje wil bij dragen. Het is fantastisch dat we kunnen reizen,

Naam: Floortje DessingBeroep: presentatrice en ondernemer Vliegt: zo’n tien keer per maand, veelal voor het programma 3 op Reis, maar ook voor het rode Kruis en Max Havelaar, waarvoor zij ambassadeur is.


Genieten in het gras’s Werelds mooiste stadsparken zijn meer dan wat plukjes bomen en een vijver voor de eendjes. Het zijn de oases in een woestijn aan beton, waar de halve stad komt om bij te tanken. Maar bij welke ‘buren’ is het gras het groenst? TeksT MaTTHijs MeeuWsen

Vertier in het Berlijnse stadspark

Tempelhofer Freiheit, de plek waar tot 2008

nog vliegtuigen opstegen en landden.

De vijf mooiste – en meest bijzondere – stadsparken

Doen!De terminal van de voormalige Flughafen werd door het naziregime bij de opening in 1936 gebom-bardeerd tot ‘grootste en mooiste vliegveld ter wereld’. Het 1.220 meter lange bakbeest moest dan ook een paradepaardje worden van het Derde Rijk. Leer over dit verleden tijdens een begeleide tour door de terminal. www.tempelhoferfreiheit.de

De start- en landingsbanen van het

voormalig vliegveld worden volop benut

door fietsers, wandelaars en skaters.

Berlijn: Tempelhofer Freiheit

kLM vliegt 6 keer per dag in 1 uur en 20 minuten naar Berlijn.n Vliegen naar Berlijn: vanaf 20.000 Award Miles.

Vliegen naar Berlijn

Waar Orville Wright in 1909 opsteeg voor een historische vlucht in zijn knutselvliegtuig zoeven nu badmintonshuttles en frisbees door de lucht. Waar tijdens de Sovjetblokkade van West-Berlijn voedselpakketten werden gedropt, liggen er nu Bratwursten te sissen op de barbecue. En waar amper zes jaar terug nog Airbussen, Boeings en Cessna’s landden, strijken trendy tieners en kantoorpersoneel nu zij aan zij neer in het gras. Het is de waanzinnige metamorfose die de luchthaven Berlin-Tempelhof de laatste jaren doormaakt. Ooit een historisch vliegveld in het kloppende hart van de Duitse hoofdstad, maar sinds 2008 opgedoekt om te worden omgetoverd tot Tempelhofer Freiheit: het hipste, leukste en – jawohl – grootste (380 hectare!) stadspark van Berlijn. Een mierennest aan hardlopers, fietsers, wandelaars en skaters krioelt er naar harten-

lust over het asfalt van de twee landingsbanen. ‘Urban gardeners’ wroeten ontspannen door de aarde in hun kruidentuintjes. En zeldzame klauwieren, duinpiepers en veldleeuweriken scharrelen voorzichtig tussen de vreemde vogels die op een lappendeken aan picknick-kleedjes zijn neergevlijd. Dommel echter niet te lang weg in het zonnetje. In 2010 maakte een vliegtuig nog een noodlanding in het park, nadat de piloot boven de stad in problemen was geraakt. >>


Waarom je park nog volplanten met saaie rijtjes knotwilgen, hazelaars of moeraseiken als je ook anderhalf dozijn 25 tot 50 meter hoge ‘superbomen’ van beton en staaldraad uit de grond kunt stampen? De torens worden natuurlijk gevuld met meer dan 160.000 planten die het raamwerk geleidelijk zullen overwoekeren, zodat ze nog meer op echte bomen gaan lijken. Ze vangen hun eigen regenwater op, genereren zonne-energie en zijn ’s avonds magisch verlicht in neonkleuren. Toekomstmuziek? Nee hoor. Wrijf nog maar eens goed in de ogen in Gardens by the Bay langs de waterkant van downtown Singapore. Dit krankzinnige futuristische stadspark – bestaande uit drie tuinen van in totaal 100 hectare – opende vorige zomer pas zijn poorten, maar werd sindsdien al overladen met internationale architectuurprijzen. En terecht. Het park is een waar Disneyland voor botanisten en lijkt nog het meest op een kruising tussen een gigantische tuin, een sciencefictiondecor en een architectonisch hoogstandje. Vergaap u bij-voorbeeld aan de hypermoderne jas van de Cloud Forest en de Flower Dome. Afrikaanse baobabs, Australische ‘kangoeroepoten’ en Chileense wijn-palmen overleven hier in een kunstmatig klimaat onder één knettergekke golf van glas.

Singapore: Gardens by the Bay

kLM vliegt 1 keer per dag in 12 uur en 20 minuten naar singapore.n Vliegen naar Singapore: vanaf 80.000 Award Miles.

Vliegen naar singapore

Doen!Door het park lopen ver-schillende wandelroutes, maar vergeet ook de 128 meter lange hangbrug niet die op 22 meter hoogte tussen twee van de superbomen is gespannen. nog niet duizelingwekkend genoeg? in de bistro indoChine, op 50 meter boven in de hoogste superboom, hebt u van boven uw rijsttafel een bird’s eye view over het gehele park. www.gardensbythebay. com.sg

Doen!Vanaf november tot en met april is het groen elke zondagmiddag het decor van de populaire kirsten-bosch summer sunset Concerts. Het publiek varieert van bejaard tot backpackers en is al even divers als de line-up vol met onder andere bigbands, folk, r&b, hiphop, jazz, rock en singer-songwriters. www.sanbi.org/gardens/kirstenboschKaapstad: Kirstenbosch Gardens

De Big Five zal hier niet snel uw pad kruisen, maar tussen het struikgewas van de Kirstenbosch Gardens scharrelt desondanks nog genoeg wildlife voor een bescheiden stadssafari. Honingzuigers, steppebuizerds en nog zo’n 120 vogelsoorten cirkelen er door de lucht. Snavelborstschildpadden loeren vanaf een afstandje of er geen slablaadjes van de braai af waaien. Grijsbokken, mangoesten en woestijnlynxen houden de eer hoog voor de zoogdieren. En zelfs pofadders, molslangen en Kaapse cobra’s kunnen zomaar langs

uw meegebrachte fles Stellenbosche wijn kronkelen.Maar de grote sterren van de show zijn natuurlijk alle flora. Jan van Riebeeck – de Nederlandse founding father van Kaapstad – beval zijn mannen in 1660 om ter beschutting wat braamstruiken en wilde amandel-bomen rond de kersverse Hollandse kolonie te planten, maar het onbeduidende bosje is in drieënhalve eeuw uitgegroeid tot een topverzameling van meer dan 7.000 inheemse plantensoorten. Tel daar de droom-locatie aan de voet van de majestueuze Tafelberg bij op en het mag geen wonder heten dat National Geographic het lokale groen uitriep tot een van de mooiste plekjes op aarde om een picknickkleed uit te vouwen. Wie na de maaltijd wil uitbuiken met uitzicht, neemt gewoon de hikeschoenen mee en volgt een van de vele wandelroutes die vanuit de tuinen zo de Tafelberg op slingeren.

kLM vliegt 4 keer per week in 11 uur en 30 minuten rechtstreeks naar kaapstad. n Vliegen naar Kaapstad: vanaf 60.000 Award Miles.

Vliegen naar kaapstad

>>

Aan de voet van de Tafelberg liggen

de Kirstenbosch Gardens, botanische

tuinen waar het fijn wandelen is.

Achttien torenhoge kunstmatige bomen

bieden plaats aan meer dan 160.000 planten,

midden in de stad Singapore.


Doen!skansen is ’s werelds oudste openluchtmuseum en de grootste toeristen-trekker van Djurgården. Zilversmeden, glasblazers en schoenmakers in traditionele klederdracht tonen hun ambacht in de nagebouwde werkplaatsen. Maar ook de elanden, beren en sneeuwuilen van de bijbehorende dierentuin spelen het spelletje mee. www.djurgarden.net

Stockholm: DjurgårdenBijna leek Djurgården zich bij de archipel van 25.000 eilandjes voor de kust van Stockholm te voegen, maar een brug voorkomt sinds 1897 dat het park nog ver-der van de stad vandaan dobbert. En gelukkig maar. Het groene eiland is zo’n klassieke oase waar gepieker over de outsourceproblematiek en management-memo’s van de zaak onmiddellijk plaatsmaakt voor dagdromen over witbiertjes in de zon. Helaas was

het park – 279 hectare schoon aan de haak – voor Bjørn met de pet lange tijd verboden terrein. Eeuwenlang herbergde Djurgården (oftewel: ‘Diergaarde’) namelijk de koninklijke beestenboel van de Zweedse royals. Koningin Kristina stalde hier haar leeuwen en de een na de andere koning opende er de jacht op rendieren en elanden. Tot de 18e eeuw tenminste, toen het eiland definitief voor het gewone volk werd open gesteld en zo het eerste nationale stadspark op aarde werd.Tegenwoordig weten de locals de weg naar de groene enclave geblinddoekt nog te vinden. Ze schaatsen zwijmelend over het dichtgevroren Djurgårdsbrunn-kanaal of zigzaggen ’s zomers op hun hardloop-schoenen tussen het vreemdelingenlegioen aan zonnebaders in het gras. Omdat de grond nog altijd eigendom is van het rijk, kent het eiland bovendien een zeer hoge dichtheid van rijksmusea.

kLM vliegt 5 keer per dag in 2 uur naar stockholm. n Vliegen naar Stockholm: vanaf 25.000 Award Miles.

Vliegen naar stockholm

>>

Bij mooi weer strijken zonaanbidders

massaal neer op het gras van Djurgården,

een heerlijke groene oase in Stockholm.

Baume & Mercier wordt verkocht bij Gassan. Gassan is dit jaar uitgeroepen tot Beste Familiebedrijf van Nederland

en gevestigd in de oude diamantslijperij in het historische centrum van Amsterdam. Gassan houdt zich bezig met het slijpen van diamant,

groothandel en detailhandel in diamanten, juwelen en horloges.

Baume & Mercier lanceert de

www.baume-et-mercier.com

DE AANBEVELING VAN GASSAN

Baume & Mercier, in 1830 opgericht onder de naam “Baume Frères”,

is het op zes na oudste horlogemerk ter wereld. Deze grondlegger

van de Zwitserse horloge-industrie heeft een trotse traditie van

baanbrekende innovatie en onderscheidend design. In Les Brenets,

Zwitserland, staat de manufactuur waar de unieke uurwerken

vervaardigd worden en waar deskundige ambachtslieden de

uurwerken met uiterste precisie afstellen.

Dit alles bewijst dat het tijdloze devies van het merk meer geldt dan

ooit : “Accepteer alleen perfectie, vervaardig alleen horloges van de

allerhoogste kwaliteit.”

URBAN CHIC

Baume & Mercier’s nieuwe Clifton Collection stelt een ingetogen

norm voor de moderne man die op zoek is naar een elegant, exclusief

uurwerk. De klassieker met stalen of roségouden kast is geïnspireerd

op een model uit de jaren ’50, en heeft een urban chique uitstraling.

Elke creatie bezit de zeldzame kwaliteit van luxe in een vorm die zowel

mooi als toegankelijk is. Met deze eigenschappen in combinatie met

een geavanceerd mechanisch uurwerk behoort de Clifton tot een klasse

apart. De perfecte pasvorm is kenmerkend voor deze collectie. Onze

aanbeveling is om de Clifton te passen, je zal de perfecte pasvorm en

elegantie ervaren van het horloge.

( Advertorial )

Collectie

De Clifton collectie is verkrijgbaar vanaf € 2500,- Voor meer informatie: +31 (0)20 342 86 43

Naamloos-1 1 06-05-13 15:09


De High Line was altijd al een eigenaardige spoorweg. Op negen meter boven de stoep sneed de goederen-trein vanaf de jaren 30 dwars door de slachthuizen van het Meatpacking District. In 1980 loste de laatste wagon zijn bevroren kalkoenen, waarna wilde grassen en struiken onkruid de roestige rails overnamen. Kleine stap dus om de afgedankte spoorlijn vanaf 2009 maar helemaal te transformeren tot stadspark. Als Central Park met 340 hectare de groene longen vormt van New York, is het 1.600 meter lange lint – later dit jaar uitgebreid tot 2.330 meter – hoogstens de luchtpijp. Dat de beperkte omvang weinig afdoet aan de populariteit bewijzen de luxe lofts en gave galerietjes die aan weerszijden van het ‘zwevende’ stadspark zijn ontsproten. Het park is zo de ruggen-graat geworden van Chelsea, en het Meatpacking District maakt nu moeiteloos gehakt van andere hippe stadsdelen. Op de High Line ( toegankelijk via negen trappen en vijf liftschachten tussen Gansevoort Street en 30th Street) bent u dan ook zelden alleen. Op zomerdagen loopt men bijna in polonaise over de catwalk van vlonders, tussen een erehaag van 210 plantensoorten die de Nederlandse tuinarchitect Piet Oudolf heeft uitgestrooid. Maar wat geeft het ook met zo’n uitzicht op de skyline? <<

New York: The High Line

kLM vliegt 14 keer per week in 8 uur en 20 minuten naar new York (john F. kennedy international airport). n Vliegen naar New York: vanaf 50.000 Award Miles.

Vliegen naar new York

Doen!Trek? Tussen 14th en 15th street doorkruist de High Line het pakhuis van de national Biscuit Company, waar ooit het Oreokoekje werd bedacht. Tegenwoor-dig huisvest het gebouw de sfeervolle Chelsea Market, propvol kakelverse bakkerijen, traiteurs en cafeetjes met de meest verrukkelijke delicatessen van new York. www.thehighline.org

The High Line is een park én

wandelroute op negen meter

boven de begane grond.

Hyuk Brands, directeur Qlabs Industries BV, Rijnsburg

“In welk land kunnen we met deze plank aan de weg timmeren?”Agentschap NL helpt ondernemers bijhet realiseren van hun exportstrategie

“Verlijmd bamboe hee� als constructiemateriaal zoveel voordelen dat het voor ons geen alternatief meer is, maar eerste keus. Goedkoop, sterk en onderhoudsarm; met de voordelen voor het milieu als dikke plus. Daar moet dus ook in het buitenland belangstelling voor zijn. Maar welke markt is voor een beginnend exporteur het meest geschikt?”

“Het adviestraject Starters International Business van Agentschap NL was voor ons echt een eyeopener. Mensen met verstand van zaken en een enorme drive, helpen je belangrijke keuzes te zien én te maken. Absoluut een goudmijn voor iedereen die internationaal wil ondernemen.”

Lees het verhaal van PandaProducts en ontdek watAgentschap NL ook voor u kan betekenen.

www.agentschapnl.nl/exportkans

Als het gaat om duurzaamheid, innovatie en internationaal

12456 EVD advertentie Panda 210x280 •WT2.indd 1 23-04-13 11:59


Waarom staat duurzaamheid zo hoog op de agenda van KLM? “Klimaatverandering gaat iedereen aan. Mij, jou en volgende generaties. Daarom is het een topprioriteit van KLM. We zijn niet voor niets voor de achtste keer op rij door de Dow Jones Sustainability Index uitge-roepen tot meest duurzame luchtvaartmaatschappij. Ik zie het als onze verantwoordelijkheid om het effect van onze bedrijfsvoering op natuur en milieu zo klein mogelijk te maken. Stoppen met vliegen zit er – voor zover wij kunnen overzien – niet in; we zullen passagiers naar hun bestemming blijven brengen, maar willen dat wel zo duurzaam mogelijk doen. En daarom investeren we in bestaande systemen en in de ontwikkeling van nieuwe duurzame processen, zowel in de lucht als op de grond.”

Maar wat is het effect als de luchtvaart slechts voor twee of drie procent bijdraagt aan de wereldwijde CO2-uitstoot? “Met het Wereldnatuurfonds Nederland hebben we onder andere afgesproken dat de CO2-uitstoot van KLM in 2020 met twintig procent is verlaagd ten opzichte van 2009. Op de vluchten op biobrandstof vanuit New York wordt gemiddeld twintig ton minder CO2 uitgestoten. Dat is in vergelijking met de uitstoot van een auto ongeveer vier keer de aarde rond. Dat is dus nogal wat! Overigens focussen we niet alleen op de kwantitatieve CO2-besparing alleen, maar zijn we tegelijkertijd bezig met het ontwikkelen van nieuwe biobrandstoftechnieken en het creëren van een markt. Maar dat kunnen we niet alleen.”

Wat bedoelt u daar precies mee? “In de afgelopen jaren heeft KLM kritisch naar haar eigen processen gekeken. We vliegen met een relatief jonge vloot die zuinig en stil is. We hebben gewichts-besparende maatregelen getroffen aan boord, denk aan lichtere dekens, trolleys, servies, vrachtpallets. Dat alles scheelt circa een SUV aan gewicht per vlucht. Ook op de grond is gekeken naar waar het milieuvriendelijker en duurzamer kan. Er is lichtere en milieuvriendelijkere verf op de vliegtuigen gekomen, het wassen van de motoren is verduurzaamd, de oude damesuniformen zijn geüpcycled waardoor we ze onder meer terugvin-den in het nieuwe tapijt aan boord. En ook op de kan-toren bestaat een vanzelfsprekendheid om verkwisting te voorkomen. Kortom, duurzaamheid zit in de genen van KLM’ers en daar halen we het maximale uit. De volgende stap is om krachten te bundelen en samen-werkingen aan te gaan. Dat doen we bijvoorbeeld op de biofuelvluchten van New York naar Amsterdam met Schiphol Group, Delta Air Lines en de Port Aut-hority of New York and New Jersey. Ook zoeken we de samenwerking op met luchtverkeers leidingscentra, vliegtuigfabrikanten en onderzoeks instituten. Samen-werken is de enige manier om een hele bedrijfstak in beweging te krijgen.”

Zijn er nog andere manieren dan vliegen op biobrandstof om CO2-uitstoot terug te dringen? “Jazeker. De vluchten van New York naar Amsterdam zijn tevens ‘optimal flights’. Dat zijn vluchten die van het begin tot eind zo efficiënt mogelijk worden uit- >>

“Biobrandstof is geen bevlieging”

Camiel Eurlings, aankomend president-directeur van KLM:

Wie op een willekeurige donderdag in New York aan boord van de KL642 stapt, reist mee op een bijzondere vlucht. Al deze vluchten worden namelijk uitgevoerd op duurzame biobrandstof. Aankomend president-directeur van KLM Camiel Eurlings is er zichtbaar verguld mee. “Duurzaamheid is geen keuze maar een must. En KLM neemt het voortouw.” TEKsT BoNNiE PArrEN

gevoerd. Naast het vliegen op biobrandstof worden tijdens het vliegproces ook andere winstpunten vast-gesteld en in praktijk gebracht. Denk aan kortere taxi-routes op de grond en het aanpassen van de snelheid en vlieghoogte tijdens de vlucht. Als je bedoelt of er alternatieven zijn voor biobrandstof: nog niet. Op het gebied van zonne-energie of energieopslag (accu’s) mogen we op korte en middellange termijn nog geen technische doorbraken verwachten. Vliegen op duur-zame biobrandstof is het beste alternatief en zal de grootste bijdrage leveren aan het terugdringen van onze CO2-uitstoot.”

Vliegtuigen vliegen niet op biobrandstof alleen. Waarom wordt biobrandstof gemengd met kerosine? “In alles wat we doen staat veiligheid voorop. Certifi-ceringen en accreditaties waarborgen die veiligheid. Wij mogen op dit moment maximaal vijftig procent bijmengen. Het is dus altijd een mix van een bepaald percentage biobrandstof en kerosine.”

Is het gebruik van biobrandstof oneindig? “De grondstof voor duurzame biobrandstof kan verschillen maar op dit moment gebruiken we bio-brandstof gemaakt van afgewerkt frituurvet. Deze zogenaamde tweede generatie biobrandstof gaat namelijk niet ten koste van biodiversiteit en voedsel-voorziening. Dat de biobrandstof aan deze duurzaam-heidscriteria voldoet, is een absolute voorwaarde van KLM. De Sustainability Board van SkyNRG, waarin ook het WNF is vertegenwoordigd, helpt ons bij het beoordelen of de biobrandstof die we aanschaffen voldoet aan die criteria. Van deze vorm van biobrandstof is nog niet voldoende beschikbaar om de hele KLM-vloot te voorzien, laat staan de hele luchtvaart. Maar wij willen ergens beginnen. De biobrandstofvluchten van New York naar Amsterdam maken zichtbaar wat er allemaal nodig is om dit voor elkaar te krijgen. Het is een leer-proces voor ons en iedereen die erbij betrokken is. De energie en investering die wij in biobrandstof-vluchten steken, zijn een vliegwiel voor nieuwe

KLM zet voortdurend stappen in de verdere

verduurzaming van de luchtvaart. Camiel Eurli ngs:

“Duurzaamheid zit in de genen van KLM’ers en

daar halen we het maximale uit.”


innovaties en een stimulans voor de vraag vanuit de markt. Zo komen we verder. Er zit bijvoorbeeld veel potentie in het hergebruik van landbouwafval. Wij zijn druk bezig om het omzetten hiervan techno-logisch mogelijk en commercieel interessant te maken. Wie weet vliegen we over tien jaar wel op huishoudelijk afval!”

Hoe wordt biobrandstof geproduceerd? “Het Amerikaanse bedrijf Dynamic Fuel is een van de weinige bedrijven in de wereld dat op dit moment biokerosine kan maken uit oliën en vetten zoals afge-werkt frituurvet. SkyNRG, het consortium waar ook KLM deel van uitmaakt, zorgt voor verdere verwer-king van de biobrandstof en voor de logistiek. Beide organisaties zijn als enige gecertificeerd door de Roundtable on Sustainable Biofuels (RSB), voor het leveren van biobrandstof aan de luchtvaart. RSB heeft wereldwijd de hoogste normen gesteld op het gebied van respect voor mens en milieu bij de productie van biobrandstof. Daarnaast is er nog de Sustainability Board met vertegenwoordigers van onder meer het WNF die KLM adviseert over de aanschaf van duurzame biobrandstof.”

Wat is precies de rol van het WNF op het gebied van biobrandstof? “Wat ik zo goed vind van het WNF is dat ze idealistisch en ook realistisch te werk gaan. Zij weten, net als wij, dat de luchtvaart de komende tijd wereldwijd zal blij-

KLM Corporate BioFuel Programma Het KLM Corporate BioFuel Programma stelt bedrijven in staat om een deel van hun vliegreizen te laten uitvoeren op biobrandstof. Deelnemers investeren mee in de meer-kosten van duurzame biobrandstof. Deze investering wordt gebruikt om biobrandstof aan te schaffen die, net als bij groene stroom, wordt verdeeld over het totale netwerk. Het programma kent nu veertien deelnemers: Accenture, Ahold, Heineken, Philips, DsM, CBrE, Loyens & Loeff, TomTom, Gemeente Amsterdam, PGGM, siemens, Nike, schiphol Group en FMo. Wilt u meer weten, kijk dan op www.klmtakescare.com.

ven groeien. Daarom zetten we ons al sinds 2007 samen in voor een duurzamere luchtvaart onder meer door verbetering van CO2- en brandstofefficiëntie. Deze insteek van het WNF zorgt dat idealisme leidt tot realistische resultaten die tot verduurzaming van de luchtvaart zullen leiden.”

Is vliegen op biobrandstof net zo veilig als op kerosine? “Zonder twijfel ja. De biobrandstof voldoet aan dezelfde vereisten als fossiele kerosine. Het heeft dezelfde samenstelling alleen een andere oorsprong.”

Gaan passagiers extra betalen om te vliegen op biobrandstof of is dit een investering van KLM? “Op dit moment is vliegen op biobrandstof drie tot vier keer zo duur als vliegen op traditionele brandstof. Met de serie biobrandstofvluchten vanaf New York willen we aantonen dat biofuel geen bevlieging is, maar de toekomst van de luchtvaart. We willen laten zien dat het kán, de ontwikkeling van nieuwe techno-logieën aanjagen en de markt mobiliseren. Want een grotere vraag leidt tot een betere prijs. Op dit moment is biobrandstof voor KLM een flinke investering. Het bedrijfsleven steunt KLM hierin en we krijgen financi-ele steun van een aantal gerenommeerde bedrijven uit ons Corporate BioFuel Programma (zie kader, red.).”

Hoe ‘groen’ en milieubewust bent u zelf (privé)? “Ik recycle tal van materialen, scheid mijn afval, zamel oud papier in. Een paar jaar geleden heb ik alle halogeenlampen vervangen door ledlampjes. Even een investering, maar dat verdient zich snel terug. En natuurlijk heb ik een hoogrendementsketel.Op mijn werk organiseer ik bijeenkomsten met medewerkers uit verschillende divisies om nieuwe ideeën te ontwikkelen voor een nog duurzamere KLM. Hier komen jonge en enthousiaste KLM’ers met de mooiste plannen. Dan merk ik weer hoezeer groen in het bloed van dit prachtige bedrijf zit.” <<

Op 8 maart van dit jaar werd de aftrap

gehouden voor de serie vluchten op

biobrandstof van New York naar Amsterdam.

www.resortbrienzersee.com PROJEKTMANAGEMENT

[email protected]

Prestigieus droombezit in stabiel Zwitserland

• 145 luxe appartementen en penthouses • Schitterend gelegen in een parkachtige omgeving • Uitgebreide faciliteiten zoals restaurants • Een binnen- en buitenzwembad, wellness, winkels,

privéstrand en ondergrondse privé-parkeerplaatsen • Typische all season bestemming • Alle appartementen optimale zonligging • Uw appartement wordt zorgeloos beheerd

en verhuurd tijdens uw afwezigheid • Zeer interessante fi nancieringsmogelijkheden • Prijzen tussen CHF 490.160,- & CHF 1.726.600,-

In het Berner Oberland wordt op enkele minuten van de mondaine plaats Interlaken, direct aan de oevers van de turquoise Brienzersee, Resort Brienzersee gerealiseerd.


Design op 10.000 meterWarme tinten, luxe stoffering en een full flat-stoel: topontwerper Hella Jongerius

transformeerde de zakelijke World Business Class in een huiselijke omgeving waarin

esthetiek, comfort en privacy hand in hand gaan. “Normaal vind je alleen in

private jets bijzondere kleuren en designs.” TeksT marike vaN zaNTeN

Haar werk hangt onder meer in het MoMA in New York en het Design Museum in Londen en ze woont en werkt in Berlijn. De Nederlandse topontwerper Hella Jongerius stapt zelf dus ook regel-matig in een vliegtuig. Bovendien maakte ze ter inspiratie voor haar ontwerp van het nieuwe interieur van de World Business Class verschillende langeafstandsvluchten. “Reizen is afzien”, vindt ze. “Met koffers sjouwen, wachten... Maar zodra je in het vliegtuig zit, valt dat van je af. Dan moet een gevoel van luxe en comfort ervoor zorgen dat je even helemaal tot rust komt. Ik heb van de Business Class dan ook een ‘feel at home’-class willen maken: een huiselijke omgeving met een rustige basis, warme kleuren, een luxe stoffering en veel privacy.”

Ontwerpers van naam en faam KLM heeft een lange traditie in het inschakelen van ontwerpers van naam en faam. Zo boog Gerrit Rietveld zich in de jaren vijftig al eens over het interieur aan boord, ontwierp Mart Visser de uniformen van de crew, tekenden Viktor & Rolf voor de comfort bag, is het servies van Marcel Wanders en verzorgt topkok Richard Ekkebus de maaltijden. Jongerius aarzelde geen moment toen KLM haar vroeg toe te treden tot dit illustere gezel-schap. “Vliegtuiginterieurs worden bijna altijd bepaald door ingenieurs en zijn vaak nogal saai. Alleen in private jets vind je bijzondere kleuren en designs. Als ontwerper kon ik dus naar hartenlust de bestaande grenzen oprekken. Boven-dien zit KLM in mijn DNA, net als bij elke Nederlander.”

‘rietveld’-stoelenJongerius staat bekend om haar bijzondere kleurgebruik en materiaalcombinaties. Bij deze opdracht was ze echter gebonden aan het KLM-blauw, technische specificaties en de beperkte afmetingen van een vlieg-tuigcabine, waarin kunststof domineert. Ze moest dus extra creatief zijn: “Het KLM-blauw is mooi en fris, maar ook enigszins koel. Pas in een omgeving met warmere tinten gaat de kleur stralen. Daarom heb ik de stoelen verschillende kleuren gegeven, wat tegelijkertijd de ruimte optisch verbreedt.” Grappig genoeg bleek tijdens archiefonderzoek ook Gerrit Rietveld dit idee al eens geopperd te hebben. De keuze voor verschillende tinten

versterkt bovendien het idee van een privéruimte, samen met de losstaande flight-monitoren. “Tijdens een lange vlucht moet je in een kleine ruimte tijd doorbrengen en zelfs slapen tussen mensen die je nooit eerder gezien hebt”, schetst Jongerius. “Dan heb je behoefte aan privacy en persoonlijk comfort.”

Buiten én binnen hemelsblauw Dat gevoel van comfort wordt nog versterkt door de nieuwe flatbedstoel, waarop je volledig plat kunt slapen. De keuze voor de stoel stond vast, maar Jongerius voor-zag deze wel van haar eigen ‘handschrift’ door de vorm te versoberen tot een tijd-loos, bij KLM passend ontwerp. Ze wilde bovendien de kunststof binnenzijde van de stoel – die bij uitschuiven zichtbaar wordt – met leer bekleden. “Ik wilde er graag een echte fauteuil van maken.” Leer mocht omwille van de brandveilig-heid echter niet gebruikt worden. Als alternatief maakte Jongerius de binnen-zijde KLM-blauw, zodat passagiers zich te ruste kunnen leggen tegen een hemels-blauw hoofdeinde, mét kussen en dekbed. Ook voor het tapijt bedacht Jongerius een bijzondere oplossing. De ingeweven blauwe stippen bestaan uit hergebruikte garens van oude uniformen van de KLM-crew. “We kwamen op het idee toen we in de krant lazen dat de oude uniformen zouden worden gerecycled”, vertelt Jongerius.

samenwerking met vleugels Medio 2013 wordt begonnen met de ombouw van de World Business Class

van de eerste Boeing 747-400, medio 2014 moeten alle 22 toestellen zijn omgebouwd. Inmiddels is Jongerius alweer aan de slag met het ontwerp voor het interieur van de 777-200, die daarna aan de beurt is voor een metamorfose. Tussendoor krijgt ook de Cityhopper een make-over. Jongerius kijkt met tevredenheid terug op het ontwerpproces. Ondanks onvermijdelijke beperkingen in de vorm van brandveilig-heid, gewicht en recyclebaarheid, zegt ze van KLM voldoende vrijheid te hebben gekregen. “Onze samenwerking heeft vleugels gekregen.”

iedereen zijn eigen ‘troon’Kenmerkend voor het ontwerphandschrift van topdesigner Hella Jongerius – onder meer bekend van haar servies, vazen, textiel en meubels voor opdrachtgevers als IKEA, Koninklijke Tichelaar Makkum en Vitra – is het stippendessin. Dat komt ook terug in het interieur van de World Business Class: op de tussenwand, in het tapijt en in de class divider (gordijn). Zelfs de plaats waar de passagier zijn glas kan neerzetten is een stip. Na boarding neemt de reiziger plaats op zijn ‘persoonlijke troon’: een comfortabele flatbedstoel in vijf verschillende tinten, met ingeweven kroontje en een losstaande monitor die de ‘eigen ruimte’ ook letterlijk afschermt. Persoonlijke bezittingen kunnen in de opbergpockets met handmatig genaaide details. Wie moe is, schuift de stoel uit, draait het mooi vormgegeven kussen om, vlijt het hoofd neder op de witte, crispy kussenzijde en trekt het comfortabele dekbed over zich heen. Sleep tight. <<

Met haar ontwerpteam werkt

Hella Jongerius aan een schaalmodel

van de nieuwe World Business Class.

De flatbedstoel heeft een

tijdloos ontwerp gekregen.

Hella Jongerius creëert een overzicht

van de verschillende elementen.

Hella Jongerius ontwerpt de nieuwe World Business Class

Airline news | Kort


Golfliefhebbers zetten het met grote letters in hun agenda:

het KLM Open 2013 – van donderdag 12 tot en met zondag

15 september. Oude tijden herleven, want het toernooi

keert terug naar de Kennemer Golf & Country Club

in Zandvoort. KLM is voor de tiende keer op rij titel-

sponsor van het meest prestigieuze

golftoernooi van Nederland.

Daarnaast is het het meest duur-

zame golfevent binnen Europa.

En daar doen we dit jaar nog

wat schepjes bovenop.

Het laatste nieuws lezen? Business Class-passagiers die voor hun vlucht nog even werken of ontspannen in een KLM Crown Lounge kunnen nu ook gebruikmaken van iPads. In de Europa-lounge zijn acht vaste iPads beschik-baar, in de ICA-lounge veertien stuks. De iPads bevatten acht Nederlandse dagbladen, tien internationale kranten en diverse Nederlandse tijdschriften. Even surfen op internet, winkelen in de KLM-webshop of alvast de trailers van de films aan boord bekijken - het

kan allemaal. Voor wie liever bladert: de papieren exemplaren van de kranten en tijdschriften blijven natuurlijk gewoon voorhanden.

KLM Open: save the date!

Museumplein. Zo heet de nieuwste Airbus A330-200 van KLM. Voor ons een bekend plein, voor passagiers uit het buitenland een mooie ver-wijzing naar een van onze culturele hotspots. Het toestel heeft zijn naam te danken aan ‘Amsterdam 2013’, een feestjaar vol jubilea en exposities. De ‘bewoners’ van het Museumplein

staan dit jaar in de spotlight. Het Koninklijk Concertgebouworkest, het Concertgebouw en het Rijksmuseum: ze hebben allemaal een reden om feest te vieren. Aangezien Amsterdam een belangrijke bestemming is voor KLM, zijn we met plezier hoofd-sponsor van Amsterdam 2013. Meer lezen? klm.com/amsterdam2013.

Museumplein gaat de lucht in

Nieuw bagagebeleidMisschien hebt u het al gehoord: het meenemen van ruimbagage op Europese vluchten is sinds mei 2013 een betaalde keuzemogelijkheid. Voor u als gewaardeerd Flying Blue-deelnemer maken wij echter een uitzondering. U kunt uw eerste stuk ruimbagage kosteloos meenemen. Bent u Elite-deelnemer, dan hebt u zelfs bagagevrijstelling voor twee koffers. Een van de voordelen die Flying Blue u biedt.

Het melkmeisje van Johannes Vermeer. Rembrandts Nachtwacht. KLM brengt de Hollandse meesters aan boord. Hebt u ze al gespot, op uw serveerblad? U ziet ze als u een intercontinentale vlucht maakt in Economy Class. Tip: u kunt de afbeeldingen haarscherp downloaden in de Rijksstudio op Rijksmuseum.nl. En ze vervolgens afdrukken, als poster bijvoorbeeld. Uw eigen Hollandse meester voor aan de muur. Kijk op www.rijksmuseum.nl.

Loungen met een iPad

Hollandse meesters geserveerd

Portofino, seats to loveAmsterdam, Dacks 020 6975287, Apeldoorn, Wassink 055 5761886, Baarn, Nijhof 035 5486111, Barneveld, Hora 0342 424545, Duiven, Intratuin

0316 262136, Gorinchem, Dacks 0183 628075, Grou, Werpsterhoeke 0566 620540, Heinkenszand, Palladio buitenmeubelen 0113 215838,

Hollandscheveld, Lammert Kroesen 0528 343427, Laren, Kerkhof 035 5395302, Leeuwarden, Bakker Postma 058 2670440, Leusden, Eurofl eur

033 4347878, Losser, Kühlkamp buitendesign & wellness, 053 5382789, Mariahout, Martens 0499 421717, Oisterwijk, Bogarden buitenmeubilair

013 5216464, Rijnsburg, Den Haan 071 4021301, Rijsbergen (Breda), J & B exclusieve tuinmeubelen 076 5961636, Sluis, De Potterie 0117

462461, Waalre, Roijers Outdoor Furniture 040 2012430, Wassenaar, De Bosrand 070 5118412, Zonnemaire, Paauwe Interieur 0111 401318

BOREK parasols | outdoor furniture is verkrijgbaar bij de volgende exterieuradviseurs:

B O R E K . E U

Portofi no, seats to ‘love’

Original Dutch Design s ince 1977Veldweg 7 | Oisterwi jk | The Netherlands | T +31 (0)13 528 88 66

Airline news | Kort


Vliegt u vanaf Amsterdam naar luchthaven Charles de Gaulle en stapt u daar over op een inter-continentale vlucht, óf andersom? Dan hoeft u niet meer langs de security check. Dat scheelt tijd, zeker nu u via een nieuwe, snelle verbinding – de zogenaamde ‘walkway’ – zo van de Schengen-terminal (F) naar de terminals voor intercontinentale vluchten (E, L en M) loopt en vice versa. U passeert alleen nog een paspoortcontrole.

Overal en altijd inloggen

Collector’s items Amsterdam 2013 in de KLM Shop

Netwerken met interessante medepassagiers? Het kan nu op álle KLM-vluchten van en naar Schiphol met Meet & Seat. U vindt deze service via ‘Mijn Reis’ of vlak voor vertrek tijdens het online inchecken. Log in met uw LinkedIn- of Facebookprofiel en bekijk vooraf wie de andere passagiers op uw vlucht zijn. Is er iemand bij met dezelfde interesses, of iemand die naar dezelfde bijeenkomst gaat als u? Drink voor uw vlucht samen koffie of deel bij aankomst een taxi naar uw congres. Dát is nog eens efficiënt netwerken.

Aangenaam!

KLM is dit jaar hoofdsponsor en official carrier van Amsterdam 2013 – een jubileumjaar vol feestelijkheden in de hoofdstad. Daarom vindt u in onze webshop een uniek assortiment van collector’s items uit het Van Gogh en Rijksmuseum. Een prachtige zijden sjaal met een brei patroon van Het melkmeisje bijvoorbeeld. U ontvangt 15% korting op het gehele Amsterdam 2013-assor timent! Ga naar Shop.klm.com, voeg een van de producten toe aan uw winkelmandje en vul bij het bestellen de code FDAMSjun in. U kunt ook betalen met Flying Blue Miles (alleen bij producten die u aan boord ontvangt; bij producten die u laat thuisbezorgen kan dit nog niet).

Vlot overstappen in Parijs Nog even snel voor vertrek uw

vluchtgegevens checken, maar

uw KLM-inloggegevens niet bij

de hand? Voortaan kunt u óók

inloggen op klm.nl met uw

socialmedia-accounts – Twitter,

Facebook of LinkedIn bijvoor-

beeld. U kunt dan alleen niet bij

uw creditcardgegevens en uw

Miles. Daarvoor moet u inloggen

met uw Flying Blue-gegevens.

Sommige stoelen zijn populairder dan andere. Een plek aan het raam of gangpad bijvoorbeeld, of een stoel in een rij van twee. Vliegt u inter-continentaal en wilt u zeker zijn van uw favoriete plek? Reserveer deze dan voor € 30,- per enkele reis. Flying Blue-deelnemers ontvangen korting óf betalen 7.500 Miles voor een voorkeursplek. U regelt het tijdens uw boeking, via ‘Mijn Reis’ op klm.nl, als u online incheckt of via de incheckautomaten op Schiphol.

Liefst aan het raam?

Gebruik de antwoordkaart elders in dit magazine. Kaart al weg? Gebruik dan de onderstaande bon en stuur deze in een ongefrankeerde envelop naar:

De Wijnbeurs, Antwoordnummer 616, 8400 VB Gorredijk

FD20130607

Vier het La Pauline Feest mee!

Dit aanbod geldt zolang de voorraad strekt.

Ga naar www.wijnbeurs.nl/�y of bel 0294 - 788 103 (ma. t/m vrij. 8.30 -17.00 uur)

en bestel.

“La Pauline, al 25 jaar ons visitekaartje.”Franz Lampe, Wijndirecteur van de Wijnbeurs

Voorletters: Dhr./Mevr.

Postcode: Woonplaats:Emailadres: Telefoon:

JA, ik maak graag kennis met La Pauline en bestel La Pauline Feestpakket/ten à € 34,95 per pakket

Nu voor slechts 34,95 per pakketGRATIS thuisbezorgd!

La Pauline is de trots van de Wijnbeurs. En al sinds 1988 de meest thuisbezorgde wijn van Nederland. Dit jaar bestaat

La Pauline 25 jaar! Reden voor een feestje. Daarom is er speciaal voor u een aantrekkelijke lezers aanbieding samen gesteld, waarmee u zéér

voordelig met La Pauline kennis kunt maken met feestelijke cadeaus!

La Pauline is ontstaan als ‘Uw Grand Cru voor door de week’.

netroosneviurdedflezednavtkaameGen bereid op dezelfde wijze als de

Grands Crus in Bordeaux, maar dan voor een zeer betaalbare prijs.

Maak nu kennis met deze volromige zachte wijn. Vier het feest mee en ontvang het La Pauline Feestpakket t.w.v. € 140,89

U krijgt:• heerlijke rode 2012 La Pauline Les Collines• GRATIS 2012 La Pauline Prosecco• GRATIS een Jaar lidmaatschap t.w.v. € 14,-• GRATIS een Luxury Wellness Voucher t.w.v. € 75,-• GRATIS thuisbezorgd!

La Pauline

Feestpakket

t.w.v. € 140,89

NU voor

€ 34,95

Gebruik voor gratis verzendingactiecode: FD31GL

Airline News | Flying Blue


In de vorige editie van Flying Dutchman is een foutje geslopen. Op pa gina 60 vermeldden we dat Flying Blue-deelnemers Platinum en Gold 100% korting krijgen op een stoel met extra beenruimte voor intercon tinentale vluchten. Dit geldt alleen voor Platinum, Gold krijgt 50% korting.

Rectificatie

Kijk voor meer informatie over het Flying Blue-programma op klm.nl, klik door op Flying Blue.

Vroeger werd uw Level Miles-saldo aan het begin van het jaar – als uw deelnemersniveau opnieuw bepaald was – op nul gezet. U startte dan opnieuw met sparen. Het goede nieuws is dat u resterende Level Miles nu gewoon meeneemt naar het nieuwe programmajaar, dat start in januari. Dit is al even zo, maar goed nieuws herhalen we graag. De extra Level Miles die u spaart, wor-den ieder jaar eind januari automatisch bijgeschreven op uw saldo.

Dat maakt het niet alleen mak-kelijker om straks uw Flying

Blue-deelnemers niveau (en alle voordelen) te

behouden. Het brengt u ook sneller bij een

upgrade naar een hoger niveau.

Neem uw Level Miles mee

Online shoppen én Miles sparenWist u dat u Miles kunt sparen terwijl u winkelt? Van Bol.com en Wehkamp tot V&D en Shop@KLM. Voor elke euro die u besteedt, ontvangt u Miles. Zo is winkelen niet alleen leuk, maar ook lonend. Het werkt een voudig: vóórdat u een aankoop doet, logt u in op de pagina ‘Spaar online met Flying Blue’ op flyingblue.com. De lijst met webshops die meedoen wordt steeds langer.

Profiteer van de Promo Awards@Al jaren zijn ze favoriet bij Flying Blue-deel nemers: de Promo Awards@ – speciale aan bie dingen naar populaire bestemmingen. Met deze awards van KLM, Air France en partnerairlines bespaart u wel 25 tot 50% op de Award Miles die u normaal ge sproken nodig hebt voor een Award-ticket. Kijk op flyingblue.com voor de actuele Promo Awards@: te boeken tot en met 28 juni 2013, voor reizen tot en met 30 juni 2013. Let op: > Afhankelijk van beschikbaarheid, dus op = op.> Deze vluchten boekt u alleen via klm.nl.

Wel zo makkelijk: flyingblue.comDe Flying Blue-website heeft een een voudiger adres gekregen én is voor uw gemak verbeterd. Het nieuwe adres is flyingblue.com (voorheen flyingbluenews.com). De site heeft aller lei handige extra functies. Zo kunt u eenvoudig ontbrekende Miles claimen, dankzij een effi ciëntere en veiligere manier om gescande do cu menten bij te voegen. Hebt u vragen? In video’s, veel gestelde vragen en hand leidingen vindt u snel het antwoord. Ontdek het zelf op flyingblue.com.

B U I T E N G E W O O N G E N I E T E N

Reserveren?Ga naar www.hofvansaksen.nl/KLM11Lof bel 0900-1971 (€ 0,20 p. min.) o.v.v. actiecode KLM11L.En ontvang nu € 100,-* extra korting op uw zomerverblijf in de periode van 28 juni tot 30 augustus 2013.

Een zomervakantie in luxe Drentse sferen op het mooiste resort van Nederland. Reserveer

nu uw zomervakantie en geniet van het voordeel van vakantie in eigen land. Ons zomer-

programma zit boordevol activiteiten voor jong en oud. De kinderen hebben de tijd van

hun leven bij een van de educatieve Kinder Academies. Zelf komt u helemaal tot rust in

onze Spa & Wellness en geniet u van culinaire hoogstandjes in een van de zes restaurants.

ERVAAR DE ZOMER OP HOF VAN SAKSEN

Bijzondere avonturen beleven

Hof van Saksen is onderdeel van Landal GreenParks

Vlotten bouwen KlimmenYoga Workshop Bouw Academie

Archeologie Academie

ZOMERPROGRAMMA met o.a.

* Actievoorwaarden: Deze aanbieding is alleen geldig op Hof van Saksen en geldt voor nieuwe reserveringen op basis van beschikbaar-heid en geldt niet in combinatie met andere kortingen. De minimale huursom per verblijf bedraagt ten minste € 119,-. Genoemde aanbieding heeft uitsluitend betrekking op € 100,- korting op de boerderijhuur en niet op bijgeboekte extra’s, reserveringskosten € 24,50 en toeristenbelasting € 1,- p.p.p.n. Prijswijzigingen en druk- en zetfouten voorbehouden.

Vlotten bouwen KlimmenYoga Workshop Bouw Academie

Archeologie AcademieArcheologie Academie

NU MET € 100,-*

VOORDEEL

13-000389 Adv HSN KLM.indd 1 14-05-13 11:57


Holidays

en kleine resorts zorgen voor een comfortabel verblijf. Het gebied ten zuidwesten van Darwin bestaat uit grote rotsen, diepe kloven, watervallen en de enorm uitgestrekte outback. Hier maakt u kennis met een van de oudste volkeren ter wereld: de Aboriginals. U gaat met hen op stap en komt in con-tact met hun oeroude cultuur.

Bij de Australiërs thuisAugustus tot mei is de beste tijd om de gebieden tussen Adelaide, Melbourne en Sydney te bezoe-ken. U bezoekt de mooiste wijn-streken van Australië, waar u kunt verblijven in leuke huisjes te midden van de wijngaarden. Tijdens deze reis bent u ook

welkom bij de Australiërs thuis. Vanuit een schommelstoel op de veranda kijkt u uit over de savanne. Een traditioneel kamp-vuur leent zich goed voor sterke verhalen van de lokale bevolking over het land en hun voorvade-ren. Na de natuur- en cultuur-wonderen is het tijd voor het bruisende Sydney. Bent u een liefhebber van het buitenleven? Van oktober tot april kunt u

heerlijk wandelen in het relatief verlaten Tasmanië. U bevindt zich dan in een geheel ander soort Australisch landschap: groen en weelderig met bergen en rotsachtige kustlijnen. Eén ding is zeker: wie voet aan wal in Australië zet, wil niet meer naar huis.

Meer informatie? Kruis op de

antwoordkaart hokje 01 aan.

ReisaanbiedingOntdek Australië in 4 weken vanaf € 4.650,- p.p.TravelEssence stelde een arrangement samen waarbij u de ruige outback ervaart en kennismaakt met de cultuur van de Aboriginals. Door het ontspannen schema hebt u overal voldoende tijd om optimaal van uw reis te genieten.

Het arrangementDit is een voorbeeldreis, die door onze experts naar wens aangepast kan worden. U boekt deze reis voor de periode september tot november of maart tot mei. Het arrangement is o.a. inclusief:

> 27 nachten in unieke, klein schalige accommodaties.

> Snorkelen bij het Great Barrier Reef.

> 3daagse safari in de buurt van Uluru (Ayers Rock).

> Een dag met Aboriginalgidsen ten noorden van Port Douglas.

> Een huurauto.

ReissomDe prijs van dit arrangement is vanaf € 4.650, p.p. (exclusief vluchten) op basis van twee reizigers. TravelEssence kan voor u de vluchten boeken of u kunt uw Award Miles gebruiken: 100.000 voor Economy Class en 200.000 voor Business Class.

Over TravelEssenceAls je het over TravelEssence hebt, dan heb je het over unieke reizen naar Australië en NieuwZeeland. De medewerkers hebben allemaal in Australië of NieuwZeeland gewoond en komen daar nog vaak terug. Zij zijn daarom goed in staat om uw plannen, wensen en ideeën te vertalen naar een op maat gemaakte reis.

Meer informatieTravelEssence

Oudegracht 366

3511 PP Utrecht

Tel. (030) 272 53 35

[email protected]

www.travelessence.nl

Of u nu aan de Nederlandse winter wilt ontsnappen of de zomervakantie wilt doorbrengen in Australië: het land heeft elk moment van het jaar locaties met perfect weer. Van april tot november zit u goed als u rich-ting het oosten gaat naar het

Great Barrier Reef. De tropische blauwe wateren maken dit tot de ideale plek om te duiken, snorkelen en zeilen. De witte zandstranden staan garant voor ontspanning. Liggend in een hangmat geniet u van een tropisch briesje. Leuke retraites

Maak een rondreis door Australië, het land van koala’s,

kangoeroes, uitgestrekte landschappen en Aboriginals.

Door de grootte van dit continent – Australië heeft

bijna tweemaal de omvang van Europa – kent het een

gevarieerd klimaat, dus u kunt op elk moment van

het jaar wel ergens terecht.

De kangoeroe is

het bekendste dier

van Australië.

De hoge Uluru geeft adem-

benemende uitzichten over

het woestijnlandschap.

Het Great Barrier Reef: de

ideale plek om te duiken

en te snorkelen.

Langs de kust rijzen de rotsblokken

van ‘De Twaalf Apostelen’ loodrecht

op uit zee.

Zomer of winter in Australië


Holidays

Het grootste regenwoud op aarde, de Amazone, bedekt meer dan 40% van Zuid-Amerika. Het omvat delen van Brazilië, Peru, Ecuador, Bolivia, Colombia, Guyana, Suriname en Frans-Guyana en herbergt meer plan-ten- en dierensoorten dan waar ook ter wereld. Het is het leef-gebied van naar schatting meer dan 90% van ’s werelds onont-dekte stammen en een groot aan-tal inheemse bevolkingsgroepen die nog steeds traditioneel leven.

De Huaorani-indianenEen van de natuurvolkeren die nog op traditionele wijze in

het Zuid-Amerikaanse regen-woud leeft, zijn de Huaorani- indianen van het Yasuni Biosphere Reservaat in het Ecuadoriaanse deel van de Amazone. Zij kwamen pas in 1950 voor het eerst in contact met de bewoonde wereld. Hun wereld staat onder druk van de oliemaatschappijen, die het gebied willen gebruiken om olie te winnen. De charis-matische leider, Moi Enomenga, verzet zich hiertegen met hand en tand. De Huaorani-indianen zijn mede-eigenaar van een luxe lodge, die alleen met een klein vliegtuigje en een kano

te bereiken is. U maakt er op een comfortabele manier kennis met het leefgebied en de eeuwenoude jachttradities van de Huaorani-indianen. Daarnaast wordt u betrokken bij het populatie onderzoek naar de jaguar. Alle uitgaven die u hier doet, komen ten goede aan deze inheemse bevolkings groep en het be houd van hun leef gebied. Directer kan uw bijdrage aan natuur-bescherming niet zijn.

Enorme biodiversiteitIn het tweede gedeelte van de reis verblijft u bij de Anangu- indianen. Ook hier overnacht u in een comfortabele lodge die alleen via het water te berei-ken is. Met zeer gerenommeerde onderscheidingen op het gebied van duurzaam toerisme laat de stam u kennismaken met de enorme biodiversiteit van de Amazone. Hier hebt u grote kans de zeldzame hoatzin (of stink vogel), harpij, reuzenotter en andere bewoners van de Amazone te ontmoeten. De ultieme regenwoudervaring.



ˇ

Iedereen kent Ecuador van de Galápagoseilanden en het Andesgebergte. Niet veel

mensen realiseren zich dat zij ook vanuit hier de Amazone kunnen ontdekken.

Reisaanbieding7-daagse Amazone-ervaring vanaf € 1.595,- p.p.Hebt u altijd al zelf de Amazone willen ervaren, maar zag u op tegen de ontberingen van het ondoordringbare regenwoud? Dan is deze reis echt iets voor u. De genoemde prijs is op basis van twee samenreizende personen.

InclusiefBinnenlandse vluchten, vervoer, bijdrage aan Huaorani Community, SGR-garantie, zes overnachtingen op drie-/viersterrenniveau incl. alle activiteiten, Engelstalige gids en maaltijden.

ExclusiefRetourvlucht Amsterdam-Quito met KLM (vanaf 70.000 Award Miles), luchthavenbelasting, drankjes en persoonlijke uitgaven en bijdrage Calamiteitenfonds.

UitbreidingEen uitbreiding naar de Galápagoseilanden of de Andes werken wij graag voor u uit.

Meer informatieAll for Nature TravelTel. + 31 (0)348 44 81 [email protected]

@allfornature All for Nature

Amazone en indianen in Ecuador

Maak kennis met de

inheemse bevolkingsgroepen

in de Amazone.

Tanzania is het ultieme safari-land in Afrika met een aantal wereldberoemde hoogtepunten. In het noorden van Tanzania vindt u de safariparken Serengeti, de Ngorongoro Krater, Tarangire en Lake Manyara. In het onge-repte zuiden en westen van het land kunt u enorme groepen dieren aantreffen, waaronder de chimpansees in hun natuurlijke leefomgeving.

Bergen en strandBekijkt u Tanzania graag vanaf grote hoogte? Kies dan voor een

actieve bergsportvakantie naar de Kilimanjaro en Mount Meru. De kust van Tanzania staat garant voor een ontspannen strand-vakantie. Vlak voor de kust, in de Indische Oceaan, liggen de betoverende eilanden Zanzibar, Mafia en Pemba – ideale bestem-mingen als onderdeel van uw reis door Tanzania.

Wandelen tussen het wildExplore Tanzania organiseert als enige reisorganisatie in Nederland wandelsafari’s in de Ngorongoro Hooglanden (met

de Maasai) en in het Serengeti Nationaal Park. Genieten van de natuur en leven zonder haast. ’s Ochtends wakker worden en niet weten wat de dag gaat brengen. Tijdens de wandelsafari geniet u van de overweldigende natuur en ziet u allerlei dieren, onder andere gnoes, olifanten en kleurrijke vogels. Zoals bij alle safari’s van Explore Tanzania geniet u ook hier van een hapje en drankje bij zonsondergang en ’s avonds van een heerlijke maaltijd, geserveerd en vers bereid door eigen koks.

Verblijf in de natuur Tijdens uw reis door Tanzania bent u dicht bij de natuur en maakt u kennis met de echte schoonheid van het land. U ver-blijft in uw privé Green Camp of in prachtige, kleinschalige lodges en tentenkampen op de mooiste locaties, door Explore Tanzania persoonlijk geselecteerd.



Op maat voor u: reizen te midden van de grote wild migratie,

weg van de massa, versmolten met de natuur, met 100%

garantie op wildlife. Tanzania is een unieke bestemming

voor uw vakantie – een die een leven lang bijblijft.

Explore Tanzania, dé ultieme safari

Het is goed toeven op Zanzibar

in een suite met zeezicht.

Reisaanbieding15-daags avontuur Tanzania & Zanzibar vanaf € 3.220,- p.p.Beleef het Tanzaniaanse avontuur met een gevarieerde safari en een tropische strand-vakantie als afsluiter. U reist in een comfortabele privé jeep met een zeer deskundige safarigids.

Hoogtepunten> Wandel- en nachtsafari in Lake

Manyara Nationaal Park.> Duizenden olifanten in Tarangire

Nationaal Park.> De dieren van dichtbij bekijken

in de Ngorongoro Krater.> Midden tussen de grote migratie

in Serengeti Nationaal Park.> Historisch Stone Town.> Strandvakantie op Zanzibar.

ReissomDeze 15-daagse reis is te boeken vanaf € 3.220,- p.p. op basis van vier personen. Dit bedrag is incl. een 8-daagse privé safari, wandelen nachtsafari met een zeer deskundige Engelssprekende gids, verblijf Zanzibar, entree-gelden voor de nationale parken, comfortabele accommodaties, transfers, binnenlandse vluchten en maaltijden.

ExclusiefVliegreis Amsterdam-Kilimanjaro/Dar es Salaam-Amsterdam met KLM (beide te boeken vanaf 25.000 Award Miles).

Over Explore TanzaniaExplore Tanzania is de eerste gespecialiseerde organisatie in Nederland voor reizen naar Tanzania en Zanzibar.

Meer informatieExplore TanzaniaKoninginnelaan 337315 BK ApeldoornTel. (055) 533 25 [email protected]

Tip Beleef uw safari met uw eigen meereizend Green Camp.www.exploretanzania.nl/greencamp

Wees getuige van de

massale wildmigratie.

Foto

gra

fie T

om

van

der

Leij

Diep in het regenwoud

vindt u deze kleurrijke

parkieten en papegaaien.

.


Holidays

‘Wooden city of the Caribbean’ is de bijnaam van Paramaribo en het dankt deze aan de houten huizen. Bekijk de omgeving van het beruchte Fort Zeelandia of proef de eerste Surinaamse snack bij ‘De Waterkant’. We maken kennis met de Saramaccaanse cultuur en ontdekken een rijkdom aan vogels en apensoorten in het reservaat Brownsberg. Vanaf Atjoni vaart u met een korjaal (gemotoriseerde uitgeholde boomstam) naar een gebied van de Marrons (bosnegers). Zij ontvluchtten

ooit met gevaar voor eigen leven de slavernij op de plantages en stichtten dorpen diep in het binnenland.

Rijstvelden rond NickerieIn het westen van Suriname brengen we via landbouwgronden van Hindoestaanse en Javaanse boeren een bezoek aan het plaatsje Groningen. In Nickerie kunt u de ruïne van de oude rijstpellerij in Wageningen bekijken. Bezienswaardig in Nieuw Nickerie, de tweede stad van Suriname, is de smokkel

haven Back Track, waar boten vertrekken naar (voormalig Engels) Guyana. Optioneel is een excursie naar FransGuyana, met bezoeken aan de raketbasis in Kourou, de Duivelseilanden en de ‘bagno’ in SaintLaurent.

Kijkje in een indianendorpReizen in het ontoegankelijke binnenland van Suriname gaat het beste over een van de vele rivieren. Over de Marowijnerivier reist u naar Galibi, een schitterend natuurgebied vooral bekend om de zeeschildpadden die er ieder jaar hun eieren komen leggen. Het indianendorp Langamankondre is zeker een bezoek waard. Tijdens het legseizoen gaat u ’s nachts naar het strand om de schildpadden te bekijken. Een wandeling naar het dorpje Christiaankondre brengt u naar een strand om te zonnen, zwemmen of een Parbobiertje te drinken.



Tropisch regenwoud bedekt maar liefst tachtig procent van het grondgebied van

Suriname. De flora en fauna vormen dan ook belangrijke onderdelen van een reis naar

het land. U vaart in een korjaal, overnacht bij de bosnegers en spreekt uw eigen taal.

Met een korjaal de jungle in

Schoolgaande kinderen

begroeten u met een

vriendelijke glimlach.

Reisaanbieding20-daagse rondreis Suriname vanaf € 2.225,- p.p. Djoser biedt een prachtige groepsreis aan naar Suriname. Ontdek de ongerepte jungle en maak kennis met verschillende bevolkingsgroepen.

Inclusief> Rechtstreekse vlucht

Amsterdam-Paramaribo met KLM.

> Alle vluchttoeslagen.> Vervoer per bus/korjaal. > Overnachtingen. > Excursies volgens programma.> Lokale Nederlandssprekende

reisbegeleiding.> Maaltijden tijdens verblijf in

het binnenland t.w.v. € 175,-.

Daarom Djoser> Overnachtingen in traditionele

bosnegerdorpen.> Boottocht naar onder andere

Jodensavanne en Pikin Slee inbegrepen.

> Bezoek Duivelseilanden Frans-Guyana mogelijk.

VertrekdataSuriname is het hele jaar door goed te bereizen en Djoser biedt diverse vertrekdata aan vanaf € 2.225,- per persoon. Kijk voor de uitgebreide reis-beschrijving van deze groepsreis op www.djoser.nl/suriname.

Meer informatie DjoserTel. (071) 512 64 [email protected]

Met een traditionele

korjaal vaart u dwars door

de ongerepte jungle.

Churchill is de beste plek ter wereld om ijsberen te zien. In oktober en november wachten ruim 1.200 ijsberen op de ijzige vlaktes tot de baai dichtvriest om op zeehonden te kunnen jagen. Maar ook in juli en augustus, als de toendra in bloei staat met rode, gele en paarse bloemen, en in september, als warme herfstkleuren de komst van de winter aankon digen, kunt u in Churchill op ijsberensafari.

Op safari met een buggyDe meest comfortabele manier om ijsberen te spotten is vanuit een verwarmde toendrabuggy op hoge wielen. Buiten, vanaf het balkon, kunt u oog in oog met het grootste landroofdier op aarde komen te staan wanneer de ijsbeer staand op zijn

achterpoten tegen de buggy aanleunt. Ook tijdens een avontuurlijke vlucht per helikopter kunt u de ijsberen van dichtbij zien. Helemaal spannend is het om met een gewapende gids vanuit een afgelegen wildernislodge over de toendra te wandelen en ijsberen te zien.

Slapen tussen de ijsberenTijdens de reis verblijft u in een hotel in Churchill. Ook zijn er ijsberensafari’s waarbij u tussen de ijsberen wakker wordt op de ijzige vlaktes buiten Churchill in de gezellige toendralodge op

Oog in oog met een ijsbeer staan. Dat kan in Churchill

aan de oevers van de Hudsonbaai in Canada. Ontmoet het

grootste landroofdier op aarde tijdens een safari.

IJsberensafari in Canada

Reisaanbieding7-daagse ijs-berensafari vanaf € 3.895,- p.p.Hebt u altijd al eens ijsberen in het wild willen zien? Dan is deze reis in oktober of november met verblijf in een hotel in Churchill helemaal iets voor u. Er zijn diverse vertrekdata.

Uniek aan deze reis> Twee hele dagen ijsberensafari

met toendrabuggy. > Dineren tussen de ijsberen. > Professionele gidsen.> Groepsgrootte 14 personen.> Helikoptervlucht (supplement)

mogelijk.> Kans op noorderlicht.

ReissomDe 7-daagse ijsberensafari is te boeken vanaf € 3.895,- per persoon bij twee personen en exclusief internationale vlucht. Retourvlucht Amsterdam-Winnipeg met KLM (te boeken vanaf 50.000 Award Miles).

KortingBoek uw ijsberensafari uiterlijk in juni, juli of augustus en ontvang € 75,- korting per persoon op al onze ijsberensafari’s.

Advies op maatWij helpen u graag met uw ijsberensafari op maat. Neem gerust contact op met Ronald Loriaux: [email protected] of bel (020) 641 86 97.

Meer informatieSundowner Wildlife HolidaysKeizer Karelplein 13a11185 HL AmstelveenTel. (020) 641 86 [email protected]

De ijsberen trekken zich weinig

van u aan en spelen lekker door.

Vanuit de toendrabuggy kunt

u erg goed ijsberen spotten.

Wildlifereizen wereldwijd Al jaren reist Sundowner de wereld af op zoek naar wildlife. Onze passie en ervaringen willen we graag met u delen. Met veel plezier helpen wij u bij het maken van uw wildlifereis op maat. www.sundowner.nl

wielen. De afgelegen wildernislodge ligt op een kwartier vliegen vanuit Churchill.

Noorderlicht en grizzlyberenIn de wintermaanden schijnt vaak boven Churchill het rood, groen en blauw golvende noorderlicht. Wilt u ook grizzly en zwarte beren zien? Combineer dan uw ijsberensafari met een bezoek aan WestCanada. Uniek in de zomer is de migratie van duizenden beloega’s (witte walvissen) waarmee u kunt snorkelen. In deze periode hoort u ook vaak wolven huilen. De migratie van tienduizenden kariboes kunt u in de herfst meemaken.




Holidays

Reisaanbieding10-daagse reis Tanzania vanaf € 4.950,- p.p. Geheel verzorgd trekt u door wildparken vol leeuwen, flamin-go’s, wildebeesten en zebra’s. Door op uiterst comfor tabele wijze in de wildernis van Tanzania te kamperen, voelt u zich één met de natuur. De genoemde prijs is per persoon op basis van twee personen en inclusief retourvlucht Amsterdam-Kilimanjaro met KLM.

Bijzonder aan deze reis> Een exclusief safarikamp

in de Serengeti.> Engelstalige privégids/chauffeur.> U vertrekt op 8 augustus 2013 om in het voetspoor van de grote trek te reizen.> Vervoer in 4wd-safariwagens. > U vliegt met KLM naar

Kilimanjaro Airport.

Advies op maatDeze reis is samengesteld door MilesTravel, onderdeel van ExperienceTravel, dé specialist voor onvergetelijke verre reizen op maat voor moderne ontdek-kingsreizigers. Neem voor een persoonlijk reisadvies op maat contact op met Karin Muntenga: [email protected] of bel (073) 548 20 60.

Meer informatieMilesTravelKantooradressen:Larenweg 405234 KA ’s-Hertogenbosch&Beethovenstraat 211077 HM [email protected]

Hoe dicht bij de natuur wilt u komen? Tijdens deze reis wisselt u het verblijf in lodges af met een aantal nachten luxe kam peren in de Serengeti waar u 24 uur per dag in de buiten-lucht doorbrengt. U ruikt, hoort en voelt de wildernis van Tanzania altijd om u heen. ’s Nachts trekt u zich terug in uw adembenemende safari-tent. Uw ontbijt, lunch en

diner worden dagelijks voor u verzorgd. De locatie van het kleinschalige tentenkamp maakt uw belevenis nog intenser.

Klimmende leeuwenVanuit een 4wd-safariwagen is de kans op het maken van mooie foto’s optimaal. En dat komt goed van pas, want er zullen zich talloze mogelijk-heden voordoen. Het begint al

in Lake Manyara. Dit nationale park maakt deel uit van de Grote Riftvallei. Tot de inwoners horen nijlpaarden, speelse apen en flamingo’s. De leeuwen vertonen er bijzonder gedrag. In tegenstelling tot de meeste leeuwen liggen zij niet rustig in de schaduw onder een boom, maar klimmen zij er graag in.

Tussen het wildAls de ark van Noach bestaat, is deze vast in de Ngorongorokrater gestrand. Na het ontbijt daalt u af in de oude vulkaan. Het gebied rond de Ngorongoro-krater is een van de dichtst-bevolkte wildgebieden op aarde

en staat op de Werelderfgoedlijst van de Unesco. Geniet van een picknick lunch omringd door vele duizenden Afrikaanse dieren.

Het echte AfrikaDe Serengeti is al vaak het decor geweest van natuurdocumen - t aires en beroemde films, maar zodra u de eindeloze vlakte op rijdt, komt het landschap opeens tot leven. Wat zich voor uw ogen afspeelt is geen kunstig in elkaar gezette scène van een regisseur, het is écht! U ziet daadwerkelijk hoe kuddes wildebeesten en zebra’s rondtrekken op zoek naar vers gras en proberen uit de klauwen van hongerige

leeuwen en kroko dillen te blijven. ’s Nachts gaat de wild-ervaring onverminderd door in uw tentenkamp in de Serengeti. Mocht u nog iets te wensen over hebben, dan biedt het laat-ste verblijf in het noordoosten van de Serengeti u nog volop kansen. U brengt onder meer een bezoek aan een lokaal dorp. Als uw fotokaarten overvol zijn, is het tijd om naar huis te keren. Maar maanden, zelfs jaren later zullen uw gedachten ongetwijfeld nog vaak afdwalen naar deze reis.



Onrustig staan ze langs de oever van de Mararivier

te trappelen. Een wildebeest gaat voorop naar het water.

Hij kijkt, snuift en dan springt hij erin. Het hek is van

de dam. Duizenden wildebeesten volgen in zijn spoor.

Word nu live getuige van de legendarische grote trek.

Met de migratie mee in Tanzania

Reis de wildebeesten achterna

tijdens de grote trek.

Verblijf vijf dagen in de Serengeti.

Een ontmoeting met de koning

der dieren is altijd indrukwekkend.

Heerlijk overnachten

in de wildernis.

Geniet van het

eindeloze uitzicht

vanuit uw accommodatie.


Holidays

Geniet van de gastvrijheid, maar ook van de prachtige natuurlijke omgeving van Hotel Castel. Het hotel biedt een uniek uit-zicht op de bergen en bestaat uit 44 kamers en suites van de hoogste kwaliteit. Proef de ver-fijnde sfeer en charme van het vijfsterren resort. Ook voor uw rust en privacy bent u hier aan het juiste adres.

Culinaire hoogstandjesZuid-Tirol is een paradijs voor mensen die van goed en lekker eten houden. Hotel Castel beschikt over een toonaangevend restaurant met een regionale keuken, de Trenkerstube. In dit restaurant met twee Michelin-sterren bereidt topchef-kok

Gerhard Wieser heerlijke alpiene-mediterrane gerechten.

Laat u verwennenDe Carpe Diem Spa van het hotel vormt een fijn toevluchts-oord waar u alle dagelijkse

beslommeringen vergeet. U kunt zich hier van top tot teen laten verwennen met een massage of een van de vitaliserende schoon-heidsbehandelingen. Of ontspan uw spieren in een van de baden. Een gevarieerd programma van recreatieve en culturele activitei-ten rond het hotel maakt Hotel Castel een unieke vakantie-bestemming voor jong en oud.



Ontspannen, genieten en u laten verwennen is waar

het om draait bij Hotel Castel. Dit vijfsterrenhotel in het

Italiaanse Zuid-Tirol wordt omringd door wijngaarden en

is een heerlijk vakantieverblijf voor reizigers die van

luxe en comfort houden.

Italiaanse verleiding in Zuid-Tirol

Reisaanbieding

Verwen-arrangement Hotel Castel vanaf € 998,- p.p. Laat u verwennen in vijfsterren-hotel Castel in het Italiaanse Zuid-Tirol.

Inbegrepen> 5 overnachtingen inclusief

uitgebreide service (met optie tot verlenging).

> 1 fles champagne op de kamer.> 1 diner in het tweesterren-

restaurant Trenkerstube (5 gangen).

> 1 bio-energetische lichaams-massage.

> 1 ‘Belle Epoque’ ontspannings-bad.

Reissom Dit verwenarrangement is te boeken vanaf € 998,- per persoon (afhankelijk van het seizoen/kamers).

VoorwaardenHet arrangement (afhankelijk van beschikbaarheid) kunt u telefonisch boeken. Deze aanbieding geldt alleen voor uw eerste verblijf in Hotel Castel en is niet geldig in combinatie met andere voordeelacties.

Meer informatieHotel Castel*****Familie DobitschKeschtngasse 1839019 TirolItaliëTel. +39 0473 923 693Fax +39 0473 923 113 [email protected] www.hotel-castel.com

Omringd door bergen en

wijngaarden vormt Hotel Castel

een heerlijk vakantieverblijf.

Het zwembad van het vijfsterrenhotel

met een panoramisch uitzicht.

Uw reis begint in de Argentijnse hoofdstad Buenos Aires vanwaar u naar Ushuaia vliegt. Voordat uw cruise vanaf Vuurland begint, hebt u de mogelijkheid om de zuidelijkste stad ter wereld te verkennen.

Pinguïns en ijsbergenVergezeld door albatrossen en stormvogels vaart u met het Hurtigruten-schip door de Drake Passage – het legendarische deel van de oceaan tussen Zuid-Amerika en het Antarctische schiereiland. Al cruisend geniet u van de magie van de witte wereld en ziet u de meest fasci-nerende landschappen aan u voorbijtrekken. Zodra het schip de Antarctische convergentie op de vijftigste breedtegraad heeft gekruist, merkt u dat de lucht helderder en kouder is. Vanaf het panoramische dek zult u de eerste pinguïns, zeehonden en

walvissen in het water spotten en ziet u in de verte de indruk-wekkende ijsbergen.

Schip met klasseHet enorme witte continent maakt u sprakeloos, want hier gelden de wetten van weer, wind en ijs. Deze dicteren ook de route, zoals bepaald door de

kapitein gedurende de reis. De MS Fram is een wendbaar en modern ingericht passagiers-schip van de ijsklasse 1B en daarmee uitstekend geschikt voor veilige en aangename expedities naar de poolgebieden. U verblijft in een van de 136 hut-ten waarover het schip beschikt. Aan boord bevinden zich tevens een res taurant, een winkel en cafetaria, een bar, whirlpools, sauna’s en fitnessruimte.



Stap aan boord van een van de modernste expeditie-

schepen ter wereld – Hurtigrutens MS Fram – voor

een klassieke expeditie door het laatste ongerepte

continent op aarde, Antarctica.

Ongerept Antarctica

Reisaanbieding12-daagse expeditie Antarctica vanaf € 5.772,- p.p.Ontdek het ongerepte Antarctica met een van de modernste expeditieschepen ter wereld.

ReissomReissom vertrek 14 februari 2014 > Binnenhut van € 7.175,- nu vanaf

€ 5.772,- > Buitenhut van € 7.962,- nu vanaf

€ 6.339,- Deze prijs is per persoon en op basis van een 2-persoonshut.Vanwege de olieprijs kan een brandstoftoeslag van toepassing zijn.

Inbegrepen> Retourvlucht Amsterdam-

Buenos Aires met KLM. (Gebaseerd op het voordeligste tarief. Is dit niet beschikbaar, dan geldt een toeslag.)

> Chartervlucht Buenos Aires-Ushuaia.

> Luchthaven belasting en brandstoftoeslag.

> Overnachtingshotel incl. ontbijt op heen- en terugreis.

> Expeditiereis per MS Fram zoals beschreven in gekozen hutaccommodatie op basis van volpension.

> Diverse landgangen en wandelingen.

Niet inbegrepen> Optionele extra excursies

vooraf te boeken en betalen.> Voor boekingen met Hurtigruten

gelden afwijkende voorwaarden.

Meer informatieBBI TravelMachlaan 8b9761 TK EeldeTel. (050) 313 60 [email protected]/ antarctica

De MS Fram brengt u diep in de

ijskoude wereld van Antarctica voor

een onvergetelijke expeditie.

De MS Fram brengt u diep in de

ijskoude wereld van Antarctica voor

een onvergetelijke expeditie.

Pinguïns van heel dichtbij

observeren en fotograferen.


Holidays

Tijdens deze afwisselende reis leert u Suriname en de diversiteit van het land kennen. U wordt meegenomen naar zeer uiteenlopende gebieden. Vanuit Paramaribo fietst u door oude plantagegebieden en snuift u de sfeer op van het historisch verleden. In het Centraal Suriname Natuurreservaat maakt u tochten per korjaal over een rivier vol stroomversnellingen op zoek naar vogels, apen en andere dieren die in het oerwoud leven.

U wandelt naar de top van een berg met als beloning een adembenemend uitzicht over de dichtbeboste jungle. Daarnaast staat er een tocht per kajak op het programma in het nog vrij onbekende Coesewijnegebied. Tijdens het kajakken kunt u opeens oog in oog komen te staan met nieuwsgierige reuzenotters.

Het traditionele levenAan het einde van de reis bezoekt u het leefgebied

van een binnenlandse bevolkingsgroep – de marrons – en zult u meer leren over de Afrikaanse gebruiken en rituelen die ze van generatie op generatie doorgeven. U brengt deze dagen door in een comfortabele lodge zodat u van alle indrukken en ervaringen uit de Surinaamse jungle kunt nagenieten.

Gezellige smeltkroes Na een avontuurlijke trip in het binnenland keert u weer terug naar uw hotel in Paramaribo, het enige echte stadscentrum van het land. De stad is een gezellige, drukke ZuidAmerikaanse smeltkroes met een divers aanbod aan restaurants en uitgaansgelegenheden. Meer informatie? Kruis op de


Suriname is een land voor natuurliefhebbers. Het

binnenland bestaat uit vrijwel ongerept regenwoud

dat doorkruist wordt door wilde rivieren afgewisseld met

imposante bergtoppen. Het vogelrijke kustgebied loopt

van de kuststrook door in mangrovebossen en moerassen.

Suriname, een groene oase

Reisaanbieding19-daagse compleet verzorgde rondreis naar Suriname vanaf € 2.389,- p.p.Maak deze unieke reis naar Suriname en beleef de natuur op zijn puurst.

Inbegrepen > Rondreis volgens programma

met 18 overnachtingen op diverse locaties in het land.

> Verblijf in een koloniaal guest-house in hartje Paramaribo op basis van logies en ontbijt.

> Overnachtingen in het binnen-land zijn op basis van volpension in een eenvoudig logeergebouw met (stapel)bedden en klamboes, een overnachting in een hangmattenkampje en een 2 persoonslodge.

> Al het vervoer, begeleiding van Nederlandssprekende gidsen en excursies.

> Retourvlucht Amsterdam-Paramaribo met KLM, Economy Class inclusief luchthavenbelas-tingen en overige toeslagen.

Niet inbegrepen> Overige niet genoemde

maaltijden en drankjes. > Persoonlijke uitgaven en fooien.> Borg fietshuur (€ 50,- per fiets).> Evt. toeslag voor Economy

Comfort-Zone op de KLM-vlucht.> Reis- en annuleringsverzekerin-

gen (een reisverzekering is verplicht bij trips naar het binnenland).

> Toeristenkaart voor Suriname; kijk voor meer informatie op www.surinameconsulaat.nl.

Meer informatieSuriname HolidaysTel. (020) 330 14 [email protected]

Meer dan 10% van de totale wereldpopulatie tijgers leeft in Madhya Pradesh, het decor van uw reis. Deze provincie van India wordt dan ook niet voor niets de tijgerstaat genoemd. De populatie is onderdeel van het Satpura Maikal Landscapeprogramma van het WWF. In 2020 moet hier de tijgerpopulatie met 75% zijn toegenomen. Alle reizen van All for Nature Travel dragen bij aan natuurbescherming. Naast de tijger kunt u hier ook de lippenbeer, de luipaard, de gaur (een wild rund) en de dhole tegenkomen.

Kanoën en wandelen De 10daagse safari neemt u mee naar het leefgebied van de tijger en laat u op verschillende manieren kennismaken met de ongerepte natuur waarin zij leven. Uitgebreide jeepsafari’s zullen niet aan de reis ontbreken. Een kanotocht op de rivier of uitgebreide wandelingen, onder begeleiding van ervaren

rangers, maken van deze reis een onvergetelijke ervaring.

ParkbezoekEr staan drie nationale parken in de tijgerstaat op het programma. Zo bezoekt u Pench National Park, dat de basis vormde voor Kiplings Jungle Book. In dit park met de hoogste hoefdierendichtheid in India gaat u vier keer op gamedrive. Vervolgens reist u naar het Pachmarhi Biosphere Reserve met zijn fantastische vergezichten, watervallen en grotten. Dit park verkent u te

voet. Daarna verblijft u vier dagen in Satpura National Park, een juweel van een plek voor tijger safari’s en het hoogtepunt van deze reis. Dit is het enige park in India waar u op wandelsafari kunt gaan door tijgergebied, en ook de gamedrives of tochten met de olifant zijn gerenommeerd. Kortom een India, ver weg van het massatoerisme, zoals vrij wel niemand uit WestEuropa het kent.



“Wild India.” David Attenborough – presentator van de bekende natuurseries van

de BBC – sprak dit zo mooi uit in de laatste natuurdocumentaire over India. Niet veel

mensen kennen de natuurlijke rijkdommen van dit immens grote land.

Op tijgersafari in India

Tijdens een jeepsafari kunt u de dhole

tegenkomen, de Indiase wilde hond.

Reisaanbieding10-daagse tijgersafari vanaf € 2.795,- p.p.Met deze duurzame tijgerreis draagt u maximaal bij aan TOFTigers – een initiatief voor de bescherming van de tijger – en zorgt u ervoor dat de lokale bevolking inkomsten krijgt uit het behoud van de natuur. De genoemde prijs is op basis van twee samenreizende personen.

ReisperiodeHet hele jaar door m.u.v. juli, augustus en september.

InclusiefBinnenlandse vluchten, privé-transfers, bijdrage aan TOFTigers, SGR-garantie, overnachting Delhi, acht overnachtingen bij de parken op drie-/viersterrenniveau incl. alle activiteiten, Engelstalige gids en maaltijden.

ExclusiefRetourvlucht Amsterdam-Delhi met KLM (vanaf 60.000 Award Miles), luchthavenbelasting, drankjes en persoonlijke uitgaven en bijdrage Calamiteitenfonds.

Meer informatieAll for Nature TravelTel. + 31 (0)348 44 81 [email protected]

@allfornature All for Nature

Een avontuurlijke tocht met de kajak

door de jungle van Suriname.

Witte houten huizen geven

Paramaribo de charme van

een dorp.

Spoor de Bengaalse tijger op

en ontdek zijn leefgebied.


Holidays

Reisaanbieding8-daagse groepsreis naar Moskou en Sint-Petersburg vanaf € 1.198,- p.p. Wilt u ook het Kremlin, de Hermitage en de vele musea en kathedralen van Moskou en Sint-Petersburg ontdekken? Bolsjoj Reizen stelde voor u een 8-daagse groepsreis met Nederlands sprekende gidsen samen. De genoemde prijs is per persoon, gebaseerd op een verblijf van twee personen in een twee persoonskamer.

Reisdetails U vliegt rechtstreeks met KLM naar Moskou en vanaf Sint-Petersburg weer terug naar Amsterdam. Overnachtingen zijn in 3 sterrenhotels in het centrum van de stad op basis van logies en ontbijt. Tijdens het verblijf bezoekt u onder leiding van Nederlandssprekende gidsen de mooiste bezienswaardigheden van Moskou en Sint-Petersburg. Alle transfers, excursies en entreegelden zijn inbegrepen.

MaatwerkU hebt bij Bolsjoj Reizen de keuze uit vele soorten reizen. U kunt diverse bestemmingen met elkaar combineren. Zo kunt u uw reis naar Moskou of Sint-Petersburg combineren met steden als Kiev en Helsinki, die ook rechtstreeks worden aangevlogen door KLM. De reisadviseurs van Bolsjoj Reizen stellen graag een op maat gemaakt reisprogramma voor u samen. De mogelijkheden zijn vrijwel onbeperkt!

Meer informatieBolsjoj ReizenEekholt 401112 XH DiemenTel. (020) 20 12 [email protected] www.bolsjoj.nl

Tijdens deze reis ontdekt u het ‘groene’ Peru. Vanuit Lima vliegt u naar de stad Arequipa. Hier loopt u met een gids door het oude centrum langs onder meer het Santa Catalina-klooster, gevolgd door een wandelex cursie in het omringende platteland. Door gedurende deze reis regel-matig wandelen fiets tochten te maken in plaats van in mini-busjes te rijden belast u niet alleen het milieu minder, u beleeft de bestemming ook intenser.

Mysteries van de Inca’sEen bijzondere ervaring die u niet snel zult vergeten, is het verblijf in de Colca Canyon. Hier zweeft de reusachtige condor met een vleugelspan-wijdte van wel drie meter op de thermiek door het Andes-gebergte. Een ander niet te missen hoogtepunt is het Titicacameer, het hoogst be vaarbare meer op aarde. De drijvende rieteilanden van de Uros-indianen waren ooit uit nood gebouwd als toevluchts-

oord tegen de Inca’s, maar wor-den nog altijd bewoond. In de Heilige Vallei vindt u kleurrijke markten, uitgestrekte akkers en oude stadjes gebouwd op Inca funderingen. Maar het grootste Incamysterie wacht u hoog in de Andes op een plek die nooit door de Spanjaarden is ontdekt: Machu Picchu. Stad en jungleIn de smalle straatjes van het sfeervolle Cuzco ontdekt u het koloniale verleden. Na de overvloed aan cultuur

vormt het vierdaagse verblijf in de Peruaanse Amazonejungle een avontuurlijke tegenhanger. Eenmaal terug in de bewoonde wereld fietst u door Barranco en wandelt u nog eenmaal door Lima om dan ongetwijfeld zeer voldaan huiswaarts te keren.



De bekendste bezienswaardig-heden van Moskou zijn natuur-lijk het Kremlin – dat al eeuwen het centrum van de Russische macht symboliseert – en het Rode Plein met de magnifieke Basiliuskathedraal. Ook de indruk wekkende metrostations met kroonluchters, mozaïeken en marmeren vloeren mag u zeker niet missen.

Imposante rijkdomMaar er is nog zoveel meer te zien in deze bruisende stad. De stad is imposant opgezet en de mensen gaan er rijk en gecultiveerd gekleed. Elk zich -zelf respecterend Russisch of buitenlands bedrijf heeft er inmiddels een kantoor. Vandaag de dag is Moskou met circa 14 miljoen inwoners een van de grootste steden van Europa.

Keizerlijke stadSint-Petersburg, ook wel het Venetië van het Noorden

genoemd, is een stad van pracht en praal. Het grootste gedeelte werd in het water gebouwd. Het netwerk van rivieren, grachten en kanalen draagt bij aan de unieke sfeer van deze keizerlijke stad. Honderden fraai versierde bruggen verbinden de eilandjes met elkaar en een rondvaart is dan ook zeker de moeite waard. Op het gebied van cultuur spant Sint-Petersburg absoluut de kroon. De stad telt meer dan negentig musea, veelal onder-

gebracht in prachtige paleizen. Sommige zijn wereldberoemd, zoals de Hermitage, het Winterpaleis van tsarina Elisabeth. Sint-Petersburg was bij uitstek een stad van vorsten, adel, schrijvers en dichters. Het is inspirerend iets te lezen van Gogol, Poesjkin of Dostojevski voor u naar deze stad afreist.

Meer informatie? Kruis op

de antwoordkaart hokje 12 aan.

De fenomenale Incastad Machu Picchu is in 2012

tijdens de prestigieuze World Travel Awards-uitreiking

uitgeroepen tot ‘Leading Green Destination’. Hiermee

zette Peru zich in één klap op de kaart als duurzame

reisbestemming.Moskou is de onmiskenbare hoofdstad van een groots land. Het herbergt een

overvloed aan prachtige gebouwen en imposante monumenten. Ontdek deze Russische

metropool, samen met het indrukwekkende Sint-Petersburg, tijdens een groepsreis.

Bewust genieten in Peru De schatkamers van Rusland

U verblijft vier dagen in

het Peruaanse Amazonewoud.

Hét hoogtepunt van

Moskou: het Rode Plein.

De Hermitage in Sint-Petersburg.

Reisaanbieding19-daagse reis Peru vanaf € 4.995,- p.p. Beleef het beste van Peru op een wijze die niet alleen heel leuk, maar ook nog eens beter voor onze planeet is. Verbreed uw horizon aan de voet van oude Incatempels en bouw onvergetelijke herinneringen op.De genoemde prijs is per persoon op basis van twee personen en inclusief retourvlucht Amsterdam-Lima met KLM.

Bijzonder aan deze reis > U overnacht onder andere

in ecolodges.> Maak duurzame wandel-

en fietsexcursies. > Ontdek Machu Picchu. > Verblijf in de Amazonejungle.> U vliegt met KLM naar Lima.

Advies op maatDeze reis is samengesteld door PagonaTravel, onderdeel van ExperienceTravel.Neem voor een persoonlijk reisadvies op maat contact op met Christa Linders: [email protected] of bel (073) 548 22 44.

Meer informatiePagonaTravel Kantooradressen:Larenweg 405234 KA ’s-Hertogenbosch&Beethovenstraat 211077 HM [email protected]

De drijvende rieteilanden

in het Titicacameer zijn nog

altijd bewoond door de

kleurrijke Uros-indianen.

Onvergetelijke reizenop maat Geen twee reizen zijn hetzelfde bij ExperienceTravel, dé specialist voor onvergetelijke verre reizen op maat voor moderne ontdekkingsreizigers. www.experiencetravel.nl


Hier vindt u alle Holidays-reizen overzichtelijk op één pagina. Met de antwoordkaart kunt u geheel vrijblijvend meer informatie opvragen over de reis van uw keus.

Holidays

Op safari in Canada: zie op verschillende manieren ijsberen van dichtbij. (code 05)

IJsberen in het wild > p. 73

Wees getuige van de grote trek van duizenden wildebeesten in Tanzania. (code 06)

Op safari naar het leefgebied van de tijger in India. (code 09)

Ontdek het Kremlin en de vele musea van Moskou en Sint-Petersburg. (code 12)

Bewust op reis: beleef het beste van Peru tijdens wandelen fietstochten. (code 11)

Jungle, wilde rivieren en mangrovebossen: leer Suriname kennen. (code 10)

Verblijf in de Serengeti > p. 74

Tijgersafari in India > p. 78

Rusland op zijn best > p. 81Duurzaam Peru > p. 80Ongerept regenwoud > p. 79

Dicht bij de natuur en midden tussen de grote migratie in Tanzania. (code 02)

Dé ultieme safari > p. 70

Een rondreis door het land van koala’s, kangoeroes en Aboriginals. (code 01)

Aangenaam Australië > p. 68

Varen in een korjaal en overnachten bij de bosnegers in de Surinaamse jungle. (code 04)

Ontspannen en genieten in vijfsterrenhotel Castel in het Italiaanse Zuid-Tirol. (code 08)

Luxe en comfort > p. 77

Ontmoet de bewoners van de Amazone, het Zuid-Amerikaanse regenwoud. (code 03)

Deze expeditie neemt u mee naar het ongerepte continent Antarctica. (code 07)

De jungle van Ecuador > p. 71

Groen Suriname > p. 72

Magisch wit landschap > p. 76

Meer informatie? Vul de antwoordkaart in Scheur de antwoordkaart uit en geef hierop aan over welke reis aanbieding(en) u meer informatie wilt ontvangen.

Uiteraard ontvangt u die informatie geheel vrijblijvend. U kunt de antwoordkaart tot en met 4 september 2013

invullen en opsturen. De informatie krijgt u zo snel mogelijk thuisgestuurd.

Stel uw eigen Auronde samen.Scan de QR code of ga naar www.auping.nl/auronde

Ontwerp Auronde: Frans de la Haye

Morgen: is het groen van toen weer hip

Met vakmanschap en duurzame materialen gemaakt inDeventer. Nu in de allernieuwste trendkleuren van 2013. Morgen: begint met een goede nacht.

Auping Auronde. 40 jaar tijdloos en duurzaam design

AUP_Auronde_Corp_PP_210x280.indd 1 14-05-13 09:58

A new wAy of overtAking.

Ingenieur Chronograph

Racer. Ref. 3785: This is a watch that

knows only one direction: fast forward.

So it’s ideally equipped with one of the

most efficient movements we have to

offer; the 89361 calibre in a stainless-

steel case. In fact, the only backward

glance you’re likely to cast here is at the

back cover itself, which features an

intricate engraving of a FORMULA 1

racing car. iwc. engineered for men.

Mechanical chronograph movement, Self-winding, 68-hour

power reserve when fully wound, Date display with

crown-activated rapid advance, Stopwatch function with

hours, minutes and seconds, Hour and minute counters

combined in a totalizer at 12 o’clock, Flyback function,

Small hacking seconds, Screw-in crown, Sapphire glass,

flat, antireflective coating on both sides, Water-resistant

12 bar, Case height 14.5 mm, Diameter 45 mm

Official Partner of the

MERCEDES AMG PETRONAS

Formula One™ Team

IWC Schaffhausen, Switzerland. www.iwc.com

For more information please call +31 207 110 868 or email [email protected]

2005215_E3AL3_210x280_p_img_ZS_4c_en.indd 1 23.04.13 16:52

Documents

FD #2, juni. Groen: Suriname, Kopenhagen en diverse stadsparken